Zeige:

2. Mose 52. Mo 5

1 Und danach H310 gingen H935 Mose H4872 und Aaron H175 hinein (H935) und sprachen H559:1 zum H413 Pharao H6547: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Lass (H7971) mein Volk H5971 ziehen H7971, damit sie mir ein Fest H2287 halten (H2287) in der Wüste H4057:1! 2 Da sprach H559:1 der Pharao H6547: Wer H4310 ist der HERR H3068, auf dessen H834 Stimme H6963 icha hören H8085 soll, Israel H3478 ziehen H7971 zu lassen (H7971)? Ich kenne H3045 den HERRN H3068 nicht H3808, und auch H1571 werde ich Israel H3478 nicht H3808 ziehen H7971 lassen (H7971). 3 Und sie sprachen H559:1: Der Gott H430 der Hebräer H5680 ist uns H5921 begegnet H7122. Lass uns doch H4994 drei H7969 Tagereisen H1870+H3117 weit in die Wüste H4057:1 ziehen H1980 und dem HERRN H3068, unserem Gott H430, opfern H2076, damit H6435 er uns nicht (H6435) schlage H6293 mit der Pest H1698 oder H176 mit dem Schwert H2719:1. 4 Und der König H4428 von Ägypten H4714 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Warum H9000, Mose H4872 und Aaron H175, wollt ihr das Volk H5971 von seinen Arbeiten H4639 abhalten H5921? Geht H1980 an eure Lastarbeiten H5450! 5 Und der Pharao H6547 sprach H559:1: Siehe H2005, das Volk H5971 des Landes H776 ist nun H6258 zahlreich H7227, und ihr wollt sie von ihren Lastarbeiten H5450 feiern H7673 lassen!

6 Und der Pharao H6547 befahl H6680 an jenem H1931 Tag H3117 den Treibern H5065 des Volkes H5971 und seinen Vorstehern H7860 und sprach H559:1: 7 Ihr sollt nicht H3808 mehr wie früher H3254+H8032 dem Volk H5971 Stroh H8401 geben H5414, um Ziegel H3843 zu streichen H3835; sie H1992 sollen selbst (H1992) hingehen H1980 und sich Stroh H8401 sammeln H7197. 8 Und die Anzahl H4971 Ziegel H3843, die H834 sie H1992 früher H8032+H8543 gemacht H6213 haben, sollt ihr ihnen H5921 auferlegen H7760; ihr sollt nichts H3808 daran H4480 mindern H1639, denn H3588 sie H1992 sind träge H7503; darum H3651:1+H5921 schreien H6817 sie H1992 und sprechen H559:1: Wir wollen hinziehen H1980, wir wollen unserem Gott H430 opfern H2076! 9 Schwer H3513 laste (H3513) der Dienst H5656 auf H5921 den Männern H376, dass sie damit zu schaffen H6213 haben und nicht H408 auf Worte H1697 des Truges H8267 achten H8159.

10 Und die Treiber H5065 des Volkes H5971 und seine Vorsteher H7860 gingen H3318 hinaus (H3318) und redeten H559:1 zum H413 Volk H5971 und sprachen H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Pharao H6547: Ich werde euch kein H369 Stroh H8401 geben H5414; 11 geht H1980 ihr H859 selbst (H859) hin (H1980), holt H3947 euch Stroh H8401, wo H834 ihr es findet H4672; doch H3588 an eurem Dienst H5656 wird nichts H369+H1697 gemindert H1639 werden. 12 Und das Volk H5971 zerstreute H6327 sich im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714, um Stoppeln H7179 zu sammeln H7197 für Stroh H8401. 13 Und die Treiber H5065 drängten H213 sie und sprachen H559:1: Vollendet H3615 eure Arbeiten H4639, das Tagewerk H1697+H3117 an seinem Tag H3117, wie früher, als Stroh H8401 da war H1961! 14 Und die Vorsteher H7860 der Kinder H1121 Israel H3478, die H834 die Treiber H5065 des Pharaos H6547 über H5921 sie (H5921) gesetzt H7760 hatten, wurden geschlagen H5221, und man sagte H559:1: Warum H4069 habt ihr euren Satz H2706 Ziegel H3835 sowohl H1571 gestern H8543 als H1571 heute H3117 nicht H3808 vollendet H3615 wie früher H8032+H8543?

15 Da gingen H935 die Vorsteher H7860 der Kinder H1121 Israel H3478 hinein (H935) und schrien H6817 zum H413 Pharao H6547 und sprachen H559:1: Warum H9000 tust H6213 du deinen Knechten H5650 so H3541? 16 Stroh H8401 wird deinen Knechten H5650 nicht H369 gegeben H5414, und man sagt H559:1 zu uns: Macht H6213 Ziegel H3843! Und siehe H2009, deine Knechte H5650 werden geschlagen H5221, und es ist die Schuld H2398 deines Volkes H5971. 17 Und er sprach H559:1: Träge H7503 seid ihr H859, träge H7503! Darum H5921+H3651:1 sprecht H559:1 ihr H859: Wir wollen hinziehen H1980, wir wollen dem HERRN H3068 opfern H2076. 18 Und nun H6258 geht H1980 hin (H1980), arbeitet H5647! Und Stroh H8401 wird euch nicht H3808 gegeben H5414 werden, und das Maß H8506 Ziegel H3843 sollt ihr liefern H5414.

19 Da sahen H7200 die Vorsteher H7860 der Kinder H1121 Israel H3478, dass es schlecht H7451 um sie bestellt war, weil man sprach H559:1: Ihr sollt nichts H3808 mindern H1639 an euren Ziegeln H3843: das Tagewerk H1697+H3117 an seinem Tag H3117! 20 Und sie begegneten H6293 Mose H4872 und Aaron H175, die ihnen entgegentraten H5324+H7125, als sie vom H854 Pharao H6547 herauskamen H3318. 21 Und sie sprachen H559:1 zu H413 ihnen: Der HERR H3068 sehe H7200 auf H5921 euch (H5921) und richte H8199 euch, dass H834 ihr unseren Geruch H7381 stinkend H887 gemacht (H887) habt vor ~(H5869) demb Pharao H6547 und vor ~(H5869) seinen Knechten H5650c, so dass ihr ihnen das Schwert H2719:1 in die Hand H3027 gegeben H5414 habt, uns zu töten H2026. 22 Da wandte H7725 sich Mose H4872 zu H413 dem HERRN H3068 und sprach H559:1: Herr H136, warum H9000 hast du so übel H7489 an diesem H2088 Volk H5971 gehandelt (H7489)? Warum H9000 doch H2088 hast du mich gesandt H7971? 23 Denn seitdem H227 ich zum H413 Pharao H6547 hineingegangen H935 bin, um in deinem Namen H8034 zu reden H1696, hat er an diesem H2088 Volk H5971 böse H7489 gehandelt (H7489), und du hast dein Volk H5971 durchaus *H5337 nicht H3808 errettet H5337.

Fußnoten

  1. O. dass ich auf seine Stimme.
  2. W. in den Augen H5869 des.
  3. W. in den Augen H5869 seiner Knechte.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1497 – εἴδωλον – eidolon
Griechisch – Götzenbild; Götze

Gebildet aus

εἶδος – eidos – Gestalt; Art; Aussehen; [+1] 5 Mal in 5 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

MtMkLkJoh>2Apg>1Röm>41Kor>12KorGalEphPhilKol>11Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet>11Joh2Joh3JohJud>1Off

G1497 – εἴδωλον – eidolon

2Übersetzungen in11 Vorkommen(inkl. FN)Götzenbild | 9xGötze | 2x

11 Vorkommen in 11 Bibelversen

Apg 7,41 Und G2532 sie machten (G3447) ein (G3447) Kalb G3447 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250 und G2532 brachten G321 dem G3588 Götzenbild G1497 ein Schlachtopfer G2378 dar (G321) und G2532 erfreuten G2165 sich (G2165) an G1722 den G3588 Werken G2041 ihrer G846 Hände G5495.

Apg 15,20 sondern G235 ihnen G846 schreibe G1989, dass sie sich (G567) enthalten G567 von (G567) den G3588 Verunreinigungen G234 der G3588 Götzen G1497 und G2532 von der G3588 Hurerei G4202 und G2532 vom G3588 Erstickten G4156 und G2532 vom G3588 Blut G129 .

Röm 2,22 Der G3588 du sagst G3004, man solle nicht G3361 ehebrechen G3431, du begehst (G3431) Ehebruch G3431? Der G3588 du die G3588 Götzenbilder G1497 für (G948) Gräuel G948 hältst (G948), du begehst (G2416) Tempelraub G2416?

1. Kor 8,4 was nun G3767 das G3588 Essen G1035 der G3588 Götzenopfer G1494 betrifft G4012, so wissen G1492 wir, dass G3754 ein Götzenbild G1497 nichts G3762 ist in G1722 der Welt G2889 und G2532 dass G3754 keiner G3762 Gott G2316 ist als G1487 nur G3361 einer G1520.

1. Kor 8,7 Aber G235 nicht G3756 in G1722 allen G3956 ist die G3588 Erkenntnis G1108, sondern G1161 einige G5100 essen G2068, infolge des G3588 Gewissens G4893 TR, das sie bis G2193 TR jetzt G737 TR vom G3588 TR Götzenbild G1497 haben , als G5613 von einem Götzenopfer G1494, und G2532 ihr G846 Gewissen G4893, da es schwach G772 ist G1510, wird befleckt G3435.

1. Kor 10,19 Was G5101 sage G5346 ich nun G3767? Dass G3754 ein Götzenopfer G1494 etwas G5100 sei G1510 oder G2228 dass G3754 ein Götzenbild G1497 etwas G5100 sei G1510?

1. Kor 12,2 Ihr wisst G1492, dass G3754 ihr, als G3753 ihr von den Nationen G1484 wart G1510, zu G4314 den G3588 stummen G880 Götzenbildern G1497 hingeführt G520 wurdet (G520), wie G5613 ihr irgend G302 geleitet G71 wurdet.

2. Kor 6,16 Und G1161 welchen G5101 Zusammenhang G4783 der Tempel G3485 Gottes G2316 mit G3326 Götzenbildern G1497? Denn G1063 ihr G5210 seid G1510 der Tempel G3485 des lebendigen G2198 Gottes G2316, wie G2531 Gott G2316 gesagt G3004 hat: „Ich will unter G1722 ihnen G846 wohnen G1774 und G2532 wandeln G1704, und G2532 ich werde ihr G846 Gott G2316 sein G1510, und G2532 sie G846 werden mein G3450 Volk G2992 sein G1510.“

1. Thes 1,9 Denn G1063 sie selbst G846 berichten G518 von G4012 uns G2257, welchen G3697 Eingang G1529 wir bei G4314 euch G5209 hatten G2192 und G2532 wie G4459 ihr euch von G575 den G3588 Götzenbildern G1497 zu G4314 Gott G2316 bekehrt G1994 habt, um dem lebendigen G2198 und G2532 wahren G228 Gott G2316 zu dienen G1398

1. Joh 5,21 Kinder G5040, hütet G5442 euch G1438 vor G575 den G3588 Götzen G1497!

Off 9,20 Und G2532 die G3588 Übrigen G3062 der G3588 Menschen G444, die G3739 durch G1722 diese G3778 Plagen G4127 nicht G3756 getötet G615 wurden, taten (G3340) nicht G3756 TR Buße G3340 von G1537 den G3588 Werken G2041 ihrer G846 Hände G5495, dass G2443 sie nicht G3361 anbeteten G4352 die G3588 Dämonen G1140 und G2532 die G3588 goldenen G5552 und G2532 die G3588 silbernen G693 und G2532 die G3588 kupfernen G5470 und G2532 die G3588 steinernen G3035 und G2532 die G3588 hölzernen G3585 Götzenbilder G1497, die G3739 weder G3777 sehen G991 noch G3777 hören G191 noch G3777 gehen G4043 können G1410.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück