Zeige:

2. Mose 262. Mo 26

1 Und die Wohnung H4908 sollst du aus zehn H6235 Teppichen H3407 machen H6213; aus gezwirntem H7806 Byssus H8336:1 und blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, mit Cherubim H3742 in Kunstweberarbeit H2803+H4639 sollst du sie machen H6213. 2 Die Länge H753 eines H259 Teppichs H3407 achtundzwanzig H9621 Ellen H520, und vier H702 Ellen H520 die Breite H7341 eines H259 Teppichs H3407: ein H259 Maß H4060:1 für alle H3605 Teppiche H3407. 3 Fünf H2568 Teppiche H3407 sollen zusammengefügt H2266 werden H1961, einer H802 an H413 den anderen H269, und wieder fünf H2568 Teppiche H3407 zusammengefügt H2266, einer H802 an H413 den anderen H269. 4 Und mache H6213 Schleifen H3924 aus blauem H8504 Purpur (H8504) an H5921 den Saum H8193 des einen H259 Teppichs H3407 am Ende H7098, bei der Zusammenfügung H2279; und so H3651:1 sollst du es machen H6213 an dem Saum H8193 des äußersten H7020 Teppichs H3407 bei der anderen H8145 Zusammenfügung H4225. 5 Fünfzig H2572 Schleifen H3924 sollst du an den einen H259 Teppich H3407 machen H6213, und fünfzig H2572 Schleifen H3924 sollst du an das Ende H7097 des Teppichs H3407 machen H6213, der H834 bei der anderen H8145 Zusammenfügung H4225 ist, die Schleifen H3924 eine H802 der H413 anderen H269 gegenüber H6901. 6 Und mache H6213 fünfzig H2572 Klammern H7165 aus Gold H2091, und füge H2266 die Teppiche H3407 mit den Klammern H7165 zusammen (H2266), einen H802 an H413 den anderen H269, so dass die Wohnung H4908 ein H259 Ganzes wird H1961.

7 Und du sollst Teppiche H3407 aus Ziegenhaar H5795 machen H6213 zum Zelt H168 über H5921 der Wohnung H4908; elf H9605 solcher Teppiche H3407 sollst du machen H6213. 8 Die Länge H753 eines H259 Teppichs H3407 dreißig H7970 Ellen H520, und vier H702 Ellen H520 die Breite H7341 eines H259 Teppichs H3407: ein H259 Maß H4060:1 für die elf H9605 Teppiche H3407. 9 Und füge H2266 fünf H2568 Teppiche H3407 gesondert H905 zusammen (H2266) und sechs H8337 Teppiche H3407 gesondert H905, und den sechsten H8345 Teppich H3407 an H413+H4136 der Vorderseite H6440 des Zeltes H168 lege (H3717) doppelt H3717. 10 Und mache H6213 fünfzig H2572 Schleifen H3924 an H5921 den Saum H8193 des einen H259 Teppichs H3407, des äußersten H7020, bei der Zusammenfügung H2279, und fünfzig H2572 Schleifen H3924 an H5921 den Saum H8193 des Teppichs H3407 der anderen H8145 Zusammenfügung H2279. 11 Und mache H6213 fünfzig H2572 Klammern H7165 aus Kupfer H5178:1, und bring H935 die Klammern H7165 in die Schleifen H3924 und füge H2266 das Zelt H168 zusammen (H2266), so dass es ein H259 Ganzes wird H1961. 12 Und das Überhängende H5629, das übrig H5736 ist (H5736) an den Teppichen H3407 des Zeltes H168, der halbe H2677 Teppich H3407, der übrig H5736 ist (H5736), soll über H5921 der Hinterseite H268 der Wohnung H4908 hängen H5628. 13 Und die Elle H520 diesseits H2088 und die Elle H520 jenseits H2088, von dem, was übrig H5736 ist (H5736) an der Länge H753 der Teppiche H3407 des Zeltes H168, soll über H5921 den Seiten H6654 der Wohnung H4908 hängen H5628, diesseits H2088 und jenseits H2088, um sie zu bedecken H3680.

14 Und mache H6213 für das Zelt H168 eine Decke H4372 aus rot H119 gefärbten (H119) Widderfellen H352+H5785 und eine Decke H4372 aus Seekuhfellen H5785+H8476 oben H4605 darüber (H4605).

15 Und die Bretter H7175 für die Wohnung H4908 sollst du aus Akazienholz H6086+H7848 machen H6213, aufrecht H5975 stehend H5975: 16 zehn H6235 Ellen H520 die Länge H753 eines Brettes H7175, und eineinhalb H2677 Ellen H520 die Breite H7341 eines H259 Brettes H7175; 17 zwei H8147 Zapfen ~(H3027)a an einem H259 Brett H7175, einer H802 dem anderen H269 gegenüber H413 eingefügt H7947: So H3651:1 sollst du es machen H6213 an allen H3605 Brettern H7175 der Wohnung H4908. 18 Und mache H6213 die Bretter H7175 für die Wohnung H4908: zwanzig H6242 Bretter H7175 an der Seite H6285 gegen Mittag H5045, nach Süden H8486. 19 Und vierzig H705 Füße H134 aus Silber H3701 sollst du unter H8478 die zwanzig H6242 Bretter H7175 machen H6213: zwei H8147 Füße H134 unter H8478 ein H259 Brett H7175 für seine beiden H8147 Zapfen H3027 und wieder zwei H8147 Füße H134 unter H8478 ein H259 Brett H7175 für seine beiden H8147 Zapfen H3027; 20 und an der anderen H8145 Seite H6763 der Wohnung H4908, an der Nordseite H6285+H6828, zwanzig H6242 Bretter H7175, 21 und ihre vierzig H705 Füße H134 aus Silber H3701: zwei H8147 Füße H134 unter H8478 ein H259 Brett H7175 und wieder zwei H8147 Füße H134 unter H8478 ein H259 Brett H7175. 22 Und an der Hinterseite H3411 der Wohnung H4908 nach Westen H3220 sollst du sechs H8337 Bretter H7175 machen H6213. 23 Und zwei H8147 Bretter H7175 sollst du für die Winkel H4742 der Wohnung H4908 an der Hinterseite H3411 machen H6213; 24 und sie sollen doppelt H8382 sein H1961 von (H4295) unten H4295 auf und sollen an H5921b ihrem Oberteil H7218 völlig H8382 aneinander H3162 sein H1961 in einem H259 Ring H2885c; so H3651:1 soll es mit ihnen beiden H8147 sein H1961, an den beiden H8147 Winkeln H4740 sollen sie sein H1961. 25 Und so sollen es acht H8083 Bretter H7175 sein H1961, und ihre Füße H134 aus Silber H3701, sechzehn H9610 Füße H134: zwei H8147 Füße H134 unter H8478 einem H259 Brett H7175 und wieder zwei H8147 Füße H134 unter H8478 einem H259 Brett H7175.

26 Und du sollst Riegel H1280 aus Akazienholz H6086+H7848 machen H6213: fünf H2568 für die Bretter H7175 der einen H259 Seite H6763 der Wohnung H4908, 27 und fünf H2568 Riegel H1280 für die Bretter H7175 der anderen H8145 Seite H6763 der Wohnung H4908, und fünf H2568 Riegel H1280 für die Bretter H7175 der Seite H6763 der Wohnung H4908 an der Hinterseite H3411 nach Westen H3220; 28 und den mittleren H8484 Riegel H1280 in (H8432) der Mitte H8432 der Bretter H7175 durchlaufend H1272 von H4480 einem Ende H7097 zum H413 anderen H7097. 29 Und die Bretter H7175 sollst du mit Gold H2091 überziehen H6823; und ihre Ringe H2885, die Halterungen H1004 für die Riegel H1280, sollst du aus Gold H2091 machen H6213 und die Riegel H1280 mit Gold H2091 überziehen H6823. 30 Und so richte H6965 die Wohnung H4908 auf (H6965) nach ihrer Vorschrift H4941, wie H834 sie dir auf dem Berg H2022 gezeigt H7200 worden ist.

31 Und du sollst einen Vorhang ~(H6532)d machen H6213 aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1; in Kunstweberarbeit H2803+H4639 soll man ihn machen H6213, mit Cherubim H3742. 32 Und hänge ~(H5414) ihn auf ~(H5414)e an H5921 vier H702 Säulen H5982 aus Akazienholz H7848, überzogen H6823 mit Gold H2091, ihre Haken H2053 aus Gold H2091, auf H5921 vier H702 Füßen H134 aus Silber H3701; 33 und hänge H5414 den Vorhang ~(H6532)d auf (H5414) unter H8478 die Klammern H7165; und bring H935 dorthin H8033, innerhalb H1004 des Vorhangs ~(H6532)f, die Lade H727 des Zeugnisses H5715. Und der Vorhang ~(H6532)d soll euch eine Scheidung H914 machen (H914) zwischen H996 dem Heiligen H6944 und dem Allerheiligsten ~(H6944+H6944)g. 34 Und lege H5414 den Deckel H3727 auf H5921 die Lade H727 des Zeugnisses H5715 im Allerheiligsten H6944+H6944.

35 Und stelle H7760 den Tisch H7979 außerhalb H2351 des Vorhangs ~(H6532)f auf (H7760) und den Leuchter H4501 dem Tisch H7979 gegenüber H5227 an H5921 die Seite H6763 der Wohnung H4908 nach Süden H8486; und den Tisch H7979 sollst du an H5921 die Nordseite H6763+H6828 setzen H5414. 36 Und mache H6213 für den Eingang H6607 des Zeltes H168 einen Vorhang ~(H4539)h aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1, in Buntwirkerarbeit H7551+H4639. 37 Und mache H6213 für den Vorhang ~(H4539)h fünf H2568 Säulen H5982 aus Akazienholz H7848 und überzieh H6823 sie mit Gold H2091, ihre Haken H2053 aus Gold H2091, und gieße H3332 für sie fünf H2568 Füße H134 aus Kupfer H5178:1.

Fußnoten

  1. W. Hände H3027 (so auch später).
  2. O. bis zu.
  3. A. ü. bis zu einem Ring.
  4. W. das (ein) Scheidende(s) H6532.
  5. W. setze H5414 (o. tu) ihn (so auch später).
  6. W. des Scheidenden H6532.
  7. W. dem Heiligen H6944 der Heiligen H6944.
  8. W. eine (die) Decke H4539.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2744 – καυχάομαι – kauchaomai
Griechisch – sich rühmen; rühmen

Gebildet aus

εὔχομαι – euchomai – beten; wünschen; bitten 7 Mal in 7 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

MtMkLkJohApg>5Röm>61Kor>202Kor>2Gal>1Eph>1PhilKol1Thes>12Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>2Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G2744 – καυχάομαι – kauchaomai

2Übersetzungen in38 Vorkommen(inkl. FN)sich rühmen | 35xrühmen | 3x

38 Vorkommen in 33 Bibelversen

Röm 2,17 Wenn G1487 du G4771 aber G1161 Jude G2453 genannt G2028 wirst und G2532 dich (G1879) auf (G1879) das Gesetz G3551 stützt G1879 und G2532 dich (G2744) Gottes ~(G1722+G2316) rühmst G2744

Röm 2,23 Der G3739 du dich (G2744) des Gesetzes G3551 rühmst G2744, du verunehrst G818 Gott G2316 durch G1223 die G3588 Übertretung G3847 des G3588 Gesetzes G3551?

Röm 5,2 durch G1223 den G3739 wir mittels des G3588 Glaubens G4102 auch G2532 den G3588 Zugang G4318 haben G2192 zu G1519 dieser G3778 Gnade G5485, in G1722 der G3739 wir stehen G2476, und G2532 rühmen G2744 uns (G2744) in G1909 der Hoffnung G1680 der G3588 Herrlichkeit G1391 Gottes G2316.

Röm 5,3 Nicht G3756 allein G3440 aber G1161 das, sondern G235 wir rühmen G2744 uns (G2744) auch G2532 der ~(G1722+G3588) Trübsale G2347 , da wir wissen G1492, dass G3754 die G3588 Trübsal G2347 Ausharren G5281 bewirkt G2716,

Röm 5,11 Nicht G3756 allein G3440 aber G1161 das, sondern G235 wir rühmen G2744 uns (G2744) auch G2532 Gottes G2316 durch G1223 unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, durch G1223 den G3739 wir jetzt G3568 die G3588 Versöhnung G2643 empfangen G2983 haben.

1. Kor 1,29 damit G3704 sich (G2744) vor G1799 Gott G2316 kein G3361+G3956 Fleisch G4561 rühme G2744.

1. Kor 1,31 damit G2443, wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Wer G3588 sich (G2744) rühmt G2744, der rühme G2744 sich (G2744) des Herrn G2962 .“

1. Kor 3,21 So G5620 rühme G2744 sich (G2744) denn niemand G3367 der ~(G1722) Menschen G444 , denn G1063 alles G3956 ist G1510 euer G5216.

1. Kor 4,7 Denn G1063 wer G5101 unterscheidet G1252 dich G4571 ? Was G5101 aber G1161 hast G2192 du, das G3739 du nicht G3756 empfangen G2983 hast? Wenn G1487 du es aber G1161 auch G2532 empfangen G2983 hast, was G5101 rühmst G2744 du dich (G2744), als G5613 hättest du es nicht G3361 empfangen G2983?

1. Kor 13,3 Und G2579 wenn G2579 ich alle G3956 meine G3450 Habe G5224 zur Speisung G5595 der Armen austeile (G5595), und G2532 wenn G1437 ich meinen G3450 Leib G4983 hingebe G3860, damit G2443 ich verbrannt G2545 werde{A. l. damit ich mich rühme G2744.}, aber G1161 nicht G3361 Liebe G26 habe G2192, so nützt G5623 es mir nichts G3762.

2. Kor 5,12 Wir empfehlen G4921 uns selbst G1438 euch G5213 nicht G3756 wiederum G3825, sondern G235 geben G1325 euch G5213 Anlass G874 zum Ruhm G2745 unsertwegen G5228+G2257, damit G2443 ihr ihn habt G2192 bei G4314 denen, die G3588 sich (G2744) nach G1722 dem Ansehen G4383 rühmen G2744 und G2532 nicht G3361 nach G1722 dem Herzen G2588 .

2. Kor 7,14 Denn G3754 wenn G1487 ich ihm G846 etwas G5100 über G5228 euch G5216 gerühmt G2744 habe, so bin ich nicht G3756 beschämt G2617 worden; sondern G235 wie G5613 wir alles G3956 in G1722 Wahrheit G225 zu euch G5213 geredet G2980 haben, so G3779 ist auch G2532 unser G2257 Rühmen G2746 Titus G5103 gegenüber G1909 Wahrheit G225 geworden G1096;

2. Kor 9,2 Denn G1063 ich kenne G1492 eure G5216 Bereitschaft G4288, deren G3739 ich mich (G2744) euretwegen G5228+G5216 den Mazedoniern G3110 gegenüber rühme G2744, dass G3754 Achaja G882 seit G575 vorigem G4070 Jahr G4070 bereit G3903 gewesen ist; und G2532 euer G5216 Eifer G2205 hat viele G4119 angespornt ~(G2042) .

2. Kor 10,8 Denn G1063 falls G1437+G5037 ich mich (G2744) auch etwas G5100 mehr ~(G4054) über G4012 unsere G2257 Gewalt G1849 rühmte G2744, die G3739 ⌜uns G2254⌝ der G3588 Herr G2962 zur G1519 Auferbauung G3619 und G2532 nicht G3756 zu G1519 eurer G5216 Zerstörung G2506 gegeben G1325 hat, so werde ich nicht G3756 beschämt G153 werden (G153),

2. Kor 10,13 Wir G2249 aber G1161 wollen uns (G2744) nicht G3756 ins G1519+G3588 Maßlose G280 rühmen G2744, sondern G235 nach G2596 dem G3588 Maß G3358 des G3588 Wirkungskreises G2583 , den G3739 der G3588 Gott G2316 des Maßes G3358 uns G2254 zugeteilt G3307 hat, um auch G2532 bis G891 zu G891 euch G5216 zu gelangen G2185.

2. Kor 10,15 wobei wir uns (G2744) nicht G3756 ins G1519+G3588 Maßlose G280 rühmen G2744 in G1722 fremden G245 Arbeiten G2873, aber G1161 Hoffnung G1680 haben G2192, wenn euer G5216 Glaube G4102 wächst G837, unter G1722 euch G5213 vergrößert G3170 zu werden nach G2596 unserem G2257 Wirkungskreis G2583,

2. Kor 10,16 um G1519 noch überströmender G4050 das Evangelium G2097 weiter G1519+G3588 über G5238 euch G5216 hinaus G5238 zu verkündigen (G2097), ohne G3756 uns (G2744) in G1722 fremdem G245 Wirkungskreis G2583 dessen zu rühmen G2744, was G3588 schon bereit G2092 ist.

2. Kor 10,17 „Wer G3588 sich (G2744) aber G1161 rühmt G2744, der rühme G2744 sich (G2744) des Herrn G2962 .“

2. Kor 11,12 Was G3739 ich aber G1161 tue G4160, werde ich auch G2532 tun G4160, damit G2443 ich denen die G3588 Gelegenheit G874 abschneide G1581, die G3588 eine Gelegenheit G874 wollen G2309, damit G2443 sie in G1722 dem, worin G3739 sie sich (G2744) rühmen G2744, befunden G2147 werden wie G2531 auch G2532 wir G2249.

2. Kor 11,16 Wiederum G3825 sage G3004 ich: Niemand G3361+G5100 halte G1380 mich G3165 für töricht G878; wenn G1487 aber G1161 doch G3361+G1065 NA /G6177 TR, so nehmt G1209 mich G3165 doch auf (G1209) als G5613 einen Törichten G878, damit G2443 auch G2504 ich G2504 mich (G2744) ein G5101 wenig G3397 rühmen G2744 möge.

2. Kor 11,18 Weil G1893 viele G4183 sich (G2744) nach G2596 dem Fleisch G4561 rühmen G2744, so will auch G2504 ich G2504 mich (G2744) rühmen G2744.

2. Kor 11,30 Wenn G1487 es nötig G1163 ist, sich (G2744) zu rühmen G2744, so will ich mich (G2744) dessen rühmen G2744, was G3588 meine G3450 Schwachheit G769 betrifft.

2. Kor 12,1 Zu rühmen G2744 nützt G4851 mir G3427 wahrlich G1211 nicht G3756 ; ich will aber G1161 auf G1519 Gesichte G3701 und G2532 Offenbarungen G602 des Herrn G2962 kommen G2064.

2. Kor 12,5 Über G5228 einen G3588 solchen G5108 werde ich mich (G2744) rühmen G2744; über G5228 mich G1683 selbst G1683 aber G1161 werde ich mich (G2744) nicht G3756 rühmen G2744, es G1487+G3361 sei (G1487+G3361) denn (G1487+G3361) der G3739 Schwachheiten G769.

2. Kor 12,6 Denn G1063 wenn G1437 ich mich (G2744) rühmen G2744 will G2309, werde ich nicht G3756 töricht G878 sein G1510, denn G1063 ich werde die Wahrheit G225 sagen G2046. Ich enthalte G5339 mich (G5339) aber G1161 dessen, damit nicht G3361 jemand G5100 höher G5228 von G1519 mir G1691 denke G3049 als das, was G3739 er an mir G3165 sieht G991 oder G2228 was G5100 er von G1537 mir G1700 hört G191.

2. Kor 12,9 Und G2532 er hat zu mir G3427 gesagt G2046: Meine G3450 Gnade G5485 genügt G714 dir G4671, denn G1063 meine G3450 Kraft G1411 wird in G1722 Schwachheit G769 vollbracht G5055 . Daher G3767 will ich mich (G2744) am G1722 allerliebsten G2236 viel G3123 mehr G3123 meiner G3450 Schwachheiten G769 rühmen G2744, damit G2443 die G3588 Kraft G1411 des G3588 Christus G5547 über G1909 mir G1691 wohne ~(G1981) .

Gal 6,13 Denn G1063 auch G3761 sie selbst G846, die G3588 beschnitten G4059 sind , befolgen G5442 das Gesetz G3551 nicht G3761, sondern G235 sie wollen G2309, dass G2443 ihr G5209 beschnitten G4059 werdet, damit G1722 sie sich (G2744) eures G5212 Fleisches G4561 rühmen G2744.

Gal 6,14 Von mir G1698 aber G1161 sei G1096 es (G1096) fern G3361, mich (G2744) zu rühmen G2744 als G1487 nur G3361 des G1722+G3588 Kreuzes G4716 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, durch G1223 den G3739 mir G1698 die Welt G2889 gekreuzigt G4717 ist, und G2504 ich G2504 der Welt G2889.

Eph 2,9 nicht G3756 aus G1537 Werken G2041, damit G2443 niemand G3361+G5100 sich (G2744) rühme G2744.

Phil 3,3 Denn G1063 wir sind G1510 die G3588 Beschneidung G4061, die G3588 wir G2249 durch den Geist G4151 Gottes G2316 dienen G3000 und G2532 uns Christi G5547 Jesu G2424 rühmen G2744 und G2532 nicht G3756 auf G1722 Fleisch G4561 vertrauen G3982;

2. Thes 1,4 so G5620 dass G5620 wir G2248 selbst G846 uns (G6128) /(G2744) euer G1722+G5213 rühmen G6128 NA /G2744 TR in G1722 den G3588 Versammlungen G1577 Gottes G2316 wegen G5228 eures G5216 Ausharrens G5281 und G2532 Glaubens G4102 in G1722 allen G3956 euren G5216 Verfolgungen G1375 und G2532 den G3588 Drangsalen G2347, die G3739 ihr erduldet G430;

Jak 1,9 Der G3588 niedrige G5011 Bruder G80 aber G1161 rühme G2744 sich (G2744) seiner G846 Hoheit G5311,

Jak 4,16 Nun G3568 aber G1161 rühmt G2744 ihr euch (G2744) in G1722 euren G5216 Großtuereien G212. Alles G3956 solches G5108 Rühmen G2746 ist G1510 böse G4190.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück