Zeige:

2. Mose 42. Mo 4

1 Und Mose H4872 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Aber siehe H2005, sie werden mir nicht H3808 glauben H539 und nicht H3808 auf meine Stimme H6963 hören H8085; denn H3588 sie werden sagen H559:1: Der HERR H3068 ist dir nicht H3808 erschienen H7200. 2 Da sprach H559:1 der HERR H3068 zu H413 ihm: Was H4100 ist das H2088 in deiner Hand H3027? Und er sprach H559:1: Ein Stab H4294. 3 Und er sprach H559:1: Wirf H7993 ihn auf die Erde H776. Da warf H7993 er ihn auf die Erde H776, und er wurde H1961 zur Schlange H5175; und Mose H4872 floh H5127 vor H6440 ihr. 4 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Strecke H7971 deine Hand H3027 aus (H7971) und fasse H270 sie beim Schwanz H2180. Und er streckte H7971 seine Hand H3027 aus (H7971) und ergriff H2388 sie, und sie wurde H1961 zum Stab H4294 in seiner Hand H3709 – 5 damit H4616 sie glauben H539, dass H3588 der HERR H3068 dir H413 erschienen H7200 ist, der Gott H430 ihrer Väter H1, der Gott H430 Abrahams H85, der Gott H430 Isaaks H3327 und der Gott H430 Jakobs H3290.

6 Und der HERR H3068 sprach H559:1 weiter H5750 zu ihm: Stecke H935 doch H4994 deine Hand H3027 in deinen Gewandbausch H2436. Und er steckte H935 seine Hand H3027 in seinen Gewandbausch H2436; und er zog H3318 sie heraus (H3318), und siehe H2009, seine Hand H3027 war aussätzig H6879 wie Schnee H7950. 7 Und er sprach H559:1: Tu H7725 deine Hand H3027 wieder (H7725) in H413 deinen Gewandbausch H2436. Und er tat H7725 seine Hand H3027 wieder (H7725) in H413 seinen Gewandbausch H2436; und er zog H3318 sie aus seinem Gewandbausch H2436 heraus (H3318), und siehe H2009, sie war H7725 wieder (H7725) wie sein Fleisch H1320. 8 Und es wird geschehen H1961, wenn H518 sie dir nicht H3808 glauben H539 und nicht H3808 auf die Stimme H6963 des ersten H7223 Zeichens H226 hören H8085, so werden sie der Stimme H6963 des anderen H314 Zeichens H226 glauben H539. 9 Und es wird geschehen H1961, wenn H518 sie selbst H1571 diesen H428 zwei H8147 Zeichen H226 nicht H3808 glauben H539 und nicht H3808 auf deine Stimme H6963 hören H8085, so sollst du vom Wasser H4325 des Stromes H2975a nehmen H3947 und es auf das Trockene H3004 gießen H8210; und das Wasser H4325, das H834 du aus H4480 dem Strom H2975 nehmen H3947 wirst, wird zu Blut H1818 werden H1961 auf dem Trockenen H3006.

10 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 dem HERRN H3068: Ach H994, Herr H136, ich H595 bin kein H3808 Mann H376 der Rede H1697, weder H1571 seit gestern H8543 noch H1571 seit vorgestern H8032 noch H1571 seitdem H227 du zu H413 deinem Knecht H5650 redest H1696; denn H3588 ich H595 bin schwer H3515 von Mund H6310 und schwer H3515 von Zunge H3956! 11 Da sprach H559:1 der HERR H3068 zu H413 ihm: Wer H4310 hat dem Menschen H120 den Mund H6310 gemacht H7760? Oder H176 wer H4310 macht H7760 stumm H483 oder H176 taub H2795 oder H176 sehend H6493 oder H176 blind H5787? Nicht H3808 ich H595, der HERR H3068? 12 Und nun H6258 geh H1980 hin (H1980), und ich H595 will mit H5973 deinem Mund H6310 sein H1961 und dich lehren H3384, was H834 du reden H1696 sollst. 13 Und er sprach H559:1: Ach H994, Herr H136, sende H7971 doch H4994, durch H3027 wen (H3027) du senden H7971 willst! 14 Da entbrannte H2734 der Zorn H639 des HERRN H3068 gegen Mose H4872, und er sprach H559:1: Ist nicht H3808 Aaron H175, der Levit H3881, dein Bruder H251? Ich weiß H3045, dass H3588 er H1931 reden H1696 kann; und siehe H2009, er H1931 geht H3318 auch H1571 aus (H3318), dir entgegen H7125; und sieht H7200 er dich, so wird er sich freuen H8056 in seinem Herzen H3820. 15 Und du sollst zu H413 ihm reden H1696 und die Worte H1697 in seinen Mund H6310 legen H7760, und ich H595 will mit H5973 deinem Mund H6310 und mit H5973 seinem Mund H6310 sein H1961 und will euch lehren H3384, was H834 ihr tun H6213 sollt. 16 Und er H1931 soll für dich zum H413 Volk H5971 reden H1696; und es wird geschehen H1961, er H1931 wird dir zum Mund H6310 sein H1961, und du H859 wirst ihm zum Gott H430 sein H1961. 17 Und diesen H2088 Stab H4294 sollst du in deine Hand H3027 nehmen H3947, mit H834 dem (H834) du die Zeichen H226 tun H6213 sollst.

18 Und Mose H4872 ging H1980 hin (H1980) und kehrte H7725 zu H413 Jethro H3503, seinem Schwiegervater H2859, zurück (H7725) und sprach H559:1 zu ihm: Lass mich doch H4994 gehen H1980 und zu H413 meinen Brüdern H251 zurückkehren H7725, die H834 in Ägypten H4714 sind, dass ich sehe H7200, ob (H5750) sie noch H5750 leben H2416. Und Jethro H3503 sprach H559:1 zu Mose H4872: Geh H1980 hin (H1980) in Frieden H7965!

19 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu Mose H4872 in Midian H4080: Geh H1980 hin (H1980), kehre H7725 nach Ägypten H4714 zurück (H7725); denn H3588 alle H3605 Männer H376 sind gestorben H4191, die nach deinem Leben H5315 trachteten H1245. 20 Und Mose H4872 nahm H3947 seine Frau H802 und seine Söhne H1121 und ließ sie auf H5921 dem Esel H2543 reiten H7392 und kehrte H7725 in das Land H776 Ägypten H4714 zurück (H7725); und Mose H4872 nahm H3947 den Stab H4294 Gottes H430 in seine Hand H3027.

21 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Wenn du hinziehst H1980, um nach Ägypten H4714 zurückzukehren H7725, so sieh H7200 zu, dass du alle H3605 Wunder H4159, die H834 ich in deine Hand H3027 gelegt H7760 habe (H3027), vor H6440 dem Pharao H6547 tust H6213. Und ich H589 will sein Herz H3820 verhärten H2388, so dass er das Volk H5971 nicht H3808 ziehen H7971 lassen (H7971) wird. 22 Und du sollst zum H413 Pharao H6547 sagen H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Mein Sohn H1121, mein erstgeborener H1060, ist Israel H3478; 23 und ich sage H559:1 zu H413 dir: Lass (H7971) meinen Sohn H1121 ziehen H7971, damit er mir dient H5647! Und weigerst H3985 du dich, ihn ziehen H7971 zu lassen (H7971), siehe H2009, so werde ich H595 deinen Sohn H1121, deinen erstgeborenen H1060, töten H2026.

24 Und es geschah H1961 unterwegs H1870, in der Herberge H4411, da fiel H6298 der HERR H3068 ihn an (H6298) und suchte H1245 ihn zu töten H4191. 25 Da nahm H3947 Zippora H6855 einen scharfen (H6864) Stein H6864 und schnitt H3772 die Vorhaut H6190 ihres Sohnes H1121 ab (H3772) und warf ~(H5060) sie an seine Füße ~(H7272)b und sprach H559:1: Ein Blutbräutigam H1818+H2860 bist du H859 mir! 26 Da ließ H7503 er von H4480 ihm (H4480) ab (H7503). Damals H227 sagte H559:1 sie „Blutbräutigam H1818+H2860“ der Beschneidung H4139 wegen.

27 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Aaron H175: Geh H1980 hin (H1980), Mose H4872 entgegen H7125 in die Wüste H4057:1! Und er ging H1980 hin (H1980) und traf H6298 ihn am Berg H2022 Gottes H430 und küsste H5401:1 ihn. 28 Und Mose H4872 berichtete H5046 Aaron H175 alle H3605 Worte H1697 des HERRN H3068, der H834 ihn gesandt H7971 hatte, und alle H3605 Zeichen H226, die H834 er ihm geboten H6680 hatte. 29 Und Mose H4872 und Aaron H175 gingen H1980 hin (H1980), und sie versammelten H622 alle H3605 Ältesten H2205 der Kinder H1121 Israel H3478. 30 Und Aaron H175 redete H1696 alle H3605 Worte H1697, die H834 der HERR H3068 zu H413 Mose H4872 geredet H1697 hatte, und er tat H6213 die Zeichen H226 vor den Augen H5869 des Volkes H5971. 31 Und das Volk H5971 glaubte H539; und als sie hörten H8085, dass H3588 der HERR H3068 sich den Kindern H1121 Israel H3478 zugewandt H6485 und dass H3588 er ihr Elend H6040 gesehen H7200 habe, da neigten H6915 sie sich und beteten H7812 an (H7812).

Fußnoten

  1. D. i. der Nil (so auch später).
  2. W. berührte H5060 damit seine Füße H7272.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4521 – σάββατον – sabbaton
Griechisch – Sabbat; Woche; Wochentag

Gebildet aus

שַׁבָּת – schabbath – Sabbat; Sabbat-Gang; Woche 111 Mal in 89 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>11Mt>12Mk>20Lk>13Joh>10ApgRöm>11Kor2KorGalEphPhil>1Kol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G4521 – σάββατον – sabbaton

3Übersetzungen in67 Vorkommen(inkl. FN)Sabbat | 58xWoche | 8xWochentag | 1x

68 Vorkommen in 62 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Mt 12,1 Zu G1722 jener G1565 Zeit G2540 ging G4198 Jesus G2424 am G3588 Sabbat G4521 durch G1223 die G3588 Kornfelder ~(G4702) ; es hungerte G3983 aber G1161 seine G846 Jünger G3101, und G2532 sie fingen G756 an (G756), Ähren G4719 abzupflücken G5089 und G2532 zu essen G2068.

Mt 12,2 Als aber G1161 die G3588 Pharisäer G5330 es sahen G1492, sprachen G3004 sie zu ihm G846: Siehe G2400, deine G4675 Jünger G3101 tun G4160, was G3739 am G1722 Sabbat G4521 zu tun G4160 nicht G3756 erlaubt G1832 ist.

Mt 12,5 Oder G2228 habt ihr nicht G3756 in G1722 dem G3588 Gesetz G3551 gelesen G314, dass G3754 am G3588 Sabbat G4521 die G3588 Priester G2409 im G1722+G3588 Tempel G2411 den G3588 Sabbat G4521 entheiligen G953 und G2532 doch schuldlos G338 sind G1510?

Mt 12,8 Denn G1063 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 ist G1510 Herr G2962 des G3588 Sabbats G4521.

Mt 12,10 Und G2532 siehe G2400, da war ein Mensch G444, der eine verdorrte G3584 Hand G5495 hatte G2192. Und G2532 sie fragten G1905 ihn G846 und sprachen G3004: Ist es erlaubt G1832, am G3588 Sabbat G4521 zu heilen G2323? – um G2443 ihn G846 anklagen G2723 zu können (G2723).

Mt 12,11 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Welcher G5101 Mensch G444 wird unter G1537 euch G5216 sein G1510, der G3739 ein G1520 Schaf G4263 hat G2192 und G2532, wenn G1437 dieses G5124 am G3588 Sabbat G4521 in G1519 eine Grube G999 fällt G1706, es G846 nicht G3780 ergreifen G2902 und G2532 aufrichten G1453 wird?

Mt 12,12 Wie (G4214) viel G4214 vorzüglicher G1308 ist (G1308) nun G3767 ein Mensch G444 als ein Schaf G4263! Also G5620 ist es erlaubt G1832, am G3588 Sabbat G4521 Gutes G2573 zu tun G4160.

Mt 24,20 Betet G4336 aber G1161, dass G2443 eure G5216 Flucht G5437 nicht G3361 im Winter G5494 stattfinde G1096 noch G3366 am Sabbat G4521;

Mt 28,1 Aber G1161 nach G3796 dem Sabbat G4521, in der G3588 Dämmerung G2020 des ersten G1520 Tages der Woche G4521, kam G2064 Maria G3137 Magdalene G3094 und G2532 die G3588 andere G243 Maria G3137, um das G3588 Grab G5028 zu besehen G2334.

Mk 1,21 Und G2532 sie gehen G1531 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR hinein (G1531). Und G2532 sogleich G2117 am G3588 Sabbat G4521 ging G1525 er in G1519 die G3588 Synagoge G4864 und lehrte G1321.

Mk 2,23 Und G2532 es geschah G1096, dass er G846 am G1722+G3588 Sabbat G4521 durch G1223 die G3588 Kornfelder ~(G4702) ging G3899; und G2532 seine G846 Jünger G3101 fingen G756 an (G756), im (G3598+G4160) Gehen G3598+G4160 die G3588 Ähren G4719 abzupflücken G5089.

Mk 2,24 Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 sprachen G3004 zu ihm G846: Siehe G2396, warum G5101 tun G4160 sie am G3588 Sabbat G4521, was G3739 nicht G3756 erlaubt G1832 ist?

Mk 2,27 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Der G3588 Sabbat G4521 wurde G1096 um G1223 des G3588 Menschen G444 willen G1223 geschaffen und G2532 nicht G3756 der G3588 Mensch G444 um G1223 des G3588 Sabbats G4521 willen G1223;

Mk 2,28 also G5620 ist G1510 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Herr G2962 auch G2532 des G3588 Sabbats G4521.

Mk 3,2 Und G2532 sie belauerten G3906 ihn G846, ob G1487 er ihn G846 am G3588 Sabbat G4521 heilen G2323 würde, um G2443 ihn G846 anklagen G2723 zu können (G2723).

Mk 3,4 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Ist es erlaubt G1832, am G3588 Sabbat G4521 Gutes G18 zu tun G4160 oder G2228 Böses G2554 zu tun (G2554), Leben G5590 zu retten G4982 oder G2228 zu töten G615? Sie G3588 aber G1161 schwiegen G4623.

Mk 6,2 Und G2532 als es Sabbat G4521 geworden G1096 war, fing G756 er an (G756), in G1722 der G3588 Synagoge G4864 zu lehren G1321; und G2532 viele G4183, die zuhörten G191, erstaunten G1605 und G2532 sprachen G3004: Woher G4159 hat dieser G5129 das G5023 alles, und G2532 was G5101 ist das G3588 für eine Weisheit G4678, die G3588 diesem G5129 gegeben G1325 ist, und solche G5108 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 durch G1223 seine G846 Hände G5495?

Mk 16,1 Und G2532 als der G3588 Sabbat G4521 vergangen G1230 war, kauften G59 Maria G3137 Magdalene G3094 und G2532 Maria G3137, die G3588 Mutter des G3588 Jakobus G2385, und G2532 Salome G4539 Gewürzsalben G759, um G2443 zu kommen G2064 und ihn G846 zu salben G218.

Mk 16,2 Und G2532 sehr G3029 früh G4404 am G3588 ersten G1520 Tag der G3588 Woche G4521 kommen G2064 sie zu G1909 der G3588 Gruft G3419, als die G3588 Sonne G2246 aufgegangen G393 war.

Mk 16,9 Als er aber G1161 früh G4404 am ersten G4413 Tag der Woche G4521 auferstanden G450 war, erschien G5316 er zuerst G4412 Maria G3137 Magdalene G3094 , von G3844 der G3739 er sieben G2033 Dämonen G1140 ausgetrieben G1544 hatte.

Lk 4,16 Und G2532 er kam G2064 nach G1519 Nazareth G3478, wo G3757 er auferzogen G5142 worden war G1510; und G2532 er ging G1525 nach G2596 seiner G846 Gewohnheit G1485 am G1722+G3588 Tag G2250 des G3588 Sabbats G4521 in G1519 die G3588 Synagoge G4864 und G2532 stand G450 auf (G450), um vorzulesen G314.

Lk 4,31 Und G2532 er kam G2718 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR hinab (G2718), einer Stadt G4172 in G3588 Galiläa G1056, und G2532 lehrte G1321 sie G846 an G1722 den G3588 Sabbaten G4521.

Lk 6,1 Es geschah G1096 aber G1161 am G1722 ⌜zweit-ersten G1207 TR ⌝ Sabbat G4521, dass er G846 durch G1223 die Kornfelder ~(G4702) ging G1279; und G2532 seine G846 Jünger G3101 pflückten G5089 die G3588 Ähren G4719 ab (G5089) und G2532 aßen G2068 sie, wobei sie sie mit den G3588 Händen G5495 zerrieben G5597.

Lk 6,2 Einige G5100 der G3588 Pharisäer G5330 aber G1161 sprachen G3004: Warum G5101 tut G4160 ihr, was G3739 am G3588 Sabbat G4521 ⌜zu tun G4160⌝ nicht G3756 erlaubt G1832 ist?

Lk 6,5 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 ist G1510 Herr G2962 ⌜auch G2532⌝ des G3588 Sabbats G4521.

Lk 6,6 Es geschah G1096 aber G1161 an G1722 einem anderen G2087 Sabbat G4521, dass er G846 in G1519 die G3588 Synagoge G4864 ging G1525 und G2532 lehrte G1321; und G2532 dort G1563 war G1510 ein Mensch G444, und G2532 seine G846 rechte G1188 Hand G5495 war G1510 verdorrt G3584.

Lk 6,7 Die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 aber G1161 belauerten G3906 ihn G846, ob G1487 er am G1722+G3588 Sabbat G4521 heilen G2323 würde, um G2443 eine Beschuldigung G2723 gegen ihn G846 zu finden G2147.

Lk 6,9 Jesus G2424 sprach G3004 aber G1161 zu G4314 ihnen G846: Ich frage G1905 euch G5209, ob G1487 es erlaubt G1832 ist, am G3588 Sabbat G4521 Gutes G15 zu tun (G15) oder G2228 Böses G2554 zu tun (G2554), Leben G5590 zu retten G4982 oder G2228 es zu verderben G622.

Lk 13,10 Er lehrte G1321 aber G1161 am G1722 Sabbat G4521 in G1722 einer G1520 der G3588 Synagogen G4864.

Lk 13,14 Der G3588 Synagogenvorsteher G752 aber G1161, unwillig, dass G3754 Jesus G2424 am G3588 Sabbat G4521 geheilt G2323 hatte, hob G611 an (G611) und sprach G3004 zu der G3588 Volksmenge G3793: Sechs G1803 Tage G2250 sind G1510 es, an G1722 denen G3739 man arbeiten G2038 soll G1163; an G1722 diesen G846 nun G3767 kommt G2064 und lasst euch heilen G2323 und G2532 nicht G3361 am G3588 Tag G2250 des G3588 Sabbats G4521.

Lk 13,15 Der G3588 Herr G2962 aber G1161 antwortete G611 ihm G846 und G2532 sprach G3004: Ihr Heuchler G5273! Löst G3089 nicht G3756 jeder G1538 von euch G5216 am G3588 Sabbat G4521 seinen G846 Ochsen G1016 oder G2228 Esel G3688 von G575 der G3588 Krippe G5336 und G2532 führt G520 ihn hin (G520) und tränkt G4222 ihn?

Lk 13,16 Diese G3778 aber G1161, die eine Tochter G2364 Abrahams G11 ist G1510, die G3739 der G3588 Satan G4567 gebunden G1210 hatte, siehe G2400, achtzehn G1176+G2532+G3638 Jahre G2094, sollte G1163 sie nicht G3756 von G575 dieser G5127 Fessel G1199 gelöst G3089 werden am G3588 Tag G2250 des G3588 Sabbats G4521?

Lk 14,1 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 er G846 am Sabbat G4521 in G1519 das Haus G3624 eines G5100 der G3588 Obersten G758 der G3588 Pharisäer G5330 kam G2064, um zu essen ~(G5315+G740) , dass G2532 sie G846 ihn G846 belauerten G1510+G3906.

Lk 14,3 Und G2532 Jesus G2424 hob G611 an (G611) und sprach G3004 zu G4314 den G3588 Gesetzgelehrten G3544 und G2532 Pharisäern G5330 und sagte G3004: Ist es erlaubt G1832, am G3588 Sabbat G4521 zu heilen G2323, oder G2228 nicht G3756?

Lk 14,5 Und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Wer G5101 ist unter euch G5216, dessen Esel G3688 TR oder G2228 Ochse G1016 in G1519 einen Brunnen G5421 fallen G4098 wird und G2532 der ihn G846 nicht G3756 sogleich G2112 herausziehen G385 wird am G1722 Tag G2250 des G3588 Sabbats G4521?

Lk 18,12 Ich faste G3522 zweimal G1364 in der G3588 Woche G4521, ich verzehnte G586 alles G3956, was G3745 ich erwerbe G2932.

Lk 23,54 Und G2532 es war G1510 Rüsttag G2250+G3904, und G2532 der Sabbat G4521 brach G2020 an (G2020).

Lk 23,56 Als sie aber G1161 zurückgekehrt G5290 waren, bereiteten G2090 sie Gewürzsalben G759 und G2532 Salböle G3464; und G2532 den G3588 Sabbat G4521 über G3303 ruhten G2270 sie nach G2596 dem G3588 Gebot G1785.

Lk 24,1 Am G3588 ersten G1520 Tag der G3588 Woche G4521 aber G1161, ganz G3722+G901 in (G3722+G901) der (G3722+G901) Frühe G3722+G901, kamen G2064 sie zu G1909 der G3588 Gruft G3418 und brachten G5342 die Gewürzsalben G759, die G3739 sie bereitet G2090 hatten.

Joh 5,9 Und G2532 sogleich G2112 wurde G1096 der G3588 Mensch G444 gesund G5199 und G2532 nahm G142 sein G846 Bett G2895 auf (G142) und G2532 ging G4043 umher (G4043). Es war G1510 aber G1161 an G1722 jenem G1565 Tag G2250 Sabbat G4521.

Joh 5,10 Die G3588 Juden G2453 nun G3767 sagten G3004 zu dem G3588 Geheilten G2323: Es ist G1510 Sabbat G4521, und G2532 es ist dir G4671 nicht G3756 erlaubt G1832, dein G4675 Bett G2895 zu tragen G142.

Joh 5,16 Und G2532 darum G1223+G5124 verfolgten G1377 die G3588 Juden G2453 Jesus G2424 ⌜und G2532 suchten G2212 ihn G846 zu töten G615⌝, weil G3754 er dies G5023 am G1722 Sabbat G4521 tat G4160.

Joh 5,18 Darum G1223+G5124 nun G3767 suchten G2212 die G3588 Juden G2453 noch G3123 mehr G3123, ihn G846 zu töten G615, weil G3754 er nicht G3756 nur G3440 den G3588 Sabbat G4521 brach G3089, sondern G235 auch G2532 Gott G2316 seinen G3588 eigenen G2398 Vater G3962 nannte G3004, sich G1438 selbst G1438 Gott G2316 gleichmachend G2470+G4160.

Joh 7,22 Deswegen G1223+G5124 gab G1325 Mose G3475 euch G5213 die G3588 Beschneidung G4061 (nicht G3756 dass G3754 sie von G1537 Mose G3475 ist G1510, sondern G235 von G1537 den G3588 Vätern G3962), und G2532 am G1722 Sabbat G4521 beschneidet G4059 ihr einen Menschen G444.

Joh 7,23 Wenn G1487 ein Mensch G444 die Beschneidung G4061 am G1722 Sabbat G4521 empfängt G2983, damit G2443 das G3588 Gesetz G3551 Moses G3475 nicht G3361 gebrochen G3089 wird, zürnt G5520 ihr mir G1698, weil G3754 ich einen Menschen G444 ganz G3650 gesund G5199 gemacht G4160 habe am G1722 Sabbat G4521?

Joh 9,14 Es war G1510 aber G1161 Sabbat G4521 an G1722 dem G3739 Tag G2250, als Jesus G2424 den G3588 Brei G4081 bereitete G4160 und G2532 seine G846 Augen G3788 auftat G455.

Joh 9,16 Da G3767 sprachen G3004 einige G5100 von G1537 den G3588 Pharisäern G5330: Dieser G3778 Mensch G444 ist G1510 nicht G3756 von G3844 Gott G2316, denn G3754 er G3588 hält G5083 den G3588 Sabbat G4521 nicht G3756. Andere G243 sagten G3004: Wie G4459 kann G1410 ein sündiger G268 Mensch G444 solche G5108 Zeichen G4592 tun G4160? Und G2532 es war G1510 Zwiespalt G4978 unter G1722 ihnen G846.

Joh 19,31 Die G3588 Juden G2453 nun G3767 baten G2065 Pilatus G4091, dass G2443 ihre G846 Beine G4628 gebrochen G2608 und G2532 sie abgenommen G142 würden G1510, damit G2443 die G3588 Leiber G4983 nicht G3361 am G1722 Sabbat G4521 am G1909 Kreuz G4716 blieben G3306, weil G1893 es Rüsttag G3904 war G1510 – denn G1063 der G3588 Tag G2250 jenes G1565 Sabbats G4521 war groß G3173.

Joh 20,1 Am G3588 ersten G1520 Tag der G3588 Woche G4521 aber G1161 kommt G2064 Maria G3137 Magdalene G3094 früh G4404, als es noch G2089 dunkel G4653 war G1510, zur G1519+G3588 Gruft G3419 und G2532 sieht G991 den G3588 Stein G3037 von G1537 der G3588 Gruft G3419 weggenommen G142.

Joh 20,19 Als es nun G3767 Abend G3798 war G1510 an jenem G1565 Tag G2250, dem G3588 ersten G1520 der Woche G4521, und G2532 die G3588 Türen G2374 da, wo G3699 die G3588 Jünger G3101 waren G1510, aus G1223 Furcht G5401 vor den G3588 Juden G2453 verschlossen G2808 waren, kam G2064 Jesus G2424 und G2532 stand G2476 in G1519 der G3588 Mitte G3319 und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: Friede G1515 euch G5213!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück