Zeige:

2. Mose 92. Mo 9

1 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Geh H935 zum H413 Pharao H6547 hinein (H935) und sprich H1696 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 der Hebräer H5680: Lass (H7971) mein Volk H5971 ziehen H7971, damit sie mir dienen H5647! 2 Denn H3588 wenn H518 du H859 dich weigerst H3986, sie ziehen H7971 zu lassen (H7971), und du sie weiter H5750 festhältst H2388, 3 siehe H2009, so wird H1961 die Hand H3027 des HERRN H3068 über dein Vieh H4735 kommen, das H834 auf dem Feld H7704 ist: über die Pferde H5483:1, über die Esel H2543, über die Kamele H1581, über die Rinder H1241 und über das Kleinvieh H6629, eine sehr H3966 schwere H3515 Pest H1698. 4 Und der HERR H3068 wird einen Unterschied H6395 machen (H6395) zwischen H996 dem Vieh H4735 Israels H3478 und dem Vieh H4735 der Ägypter H4714, und von allem H3605, was den Kindern H1121 Israel H3478 gehört, wird nichts H1697+H3808 sterben H4191. 5 Und der HERR H3068 bestimmte H7760 eine Zeit H4150 und sprach H559:1: Morgen H4279 wird der HERR H3068 dies H1697+H2088 tun H6213 im Land H776. 6 Und der HERR H3068 tat H6213 dies H1697+H2088 am nächsten H4283 Tag H4283, und alles H3605 Vieh H4735 der Ägypter H4713 starb H4191, aber vom Vieh H4735 der Kinder H1121 Israel H3478 starb H4191 nicht H3808 eines H259. 7 Und der Pharao H6547 sandte H7971 hin (H7971), und siehe H2009, vom Vieh H4735 Israels H3478 war auch H5704 nicht H3808 eines H259 gestorben H4191. Aber das Herz H3820 des Pharaos H6547 verstockte H3513 sich, und er ließ (H7971) das Volk H5971 nicht H3808 ziehen H7971.

8 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872 und zu H413 Aaron H175: Nehmt H3947 eure Fäuste H2651 voll H4393 Ofenruß H3536+H6368a, und Mose H4872 streue H2236 ihn zum Himmel H8064 vor den Augen H5869 des Pharaos H6547; 9 und er wird zu Staub H80 werden H1961 über H5921 dem ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714 und wird an H5921 Menschen H120 und Vieh H929 zu Geschwüren H7822b werden H1961, die in Blattern H76 ausbrechen H6524:1, im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714. 10 Und sie nahmen H3947 den Ofenruß H3536+H6368 und stellten H5975 sich vor H6440 den Pharao H6547, und Mose H4872 streute H2236 ihn zum Himmel H8064; und er wurde H1961 zu Blatter-Geschwüren H76+H7822, die an Menschen H120 und Vieh H929 ausbrachen H6524:1. 11 Und die Wahrsagepriester H2748 vermochten H3201 nicht H3808 vor H6440 Mose H4872 zu stehen H5975 wegen H6440 der Geschwüre H7822; denn H3588 die Geschwüre H7822 waren H1961 an den Wahrsagepriestern H2748 und an allen H3605 Ägyptern H4713. 12 Und der HERR H3068 verhärtete H2388 das Herz H3820 des Pharaos H6547, und er hörte H8085 nicht H3808 auf H413 sie, so H834 wie (H834) der HERR H3068 zu H413 Mose H4872 geredet H1696 hatte.

13 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Mach H7925 dich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und tritt H3320 vor H6440 den Pharao H6547 und sprich H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 der Hebräer H5680: Lass (H7971) mein Volk H5971 ziehen H7971, damit sie mir dienen H5647! 14 Denn H3588 dieses H2063 Mal H6471 will ich H589 alle H3605 meine Plagen H4046 in H413 dein Herz H3820 senden H7971 und über deine Knechte H5650 und über dein Volk H5971, damit H5668 du weißt H3045, dass H3588 niemand H369 auf der ganzen H3605 Erde H776 ist wie H3644 ich H3644. 15 Denn H3588 jetzt H6258 hätte ich meine Hand H3027 ausgestreckt H7971 und hätte dich und dein Volk H5971 mit der Pest H1698 geschlagen H5221, und du wärest vertilgt H3582 worden von H4480 der Erde H776; 16 aber eben H199 deswegen H5668+H2063 habe ich dich bestehen H5975 lassen, um H5668 dir meine Kraft H3581 zu zeigen H7200 und damit H4616 man meinen Namen H8034 verkündige H5608 auf der ganzen H3605 Erde H776. 17 Erhebst H5549 du dich weiter H5750 gegen mein Volk H5971, dass H1115 du sie nicht H1115 ziehen H7971 lässt (H7971), 18 siehe H9001, so will ich morgen H4279 um diese Zeit H6256 einen sehr H3966 schweren H3515 Hagel H1259 regnen H4305 lassen, wie H834 es in Ägypten H4714 vom H4480 Tag H3117 seiner Gründung H3245:1 an bis H5704 jetzt H6258 nicht H3808 gewesen H1961 ist. 19 Und nun H6258 sende H7971 hin (H7971) und bring (H5756) dein Vieh H4735 in (H5756) Sicherheit H5756 und alles H3605, was H834 du auf dem Feld H7704 hast. Alle H3605 Menschen H120 und alles Vieh H929, die H834 auf dem Feld H7704 gefunden H4672 und nicht H3808 ins Haus H1004 aufgenommen H622 werden, auf H5921 die fällt H3381 der Hagel H1259 herab (H3381), und sie werden sterben H4191. – 20 Wer unter den Knechten H5650 des Pharaos H6547 das Wort H1697 des HERRN H3068 fürchtete H3373, der ließ seine Knechte H5650 und sein Vieh H4735 in H413 die Häuser H1004 fliehen H5127. 21 Wer H834 aber das Wort H1697 des HERRN H3068 nicht H3808 zu H413 Herzen H3820 nahm H7760, der ließ H5800 seine Knechte H5650 und sein Vieh H4735 auf dem Feld H7704.

22 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Strecke H5186 deine Hand H3027 aus (H5186) zum H5921 Himmel H8064, dass im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714 Hagel H1259 komme H1961 auf H5921 die Menschen H120 und auf H5921 das Vieh H929 und auf H5921 alles H3605 Kraut H6212 des Feldes H7704 im Land H776 Ägypten H4714. 23 Und Mose H4872 streckte H5186 seinen Stab H4294 aus (H5186) zum H5921 Himmel H8064, und der HERR H3068 sandte H5414 Donner H6963c und Hagel H1259, und Feuer H784 fuhr H1980 zur Erde H776. Und der HERR H3068 ließ Hagel H1259 auf H5921 das Land H776 Ägypten H4714 regnen H4305. 24 Und es kam H1961 Hagel H1259, und Feuer H784, mitten im Hagel H1259 zusammengeballt H3947d, sehr H3966 schwer H3515, wie H834 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714 nicht H3808 gewesen war, seitdem H227 es eine Nation H1471 geworden H1961 ist. 25 Und der Hagel H1259 schlug H5221 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714 alles H3605, was H834 auf dem Feld H7704 war, vom Menschen H120 bis H5704 zum Vieh H929; und alles H3605 Kraut H6212 des Feldes H7704 schlug H5221 der Hagel H1259, und alle H3605 Bäume H6086 des Feldes H7704 zerbrach H7665 er. 26 Nur H7535 im Land H776 Gosen H1657:1, wo H834+H8033 die Kinder H1121 Israel H3478 waren, war H1961 kein H3808 Hagel H1259.

27 Und der Pharao H6547 sandte H7971 hin (H7971) und ließ Mose H4872 und Aaron H175 rufen H7121 und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Ich habe dieses (H6471) Mal H6471 gesündigt H2398. Der HERR H3068 ist der Gerechte H6662, ich H589 aber und mein Volk H5971 sind die Schuldigen H7563. 28 Fleht H6279 zu H413 dem HERRN H3068, und es sei H1961 genug H7227 des Donners H6963 Gottes H430 und des Hagels H1259; so will ich euch ziehen H7971 lassen (H7971), und ihr sollt nicht H3808 länger H3254 bleiben H5975. 29 Da sprach H559:1 Mose H4872 zu H413 ihm: Sowie ich zur Stadt H5892:1 hinausgehe H3318, will ich meine Hände H3709 zu H413 dem HERRN H3068 ausbreiten H6566; der Donner H6963 wird aufhören H2308, und der Hagel H1259 wird nicht H3808 mehr H5750 sein H1961, damit H4616 du weißt H3045, dass H3588 die Erde H776 dem HERRN H3068 gehört. 30 Du H859 aber und deine Knechte H5650, ich weiß H3045, dass H3588 ihr euch noch H2962 nicht (H2962) vor H6440 Gott H430 dem HERRN H3068 fürchten H3372 werdet.

31 Und der Flachs H6594 und die Gerste H8184 wurden geschlagen H5221; denn H3588 die Gerste H8184 war in der Ähre H24, und der Flachs H6595 hatte Knospen H1392. 32 Aber der Weizen H2406 und der Hartweizen H3698e wurden nicht H3808 geschlagen H5221, weil H3588 sie H2007 spätzeitig H648 sind.

33 Und Mose H4872 ging H3318 vom H5973 Pharao H6547 zur Stadt H5892:1 hinaus (H3318) und breitete H6566 seine Hände H3709 aus (H6566) zu H413 dem HERRN H3068; und der Donner H6963 und der Hagel H1259 hörten H2308 auf (H2308), und der Regen H4306 ergoss H5413 sich nicht H3808 mehr auf die Erde H776. 34 Und als der Pharao H6547 sah H7200, dass H3588 der Regen H4306 und der Hagel H1259 und der Donner H6963 aufgehört H2308 hatten, da fuhr H3254 er fort (H3254) zu sündigen H2398 und verstockte H3513 sein Herz H3820, er H1931 und seine Knechte H5650. 35 Und das Herz H3820 des Pharaos H6547 verhärtete H2388 sich, und er ließ (H7971) die Kinder H1121 Israel H3478 nicht H3808 ziehen H7971, so H834 wie (H834) der HERR H3068 durch H3027 Mose H4872 geredet H1696 hatte.

Fußnoten

  1. O. Ofenasche.
  2. O. Beulen.
  3. Eig. gab H5414 Stimmen H6963 (so auch später).
  4. O. flackerndes Feuer mitten im Hagel (nur hier und in Hesekiel 1,4).
  5. Im Hebr. eine nicht genau zu bestimmende Getreideart.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8085 – שָׁמַע – schama`
Hebräisch – hören; gehorchen; vernehmen; [+35]

Vorkommen im Alten Testament

>621Mo>492Mo>73Mo>324Mo>915Mo>27Jos>24Ri>2Rt>651Sam>332Sam>601Kön>432Kön>141Chr>482Chr>3Esra>28Neh>4Est>40Hiob>81Ps>30Spr>8Pred>3Hld>106Jes>184Jer>5Klgl>50Hes>15Dan>3Hos>1Joel>10Amos>1Obad>1Jona>9Mich>3Nah>3Hab>2Zeph>1Hag>9Sach>2Mal

H8085 – שָׁמַע – schama`

38Übersetzungen in1.157 Vorkommen(inkl. FN)hören | 978xgehorchen | 65xvernehmen | 19xerhören | 14xzuhören | 12xverstehen | 9x[+32 andere] | 60x

1.159 Vorkommen in 1.073 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 22

1. Mo 3,8 Und sie hörten H8085 die Stimme H6963 Gottes H430 des HERRN H3068, der im Garten H1588 wandelte H1980 bei der Kühle H7307 des Tages H3117. Und der Mensch H120 und seine Frau H802 versteckten H2244 sich vor dem Angesicht H6440 Gottes H430 des HERRN H3068 mitten H8432 unter (H8432) die Bäume H6086 des Gartens H1588.

1. Mo 3,10 Und er sprach H559:1: Ich hörte H8085 deine Stimme H6963 im Garten H1588, und ich fürchtete H3372 mich, denn H3588 ich H595 bin nackt H5903, und ich versteckte H2244 mich.

1. Mo 3,17 Und zu Adam H120 sprach H559:1 er: Weil H3588 du auf die Stimme H6963 deiner Frau H802 gehört H8085 und gegessen H398 hast von H4480 dem Baum H6086, von dem H834 ich dir geboten H6680 und gesprochen H559:1 habe: Du sollst nicht H3808 davon H4480 essen H398! – so sei der Erdboden H127 verflucht H779 um deinetwillen H5668: Mit Mühsal H6093 sollst du davon H834 essen H398 alle H3605 Tage H3117 deines Lebens H2416;

1. Mo 4,23 Und Lamech H3929 sprach H559:1 zu seinen Frauen H802: Ada H5711 und Zilla H6741, hört H8085 meine Stimme H6963; Frauen H802 Lamechs H3929, horcht H238:1 auf meine Rede H565! Einen Mann H376 erschlug H2026 ich für meine Wunde H6482 und einen Jüngling H3206 für meine Strieme H6482!

1. Mo 11,7 Wohlan H3051, lasst uns herabfahren H3381 und ihre Sprache H8193 dort H8033 verwirren H1101, dass H834 sie einer H582 des anderen H7453 Sprache H8193 nicht H3808 verstehen H8085!

1. Mo 14,14 Und als Abram H87 hörte H8085, dass H3588 sein Bruder H251 gefangen H7617 weggeführt (H7617) worden war, ließ er seine Geübten H2593, seine Hausgeborenen H1004+H3211, ausrücken H7324, 318 H9705 Mann, und jagte H7291 ihnen nach (H7291) bis H5704 Dan H1835.

1. Mo 16,2 Und Sarai H8297 sprach H559:1 zu H413 Abram H87: Sieh H2009 doch H4994, der HERR H3068 hat mich verschlossen H6113, dass ich nicht gebäre H3205; geh H935 doch H4994 ein (H935) zu H413 meiner Magd H8198, vielleicht H194 werde ich aus H4480 ihr (H4480) erbaut H1129 werden . Und Abram H87 hörte H8085 auf die Stimme H6963 Sarais H8297.

1. Mo 16,11 Und der Engel H4397 des HERRN H3068 sprach H559:1 zu ihr: Siehe H2009, du bist schwanger H2030 und wirst einen Sohn H1121 gebären H3205; und du sollst ihm den Namen H8034 Ismael H3458 geben H7121, denn H3588 der HERR H3068 hat auf H413 dein Elend H6040 gehört H8085.

1. Mo 17,20 Und wegen Ismael H3458 habe ich dich erhört H8085: Siehe H2009, ich habe ihn gesegnet H1288:1 und werde ihn fruchtbar H6509 machen und ihn sehr H3966, sehr H3966 mehren H7235; zwölf H9606 Fürsten H5387:1 wird er zeugen H3205, und ich werde ihn zu einer großen H1419 Nation H1471 machen H5414.

1. Mo 18,10 Und er sprach H559:1: Gewiss *H7725 werde ich im nächsten H2416 Jahr ~H2416 um diese H6256 Zeit ~H6256 wieder H7725 zu H413 dir kommen (H7725), und siehe H2009, Sara H8283, deine Frau H802, wird einen Sohn H1121 haben. Und Sara H8283 horchte H8085 am Eingang H6607 des Zeltes H168, der H1931 hinter H310 ihm war.

1. Mo 21,6 Und Sara H8283 sprach H559:1: Gott H430 hat mir ein Lachen H6712 bereitet H6213; jeder H3605, der es hört H8085, wird mit mir lachen H6711 .

1. Mo 21,12 Aber Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Lass es nicht H408 übel H7489 sein (H7489) in deinen Augen H5869 wegen H5921 des Knaben H5288 und wegen H5921 deiner Magd H519; was H834 immer H3605 Sara H8283 zu dir sagt H559:1, höre H8085 auf ihre Stimme H6963; denn H3588 in Isaak H3327 soll dir eine Nachkommenschaft H2233 genannt H7121 werden.

1. Mo 21,17 Und Gott H430 hörte H8085 die Stimme H6963 des Knaben H5288. Und der Engel H4397 Gottes H430 rief H7121 Hagar H1904 vom H4480 Himmel H8064 zu H413 und sprach H559:1 zu ihr: Was H4100 hast du, Hagar H1904? Fürchte H3372 dich nicht H408! Denn H3588 Gott H430 hat auf H413 die Stimme H6963 des Knaben H5288 gehört H8085, da H8033, wo H8033 er H1931 ist;

1. Mo 21,26 Und Abimelech H40 sprach H559:1: Ich weiß H3045 nicht H3808, wer H4310 das H1697+H2088 getan H6213 hat; weder H3808 hast du H859 es mir berichtet H5046 noch H3808+H1571 habe ich H595 davon gehört H8085, außer H1115 heute H3117.

1. Mo 22,18 und in deinem Nachkommen H2233 werden sich segnen H1288:1 alle H3605 Nationen H1471 der Erde H776: weil H834+H6118 du meiner Stimme H6963 gehorcht H8085 hast.

1. Mo 23,6 Höre H8085 uns an (H8085), mein Herr H113! Du H859 bist ein Fürst H5387:1 Gottes H430 unter H8432 uns, begrabe H6912 deine Tote H4191 im auserlesensten H4005 unserer Gräber H6913; keiner H3808 von H4480 uns (H4480) wird dir sein Grab H6913 verwehren H3607, dass du deine Tote H4191 begräbst H6912.

1. Mo 23,8 und redete H1696 mit H854 ihnen H854 und sprach H559:1: Wenn H518 es euer Wille H5315 ist H3426, dass ich meine Tote H4191 begrabe H6912 vor meinem Angesicht H6440 weg, so hört H8085 mich an und legt (H6293) Fürsprache H6293 für mich ein (H6293) bei Ephron H6085, dem Sohn H1121 Zohars H6714,

1. Mo 23,11 Nein H3808, mein Herr H113, höre H8085 mich an (H8085)! Das Feld H7704 gebe H5414 ich dir; und die Höhle H4631, die H834 darin ist, dir gebe H5414 ich sie; vor den Augen H5869 der Kinder H1121 meines Volkes H5971 gebe H5414 ich sie dir; begrabe H6912 deine Tote H4191.

1. Mo 23,13 und er redete H1696 zu H413 Ephron H6085 vor den Ohren H241 des Volkes H5971 des Landes H776 und sprach H559:1: Doch H389, wenn H518 du H859 nur H389 auf mich hören H8085 wolltest H3863! Ich gebe H5414 den Preis ~(H3701) des Feldes H7704, nimm H3947 ihn von H4480 mir; und ich will meine Tote H4191 dort H8033 begraben H6912.

1. Mo 23,15 Mein Herr H113, höre H8085 mich an! Ein Land H776 von vierhundert H9717:1 Sekel H8255 Silber H3701, was H4100 ist das H1931 zwischen H996 mir und dir? So begrabe H6912 deine Tote H4191.

1. Mo 23,16 Und Abraham H85 hörte H8085 auf H413 Ephron H6085; und Abraham H85 wog H8254 Ephron H6085 das Geld H3701 ab (H8254), wovon H834 er vor den Ohren H241 der Kinder H1121 Heth H2845 geredet H1696 hatte, vierhundert H9717:1 Sekel H8255 Silber H3701, gängig H5674 beim Kaufmann H5503 .

1. Mo 24,30 Und es geschah H1961, als er den Ring H5141 sah H7200 und die Spangen H6781 an H5921 den Armen H3027 seiner Schwester H269, und als er die Worte H1697 seiner Schwester H269 Rebekka H7259 hörte H8085, die sprach H559:1: So H3541 hat der Mann H376 zu H413 mir H589 geredet H1696, da kam H935 er zu H413 dem Mann H376; und siehe H2009, er stand H5975 bei H5921 den Kamelen H1581, an H5921 der Quelle H5869.

1. Mo 24,52 Und es geschah H1961, als H834 Abrahams H85 Knecht H5650 ihre Worte H1697 hörte H8085, da beugte H7812 er sich zur Erde H776 nieder (H7812) vor dem HERRN H3068.

1. Mo 26,5 weil H413+H6118 Abraham H85 meiner Stimme H6963 gehorcht H8085 und meine Vorschriften H4931, meine Gebote H4687, meine Satzungen H2708 und meine Gesetze H8451 beachtet H8104 hat.

1. Mo 27,5 Und Rebekka H7259 hörte H8085 zu (H8085), als Isaak H3327 zu H413 seinem Sohn H1121 Esau H6215 redete H1696. Und Esau H6215 ging H1980 aufs Feld H7704, ein Wildbret H6718 zu erjagen H6679, um es heimzubringen H935.

1. Mo 27,6 Und Rebekka H7259 sprach H559:1 zu ihrem Sohn H1121 Jakob H3290 und sagte H559:1: Siehe H2009, ich habe deinen Vater H1 zu H413 deinem Bruder H251 Esau H6215 reden H1696 hören H8085:

1. Mo 27,8 Und nun H6258, mein Sohn H1121, höre H8085 auf meine Stimme H6963 in dem, was H834 ich H589 dir gebiete H6680.

1. Mo 27,13 Seine Mutter H517 aber sprach H559:1 zu ihm: Dein Fluch H7045 komme auf H5921 mich, mein Sohn H1121! Höre H8085 nur H389 auf meine Stimme H6963 und geh H1980, hole H3947 sie mir.

1. Mo 27,34 Als Esau H6215 die Worte H1697 seines Vaters H1 hörte H8085, da schrie H6817 er mit einem großen H1419 und bitterlichen H4751 Geschrei H6818 über H5704 die Maßen H3966 und sprach H559:1 zu seinem Vater H1: Segne H1288:1 mich, auch H1571 mich H589, mein Vater H1!

1. Mo 27,43 Und nun H6258, mein Sohn H1121, höre H8085 auf meine Stimme H6963 und mach H6965 dich auf (H6965), flieh H1272 zu H413 meinem Bruder H251 Laban H3837 nach Haran H2771;

1. Mo 28,7 und dass Jakob H3290 seinem Vater H1 und seiner Mutter H517 gehorcht H8085 hatte und nach Paddan-Aram H6307+H758 gegangen H1980 war:

1. Mo 29,13 Und es geschah H1961, als Laban H3837 die Nachricht H8088 über Jakob H3290, den Sohn H1121 seiner Schwester H269, hörte H8085, da lief H7323:1 er ihm entgegen H7125 und umarmte H2263 ihn und küsste H5401:1 ihn und führte H935 ihn in H413 sein Haus H1004; und er erzählte H5608 Laban H3837 alle H3605 diese H428 Dinge H1697.

1. Mo 29,33 Und sie wurde (H2029) wiederum H5750 schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121; und sie sprach H559:1: Weil der HERR H3068 gehört H8085 hat , dass ich gehasst H8130 bin, so hat er mir H595 auch H1571 diesen H2088 gegeben H5414. Und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Simeon H8095 .

1. Mo 30,6 Da sprach H559:1 Rahel H7354: Gott H430 hat mir Recht H1777 verschafft H1777 und auch H1571 auf meine Stimme H6963 gehört H8085 und mir einen Sohn H1121 gegeben H5414! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 sie ihm den Namen H8034 Dan H1835 .

1. Mo 30,17 Und Gott H430 erhörte H8085 Lea H3812, und sie wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 Jakob H3290 einen fünften H2549 Sohn H1121.

1. Mo 30,22 Und Gott H430 gedachte H2142 an Rahel H7354, und Gott H430 erhörte H8085 sie und öffnete H6605:1 ihren Mutterleib H7358.

1. Mo 31,1 Und er hörte H8085 die Worte H1697 der Söhne H1121 Labans H3837, die sprachen H559:1: Jakob H3290 hat alles H3605 genommen H3947, was H834 unserem Vater H1 gehörte; und von dem, was H834 unserem Vater H1 gehörte, hat er sich all H3605 diesen H2088 Reichtum H3519 verschafft H6213.

1. Mo 34,5 Und Jakob H3290 hörte H8085, dass H3588 er seine Tochter H1323 Dina H1783 entehrt ~(H2930) hatte; seine Söhne H1121 aber waren H1961 mit H854 seinem Vieh H4735 auf dem Feld H7704, und Jakob H3290 schwieg H2790:1, bis H5704 sie kamen H935.

1. Mo 34,7 Und die Söhne H1121 Jakobs H3290 kamen H935 vom H4480 Feld H7704, sobald sie es hörten H8085; und die Männer H376 fühlten (H6087:1) sich gekränkt H6087:1 und ergrimmten H2734 sehr H3966, weil H3588 er eine Schandtat H5039 in Israel H3478 verübt H6213 hatte, bei H854 der Tochter H1323 Jakobs H3290 zu liegen H7901; und so H3651:1 etwas sollte nicht H3808 geschehen H6213.

1. Mo 34,17 Wenn H518 ihr aber nicht H3808 auf H413 uns hört H8085, euch beschneiden H4135 zu lassen, so nehmen H3947 wir unsere Tochter H1323 und ziehen H1980 weg (H1980).

1. Mo 34,24 Und sie hörten H8085 auf H413 Hemor H2544 und auf H413 Sichem H7928, seinen Sohn H1121, alle H3605, die zum Tor H8179 seiner Stadt H5892:1 ausgingen H3318; und alles H3605 Männliche H2145 wurde beschnitten H4135, alle H3605, die zum Tor H8179 seiner Stadt H5892:1 ausgingen H3318.

1. Mo 35,22 Und es geschah H1961, als Israel H3478 in jenem Land H776 wohnte H7931, da ging H1980 Ruben H7205 hin (H1980) und lag H7901 bei Bilha H1090, der Nebenfrau H6370 seines Vaters H1. Und Israel H3478 hörte H8085 es. Und Jakob H3290 hatte H1961 zwölf H9606 Söhne H1121.

1. Mo 37,6 Und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Hört H8085 doch H4994 diesen H2088 Traum H2472, den H834 ich gehabt H2492 habe:

1. Mo 37,17 Und der Mann H376 sprach H559:1: Sie sind von hier H2088 aufgebrochen H5265, denn H3588 ich hörte H8085 sie sagen H559:1: Lasst uns nach Dothan H1886 ziehen H1980! Da ging H1980 Joseph H3130 seinen Brüdern H251 nach H310 und fand H4672 sie in Dothan H1886.

1. Mo 37,21 Und Ruben H7205 hörte H8085 es und errettete H5337 ihn aus ihrer Hand H3027 und sprach H559:1: Lasst uns ihn nicht H3808 totschlagen H5221+H5315!

1. Mo 37,27 Kommt H1980, lasst uns ihn an die Ismaeliter H3459 verkaufen H4376; aber unsere Hand H3027 sei nicht H408 an ihm, denn H3588 unser Bruder H251, unser Fleisch H1320 ist er H1931! Und seine Brüder H251 hörten H8085 auf ihn.

1. Mo 39,10 Und es geschah H1961, als sie Joseph H3130 Tag H3117 für Tag H3117 ansprach H1696 und er nicht H3808 auf H413 sie hörte H8085, bei H681 ihr zu liegen H7901, bei H5973 ihr zu sein H1961,

1. Mo 39,15 Und es geschah H1961, als er hörte H8085, dass H3588 ich meine Stimme H6963 erhob H7311 und rief H7121, da ließ H5800 er sein Gewand H899 neben H681 mir und floh H5127 und lief H3318 hinaus H2351.

1. Mo 39,19 Und es geschah H1961, als H834 sein Herr H113 die Worte H1697 seiner Frau H802 hörte H8085, die H834 sie zu H413 ihm redete H1696, indem sie sprach H559:1: Nach diesen H428 Worten H1697 hat mir dein Knecht H5650 getan H6213, da entbrannte H2734 sein Zorn H639.

1. Mo 41,15 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Ich habe einen Traum H2472 gehabt H2492, und da ist keiner H369, der ihn deutet H6622; ich H589 habe aber von H5921 dir (H5921) sagen H559:1 hören H8085, du verstehest H8085 einen Traum H2472, ihn zu deuten H6622.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück