Zeige:

Der zweite Brief an die Thessalonicher

Kapitel 1

1 Paulus G3972 und G2532 Silvanus G4610 und G2532 Timotheus G5095 der G3588 Versammlung G1577 der Thessalonicher G2331 in G1722 Gott G2316, unserem G2257 Vater G3962, und G2532 dem Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547: 2 Gnade G5485 euch G5213 und G2532 Friede G1515 von G575 Gott G2316, unserem G2257 Vater G3962, und G2532 dem Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547.

3 Wir sind (G3784) schuldig G3784, Brüder G80, Gott G2316 allezeit G3842 für G4012 euch G5216 zu danken G2168, wie G2531 es angemessen G514 ist G1510, weil G3754 euer G5216 Glaube G4102 überaus G5232 wächst G5232 und G2532 die G3588 Liebe G26 jedes G1538 Einzelnen G1520 von euch G5216 allen G3956 zueinander G1519+G240 überströmend G4121 ist, 4 so G5620 dass G5620 wir G2248 selbst G846 uns (G6128) /(G2744) euer G1722+G5213 rühmen G6128 NA /G2744 TR in G1722 den G3588 Versammlungen G1577 Gottes G2316 wegen G5228 eures G5216 Ausharrens G5281 und G2532 Glaubens G4102a in G1722 allen G3956 euren G5216 Verfolgungen G1375 und G2532 den G3588 Drangsalen G2347, die G3739 ihr erduldet G430; 5 ein offenbares (G1730) Zeichen G1730b des G3588 gerechten G1342 Gerichts G2920 Gottes G2316, dass G1519+G3588 ihr G5209 für (G2661) würdig G2661 erachtet (G2661) werdet des G3588 Reiches G932 Gottes G2316, um G5228+G3739 dessentwillen G5228+G3739 ihr auch G2532 leidet G3958 – 6 wenn G1512 es denn bei G3844 Gott G2316 gerecht G1342 ist, denen G3588, die (G3588) euch G5209 bedrängen G2346, mit Drangsal G2347 zu vergelten G467, 7 und G2532 euch G5213, die G3588 ihr bedrängt G2346 werdet, Ruhe G425 mit G3326 uns G2257 zu geben bei G1722 der G3588 Offenbarung G602 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 vom G575 Himmel G3772 her, mit G3326 den Engeln G32 seiner G846 Macht G1411, 8 in G1722 flammendem G5395 Feuer G4442, wenn er Vergeltung G1557 gibt G1325 denen G3588, die (G3588) Gott G2316 nicht G3361 kennen G1492, und G2532 denen G3588, die (G3588) dem G3588 Evangelium G2098 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 ⌜Christus G5547⌝ nicht G3361 gehorchen G5219; 9 die G3748 Strafe G1349 erleiden G5099 werden, ewiges G166 Verderben G3639 vom G575c Angesicht G4383 des G3588 Herrn G2962 und G2532 von G575 der G3588 Herrlichkeit G1391 seiner G846 Stärke G2479, 10 wenn G3752 er kommt G2064, um an G1722 jenem G1565 Tag G2250 verherrlicht G1740 zu werden in G1722 seinen G846 Heiligen G40 und G2532 bewundert G2296 zu werden in G1722 allen G3956 denen G3588, die (G3588) geglaubt G4100 haben; denn G3754 unser G2257 Zeugnis G3142 bei G1909d euch G5209 ist geglaubt G4100 worden. 11 Weshalb G1519+G3739 wir auch G2532 allezeit G3842 für G4012 euch G5216 beten G4336, damit G2443 unser G2257 Gott G2316 euch G5209 für (G515) würdig G515 erachte (G515) der G3588 Berufung G2821 und G2532 alles G3956 Wohlgefallen G2107 seiner Gütigkeit G19 und G2532 das Werk G2041 des Glaubens G4102 in G1722 Kraft G1411 erfülle G4137, 12 damit G3704 der G3588 Name G3686 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 ⌜Christus G5547⌝ verherrlicht G1740 werde in G1722 euch G5213, und G2532 ihr G5210 in G1722 ihm G846, nach G2596 der G3588 Gnade G5485 unseres G2257 Gottes G2316 und G2532 des Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547.

Fußnoten

  1. O. eurer Treue.
  2. O. ein Beweis.
  3. O. weg vom.
  4. O. an.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G260 – ἅμα – hama
Griechisch – zugleich; allesamt; zusammen

Vorkommen im Neuen Testament

>2MtMkLkJoh>2Apg>1Röm1Kor2KorGalEphPhil>1Kol>21Thes2Thes>11Tim2TimTit>1PhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G260 – ἅμα – hama

3Übersetzungen in9 Vorkommen(inkl. FN)zugleich | 7xallesamt | 1xzusammen | 1x

10 Vorkommen in 10 Bibelversen

Mt 13,29 Er G3588 aber G1161 spricht G5346: Nein G3756, damit G3379 ihr nicht G3379 etwa G3379 beim Zusammenlesen G4816 des G3588 Unkrauts G2215 zugleich G260 mit diesem G846 den G3588 Weizen G4621 ausrauft G1610.

Mt 20,1 Denn G1063 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 ist G1510 gleich G3664 einem Hausherrn G444+G3617, der G3748 frühmorgens G260+G4404 ausging G1831, um Arbeiter G2040 für G1519 seinen G846 Weinberg G290 anzuwerben G3409.

Apg 24,26 Zugleich G260 hoffte G1679 er auch G2532, dass G3754 ihm G846 von G5259 Paulus G3972 Geld G5536 gegeben G1325 werde; deshalb G1352 ließ (G3343) er ihn G846 auch G2532 öfter G4437 holen G3343 und unterhielt G3656 sich (G3656) mit ihm G846.

Apg 27,40 Und G2532 als sie die G3588 Anker G45 gekappt G4014 hatten, ließen G1439 sie sie im G1519+G3588 Meer G2281 und machten G447 zugleich G260 die G3588 Haltetaue G2202 der G3588 Steuerruder G4079 los (G447) und G2532 hissten G1869 das G3588 Vordersegel G736 vor den G3588 Wind G4154 und hielten G2722 auf G1519 den G3588 Strand G123 zu (G2722).

Röm 3,12 Alle G3956 sind abgewichen G1578, sie sind allesamt G260 untauglich G889 geworden (G889); da ist G1510 keiner G3756, der G3588 Gutes G5544 tut G4160 , da ist G1510 auch G2193 nicht G3756 einer G1520.“

Kol 4,3 und betet G4336 zugleich G260 auch G2532 für G4012 uns G2257, damit G2443 Gott G2316 uns G2254 eine Tür G2374 des G3588 Wortes G3056 auftue G455, das G3588 Geheimnis G3466 des G3588 Christus G5547 zu reden G2980, um G1223+G3739 dessentwillen G1223+G3739 ich auch G2532 gebunden G1210 bin,

1. Thes 4,17 danach G1899 werden wir G2249, die G3588 Lebenden G2198, die G3588 übrig (G4035) bleiben G4035, zugleich G260 mit G4862 ihnen G846 entrückt G726 werden in G1722 Wolken G3507 dem G3588 Herrn G2962 entgegen G529+G1519 in G1519 die Luft G109; und G2532 so G3779 werden wir allezeit G3842 bei G4862 dem Herrn G2962 sein G1510.

1. Thes 5,10 der für G5228 uns G2257 gestorben G599 ist, damit G2443 wir, sei G1535 es G1535, dass wir wachen G1127 oder G1535 schlafen G2518, zusammen G260 mit G4862 ihm G846 leben G2198.

1. Tim 5,13 Zugleich G260 aber G1161 lernen G3129 sie auch G2532, müßig G692 zu sein, indem sie in den G3588 Häusern G3614 umherlaufen G4022; nicht G3756 allein G3440 aber G1161 müßig G692, sondern G235 auch G2532 geschwätzig G5397 und G2532 vorwitzig G4021, indem sie reden G2980, was G3588 sich (G1163) nicht G3361 geziemt G1163.

Phlm 22 Zugleich G260 aber G1161 bereite G2090 mir G3427 auch G2532 eine Herberge G3578, denn G1063 ich hoffe G1679, dass G3754 ich euch G5213 durch G1223 eure G5216 Gebete G4335 werde geschenkt G5483 werden.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück