Zeige:

2. Samuel 112. Sam 11

1 Unda es geschah H1961 bei der Rückkehr H8666 des Jahres H8141, zur Zeit H6256, wenn die Könige H4428b ausziehen H3318, da sandte H7971 David H1732 Joab H3097 und seine Knechte H5650 mit H5973 ihm und ganz H3605 Israel H3478; und sie richteten H7843 die Kinder H1121 Ammon H5983 zugrunde (H7843) und belagerten H6696 Rabba H7237. David H1732 aber blieb H3427 in Jerusalem H3389. 2 Und es geschah H1961 zur Abendzeit H6153, als David H1732 von H5921 seinem Lager H4904 aufstand H6965 und auf H5921 dem Dach H1406 des Königshauses H1004+H4428 umherging H1980, dass er vom H5921 Dach H1406 herab eine Frau H802 sich baden H7364 sah H7200; und die Frau H802 war sehr H3966 schön H2896 von Aussehen H4758. 3 Und David H1732 sandte H7971 hin (H7971) und erkundigte H1875 sich nach der Frau H802; und man sprach H559:1: Ist das H2063 nicht H3808 Bathseba H1339, die Tochter H1323 Eliams H463, die Frau H802 Urijas H223, des Hethiters H2850? 4 Und David H1732 sandte H7971 Boten H4397 hin (H7971) und ließ sie holen H3947; und sie kam H935 zu H413 ihm, und er lag H7901 bei H5973 ihr (sie H1931 hatte sich aber gereinigt H6942 von ihrer Unreinheit H2932); und sie kehrte H7725 in H413 ihr Haus H1004 zurück (H7725). 5 Und die Frau H802 wurde (H2029) schwanger H2029; und sie sandte H7971 hin (H7971) und berichtete H5046 es David H1732 und sprach H559:1: Ich H595 bin schwanger H2030.

6 Da sandte H7971 David H1732 zu H413 Joab H3097: Sende H7971 Urija H223, den Hethiter H2850, zu H413 mir. Und Joab H3097 sandte H7971 Urija H223 zu H413 David H1732. 7 Und Urija H223 kam H935 zu H413 ihm; und David H1732 fragte H7592 nach dem Wohlergehen H7965 Joabs H3097 und nach dem Wohlergehen H7965 des Volkes H5971 und nach dem Stand H7965c des Kampfes H4421. 8 Und David H1732 sprach H559:1 zu Urija H223: Geh H3381 in dein Haus H1004 hinab (H3381) und wasch H7364 deine Füße H7272. Und als Urija H223 aus (H3318) dem Königshaus H1004+H4428 ging H3318, kam H3318 ein Geschenk H4864d des Königs H4428 hinter H310 ihm her (H310). 9 Und Urija H223 legte H7901 sich am Eingang H6607 des Königshauses H1004+H4428 nieder (H7901) bei H854 allen H3605 Knechten H5650 seines Herrn H113 und ging H3381 nicht H3808 in H413 sein Haus H1004 hinab (H3381). 10 Und man berichtete H5046 es David H1732 und sprach H559:1: Urija H223 ist nicht H3808 in H413 sein Haus H1004 hinabgegangen H3381. Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 Urija H223: Bist du nicht H3808 von der Reise H1870 gekommen H935? Warum H4069 bist du H859 nicht H3808 in H413 dein Haus H1004 hinabgegangen H3381? 11 Und Urija H223 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Die Lade H727 und Israel H3478 und Juda H3063 weilen H3427 in Hütten H5521, und mein Herr H113 Joab H3097 und die Knechte H5650 meines Herrn H113 lagern H2583 auf H5921 freiem H6440 Feld H7704, und ich H589 sollte in H834 mein Haus H1004 gehen H935, um zu essen H398 und zu trinken H8354 und bei H5973 meiner Frau H802 zu liegen H7901? So wahr du lebst H2416 und deine Seele H5315 lebt H2416, wenn H518 ich dies H1697+H2088 tue H6213! 12 Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 Urija H223: Bleib H3427 auch H1571 heute H3117 noch hier H2088, und morgen H4279 werde ich dich entlassen H7971. So blieb H3427 Urija H223 an jenem H1931 Tag H3117 /H4283 und am folgenden H4283 in Jerusalem H3389. 13 Und David H1732 lud H7121 ihn ein (H7121), und er aß H398 und trank H8354 vor H6440 ihm, und er machte (H7937) ihn betrunken H7937. Und am Abend H6153 ging H3318 er hinaus (H3318), um sich auf sein Lager H4904 niederzulegen H7901 bei H5973 den Knechten H5650 seines Herrn H113; aber in H413 sein Haus H1004 ging H3381 er nicht H3808 hinab (H3381).

14 Und es geschah H1961 am Morgen H1242, da schrieb H3789 David H1732 einen Brief H5612 an H413 Joab H3097 und sandte H7971 ihn durch H3027 Urija H223. 15 Und er schrieb H3789 in dem Brief H5612 Folgendes H559:1: Stellt H3051 Urija H223 voran H413+H4136+H6440, wo der Kampf H4421 am stärksten H2389 ist, und zieht H7725 euch hinter H310 ihm zurück (H7725), damit er erschlagen H5221 werde und sterbe H4191. 16 Und es geschah H1961, als Joab H3097 die Stadt H5892:1 einschloss H8104, da stellte H5414 er Urija H223 an H413 den Ort H4725, von H6440 dem H834 er wusste H3045, dass H3588 tapfere H2428 Männer H376 dort H8033 waren. 17 Und die Männer H376 der Stadt H5892:1 zogen H3318 heraus (H3318) und kämpften H3898:1 gegen H854 Joab H3097, und es fielen H5307 einige vom Volk H5971, von den Knechten H5650 Davids H1732; und auch H1571 Urija H223, der Hethiter H2850, starb H4191. 18 Da sandte H7971 Joab H3097 hin (H7971) und berichtete H5046 David H1732 alle H3605 Begebenheiten H1697 des Kampfes H4421. 19 Und er befahl H6680 dem Boten H4397 und sprach H559:1: Wenn H518 du geendet H3615 hast, dem König H4428 alle H3605 Begebenheiten H1697 des Kampfes H4421 zu melden H1696, 20 so geschehe H1961 es, wenn H518 der Grimm H2534 des Königs H4428 aufsteigt H5927 und er zu dir spricht H559:1: Warum H4069 habt ihr euch der Stadt H5892:1 genähert H5066, um zu kämpfen H3898:1? Wusstet H3045 ihr nicht H3808, dass sie von H5921 der Mauer H2346 herab (H3384) schießen H3384 würden? 21 Wer H4310 hat Abimelech H40, den Sohn H1121 Jerubbeseths H3380e, erschlagen H5221? Warf H7993 nicht H3808 eine Frau H802 den oberen H7393 Stein H6400 einer Handmühle von H5921 der Mauer H2346 auf ihn herab (H7993), dass H3588 er in Tebez H8405 starb H4191?f Warum H4100 habt ihr euch der Mauer H2346 genähert H5066? – so sollst du sagen H559:1: Auch H1571 dein Knecht H5650 Urija H223, der Hethiter H2850, ist (H4191) tot H4191.

22 Und der Bote H4397 ging H1980 hin (H1980); und er kam H935 und berichtete H5046 David H1732 alles H3605, wozu Joab H3097 ihn gesandt H7971 hatte. 23 Und der Bote H4397 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Da H3588 die Männer H376 die Oberhand H1396 über H5921 uns (H5921) hatten (H1396) und gegen H413 uns aufs Feld H7704 herauszogen H3318, so drangen H1961 wir auf H5921 sie (H5921) ein bis H5704 zum Eingang H6607 des Tores H8179. 24 Da schossen H3372 die Schützen H3372 von H5921 der Mauer H2346 herab (H5921) auf H413 deine Knechte H5650, und einige von den Knechten H5650 des Königs H4428 starben H4191; und auch H1571 dein Knecht H5650 Urija H223, der Hethiter H2850, ist (H4191) tot H4191. 25 Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 dem Boten H4397: So H3651:1 sollst du zu H413 Joab H3097 sagen H559:1: Lass diese H2088 Sache H1697 nicht H408 böse H7489 sein (H7489) in deinen Augen H5869, denn H3588 das Schwert H2719:1 frisst H398 bald H2090 so H2090, bald H2088 so H2088g; verstärke H2388 deinen Kampf H4421 gegen H413 die Stadt H5892:1 und zerstöre H2040 sie! So H2090 ermutige H2388 ihn.

26 Und als die Frau H802 Urijas H223 hörte H8085, dass H3588 Urija H223, ihr Mann H376, tot H4191 war (H4191), klagte H5594 sie um H5921 ihren Gatten H1167. 27 Als aber die Trauer H60 vorüber H5493 war (H5493), sandte H7971 David H1732 hin (H7971) und nahm H622 sie in H413 sein Haus H1004; und sie wurde H1961 seine Frau H802 und gebar H3205 ihm einen Sohn H1121. Aber die Sache H1697, die H834 David H1732 getan H6213 hatte, war (H7489) böse H7489 in den Augen H5869 des HERRN H3068.

Fußnoten

  1. Siehe 1. Chronika 20,1.
  2. N. a. L. Boten.
  3. Eig. Wohlergehen.
  4. O. ein Ehrengericht.
  5. Anderer Name für Jerub-Baal (vgl. Richter 6,32); vgl. Isboseth (Kap. 2,8) und Esch-Baal.
  6. Siehe Richter 9,50–54.
  7. O. bald diesen, bald jenen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6504 – פָּרַד – parad
Hebräisch – trennen; scheiden; zerstreuen; [+7]

Vorkommen im Alten Testament

>81Mo2Mo3Mo4Mo>15MoJos>1Ri>1Rt1Sam>12Sam1Kön>12Kön1Chr2ChrEsra>1Neh>1Est>2Hiob>2Ps>5SprPredHldJesJerKlgl>1HesDan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H6504 – פָּרַד – parad

10Übersetzungen in26 Vorkommen(inkl. FN)trennen | 9xscheiden | 4xzerstreuen | 3xauseinanderbringen | 1xverteilen | 2xentzweien | 2xabsondern | 2xbeiseitegehen | 1xteilen | 1xzertrennen | 1x

26 Vorkommen in 26 Bibelversen

1. Mo 2,10 Und ein Strom H5104 ging H3318 aus (H3318) von Eden H5731, um den Garten H1588 zu bewässern H8248; und von dort H8033 aus teilte H6504 er sich und wurde H1961 zu vier H702 Flüssen ~(H7218) .

1. Mo 10,5 Von diesen H428 aus verteilten H6504 sich die Bewohner der Inseln H339 der Nationen H1471 in ihren Ländern H776, jede H376 nach ihrer Sprache H3956, nach ihren Familien H4940, in ihren Nationen H1471.

1. Mo 10,32 Das H428 sind die Familien H4940 der Söhne H1121 Noahs H5146 nach ihren Geschlechtern H8435, in ihren Nationen H1471; und von diesen H428 aus haben sich nach H310 der Flut H3999 die Nationen H1471 auf der Erde H776 verteilt H6504.

1. Mo 13,9 Ist nicht H3808 das ganze H3605 Land H776 vor H6440 dir? Trenne H6504 dich doch H4994 von H5921 mir (H5921)! Willst du zur Linken H8040, so will ich mich zur (H3231) Rechten H3231 wenden (H3231), und willst du zur Rechten H3225, so will ich mich zur (H8040) Linken H8040 wenden (H8040).

1. Mo 13,11 Und Lot H3876 erwählte H977:1 sich die ganze H3605 Ebene ~(H3603) des Jordan H3383, und Lot H3876 zog H5265 ostwärts H6924; und sie trennten H6504 sich voneinander H251+H376+H5921.

1. Mo 13,14 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Abram H87, nachdem H310 Lot H3876 sich von H5973 ihm getrennt H6504 hatte: Erhebe H5375 doch H4994 deine Augen H5869 und schau H7200 von H4480 dem Ort H4725, wo H834 du H859 bist, nach Norden H6828 und nach Süden H5045 und nach Osten H6924 und nach Westen H3220!

1. Mo 25,23 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu ihr: Zwei H8147 Nationen H1471 sind in deinem Leib H990, und zwei H8147 Völkerschaften H3816 werden sich scheiden H6504 aus deinem Innern H4578; und eine Völkerschaft H3816 wird stärker H553 sein als die andere Völkerschaft H3816, und der Ältere H7227 wird dem Jüngeren H6810 dienen H5647.

1. Mo 30,40 Und Jakob H3290 schied H6504 die Lämmer H3775 aus, und er richtete H5414 das Gesicht H6440 der Herde H6629 auf H413 das Gestreifte H6124 und alles H3605 Dunkelfarbige H2345 in der Herde H6629 Labans H3837; und so machte H7896 er sich gesonderte H905 Herden H5739 und tat sie nicht H3808 zu der Herde H6629 Labans H3837.

5. Mo 32,8 Als der Höchste H5945 den Nationen H5971 das Erbe H5157 austeilte (H5157), als er voneinander schied H6504 die Menschenkinder H120+H1121, da stellte H5324 er die Grenzen H1367 der Völker H1471 fest (H5324) nach der Zahl H4557 der Kinder H1121 Israel H3478.

Ri 4,11 (Heber H2268 aber, der Keniter H7017, hatte sich von den Kenitern H7014 , den Kindern H1121 Hobabs H2246, des Schwagers H2859 Moses H4872, getrennt H6504; und er hatte seine Zelte H168 aufgeschlagen H5186 bis H5704 an die Terebinthe H436 in Zaanannim H6815, das H834 neben H854 Kedes H6943 liegt.)

Rt 1,17 wo H834 du stirbst H4191, will ich sterben H4191, und dort H8033 will ich begraben H6912 werden. So H3541 soll mir der HERR H3068 tun H6213 und so H3541 hinzufügen H3254, nur der Tod H4194 soll scheiden H6504 zwischen H996 mir und dir!

2. Sam 1,23 Saul H7586 und Jonathan H3083, die Geliebten H157 und Holdseligen H5273 in ihrem Leben H2416, sind auch in ihrem Tod H4194 nicht H3808 getrennt H6504; sie waren (H7043) schneller H7043 als Adler H5404, stärker H1396 als Löwen H738.

2. Kön 2,11 Und es geschah H1961, während sie H1992 gingen H1980 und im Gehen H1980 redeten H1696, siehe H2009, ein Wagen H7393 von Feuer H784 und Pferde H5483:1 von Feuer H784, die sie beide H8147 voneinander H996 trennten H6504; und Elia H452 fuhr H5927 im Sturmwind H5591 auf (H5927) zum Himmel H8064.

Neh 4,13 Und ich sprach H559:1 zu H413 den Edlen H2715 und zu H413 den Vorstehern H5461 und zu H413 dem übrigen H3499:1 Volk H5971: Das Werk H4399 ist groß H7235 und weitläufig H7342, und wir H587 sind auf H5921 der Mauer H2346 zerstreut H6504, einer H376 von dem anderen H251 entfernt H7350.

Est 3,8 Und Haman H2001 sprach H559:1 zum König H4428 Ahasveros H325: Da ist H3426 ein H259 Volk H5971, zerstreut H6340 und abgesondert H6504 unter H996 den Völkern H5971 in allen H3605 Landschaften H4082 deines Königreichs H4438; und ihre Gesetze H1881 sind von denen jedes H3605 anderen Volkes H5971 verschieden H8138:2, und die Anordnungen H1881 des Königs H4428 tun H6213 sie nicht H369; und es ist (H7737) für den König H4428 nicht H369 geziemend H7737, sie gewähren zu lassen H5117.

Hiob 4,11 der Löwe H3918 kommt H6 um (H6) aus (H1097) Mangel H1097 an (H1097) Raub H2964, und die Jungen H1121 der Löwin H3833 werden zerstreut H6504 .

Hiob 41,9 Stück H376 an Stück H376 hängen H1692 sie fest H1692 zusammen H1692, greifen H3920 ineinander (H3920) und trennen H6504 sich nicht H3808.

Ps 22,15 Wie Wasser H4325 bin ich hingeschüttet H8210, und alle H3605 meine Gebeine H6106 haben sich zertrennt H6504; wie Wachs H1749 ist geworden H1961 mein Herz H3820, es ist zerschmolzen H4549 inmitten H8432 meiner Eingeweide H4578.

Ps 92,10 Denn H3588 siehe H2009, deine Feinde H341, HERR H3068, denn H3588 siehe H2009, deine Feinde H341 werden umkommen H6; es werden zerstreut H6504 werden alle H3605, die Frevel H205 tun H6466.

Spr 16,28 Ein verkehrter H8419 Mann H376 streut H7971 Zwietracht H4066 aus (H7971), und ein Ohrenbläser H5372 entzweit H6504 Vertraute H441:1.

Spr 17,9 Wer Liebe H160 sucht H1245, deckt H3680 die Übertretung H6588 zu (H3680); wer aber eine Sache H1697 immer H8138:1 wieder H8138:1 anregt (H8138:1), entzweit H6504 Vertraute H441:1.

Spr 18,1 Wer sich absondert H6504, trachtet H1245 nach einem Gelüst H8378; gegen alle H3605 Einsicht H8454 geht H1566 er heftig H1566 an H1566 .

Spr 18,18 Das Los H1486 schlichtet H7673 Zwistigkeiten H4079 und bringt H6504 Mächtige H6099 auseinander (H6504).

Spr 19,4 Reichtum H1952 verschafft H3254 viele H7227 Freunde H7453; aber der Geringe H1800 – sein Freund trennt H6504 sich von ihm.

Hes 1,11 Und ihre Angesichter H6440 und ihre Flügel H3671 waren oben H4605 getrennt H6504; jedes H3605 hatte zwei H8147 Flügel miteinander H376 verbunden H2266 und zwei H8147, die ihre Leiber H1472 bedeckten H3680.

Hos 4,14 Ich werde es an euren Töchtern H1323 nicht H3808 heimsuchen H6485, dass H3588 sie huren H2181, und an euren Schwiegertöchtern H3618, dass H3588 sie Ehebruch H5003 treiben (H5003); denn H3588 sie selbst gehen H6504 mit H5973 den Huren H2181 beiseite (H6504) und opfern H2076 mit H5973 den Geweihten H6948 ; und das Volk H5971, das keinen H3808 Verstand H995 hat, kommt (H3832) zu (H3832) Fall H3832.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück