Zeige:

2. Mose 82. Mo 8

1 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Sprich H559:1 zu H413 Aaron H175: Strecke H5186 deine Hand H3027 mit deinem Stab H4294 aus (H5186) über H5921 die Flüsse H5104, über H5921 die Kanäle H2975 und über H5921 die Teiche H98, und lass die Frösche H6854 über H5921 das Land H776 Ägypten H4714 heraufkommen H5927. 2 Da streckte H5186 Aaron H175 seine Hand H3027 aus (H5186) über H5921 die Wasser H4325 in Ägypten H4714, und die Frösche H6854 kamen H5927 herauf (H5927) und bedeckten H3680 das Land H776 Ägypten H4714. 3 Und die Wahrsagepriester H2748 taten H6213 ebenso H3651:1 mit ihren Zauberkünsten H3909 und ließen die Frösche H6854 über H5921 das Land H776 Ägypten H4714 heraufkommen H5927.

4 Und der Pharao H6547 rief H7121 Mose H4872 und Aaron H175 und sprach H559:1: Fleht H6279 zu H413 dem HERRN H3068, dass er die Frösche H6854 von H4480 mir (H4480) und von meinem Volk H5971 wegnehme H5493, so will ich das Volk H5971 ziehen H7971 lassen (H7971), dass sie dem HERRN H3068 opfern H2076. 5 Und Mose H4872 sprach H559:1 zum Pharao H6547: Bestimme H6680 über H5921 mich (H5921), auf (H4970)a wann H4970 ich für dich und für deine Knechte H5650 und für dein Volk H5971 flehen H6279 soll, dass die Frösche H6854 von H4480 dir (H4480) und aus deinen Häusern H1004 ausgerottet H3772 werden; nur H7535 im Strom H2975 sollen sie übrig H7604 bleiben (H7604). 6 Und er sprach H559:1: Aufa morgen H4279. Da sprach H559:1 er: Es sei nach deinem Wort H1697, damit H4616 du weißt H3045, dass H3588 niemand H369 ist wie der HERR H3068, unser Gott H430. 7 Und die Frösche H6854 werden von H4480 dir (H4480) weichen H5493 und von deinen Häusern H1004 und von deinen Knechten H5650 und von deinem Volk H5971; nur H7535 im Strom H2975 sollen sie übrig H7604 bleiben (H7604). 8 Und Mose H4872 und Aaron H175 gingen H3318 vom H5973 Pharao H6547 hinaus (H3318); und Mose H4872 schrie H6817 zu H413 dem HERRN H3068 wegen H1697+H5921 der Frösche H6854, die H834 er über den Pharao H6547 gebracht H7760 hatte. 9 Und der HERR H3068 tat H6213 nach dem Wort H1697 Moses H4872, und die Frösche H6854 starben H4191 weg (H4191) aus H4480 den Häusern H1004, aus H4480 den Gehöften H2691 und von H4480 den Feldern H7704. 10 Und sie sammelten H6651 sie haufenweise H2563:2, und das Land H776 stank H887. 11 Und als der Pharao H6547 sah H7200, dass H3588 Erleichterung H7309 geworden H1961 war, da verstockte H3513 er sein Herz H3820, und er hörte H8085 nicht H3808 auf H413 sie, so H834 wie (H834) der HERR H3068 geredet H1696 hatte (H1696).

12 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Sprich H559:1 zu H413 Aaron H175: Strecke H5186 deinen Stab H4294 aus (H5186) und schlage H5221 den Staub H6083 der Erde H776, und er wird zu Stechmücken H3654 werden H1961 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714. 13 Und sie taten H6213 so H3651:1; und Aaron H175 streckte H5186 seine Hand H3027 mit seinem Stab H4294 aus (H5186) und schlug H5221 den Staub H6083 der Erde H776, und die Stechmücken H3654 kamen H1961 über die Menschen H120 und über das Vieh H929; aller H3605 Staub H6083 der Erde H776 wurde H1961 zu Stechmücken H3654 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714. 14 Und die Wahrsagepriester H2748 taten H6213 ebenso H3651:1 mit ihren Zauberkünsten H3909, um die Stechmücken H3654 hervorzubringen H3318; aber sie konnten H3201 es nicht H3808. Und die Stechmücken H3654 kamen H1961 über die Menschen H120 und über das Vieh H929. 15 Da sprachen H559:1 die Wahrsagepriester H2748 zum H413 Pharao H6547: Das H1931 ist Gottes H430 Finger H676! Aber das Herz H3820 des Pharaos H6547 verhärtete H2388 sich, und er hörte H8085 nicht H3808 auf H413 sie, so H834 wie (H834) der HERR H3068 geredet H1696 hatte.

16 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Mach H7925 dich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und tritt H3320 vor H6440 den Pharao H6547 – siehe H2009, er wird ans Wasser H4325 hinausgehen H3318 – und sprich H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Lass (H7971) mein Volk H5971 ziehen H7971, damit sie mir dienen H5647! 17 Denn H3588 wenn H518 du mein Volk H5971 nicht H369 ziehen H7971 lässt (H7971), siehe H2005, so werde ich die Hundsfliegen H6157b senden H7971 über dich und über deine Knechte H5650 und über dein Volk H5971 und in deine Häuser H1004; und die Häuser H1004 der Ägypter H4713 und auch H1571 der Erdboden H127, auf H5921 dem H834 sie sind, werden voll H4390 Hundsfliegen H6157 sein (H4390). 18 Und ich werde an diesem Tag H3117 das Land H776 Gosen H1657:1 aussondern H6395, in dem H834 mein Volk H5971 weilt H5975, dass H1115 dort H8033 keine H1115 Hundsfliegen H6157 seien H1961, damit H4616 du weißt H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, in H7130 der Mitte H7130 des Landes H776 bin. 19 Und ich werde eine Scheidung H6304 setzen H7760 zwischen H996 meinem Volk H5971 und deinem Volk H5971; morgen H4279 wird dieses H2088 Zeichen H226 geschehen H1961. 20 Und der HERR H3068 tat H6213 so H3651:1; und es kamen H935 Hundsfliegen H6157 in Menge H3515 in das Haus H1004 des Pharaos H6547 und in die Häuser H1004c seiner Knechte H5650; und im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714 wurde das Land H776 von H6440 den Hundsfliegen H6157 verdorben H7843.

21 Und der Pharao H6547 rief H7121 Mose H4872 und Aaron H175 und sprach H559:1: Geht H1980 hin (H1980) und opfert H2076 eurem Gott H430 im Land H776. 22 Und Mose H4872 sprach H559:1: Es geziemt H3559 sich nicht H3808, so H3651:1 zu tun H6213; denn H3588 wir würden dem HERRN H3068, unserem Gott H430, die Gräuel H8441 der Ägypter H4714 opfern H2076; siehe H2005, opferten H2076 wird die Gräuel H8441 der Ägypter H4714 vor ihren Augen H5869, würden sie uns nicht H3808 steinigen H5619? 23 Drei H7969 Tagereisen H1870+H3117 weit wollen wir in die Wüste H4057:1 ziehen H1980 und dem HERRN H3068, unserem Gott H430, opfern H2076, so H834 wie (H834) er zu H413 uns geredet H559:1 hat. 24 Und der Pharao H6547 sprach H559:1: Ich H595 will euch ziehen H7971 lassen (H7971), damit ihr dem HERRN H3068, eurem Gott H430, in der Wüste H4057:1 opfert H2076; nur H7535 entfernt H7368 euch nicht H3808 so H1980 weit H1980! Fleht H6279 für H1157 mich! 25 Da sprach H559:1 Mose H4872: Siehe H2009, ich H595 gehe H3318 von H5973 dir hinaus (H3318) und will zu H413 dem HERRN H3068 flehen H6279; und morgen H4279 werden die Hundsfliegen H6157 vom Pharao H6547 weichen H5493, von seinen Knechten H5650 und von seinem Volk H5971; nur H7535 handle H2048 der Pharao H6547 ferner H3254 nicht H408 betrügerisch H2048, dass H1115 er das Volk H5971 nicht H1115 ziehen H7971 lasse (H7971), damit es dem HERRN H3068 opfere H2076. 26 Und Mose H4872 ging H3318 vom H5973 Pharao H6547 hinaus (H3318) und flehte H6279 zu H413 dem HERRN H3068. 27 Und der HERR H3068 tat H6213 nach dem Wort H1697 Moses H4872, und die Hundsfliegen H6157 wichen H5493 vom Pharao H6547, von seinen Knechten H5650 und von seinem Volk H5971; nicht H3808 eine H259 blieb (H7604) übrig H7604. 28 Aber der Pharao H6547 verstockte H3513 sein Herz H3820 auch H1571 dieses H2063 Mal H6471 und ließ (H7971) das Volk H5971 nicht H3808 ziehen H7971.

Fußnoten

  1. O. bis.
  2. Die Bedeutung des hebr. Wortes ist unklar (viell. Ungeziefer, o. Stechfliegen).
  3. W. in das Haus.
  4. O. wenn wir opferten.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H2486 – חָלִילָה חָלִלָה – chalilah
Hebräisch – fern

Gebildet aus

חָלַל – chalal – entweihen; anfangen; beginnen; [+9] 142 Mal in 132 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>41Mo2Mo3Mo4Mo5Mo>2JosRiRt>81Sam>32Sam>11Kön2Kön>11Chr2ChrEsraNehEst>2HiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H2486 – חָלִילָה חָלִלָה – chalilah
21 Mal in 19 Versen

1Übersetzung in21 Vorkommen(inkl. FN)fern | 21x

»fern« im AT
104 Mal in 102 Versen

6hebr. Wörter in104 VorkommenH7350 – rachoq | 52xH2486 – chalilah | 21xH7368 – rachaq | 17xH4801 – merchaq | 12xH5048 – neged | 1xH7369 – racheq | 1x

»fern« im NT
26 Mal in 26 Versen

5griech. Wörter in26 VorkommenG3361 – me | 15xG3113 – makrothen | 4xG3112 – makran | 4xG3117 – makros | 2xG4206 – porrho | 1x

21 Vorkommen in 19 Bibelversen

1. Mo 18,25 Fern H2486 sei es von dir, so H1697 etwas H1697 zu tun H6213, den Gerechten H6662 mit H5973 dem Gottlosen H7563 zu töten H4191, so dass der Gerechte H6662 sei H1961 wie der Gottlose H7563; fern H2486 sei es von dir! Sollte der Richter H8199 der ganzen H3605 Erde H776 nicht H3808 Recht H4941 üben H6213?

1. Mo 44,7 Und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: Warum H9000 redet H1696 mein Herr H113 solche H428 Worte H1697? Fern H2486 sei es von deinen Knechten H5650, so H2088 etwas H1697 zu tun H6213!

1. Mo 44,17 Und er sprach H559:1: Fern H2486 sei es von mir, dies H2063 zu tun H6213! Der Mann H376, in dessen H834 Hand H3027 der Kelch H1375 gefunden H4672 worden ist, der H1931 soll mein Knecht H5650 sein H1961; und ihr H859, zieht H5927 in Frieden H7965 hinauf (H5927) zu H413 eurem Vater H1.

Jos 22,29 Fern H2486 sei es von uns, dass wir uns gegen den HERRN H3068 empören H4775 und uns heute H3117 von (H310) der Nachfolge H310 des HERRN H3068 abwenden H7725, indem wir einen Altar H4196 bauen H1129 für Brandopfer H5930, für Speisopfer H4503 und für Schlachtopfer H2077, außer H905 dem Altar H4196 des HERRN H3068, unseres Gottes H430, der H834 vor H6440 seiner Wohnung H4908 ist!

Jos 24,16 Und das Volk H5971 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Fern H2486 sei es von uns, den HERRN H3068 zu verlassen H5800, um anderen H312 Göttern H430 zu dienen H5647!

1. Sam 2,30 Darum H3651:1 spricht ~(H5002) der HERR H3068 , der Gott H430 Israels H3478: Ich habe allerdings *H559:1 gesagt H559:1: Dein Haus H1004 und das Haus H1004 deines Vaters H1 sollen vor H6440 mir wandeln in H5704 Ewigkeit H5769; aber nun H6258 spricht ~(H5002) der HERR H3068 : Fern H2486 sei es von mir! Denn H3588 die, die mich ehren H3513, werde ich ehren H3513, und die, die mich verachten H959, werden gering H7043 geachtet (H7043) werden.

1. Sam 12,23 Auch H1571 ich H595 – fern H2486 sei es von mir, gegen den HERRN H3068 zu sündigen H2398 und aufzuhören H2308, für H1157 euch zu bitten H6419:1; sondern ich werde euch den guten H2896 und richtigen H3477 Weg H1870 lehren H3384.

1. Sam 14,45 Aber das Volk H5971 sprach H559:1 zu H413 Saul H7586: Sollte Jonathan H3129 sterben H4191, der H834 diese H2063 große H1419 Rettung H3444 in Israel H3478 verschafft H6213 hat? Das sei ferne H2486! So wahr der HERR H3068 lebt H2416, wenn H518 von den Haaren H8185 seines Hauptes H7218 eins auf die Erde H776 fällt H5307; denn H3588 er hat mit H5973 Gott H430 gehandelt H6213 an diesem H2088 Tag H3117. So erlöste H6299 das Volk H5971 Jonathan H3129, dass er nicht H3808 starb H4191.

1. Sam 20,2 Und er sprach H559:1 zu ihm: Das sei ferne H2486! Du wirst nicht H3808 sterben H4191. Siehe H2009, mein Vater H1 tut H6213 weder eine große H1419 noch eine kleine H6996 Sache H1697, ohne dass H3588 er sie meinem Ohr H241 eröffnete H1540; und warum sollte mein Vater H1 diese Sache H1697 vor mir verbergen H5641? Es ist nicht H3808 so.

1. Sam 20,9 Und Jonathan H3083 sprach H559:1: Das sei fern H2486 von dir! Denn H3588 wenn H518 ich sicher *H3045 weiß H3045, dass H3588 es vonseiten H5973 meines Vaters H1 beschlossen H3615 ist, dass H3588 das Böse H7451 über H5921 dich (H5921) komme H935, sollte ich es dir dann nicht H3808 berichten H5046?

1. Sam 22,15 Habe ich heute H3117 erst angefangen H2490, Gott H430 für ihn zu befragen H7592? Das sei fern H2486 von mir! Nicht H408 lege H7760 der König H4428 seinem Knecht H5650 etwas H1697 zur (H7760) Last (H7760) noch dem ganzen H3605 Haus H1004 meines Vaters H1; denn H3588 dein Knecht H5650 hat von all H3605 diesem H2063 nichts H3808 gewusst H3045, weder Kleines H6996 noch H176 Großes H1419.

1. Sam 24,7 und er sprach H559:1 zu seinen Männern H376: Der HERR H3068 lasse H7971 es fern H2486 von mir sein (H7971), dass H518 ich so H2088 etwas H1697 an meinem Herrn H113, dem Gesalbten H4899 des HERRN H3068, tun H6213 sollte, meine Hand H3027 gegen ihn auszustrecken H7971; denn H3588 er H1931 ist der Gesalbte H4899 des HERRN H3068.

1. Sam 26,11 Der HERR H3068 lasse es fern H2486 von mir sein, dass ich meine Hand H3027 gegen den Gesalbten H4899 des HERRN H3068 ausstrecke H7971! Und nun H6258 nimm H3947 doch H4994 den Speer H2595, der H834 an seinem Kopfende H4763 ist, und den Wasserkrug H4325+H6835, und lass uns gehen H1980.

2. Sam 20,20 Und Joab H3097 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Fern H2486, fern H2486 sei es von mir, dass H518 ich verschlingen H1104:1 und dass H518 ich verderben H7843 sollte!

2. Sam 23,17 und er sprach H559:1: Fern H2486 sei es von mir, HERR H3068, dass ich solches H2063 tue H6213! Ist es nicht das Blut H1818 der Männer H376, die unter Lebensgefahr H5315 hingegangen H1980 sind? Und er wollte H14 es nicht H3808 trinken H8354. Das H428 taten H6213 die drei H7969 Helden H1368.

1. Kön 21,3 Aber Nabot H5022 sprach H559:1 zu H413 Ahab H256: Das lasse der HERR H3068 fern H2486 von mir sein, dass ich dir das Erbe H5159 meiner Väter H1 geben H5414 sollte!

1. Chr 11,19 und er sprach H559:1: Das lasse mein Gott H430 fern H2486 von mir sein, dass ich solches H2063 tue H6213! Sollte ich das Blut H1818 dieser H428 Männer H376 trinken H8354, die unter Lebensgefahr H5315 hingegangen sind? Denn H3588 unter Lebensgefahr H5315 haben sie es gebracht H935. Und er wollte H14 es nicht H3808 trinken H8354. Das H428 taten H6213 die drei H7969 Helden H1368.

Hiob 27,5 Fern H2486 sei es von mir, dass H518 ich euch Recht H6663 geben (H6663) sollte; bis H5704 ich verscheide H1478, werde ich meine Unsträflichkeit H8538 nicht H3808 von H4480 mir (H4480) weichen H5493 lassen (H5493).

Hiob 34,10 Darum H3651:1 hört H8085 mir zu (H8085), ihr Männer H376 von Verstand H3824! Fern H2486 sei Gott H410:1 von Gottlosigkeit H7562 und der Allmächtige H7706 von Unrecht H5766!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück