Zeige:

2. Samuel 242. Sam 24

1 Unda der Zorn H639 des HERRN H3068 entbrannte H2734 erneut H3254 gegen Israel H3478; und er reizte H5496 David H1732 gegen sie, indem er sprach H559:1: Geh H1980 hin (H1980), zähle H4487 Israel H3478 und Juda H3063! 2 Da sprach H559:1 der König H4428 zu H413 Joab H3097, dem Heerobersten H2428+H8269, der H834 bei H854 ihm war: Geh H7751 doch H4994 umher (H7751) durch alle H3605 Stämme H7626 Israels H3478, von Dan H1835 bis H5704 Beerseba H884, und mustert H6485 das Volk H5971, damit ich die Zahl H4557 des Volkes H5971 weiß H3045. 3 Und Joab H3097 sprach H559:1 zum H413 König H4428: Der HERR H3068, dein Gott H430, möge zu H413 dem Volk H5971, so viele sie H1992 auch sind, hundertmal H3967+H6471 hinzufügen H3254, während die Augen H5869 meines Herrn H113, des Königs H4428, es sehen H7200! Aber warum H4100 hat (H2654:1) mein Herr H113, der König H4428, Gefallen H2654:1 an dieser H2088 Sache H1697? 4 Aber das Wort H1697 des Königs H4428 blieb H2388 fest (H2388) gegen H413 Joab H3097 und gegen H5921 die Obersten H8269 des Heeres H2428. Und Joab H3097 und die Obersten H8269 des Heeres H2428 zogen H3318 aus (H3318) vor H6440 dem König H4428, um das Volk H5971 Israel H3478 zu mustern H6485.

5 Und sie gingen H5674 über (H5674) den Jordan H3383 und lagerten H2583 in Aroer H6177, rechts H3225 von der Stadt H5892:1, die H834 mitten H8432 im (H8432) Flusstal H5158 von Gad H1410 liegt, und nach H413 Jaser H3270 hin. 6 Und sie kamen H935 nach Gilead H1568 und in H413 das Land H776 Tachtim-Hodschi H8483; und sie kamen H935 nach Dan-Jaan H1842 und in H413 die Umgebung H5439 von Sidon H6721; 7 und sie kamen H935 zu der festen H4013 Stadt H5892:1 Tyrus H6865 und zu allen H3605 Städten der Hewiter H2340 und der Kanaaniter H3669; und sie zogen H3318 hinaus (H3318) in H413 den Süden H5045 von Juda H3063 nach Beerseba H884. 8 Und sie zogen H7751 umher (H7751) durch das ganze H3605 Land H776 und kamen H935 am Ende H7097 von neun H8672 Monaten H2320 und zwanzig H6242 Tagen H3117 nach Jerusalem H3389 zurück. 9 Und Joab H3097 gab H5414 dem König H4428 die Zahl H4557 des gemusterten H4662 Volkes H5971 an (H5414); und in Israel H3478 waren H1961 800 000 H9919 Kriegsmänner H376+H2428, die das Schwert (H8025) zogen H8025, und die Männer H376 von Juda H3063 waren 500 000 H9914 Mann H376.

10 Aber David H1732 schlug H5221 das Herz H3820b, nachdem H310 er das Volk H5971 gezählt H5608 hatte; und David H1732 sprach H559:1 zu H413 dem HERRN H3068: Ich habe sehr H3966 gesündigt H2398 in dem, was H834 ich getan H6213 habe; und nun H6258, HERR H3068, lass doch H4994 die Ungerechtigkeit H5771 deines Knechtes H5650 vorübergehen H5674, denn H3588 ich habe sehr H3966 töricht H5528 gehandelt (H5528)! 11 Und als David H1732 am Morgen H1242 aufstand H6965, da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Gad H1410, den Propheten H5030, den Seher H2374:1 Davids H1732, indem er sprach H559:1: 12 Geh H1980 hin (H1980) und rede H1696 zu H413 David H1732: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Dreierlei H7969 lege H5190 ich H595 dir vor H5921c; wähle H977:1 dir eins H259 davon H1992, dass ich es dir tue H6213. 13 Und Gad H1410 kam H935 zu H413 David H1732 und teilte H5046 es ihm mit (H5046) und sprach H559:1 zu ihm: Sollen dir sieben H7651 Jahre H8141 Hungersnot H7458 in dein Land H776 kommen H935? Oder H518 willst du drei H7969 Monate H2320 vor H6440 deinen Bedrängern H6862:1 fliehen H5127, indem sie H1931 dir nachjagen H7291? Oder H518 soll drei H7969 Tage H3117 Pest H1698 in deinem Land H776 sein H1961? Nun H6258 wisse H3045 und sieh H7200 zu, was H4100 für eine Antwort H1697 ich dem zurückbringen H7725 soll, der mich gesandt H7971 hat. 14 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Gad H1410: Mir ist sehr H3966 angst H6862:1! Mögen wir doch H4994 in die Hand H3027 des HERRN H3068 fallen H5307, denn H3588 seine Erbarmungen H7356 sind groß H7227; aber in die Hand H3027 der Menschen H120 lass mich nicht H408 fallen H5307!

15 Da sandte ~(H5414)d der HERR H3068 eine Pest H1698 unter Israel H3478, vom Morgen H1242 an bis H5704 zur bestimmten H4150 Zeit H6256; und es starben H4191 vom H4480 Volk H5971, von Dan H1835 bis H5704 Beerseba H884, 70 000 H9888 Mann H376. 16 Und als der Engel H4397 seine Hand H3027 gegen H5921 Jerusalem H3389 ausstreckte H7971, um es zu verderben H7843, da reute H5162 den HERRN H3068 das Übel H7451, und er sprach H559:1 zu dem Engel H4397, der unter dem Volk H5971 verdarb H7843: Genug H7227, zieh H7503 jetzt H6258 deine Hand H3027 ab (H7503)! Der Engel H4397 des HERRN H3068 war H1961 aber bei H5973 der Tenne H1637 Arawnas H728, des Jebusiters H2983. 17 Und als David H1732 den Engel H4397 sah H7200, der unter dem Volk H5971 schlug H5221, sprach H559:1 er zu H413 dem HERRN H3068 und sagte H559:1: Siehe H2009, ich H595 habe gesündigt H2398, und ich H595 habe verkehrt H5753 gehandelt (H5753); aber diese H428 Schafe H6629e, was H4100 haben sie getan H6213? Es sei H1961 doch H4994 deine Hand H3027 gegen mich und gegen das Haus H1004 meines Vaters H1!

18 Und Gad H1410 kam H935 an jenem H1931 Tag H3117 zu H413 David H1732 und sprach H559:1 zu ihm: Geh H5927 hinauf (H5927), errichte H6965 dem HERRN H3068 einen Altar H4196 auf der Tenne H1637 Arawnas H728, des Jebusiters H2983. 19 Und David H1732 ging H5927 hinauf (H5927), nach dem Wort H1697 Gads H1410, so H834 wie (H834) der HERR H3068 geboten H6680 hatte. 20 Und Arawna H728 blickte H8259 hin (H8259) und sah H7200 den König H4428 und seine Knechte H5650 zu H5921 sich (H5921) herüberkommen H5674; da ging H3318 Arawna H728 hinaus (H3318) und beugte H7812 sich vor dem König H4428 nieder (H7812), mit seinem Gesicht H639 zur Erde H776. 21 Und Arawna H728 sprach H559:1: Warum H4069 kommt H935 mein Herr H113, der König H4428, zu H413 seinem Knecht H5650? Und David H1732 sprach H559:1: Um die Tenne H1637 von H5973 dir zu kaufen H7069, um dem HERRN H3068 einen Altar H4196 zu bauen H1129, damit die Plage H4046 vom H5921 Volk H5971 abgewehrt H6113 werde. 22 Da sprach H559:1 Arawna H728 zu H413 David H1732: Mein Herr H113, der König H4428, nehme H3947 und opfere H5927, was gut H2896 ist in seinen Augen H5869; siehe H7200, die Rinder H1241 sind zum Brandopfer H5930, und die Dreschwagen H4173 und die Geschirre H3627 der Rinder H1241 zum Holz H6086: 23 Alles H3605 das, o König H4428, gibt H5414 Arawna H728 dem König H4428. Und Arawna H728 sprach H559:1 zum H413 König H4428: Der HERR H3068, dein Gott H430, nehme (H7521) dich wohlgefällig H7521 an (H7521)! 24 Aber der König H4428 sprach H559:1 zu H413 Arawna H728: Nein H3808, sondern H3588 kaufen H7069 will *H7069 ich es von dir für den Preis H4242, und ich will dem HERRN H3068, meinem Gott H430, nicht H3808 umsonst H2600 Brandopfer H5930 opfern H5927. Und David H1732 kaufte H7069 die Tenne H1637 und die Rinder H1241 für fünfzig H2572 Sekel H8255 Silber H3701. 25 Und David H1732 baute H1129 dort H8033 dem HERRN H3068 einen Altar H4196 und opferte H5927 Brandopfer H5930 und Friedensopfer H8002. Und der HERR H3068 ließ (H6279) sich für das Land H776 erbitten H6279, und die Plage H4046 wurde von H5921 Israel H3478 abgewehrt H6113.

Fußnoten

  1. Siehe 1. Chronika 21.
  2. W. Davids Herz schlug ihn (d. h. sein Gewissen strafte ihn).
  3. Eig. auf.
  4. W. gab H5414.
  5. Eig. diese, die Herde.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5971 – עַם – `am
Hebräisch – Volk; Leute; einzeln* (eigtl. Volk); [+4]

Gebildet aus

עָמַם – `amam – verdunkeln; dunkel 3 Mal in 3 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>341Mo>1742Mo>433Mo>874Mo>1065Mo>70Jos>67Ri>10Rt>1101Sam>1032Sam>831Kön>532Kön>451Chr>1112Chr>23Esra>53Neh>29Est>8Hiob>120Ps>9Spr>2Pred>1Hld>130Jes>165Jer>11Klgl>98Hes>16Dan>17Hos>13Joel>7Amos>1Obad>1Jona>19Mich>2Nah>6Hab>7Zeph>8Hag>19Sach>2Mal

H5971 – עַם – `am

7Übersetzungen in1.850 Vorkommen(inkl. FN)Volk | 1.838x[+6 andere] | 12x

1.863 Vorkommen in 1.655 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 34

1. Mo 11,6 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Siehe H2005, sie sind ein H259 Volk H5971 und haben alle H3605 eine H259 Sprache H8193, und dies H2088 haben sie angefangen H2490 zu tun H6213; und nun H6258 wird ihnen H1992 nichts H3605+H3808 verwehrt H1219 werden, was H834 sie zu tun H6213 ersinnen H2161.

1. Mo 14,16 Und er brachte H7725 alle H3605 Habe H7399 zurück (H7725); und auch H1571 Lot H3876, seinen Bruder H251, und dessen Habe H7399 brachte H7725 er zurück (H7725), und auch H1571 die Frauen H802 und das Volk H5971.

1. Mo 17,14 Und der unbeschnittene H6189 Männliche H2145, der H834 am Fleisch H1320 seiner Vorhaut H6190 nicht H3808 beschnitten H4135 wird, diese H1931 Seele H5315 soll ausgerottet H3772 werden aus ihrem Volk H5971 . Meinen Bund H1285 hat er gebrochen H6565:1!

1. Mo 17,16 Und ich werde sie segnen H1288:1, und auch H1571 von H4480 ihr (H4480) gebe H5414 ich dir einen Sohn H1121; und ich werde sie segnen H1288:1, und sie wird zu Nationen H1471 werden H1961; Könige H4428 von Völkern H5971 sollen aus H4480 ihr (H4480) kommen H1961.

1. Mo 19,4 Sie hatten sich noch H2962 nicht (H2962) niedergelegt H7901, da umringten H5437 die Männer H376 der Stadt H5892:1, die Männer H376 von Sodom H5467, das Haus H1004, vom jungen H5288 Mann H5288 bis H5704 zum Greis H2205, das ganze H3605 Volk H5971 insgesamt H7097.

1. Mo 19,38 Und die Jüngere H6810, auch H1571 sie H1931 gebar H3205 einen Sohn H1121, und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Ben H1122 Ammi H5971 ; dieser H1931 ist der Vater H1 der Kinder H1121 Ammon H5983 bis H5704 auf diesen Tag H3117.

1. Mo 23,7 Da stand H6965 Abraham H85 auf (H6965) und verneigte H7812 sich vor dem Volk H5971 des Landes H776, vor den Kindern H1121 Heth H2845,

1. Mo 23,11 Nein H3808, mein Herr H113, höre H8085 mich an (H8085)! Das Feld H7704 gebe H5414 ich dir; und die Höhle H4631, die H834 darin ist, dir gebe H5414 ich sie; vor den Augen H5869 der Kinder H1121 meines Volkes H5971 gebe H5414 ich sie dir; begrabe H6912 deine Tote H4191.

1. Mo 23,12 Da verneigte H7812 sich Abraham H85 vor H6440 dem Volk H5971 des Landes H776;

1. Mo 23,13 und er redete H1696 zu H413 Ephron H6085 vor den Ohren H241 des Volkes H5971 des Landes H776 und sprach H559:1: Doch H389, wenn H518 du H859 nur H389 auf mich hören H8085 wolltest H3863! Ich gebe H5414 den Preis ~(H3701) des Feldes H7704, nimm H3947 ihn von H4480 mir; und ich will meine Tote H4191 dort H8033 begraben H6912.

1. Mo 25,8 Und Abraham H85 verschied H1478 und starb H4191 in gutem H2896 Alter H7872, alt H2205 und der Tage satt H7649, und wurde versammelt H622 zu H413 seinen Völkern H5971.

1. Mo 25,17 Und dies H428 sind die Lebensjahre H2416+H8141 Ismaels H3458: 137 H3967+H7970+H7651 Jahre H8141; und er verschied H1478 und starb H4191 und wurde versammelt H622 zu H413 seinen Völkern H5971.

1. Mo 26,10 Und Abimelech H40 sprach H559:1: Was H4100 hast du uns da H2063 getan H6213! Wenig H4592 fehlte, so hätte einer H259 aus dem Volk H5971 bei deiner Frau H802 gelegen H7901, und du hättest Schuld H817 über H5921 uns (H5921) gebracht H935.

1. Mo 26,11 Und Abimelech H40 gebot H6680 allem H3605 Volk H5971 und sprach H559:1: Wer diesen H2088 Mann H376 und seine Frau H802 antastet H5060, muss getötet H4191 werden.

1. Mo 27,29 Völker H5971 sollen dir dienen H5647 und Völkerschaften H3816 sich vor dir niederbeugen H7812! Sei H1933:1 Herr H1376 über deine Brüder H251, und vor dir sollen sich niederbeugen H7812 die Söhne H1121 deiner Mutter H517! Wer dir flucht H779, sei verflucht H779, und wer dich segnet H1288:1, sei gesegnet H1288:1!

1. Mo 28,3 Und Gott H410:1, der Allmächtige H7706 , segne H1288:1 dich und mache (H6509) dich fruchtbar H6509 und mehre H7235 dich, dass du zu einer Schar H6951 von Völkern H5971 werdest H1961;

1. Mo 32,8 Da fürchtete H3372 sich Jakob H3290 sehr H3966, und ihm wurde H3334 angst (H3334); und er teilte H2673 das Volk H5971, das H834 bei H854 ihm war, und das Kleinvieh H6629 und die Rinder H1241 und die Kamele H1581 in zwei H8147 Züge ~(H4264) .

1. Mo 33,15 Und Esau H6215 sprach H559:1: Ich will doch H4994 von H4480 dem Volk H5971 bei H5973 dir zurücklassen H3322, das H834 bei H854 mir H854 ist. Und er sprach H559:1: Wozu H9000 das H2088? Möchte ich Gnade H2580 finden H4672 in den Augen H5869 meines Herrn H113!

1. Mo 34,16 dann wollen wir euch unsere Töchter H1323 geben H5414 und eure Töchter H1323 uns nehmen H3947, und wir wollen bei euch wohnen H3427 und ein H259 Volk H5971 sein H1961.

1. Mo 34,22 Nur H389 unter der H2063 Bedingung wollen die Männer H376 uns zu (H225) Willen H225 sein (H225), bei uns zu wohnen H3427, ein H259 Volk H5971 zu sein H1961, wenn bei uns alles H3605 Männliche H2145 beschnitten H4135 wird, so H834 wie (H834) sie beschnitten H4135 sind.

1. Mo 35,6 Und Jakob H3290 kam H935 nach Lus H3870, das H834 im Land H776 Kanaan H3667 liegt, das H1931 ist Bethel H1008, er H1931 und alles H3605 Volk H5971, das H834 bei H5973 ihm war.

1. Mo 35,29 Und Isaak H3327 verschied H1478 und starb H4191 und wurde versammelt H622 zu H413 seinen Völkern H5971, alt H2205 und der Tage H3117 satt H7649. Und Esau H6215 und Jakob H3290, seine Söhne H1121, begruben H6912 ihn.

1. Mo 41,40 Du H859 sollst über H5921 mein Haus H1004 sein H1961, und deinem Befehl H6310 soll mein ganzes H3605 Volk H5971 sich (H5401:1) fügen H5401:1; nur H7535 um den Thron H3678 will ich größer H1431 sein (H1431) als H4480 du.

1. Mo 41,55 Und das ganze H3605 Land H776 Ägypten H4714 hungerte H7456; und das Volk H5971 schrie H6817 zum H413 Pharao H6547 um Brot H3899. Da sprach H559:1 der Pharao H6547 zu allen H3605 Ägyptern H4714: Geht H1980 zu H413 Joseph H3130; tut H6213, was H834 er euch sagt H559:1!

1. Mo 42,6 Und Joseph H3130, er H1931 war der Gebieter H7989 über H5921 das Land H776, er H1931 verkaufte H7666 das Getreide allem H3605 Volk H5971 des Landes H776. Und die Brüder H251 Josephs H3130 kamen H935 und beugten H7812 sich vor ihm nieder (H7812), mit dem Gesicht H639 zur Erde H776.

1. Mo 47,21 Und das Volk H5971, das versetzte H5674 er in die verschiedenen Städte H5892:1 , von einem Ende H7097 der Grenze H1366 Ägyptens H4714 bis H5704 zu ihrem anderen Ende H7097.

1. Mo 47,23 Und Joseph H3130 sprach H559:1 zum H413 Volk H5971: Siehe H2005, ich habe euch und euer Land H127 heute H3117 für den Pharao H6547 gekauft H7069; siehe H1887, da ist Saatkorn H2233 für euch, und besät H2232 das Land H127.

1. Mo 48,4 und sprach H559:1 zu H413 mir: Siehe H9001, ich will dich fruchtbar H6509 machen (H6509) und dich mehren H7235 und dich zu einer Schar H6951 von Völkern H5971 machen H5414, und ich will dieses H2063 Land H776 deinen Nachkommen H2233 nach H310 dir zum ewigen H5769 Besitztum H272 geben H5414.

1. Mo 48,19 Aber sein Vater H1 weigerte H3985 sich und sprach H559:1: Ich weiß H3045 es, mein Sohn H1121, ich weiß H3045 es. Auch H1571 er H1931 wird zu einem Volk H5971 werden H1961, und auch H1571 er H1931 wird groß H1431 sein (H1431); aber doch H199 wird sein jüngerer H6996 Bruder H251 größer H1431 sein (H1431) als H4480 er, und seine Nachkommenschaft H2233 wird eine Fülle H4393 von Nationen H1471 werden H1961.

1. Mo 49,10 Nicht H3808 weichen H5493 wird das Zepter H7626 von Juda H3063, noch der Herrscherstab H2710 zwischen H996 seinen Füßen H7272 weg (H996), bis H3588+H5704 Schilo H7886 kommt H935, und ihm werden die Völker H5971 gehorchen H3349 .

1. Mo 49,16 Dan H1835 wird sein Volk H5971 richten H1777 , wie einer H259 der Stämme H7626 Israels H3478.

1. Mo 49,29 Und er gebot H6680 ihnen und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Bin ich H589 versammelt H622 zu H413 meinem Volk H5971, so begrabt H6912 mich bei H413 meinen Vätern H1 in H413 der Höhle H4631, die H834 im Feld H7704 Ephrons H6085, des Hethiters H2850, ist,

1. Mo 49,33 Und als Jakob H3290 geendet H3615 hatte, seinen Söhnen H1121 Befehle H6680 zu geben (H6680), zog H622 er seine Füße H7272 auf H413 das Bett H4296 herauf (H622) und verschied H1478 und wurde versammelt H622 zu seinen Völkern H5971.

1. Mo 50,20 Ihr H859 zwar hattet (H2803) Böses H7451 gegen H5921 mich (H5921) im (H2803) Sinn H2803; Gott H430 aber hatte (H2803) im (H2803) Sinn H2803, es gut ~(H2896) zu machen H6213 , damit H4616 er täte H6213, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist, um ein großes H7227 Volk H5971 am (H2421) Leben H2421 zu erhalten (H2421).

2. Mo 1,9 Und er sprach H559:1 zu H413 seinem Volk H5971: Siehe H2009, das Volk H5971 der Kinder H1121 Israel H3478 ist zahlreicher H7227 und stärker H6099 als H4480 wir.

2. Mo 1,20 Und Gott H430 tat (H3190) den Hebammen H3205 Gutes H3190; und das Volk H5971 vermehrte H7235 sich und wurde sehr H3966 stark H6105:1.

2. Mo 1,22 Da gebot H6680 der Pharao H6547 all H3605 seinem Volk H5971 und sprach H559:1: Jeden H3605 Sohn H1121, der geboren H3209 wird, sollt ihr in (H7993) den Strom H2975 werfen H7993, jede H3605 Tochter H1323 aber sollt ihr leben H2421 lassen (H2421).

2. Mo 3,7 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Gesehen H7200 habe ich das Elend H6040 meines Volkes H5971, das H834 in Ägypten H4714 ist, und sein Schreien H6818 wegen H6440 seiner Treiber H5065 habe ich gehört H8085; denn H3588 ich kenne H3045 seine Schmerzen H4341.

2. Mo 3,10 Und nun H6258 geh H1980 hin (H1980), denn ich will dich zum H413 Pharao H6547 senden H7971, damit du mein Volk H5971, die Kinder H1121 Israel H3478, aus Ägypten H4714 herausführst H3318.

2. Mo 3,12 Und er sprach H559:1: Weil H3588 ich mit H5973 dir sein H1961 werde ; und dies H2088 sei dir das Zeichen H226, dass ich H595 dich gesandt H7971 habe: Wenn du das Volk H5971 aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318 hast, werdet ihr auf H5921 diesem H2088 Berg H2022 Gott H430 dienen H5647.

2. Mo 3,21 Und ich werde diesem H2088 Volk H5971 Gnade H2580 geben H5414 in den Augen H5869 der Ägypter H4713, und es wird geschehen H1961, wenn H3588 ihr auszieht H1980, sollt ihr nicht H3808 leer H7387 ausziehen H1980:

2. Mo 4,16 Und er H1931 soll für dich zum H413 Volk H5971 reden H1696; und es wird geschehen H1961, er H1931 wird dir zum Mund H6310 sein H1961, und du H859 wirst ihm zum Gott H430 sein H1961.

2. Mo 4,21 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Wenn du hinziehst H1980, um nach Ägypten H4714 zurückzukehren H7725, so sieh H7200 zu, dass du alle H3605 Wunder H4159, die H834 ich in deine Hand H3027 gelegt H7760 habe (H3027), vor H6440 dem Pharao H6547 tust H6213. Und ich H589 will sein Herz H3820 verhärten H2388, so dass er das Volk H5971 nicht H3808 ziehen H7971 lassen (H7971) wird.

2. Mo 4,30 Und Aaron H175 redete H1696 alle H3605 Worte H1697, die H834 der HERR H3068 zu H413 Mose H4872 geredet H1697 hatte, und er tat H6213 die Zeichen H226 vor den Augen H5869 des Volkes H5971.

2. Mo 4,31 Und das Volk H5971 glaubte H539; und als sie hörten H8085, dass H3588 der HERR H3068 sich den Kindern H1121 Israel H3478 zugewandt H6485 und dass H3588 er ihr Elend H6040 gesehen H7200 habe, da neigten H6915 sie sich und beteten H7812 an (H7812).

2. Mo 5,1 Und danach H310 gingen H935 Mose H4872 und Aaron H175 hinein (H935) und sprachen H559:1 zum H413 Pharao H6547: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Lass (H7971) mein Volk H5971 ziehen H7971, damit sie mir ein Fest H2287 halten (H2287) in der Wüste H4057:1!

2. Mo 5,4 Und der König H4428 von Ägypten H4714 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Warum H9000, Mose H4872 und Aaron H175, wollt ihr das Volk H5971 von seinen Arbeiten H4639 abhalten H5921? Geht H1980 an eure Lastarbeiten H5450!

2. Mo 5,5 Und der Pharao H6547 sprach H559:1: Siehe H2005, das Volk H5971 des Landes H776 ist nun H6258 zahlreich H7227, und ihr wollt sie von ihren Lastarbeiten H5450 feiern H7673 lassen!

2. Mo 5,6 Und der Pharao H6547 befahl H6680 an jenem H1931 Tag H3117 den Treibern H5065 des Volkes H5971 und seinen Vorstehern H7860 und sprach H559:1:

2. Mo 5,7 Ihr sollt nicht H3808 mehr wie früher H3254+H8032 dem Volk H5971 Stroh H8401 geben H5414, um Ziegel H3843 zu streichen H3835; sie H1992 sollen selbst (H1992) hingehen H1980 und sich Stroh H8401 sammeln H7197.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück