Zeige:

2. Mose 392. Mo 39

1 Und aus dem blauen H8504 und dem roten H713 Purpur (H8504) /(H713) und dem Karmesin H8144+H8438:1 machten H6213 sie die Dienstkleider H899+H8278 zum Dienst H8334 im Heiligtum H6944, und sie machten H6213 die heiligen H6944 Kleider H899 für Aaron H175, so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte. 2 Und mana machte H6213 das Ephod H646 aus Gold H2091, blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1. 3 Und sie hämmerten H7554 Goldbleche H6341:1+H2091, und mana zerschnitt H7112 sie zu Fäden H6616, zum Verarbeiten H6213 unter H8432 den blauen H8504 und unter H8432 den roten H713 Purpur (H8504) /(H713) und unter H8432 das Karmesin H8144+H8438:1 und unter H8432 den Byssus H8336:1, in Kunstweberarbeit H2803+H4639. 4 Sie machten H6213 zusammenfügende H2266 Schulterstücke H3802 daran: an H5921 seinen beiden H8147 Enden H7117 wurde es zusammengefügt H2266. 5 Und der gewirkte (H2805) Gürtel H2805, womit es angebunden H642 wurde, der H834 darüber H5921 war, war aus H4480 gleichem Stoffb, von gleicher Arbeit H4639 mit ihm: aus Gold H2091, blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1: so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

6 Und sie machten H6213 die Onyxsteine H68+H7718, umgeben H4142 mit Einfassungen H4865 aus Gold H2091, gestochen H6605:2 in Siegelstecherei H2368+H6605:1, nach H5921 den Namen H8034 der Söhne H1121 Israels H3478. 7 Und mana setzte H7760 sie auf H5921 die Schulterstücke H3802 des Ephods H646, als Steine H68 des Gedächtnisses H2146 für die Kinder H1121 Israel H3478: so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

8 Und er machte H6213 das Brustschild H2833 in Kunstweberarbeit H2803+H4639, wie die Arbeit H4639 des Ephods H646: aus Gold H2091, blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1. 9 Es war H1961 quadratförmig H7251; das Brustschild H2833 machten H6213 sie gedoppelt H3717, eine Spanne H2239 seine Länge H753 und eine Spanne H2239 seine Breite H7341, gedoppelt H3717. 10 Und sie besetzten H4390 es mit vier H702 Reihen H2905 von Steinen H68; eine Reihe H2905: Sardis H124c, Topas H6357 und Smaragd H1304, die erste H259 Reihe H2905; 11 und die zweite H8145 Reihe H2905: Karfunkel H5306d, Saphir H5601 und Diamant H3095; 12 und die dritte H7992 Reihe H2905: Opal H3958e, Achat H7618 und Amethyst H306; 13 und die vierte H7243 Reihe H2905: Chrysolith H8658f, Onyx H7718 und Jaspis H3471; umgeben H4142 mit Einfassungen H4865 aus Gold H2091 in ihren Einsetzungen H4396. 14 Und es H2007 waren nach H5921 den Namen H8034 der Söhne H1121 Israels H3478 zwölf H9606 Steine H68, nach H5921 ihren Namen H8034; in Siegelstecherei H2368+H6603, jeder H376 nach H5921 seinem Namen H8034, für die zwölf H9606 Stämme H7626. 15 Und sie machten H6213 an H5921 das Brustschild H2833 schnurähnliche H1383 Ketten H8333 in Flechtwerk H4639+H5688 aus reinem H2889 Gold H2091. 16 Und sie machten H6213 zwei H8147 Einfassungen H4865 aus Gold H2091 und zwei H8147 Ringe H2885 aus Gold H2091 und befestigten H5414 die zwei H8147 Ringe H2885 an H5921 den beiden H8147 Enden H7098 des Brustschilds H2833. 17 Und die zwei H8147 geflochtenen H5688 Schnüre H5688 aus Gold H2091 befestigten H5414 sie an H5921 den beiden H8147 Ringen H2885 an H5921 den Enden H7098 des Brustschilds H2833; 18 und die beiden H8147 anderen Enden H7098 der zwei H8147 geflochtenen H5688 Schnüre H5688 befestigten H5414 sie an H5921 den beiden H8147 Einfassungen H4865 und befestigten H5414 sie an H5921 den Schulterstücken H3802 des Ephods H646, an H413 seiner Vorderseite H4136+H6440. 19 Und sie machten H6213 zwei H8147 Ringe H2885 aus Gold H2091 und befestigten H7760 sie an H5921 den beiden H8147 Enden H7098 des Brustschilds H2833, an H5921 seinem Saum H8193, der H834 gegen H413+H5676 das Ephod H646 hin (H413+H5676) war, nach innen H1004; 20 und sie machten H6213 zwei H8147 Ringe H2885 aus Gold H2091 und befestigten H5414 sie an H5921 den beiden H8147 Schulterstücken H3802 des Ephods H646, unten H4295 an seiner Vorderseite H4136+H6440, gerade H5980 bei H5980 seiner Zusammenfügung H4225, oberhalb H4605 des gewirkten H2805 Gürtels (H2805) des Ephods H646. 21 Und sie banden H7405 das Brustschild H2833 mit seinen Ringen H2885 an H413 die Ringe H2885 des Ephods H646 mit einer purpurblauen H8504 Schnur H6616, so dass es über H5921 dem gewirkten H2805 Gürtel (H2805) des Ephods H646 war H1961 und das Brustschild H2833 sich nicht H3808 vom H5921 Ephod H646 verrückte H2118: so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

22 Und er machte H6213 das Oberkleid H4598 des Ephods H646 in Weberarbeit H707+H4639, ganz H3632 aus blauem H8504 Purpur (H8504). 23 Und die Öffnung H6310 des Oberkleides H4598 war in (H8432) seiner Mitte H8432, wie die Öffnung H6310 eines Panzers H8473; eine Borte H8193 hatte es an seiner Öffnung H6310 ringsum H5439, damit es nicht H3808 einriss H7167. 24 Und sie machten H6213 an H5921 den Saum H7757 des Oberkleides H4598 Granatäpfel H7416 aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, gezwirnt H7806. 25 Und sie machten H6213 Schellen H6472 aus reinem H2889 Gold H2091 und setzten H5414 die Schellen H6472 zwischen H8432 die Granatäpfel H7416 an H5921 den Saum H7757 des Oberkleides H4598 ringsum H5439, zwischen H8432 die Granatäpfel H7416: 26 eine Schelle H6472 und einen Granatapfel H7416, eine Schelle H6472 und einen Granatapfel H7416 an H5921 den Saum H7757 des Oberkleides H4598 ringsum H5439, um den Dienst H8334 zu verrichten (H8334): so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

27 Und sie machten H6213 die Leibröcke H3801 aus Byssus H8336:1, in Weberarbeit H707+H4639, für Aaron H175 und für seine Söhne H1121, 28 und den Kopfbund H4701 aus Byssus H8336:1 und den Kopfschmuck H6287 der hohen H4021 Mützen H4021 aus Byssus H8336:1 und die leinenen H906 Beinkleider H4370 aus gezwirntem H7806 Byssus H8336:1 29 und den Gürtel H73 aus gezwirntem H7806 Byssus H8336:1 und aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, in Buntwirkerarbeit H4639+H7551: so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

30 Und sie machten H6213 das Blech H6731g, das heilige H6944 Diadem H5145, aus reinem H2889 Gold H2091 und schrieben H3789 darauf H5921 mit Siegelstecherschrift H2368+H4385+H6603: Heilig H6944 dem HERRN H3068! 31 Und sie taten H5414 daran H5921 eine Schnur H6616 aus blauem H8504 Purpur (H8504), um es oben H4605 an H5921 dem Kopfbund H4701 zu befestigen H5414: so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

32 Und die ganze H3605 Arbeit H5656 der Wohnung H4908 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 wurde vollendet H3615; und die Kinder H1121 Israel H3478 taten H6213 nach allem H3605, was H834 der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte, so H3651:1 taten H6213 sie. 33 Und sie brachten H935 die Wohnung H4908 zu H413 Mose H4872: das Zelt H168 und alle H3605 seine Geräte H3627, seine Klammern H7165, seine Bretter H7175, seine Riegel H1280 und seine Säulen H5982 und seine Füße H134 34 und die Decke H4372 aus rot H119 gefärbten (H119) Widderfellen H352+H5785 und die Decke H4372 aus Seekuhfellen H5785+H8476 und den Scheide-Vorhang H4539+H6532, 35 die Lade H727 des Zeugnisses H5715 und ihre Stangen H905 und den Deckel H3727, 36 den Tisch H7979, alle H3605 seine Geräte H3627 und die Schaubrote H3899+H6440, 37 den reinen H2889 Leuchter H4501, seine Lampen H5216, die zuzurichtenden H4634 Lampen H5216, und alle H3605 seine Geräte H3627 und das Öl H8081 zum Licht H3974 38 und den goldenen H2091 Altar H4196 und das Salböl H4888+H8081 und das wohlriechende H5561 Räucherwerk H7004 und den Eingangs-Vorhang H4539+H6607 des Zeltes H168, 39 den kupfernen H5178:1 Altar H4196 und sein kupfernes H5178:1 Gitter H4345, seine Stangen H905 und alle H3605 seine Geräte H3627, das Becken H3595 und sein Gestell H3653:1, 40 die Umhänge H7050:1 des Vorhofs H2691, seine Säulen H5982 und seine Füße H134 und den Vorhang H4539 für das Tor H8179 des Vorhofs H2691, seine Seile H4340 und seine Pflöcke H3489 und alle H3605 Geräte H3627 zum Dienst H5656 der Wohnung H4908 des Zeltes H168h der Zusammenkunft H4150, 41 die Dienstkleider H899+H8278 zum Dienst H8334 im Heiligtum H6944, die heiligen H6944 Kleider H899 für Aaron H175, den Priester H3548, und die Kleider H899 seiner Söhne H1121, um den Priesterdienst H3547 auszuüben (H3547). 42 Nach allem H3605, was H834 der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte, so H3651:1 hatten die Kinder H1121 Israel H3478 die ganze H3605 Arbeit H5656 gemacht H6213. 43 Und Mose H4872 sah H7200 das ganze H3605 Werk H4399, und siehe H2009, sie hatten es gemacht H6213; so H834 wie (H834) der HERR H3068 geboten H6680 hatte, so H3651:1 hatten sie es gemacht H6213. Und Mose H4872 segnete H1288:1 sie.

Fußnoten

  1. O. er.
  2. W. war aus ihm.
  3. A. ü. Karneol.
  4. A. ü. Rubin.
  5. A. ü. Hyazinth.
  6. A. ü. Türkis.
  7. O. Blatt.
  8. O. für das Zelt.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7068 – קִנאָה – qin'ah
Hebräisch – Eifer; Eifersucht; Ereiferung; [+1]

Gebildet aus

קָנָא – qana' – eifern; beneiden; eifersüchtig; [+3] 34 Mal in 29 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo>94Mo>15MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön>22Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1Hiob>3Ps>3Spr>2Pred>1Hld>7JesJerKlgl>10HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHab>2ZephHag>2SachMal

H7068 – קִנאָה – qin'ah

4Übersetzungen in43 Vorkommen(inkl. FN)Eifer | 27xEifersucht | 14xEreiferung | 1xNeid | 1x

43 Vorkommen in 41 Bibelversen

4. Mo 5,14 und der Geist H7307 der Eifersucht H7068 kommt H5674 über (H5674) ihn, und er wird eifersüchtig H7065 auf seine Frau H802, und sie H1931 hat sich verunreinigt H2930; oder H176 der Geist H7307 der Eifersucht H7068 kommt H5674 über (H5674) ihn, und er wird eifersüchtig H7065 auf seine Frau H802, und sie H1931 hat sich nicht H3808 verunreinigt H2930:

4. Mo 5,15 So soll der Mann H376 seine Frau H802 zum H413 Priester H3548 bringen H935 und ihre Opfergabe H7133 ihretwegen H5921 bringen, ein zehntel H6224 Epha H374 Gerstenmehl H7058+H8184; er soll kein H3808 Öl H8081 darauf H5921 gießen H3332 und keinen H3808 Weihrauch H3828 darauf H5921 legen H5414, denn H3588 es H1931 ist ein Speisopfer H4503 der Eifersucht H7068, ein Speisopfer H4503 des Gedächtnisses H2146, das Ungerechtigkeit H5771 ins (H2142) Gedächtnis H2142 bringt (H2142).

4. Mo 5,18 Und der Priester H3548 stelle H5975 die Frau H802 vor H6440 den HERRN H3068 und entblöße H6544 das Haupt H7218 der Frau H802 und lege H5414 auf H5921 ihre Hände H3027 das Speisopfer H4503 des Gedächtnisses H2146; es ist ein Speisopfer H4503 der Eifersucht H7068; und das Fluch H779 bringende Wasser H4325 der Bitterkeit H4751 soll in der Hand H3709 des Priesters H3548 sein H1961.

4. Mo 5,25 Und der Priester H3548 nehme H3947 aus der Hand H3027 der Frau H802 das Speisopfer H4503 der Eifersucht H7068 und webe H5130 das Speisopfer H4503 vor H6440 dem HERRN H3068 und bringe H7126 es zum H413 Altar H4196;

4. Mo 5,29 Das H2063 ist das Gesetz H8451 der Eifersucht H7068: Wenn H834 eine Frau H802, unter H8478 ihrem Mann H376 seiend, ausschweift H7847 und sich verunreinigt H2930,

4. Mo 5,30 oder H176 wenn H834 über H5921 einen Mann H376 der Geist H7307 der Eifersucht H7068 kommt H5674, und er wird eifersüchtig H7065 auf seine Frau H802, so soll er die Frau H802 vor H6440 den HERRN H3068 stellen H5975, und der Priester H3548 soll ihr tun H6213 nach diesem H2063 ganzen H3605 Gesetz H8451.

4. Mo 25,11 Pinehas H6372, der Sohn H1121 Eleasars H499, des Sohnes H1121 Aarons H175, des Priesters H3548, hat meinen Grimm H2534 von H5921 den Kindern H1121 Israel H3478 abgewandt H7725, indem er in meinem Eifer H7068 in (H8432) ihrer Mitte H8432 geeifert H7065 hat, so dass ich die Kinder H1121 Israel H3478 nicht H3808 in meinem Eifer H7068 vertilgt H3615 habe.

5. Mo 29,19 Nicht H3808 wird der HERR H3068 ihm vergeben H5545 wollen H14, sondern H3588 dann H227 wird der Zorn H639 des HERRN H3068 und sein Eifer H7068 rauchen H6225 gegen diesen H1931 Mann H376; und der ganze H3605 Fluch H423, der in diesem H2088 Buch H5612 geschrieben H3789 ist, wird auf ihm ruhen H7257, und der HERR H3068 wird seinen Namen H8034 unter H8478 dem Himmel H8064 austilgen H4229;

2. Kön 10,16 und sprach H559:1: Komm H1980 mit H854 mir und sieh H7200 meinen Eifer H7068 für den HERRN H3068 an! Und sie fuhren H7392 ihn auf seinem Wagen H7393.

2. Kön 19,31 Denn H3588 von Jerusalem H3389 wird ein Überrest H7611 ausgehen H3318, und ein Entronnenes H6413 vom Berg H2022 Zion H6726. Der Eifer H7068 des HERRN H3068 wird dies H2063 tun H6213.

Hiob 5,2 Denn H3588 den Narren H191 erwürgt H2026 der Unmut H3708, und den Einfältigen H6601:1 tötet H4191 der Eifer H7068 .

Ps 69,10 Denn H3588 der Eifer H7068 um dein Haus H1004 hat mich verzehrt H398, und die Schmähungen H2781 derer, die dich schmähen H2778:1, sind auf H5921 mich (H5921) gefallen H5307.

Ps 79,5 Bis H5704 wann H4100, HERR H3068? Willst du immerfort H5331 zürnen H599, soll wie H3644 Feuer H784 brennen H1197:1 dein Eifer H7068?

Ps 119,139 Verzehrt H6789 hat mich mein Eifer H7068, denn H3588 meine Bedränger H6862:1 haben deine Worte H1697 vergessen H7911.

Spr 6,34 Denn H3588 Eifersucht H7068 ist eines Mannes H1397 Grimm H2534, und am Tag H3117 der Rache H5359 schont H2550 er nicht H3808.

Spr 14,30 Ein gelassenes H4832 Herz H3820 ist das Leben H2416 des Leibes H1320, aber Ereiferung H7068 ist Fäulnis H7538 der Gebeine H6106.

Spr 27,4 Grimm H2534 ist grausam H395 und Zorn H639 eine überströmende H7858 Flut (H7858); wer H4310 aber kann bestehen H5975 vor H6440 der Eifersucht H7068!

Pred 4,4 Und ich H589 sah H7200 alle H3605 Mühe H5999 und alle H3605 Geschicklichkeit H3788 bei der Arbeit H4639, dass H3588 es H1931 Eifersucht H7068 des einen H376 gegen den anderen H7453 ist. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892 und ein Haschen H7469 nach Wind H7307.

Pred 9,6 Sowohl H1571 ihre Liebe H160 als (H1571) auch H1571 ihr Hass H8135 und ihr Eifern H7068 sind längst H3528 verschwunden H6; und sie haben in Ewigkeit H5769 keinen H369 Anteil H2506 mehr H5750 an allem H3605, was H834 unter H8478 der Sonne H8121 geschieht H6213.

Hld 8,6 Lege H7760 mich wie einen Siegelring H2368 an H5921 dein Herz H3820, wie einen Siegelring H2368 an H5921 deinen Arm H2220! Denn H3588 die Liebe H160 ist gewaltsam H5794 wie der Tod H4194, hart H7186 wie der Scheol H7585 ihr Eifer H7068; ihre Gluten H7565 sind Feuergluten H784+H7565 , eine Flamme H7957 Jahs H3050.

Jes 9,6 Die Mehrung H4766 der Herrschaft H4951 und der Frieden H7965 werden kein H369 Ende H7093 haben auf H5921 dem Thron H3678 Davids H1732 und über H5921 sein Königreich H4467, um es zu befestigen H3559 und zu stützen H5582 durch Gericht H4941 und durch Gerechtigkeit H6666, von H6258 nun H6258 an (H6258) bis H5704 in Ewigkeit H5769. Der Eifer H7068 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635 wird dies H2063 tun H6213.

Jes 11,13 Und der Neid H7068 Ephraims H669 wird weichen H5493, und die Bedränger H6862:1 Judas H3063 werden ausgerottet H3772 werden; Ephraim H669 wird Juda H3063 nicht H3808 beneiden H7065, und Juda H3063 wird Ephraim H669 nicht H3808 bedrängen H6887.

Jes 26,11 HERR H3068, deine Hand H3027 war hoch erhoben H7311, sie wollten nicht H1077 schauen H2372. Schauen H2372 werden sie den Eifer H7068 um das Volk H5971 und beschämt H954:1 werden (H954:1); ja H637, deine Widersacher H6862:3, Feuer H784 wird sie verzehren H398.

Jes 37,32 Denn H3588 von Jerusalem H3389 wird ein Überrest H7611 ausgehen H3318 und ein Entronnenes H6413 vom Berg H2022 Zion H6726. Der Eifer H7068 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635 wird dies H2063 tun H6213.

Jes 42,13 Der HERR H3068 wird ausziehen H3318 wie ein Held H1368, wie ein Kriegsmann H376+H4421 den Eifer H7068 anfachen H5782; er wird einen Schlachtruf H7321, ja H637, ein gellendes H6873 Kriegsgeschrei (H6873) erheben (H6873), sich als Held H1396 erweisen (H1396) gegen H5921 seine Feinde H341.

Jes 59,17 Und er zog H3847 Gerechtigkeit H6666 an (H3847) wie einen Panzer H8302:1 und setzte den Helm H3553 der Rettung H3444 auf sein Haupt H7218, und er zog H3847 Rachegewänder H899+H5359 an (H3847) als Kleidung H8516 und hüllte H5844 sich in Eifer H7068 wie in einen Mantel H4598 .

Jes 63,15 Blicke H5027 vom Himmel H8064 herab (H5027) und sieh H7200, von der Wohnstätte H2073 deiner Heiligkeit H6944 und deiner Majestät H8597! Wo H346 sind dein Eifer H7068 und deine Machttaten H1369? Die Regung H1995 deines Innern H4578 und deine Erbarmungen H7356 halten H662 sich (H662) gegen H413 mich zurück (H662).

Hes 5,13 Und mein Zorn H639 soll sich vollenden H3615, und meinen Grimm H2534 werde ich an ihnen stillen H5162 und Rache H5117 nehmen (H5117). Und wenn ich meinen Grimm H2534 an ihnen vollende H3615, so werden sie wissen H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, in meinem Eifer H7068 geredet H1696 habe.

Hes 8,3 Und er streckte H7971 das Gebilde H8403 einer Hand H3027 aus (H7971) und nahm H3947 mich beim Haarschopf H6734 meines Hauptes H7218; und der Geist H7307 hob H5375 mich zwischen H996 Erde H776 und Himmel H8064 empor (H5375) und brachte H935 mich in Gesichten H4759 Gottes H430 nach Jerusalem H3389, an H413 den Eingang H6607 des Tores H8179 des inneren H6442 Vorhofs, das nach Norden H6828 sieht H6437, wo H834+H8088 der Standort H4186 des Bildes H5566 der Eifersucht H7068 war, das zum (H7065) Eifer H7065 reizt (H7065).

Hes 8,5 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Menschensohn H120+H1121, erhebe H5375 nun H4994 deine Augen H5869 nach H1870 Norden H6828! Und ich erhob H5375 meine Augen H5869 nach H1870 Norden H6828, und siehe H2009, nördlich H6828 vom Tor H8179 des Altars H4196 war dieses H2088 Bild H5566 der Eifersucht H7068, am Eingang H872.

Hes 16,38 Und ich werde dich richten H8199 nach den Rechten H4941 der Ehebrecherinnen H5003 und der Blutvergießerinnen H1818+H8210 und dich zum Blut H1818 des Grimmes H2534 und der Eifersucht H7068 machen H5414.

Hes 16,42 Und ich werde meinen Grimm H2534 an dir stillen H5117, und mein Eifer H7068 wird von H4480 dir (H4480) ablassen H5493; und ich werde ruhig H8252 sein und mich nicht H3808 mehr H5750 kränken H3707.

Hes 23,25 Und ich will meinen Eifer H7068 gegen dich richten H5414, und sie werden im Grimm H2534 mit H854 dir H854 verfahren H6213: Deine Nase H639 und deine Ohren H241 werden sie abschneiden H5493, und was (H319) dir übrig H319 bleibt (H319), wird durchs Schwert H2719:1 fallen H5307; deine Söhne H1121 und deine Töchter H1323 werden sie wegnehmen H3947, und was (H319) dir übrig H319 bleibt (H319), wird durchs Feuer H784 verzehrt H398 werden.

Hes 35,11 darum H3651:1, so wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, werde ich nach deinem Zorn H639 und nach deiner Eifersucht H7068 handeln H6213, wie H834 du infolge deines Hasses H8135 gegen sie gehandelt H6213 hast; und ich werde mich unter ihnen kundtun H3045, sobald H834 ich dich gerichtet H8199 habe.

Hes 36,5 darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Ja H518+H3808, im Feuer H784 meines Eifers H7068 habe ich geredet H1696 gegen H5921 den Überrest H7611 der Nationen H1471 und gegen H5921 ganz H3605 Edom H123, die H834 sich H1992 mein Land H776 zum Besitztum H4181 gemacht H5414 haben, mit ganzer H3605 Herzensfreude H3824+H8057, mit Verachtung H7589 der Seele H5315, um es zur Plünderung H957 auszuleeren H4054!

Hes 36,6 Darum H3651:1 weissage H5012 vom H5921 Land H127 Israel H3478 und sprich H559:1 zu den Bergen H2022 und zu den Hügeln H1389, zu den Talgründen H650:1 und zu den Tälern H1516: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, in meinem Eifer H7068 und in meinem Grimm H2534 habe ich geredet H1696, weil H3282 ihr die Schmach H3639 der Nationen H1471 getragen H5375 habt.

Hes 38,19 Und in meinem Eifer H7068, im Feuer H784 meines Zorns H5678 habe ich geredet H1696: Ja H518+H3808, an jenem H1931 Tag H3117 wird ein großes H1419 Beben H7494 im H5921 Land H127 Israel H3478 sein H1961!

Zeph 1,18 auch H1571 ihr Silber H3701, auch H1571 ihr Gold H2091 wird sie nicht H3808 retten H5337 können H3201 am Tag H3117 des Grimmes H5678 des HERRN H3068; und durch das Feuer H784 seines Eifers H7068 wird das ganze H3605 Land H776 verzehrt H398 werden. Denn ein Ende H3617, ja, ein plötzliches H926 Ende wird er mit allen H3605 Bewohnern H3427 des Landes H776 machen H6213.

Zeph 3,8 Darum H3651:1 harrt H2442 auf mich, spricht H5002 der HERR H3068, auf den Tag H3117, an dem ich mich aufmache H6965 zur Beute H5706! Denn H3588 mein Rechtsspruch H4941 ist, die Nationen H1471 zu versammeln H622, die Königreiche H4467 zusammenzubringen H6908, um meinen Grimm H2195 über H5921 sie (H5921) auszugießen H8210, die ganze H3605 Glut H2740 meines Zorns H639; denn H3588 durch das Feuer H784 meines Eifers H7068 wird die ganze H3605 Erde H776 verzehrt H398 werden.

Sach 1,14 Und der Engel H4397, der mit H413 mir redete H1696, sprach H559:1 zu mir: Rufe H7121 aus (H7121) und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Ich habe mit großem H1419 Eifer H7068 für Jerusalem H3389 und für Zion H6726 geeifert H7065,

Sach 8,2 Ich eifere H7065 für Zion H6726 mit großem H1419 Eifer H7068, und mit großem H1419 Grimm H2534 eifere H7065 ich für es.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück