Zeige:

Der zweite Brief an Timotheus

Kapitel 1

1 Paulus G3972, Apostel G652 Christi G5547 Jesu G2424 durch G1223 Gottes G2316 Willen G2307, nach G2596 Verheißung G1860 des Lebens G2222, das G3588 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 ist, 2 Timotheus G5095, meinem geliebten G27 Kind G5043: Gnade G5485, Barmherzigkeit G1656, Friede G1515 von G575 Gott G2316, dem Vater G3962, und G2532 Christus G5547 Jesus G2424, unserem G2257 Herrn G2962!

3 Ich danke ~(G5485+G2192)a Gott G2316, dem G3739 ich von G575 meinen Voreltern G4269 her (G575) mit G1722 reinem G2513 Gewissen G4893 diene G3000, wie G5613 unablässig G88 ichb deiner G4012+G4675 gedenke G3417 in G1722 meinen G3450 Gebeten ~(G1162)c Nacht G3571 und G2532 Tag G2250, 4 voll G1971 Verlangen G1971, dich G4571 zu sehen G1492, indem ich mich (G3415) an deine G4675 Tränen G1144 erinnere G3415, damit G2443 ich mit Freude G5479 erfüllt G4137 sein möge; 5 indem ich den G3588 ungeheuchelten G505 Glauben G4102 in G1722 dir G4671 in (G5280+G2983) Erinnerung G5280+G2983 habe (G5280+G2983), der G3748 zuerst G4412 in G1722 deiner G4675 Großmutter G3125 Lois G3090 und G2532 deiner G4675 Mutter G3384 Eunike G2131 wohnte G1774, ich bin aber G1161 überzeugt G3982, auch G2532 in G1722 dir G4671.

6 Aus G1223 diesem G3739 Grund G156 erinnere G363 ich dich G4571 daran, die G3588 Gnadengabe G5486 Gottes G2316 anzufachen G329, die G3739 in G1722 dir G4671 ist G1510 durch G1223 das G3588 Auflegen G1936 meiner G3450 Hände G5495. 7 Denn G1063 Gott G2316 hat uns G2254 nicht G3756 einen Geist G4151 der Furchtsamkeit G1167 gegeben G1325, sondern G235 der Kraft G1411 und G2532 der Liebe G26 und G2532 der Besonnenheit G4995d. 8 So schäme G1870 dich (G1870) nun G3767 nicht G3361 des G3588 Zeugnisses G3142 unseres G2257 Herrn G2962 noch G3366 meiner G1691, seines G846 Gefangenen G1198, sondern G235 leide G4777 Trübsal G4777 mit G4777 dem G3588e Evangelium G2098, nach G2596 der Kraft G1411 Gottes G2316; 9 der G3588 uns G2248 errettet G4982 hat und G2532 berufen G2564 mit heiligem G40 Ruf G2821, nicht G3756 nach G2596 unseren G2257 Werken G2041, sondern G235 nach G2596 seinem eigenen G2398 Vorsatz G4286 und G2532 der Gnade G5485, die G3588 uns G2254 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 vor G4253 ewigen G166 Zeiten G5550 gegeben G1325, 10 jetzt G3568 aber G1161 offenbart G5319 worden ist durch G1223 die G3588 Erscheinung G2015 unseres G2257 Heilandes G4990 Jesus G2424 Christus G5547f, der G3303 den G3588 Tod G2288 zunichtegemacht G2673, aber G1161 Leben G2222 und G2532 Unverweslichkeit G861g ans (G5461) Licht G5461 gebracht (G5461) hat durch G1223 das G3588 Evangelium G2098, 11 zu G1519 dem G3739 ich G1473 bestellt G5087 worden bin als Herold G2783h und G2532 Apostel G652 und G2532 Lehrer G1320 ⌜der Nationen G1484⌝. 12 Aus G1223 diesem G3739 Grund G156 leide G3958 ich dies G5023 auch G2532; aber G235 ich schäme G1870 mich (G1870) nicht G3756, denn G1063 ich weiß G1492, wem G3739 ich geglaubt G4100 habe, und G2532 bin überzeugt G3982, dass G3754 er mächtig G1415 ist G1510, das G3588 ihm von mir G3450 anvertraute G3866 Gut auf G1519 jenen G1565 Tag G2250 zu bewahren G5442. 13 Halte ~(G2192) fest ~(G2192) dasi Bild G5296j gesunder G5198 Worte G3056, die G3739 du von G3844 mir G1700 gehört G191 hast, in G1722 Glauben G4102 und G2532 Liebe G26, die G3588 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 sindk. 14 Bewahre G5442 das G3588 schöne G2570 anvertraute G3866 Gut durch G1223 den Heiligen G40 Geist G4151, der G3588 in G1722 uns G2254 wohnt G1774.

15 Du weißt G1492 dies G5124, dass G3754 alle G3956, die G3588 in G1722 Asien G773 sind, sich von mir G3165 abgewandt G654 haben, unter welchen G3739 Phygelus G5436 ist G1510 und G2532 Hermogenes G2061. 16 Der G3588 Herr G2962 gebe G1325 dem G3588 Haus G3624 des Onesiphorus G3683 Barmherzigkeit G1656, denn G3754 er hat mich G3165 oft G4178 erquickt G404 und G2532 sich (G1870) meiner G3450 Kette G254 nicht G3756 geschämt G1870, 17 sondern G235 als er in G1722 Rom G4516 war G1096, suchte G2212 er mich G3165 fleißig G4709 und G2532 fand G2147 mich. 18 Der G3588 Herr G2962 gebe G1325 ihm G846, dass er vonseiten G3844 des Herrn G2962 Barmherzigkeit G1656 finde G2147 an G1722 jenem G1565 Tag G2250! Und G2532 wie G3745 viel G3745 er in G1722 Ephesus G2181 diente G1247, weißt G1097 du G4771 am besten G957.

Fußnoten

  1. Eig. bin G2192 dankbar G5485.
  2. O. wie ich unablässig.
  3. Eig. Bitten G1162, o. Flehen.
  4. O. des gesunden Sinnes.
  5. O. für das.
  6. A. l. Christus Jesus.
  7. O. Unvergänglichkeit.
  8. O. Prediger.
  9. W. Habe G2192 ein.
  10. O. Umriss, o. Form, o. Muster.
  11. O. ist.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4751 – מַר מָרָה – mar
Hebräisch – Bitterkeit; bitter; bitterlich; [+9]

Gebildet aus

מָרַר – marar – bitter machen; bitterlich Leid tragen; erbittern; [+6] 14 Mal in 13 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>12Mo3Mo>64Mo5MoJos>1RiRt>31Sam>22Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNeh>1Est>4Hiob>1Ps>4Spr>1PredHld>5Jes>2JerKlgl>4HesDanHosJoel>1AmosObadJonaMichNah>1Hab>1ZephHagSachMal

H4751 – מַר מָרָה – mar

12Übersetzungen in39 Vorkommen(inkl. FN)bitter | 10xBitterkeit | 10xbitterlich | 5xbetrüben | 1xBetrübnis | 2xerbittern | 3xBittere | 3xbitteres Leid | 1xErbitterung | 1xgrimmig | 1xheftig | 1xverbittern | 1x

39 Vorkommen in 36 Bibelversen

1. Mo 27,34 Als Esau H6215 die Worte H1697 seines Vaters H1 hörte H8085, da schrie H6817 er mit einem großen H1419 und bitterlichen H4751 Geschrei H6818 über H5704 die Maßen H3966 und sprach H559:1 zu seinem Vater H1: Segne H1288:1 mich, auch H1571 mich H589, mein Vater H1!

2. Mo 15,23 Und sie kamen H935 nach Mara H4785; aber sie konnten H3201 das Wasser H4325 von Mara H4785 nicht H3808 trinken H8354, denn H3588 es H1992 war bitter H4751: Darum H3651:1+H5921 gab H7121 man ihm den Namen H8034 Mara H4785 .

4. Mo 5,18 Und der Priester H3548 stelle H5975 die Frau H802 vor H6440 den HERRN H3068 und entblöße H6544 das Haupt H7218 der Frau H802 und lege H5414 auf H5921 ihre Hände H3027 das Speisopfer H4503 des Gedächtnisses H2146; es ist ein Speisopfer H4503 der Eifersucht H7068; und das Fluch H779 bringende Wasser H4325 der Bitterkeit H4751 soll in der Hand H3709 des Priesters H3548 sein H1961.

4. Mo 5,19 Und der Priester H3548 soll sie beschwören H7650 und zu H413 der Frau H802 sagen H559:1: Wenn H518 kein Mann H376 bei H854 dir H854 gelegen H7901 hat und wenn H518 du, unter H8478 deinem Mann H376 seiend, nicht H3808 ausgeschweift H7847 bist in Unreinheit H2932, so bleibe unversehrt H5352 von diesem H428 Fluch H779 bringenden (H779) Wasser H4325 der Bitterkeit H4751;

4. Mo 5,23 Und der Priester H3548 soll diese Flüche H423 in ein Buch H5612 schreiben H3789 und sie in H413 dem Wasser H4325 der Bitterkeit H4751 auslöschen H4229 ;

4. Mo 5,24 und er soll die Frau H802 das Fluch H779 bringende (H779) Wasser H4325 der Bitterkeit H4751 trinken H8248 lassen (H8248), damit das Fluch H779 bringende (H779) Wasser H4325 in sie komme H935 zur Bitterkeit H4751.

4. Mo 5,27 Und hat er sie das Wasser H4325 trinken H8248 lassen (H8248), so wird es geschehen H1961, wenn H518 sie sich verunreinigt H2930 und ihrem Mann H376 untreu H4603+H4604 gewesen ist, dass das Fluch H423 bringende (H423) Wasser H4325 in sie kommen H935 wird zur Bitterkeit H4751, und ihr Bauch H990 wird schwellen H6638 und ihre Hüfte H3409 schwinden H5307; und die Frau H802 wird zum Fluch H779 werden H1961 in H7130 der Mitte H7130 ihres Volkes H5971.

Ri 18,25 Aber die Kinder H1121 Dan H1835 sprachen H559:1 zu H413 ihm: Lass deine Stimme H6963 nicht H408 bei H5973 uns hören H8085, damit H6435 nicht (H6435) Männer H376 heftigen H4751 Gemüts H5315 über euch herfallen H6293 und du dich und dein Haus H1004 ums Leben H5315 bringst H622!

1. Sam 1,10 Und sie H1931 war in der Seele H5315 verbittert H4751, und sie betete H6419:1 zu H5921 dem HERRN H3068 und weinte H1058 sehr *H1058.

1. Sam 15,32 Und Samuel H8050 sprach H559:1: Bringt H5066 Agag H90, den König H4428 der Amalekiter H6002, zu H413 mir H589 her (H5066). Und Agag H90 kam H1980 lustig H4574 zu H413 ihm (H413); und Agag H90 sprach H559:1: Gewiss H403, die Bitterkeit H4751 des Todes H4194 ist gewichen H5493!

1. Sam 22,2 Und es versammelten H6908 sich zu H413 ihm (H413) jeder H3605 Bedrängte H376+H4689 und jeder H3605+H376, der H834 einen Gläubiger H5378 hatte, und jeder H3605+H376, der erbitterten H4751 Gemüts H5315 war, und er wurde H1961 ihr Oberster H8269, und es waren H1961 etwa 400 H9717:1 Mann H376 bei H5973 ihm (H5973).

2. Sam 2,26 Und Abner H74 rief H7121 Joab H3097 zu H413 und sprach H559:1: Soll das Schwert H2719:1 immerfort H5331 fressen H398? Weißt H3045 du nicht H3808, dass H3588 zuletzt H314 Erbitterung H4751 sein H1961 wird? Und wie H5704 lange H4970 willst du nicht H3808 dem Volk H5971 sagen H559:1, von der Verfolgung H310 ihrer Brüder H251 umzukehren H7725?

2. Sam 17,8 Und Husai H2365 sprach H559:1: Du H859 kennst H3045 ja deinen Vater H1 und seine Männer H376, dass H3588 sie H1992 Helden H1368 und dass sie H1992 erbitterten H4751 Gemüts H5315 sind, wie eine der (H7909) Jungen H7909 beraubte H7909 Bärin H1677 auf dem Feld H7704; und dein Vater H1 ist ein Kriegsmann H376+H4421: Er wird nicht H3808 beim H854 Volk H5971 übernachten H3885:2 .

Est 4,1 Und als Mordokai H4782 alles H3605 erfuhr H3045, was H834 geschehen H6213 war, da zerriss H7167 Mordokai H4782 seine Kleider H899 und legte H3847 Sacktuch H8242 an (H3847) und Asche H665 ; und er ging H3318 hinaus (H3318) in H8432 die Stadt H5892:1 und erhob H2199 ein lautes H1419 und bitterliches H4751 Geschrei H2201.

Hiob 3,20 Warum H4100 gibt H5414 er dem Mühseligen H6001 Licht H216, und Leben H2416 denen, die bitterer H4751 Seele H5315 sind;

Hiob 7,11 So will auch H1571 ich H589 meinen Mund H6310 nicht H3808 zurückhalten H2820, will reden H1696 in der Bedrängnis H6862:1 meines Geistes H7307, will klagen H7878 in der Bitterkeit H4751 meiner Seele H5315.

Hiob 10,1 Meine Seele H5315 verachtet H5354 mein Leben H2416; ich will meiner Klage H7879 in H5921 mir (H5921) freien H5800 Lauf H5800 lassen (H5800), will reden H1696 in der Bitterkeit H4751 meiner Seele H5315.

Hiob 21,25 Und jener H2088 stirbt H4191 mit bitterer H4751 Seele H5315 und hat das Gute H2896 nicht H3808 genossen H398.

Ps 64,4 die H834 ihre Zunge H3956 geschärft H8150 haben wie ein Schwert H2719:1, ihren Pfeil H2671 angelegt H1869, bitteres H4751 Wort H1697,

Spr 5,4 aber ihr Letztes H319 ist bitter H4751 wie Wermut H3939, scharf H2299 wie ein zweischneidiges H6310 Schwert H2719:1.

Spr 14,10 Das Herz H3820 kennt H3045 seine eigene H5315 Bitterkeit H4751, und kein H3808 Fremder H2114:1 kann sich in seine Freude H8057 mischen H6148:2.

Spr 27,7 Eine satte H7649 Seele H5315 zertritt H947 Honigseim H5317; aber einer hungrigen H7457 Seele H5315 ist alles H3605 Bittere H4751 süß H4966.

Spr 31,6 Gebt H5414 starkes H7941 Getränk H7941 dem Umkommenden H6 und Wein H3196 denen, die betrübter H4751 Seele H5315 sind:

Pred 7,26 Und ich H589 fand H4672, was H834 bitterer H4751 ist als der Tod H4194: Die Frau H802, die H834+H1931 Netzen H2764:2 gleicht und deren Herz H3820 Fanggarne H4685, deren Hände H3027 Fesseln H612 sind. Wer Gott H430 wohlgefällig H2896 ist, wird ihr entkommen H4422; aber der Sünder H2398 wird durch sie gefangen H3920 werden.

Jes 5,20 Wehe H1945 denen, die das Böse H7451 gut H2896 nennen H559:1 und das Gute H2896 böse H7451; die Finsternis H2822 zu Licht H216 machen H7760 und Licht H216 zu Finsternis H2822; die Bitteres H4751 zu Süßem H4966 machen H7760 und Süßes H4966 zu Bitterem H4751!

Jes 33,7 Siehe H2005, ihre Helden H691 schreien H6817 draußen H2351, die Friedensboten H4397+H7965 weinen H1058 bitterlich H4751.

Jes 38,15 Was H4100 soll ich sagen H1696? Dass er es mir zugesagt H559:1 und es auch ausgeführt H6213 hat. Ich will sachte H1718 wallen (H1718) alle H3605 meine Jahre H8141 wegen H5921 der Betrübnis H4751 meiner Seele H5315.

Jes 38,17 Siehe H2009, zum Heil H7965 wurde mir bitteres H4751 Leid (H4751): Du zogst liebevoll H2836 meine Seele H5315 aus der Grube H7845 der Vernichtung H1097; denn H3588 alle H3605 meine Sünden H2399 hast du hinter H310 deinen Rücken H1460 geworfen H7993.

Jer 2,19 Deine Bosheit H7451 züchtigt H3256 dich, und deine Abtrünnigkeiten H4878 strafen H3198 dich; so erkenne H3045 und sieh H7200, dass H3588 es schlimm H7451 und bitter H4751 ist, dass H3588 du den HERRN H3068, deinen Gott H430, verlässt H5800 und dass meine Furcht H6345 nicht H3808 bei dir H413 ist, spricht H5002 der Herr H136, der HERR H3069 der Heerscharen H6635.

Jer 4,18 Dein Weg H1870 und deine Handlungen H4611 haben dir dies H428 bewirkt H6213; dies H2063 ist deine Bosheit H7451 ; ja H3588, es ist bitter H4751, ja H3588, es dringt H5060 bis H5704 an dein Herz H3820.

Hes 3,14 Und der Geist H7307 hob H5375 mich empor (H5375) und nahm H3947 mich weg (H3947); und ich fuhr H1980 dahin (H1980), erbittert H4751 in der Glut H2534 meines Geistes H7307; und die Hand H3027 des HERRN H3068 war (H2388) stark H2388 auf H5921 mir.

Hes 27,30 Und sie werden ihre Stimme H6963 über H5921 dich (H5921) hören H8085 lassen und bitterlich H4751 schreien H2199; und sie werden Staub H6083 auf H5921 ihre Häupter H7218 werfen H5927 und sich in der Asche H665 wälzen H6428.

Hes 27,31 Und sie werden sich deinetwegen H413 kahl H7144 scheren H7139 und sich Sacktuch H8242 umgürten H2296 und werden deinetwegen H413 weinen H1058 mit Betrübnis H4751 der Seele H5315 in bitterer H4751 Klage H4553.

Amos 8,10 Und ich werde eure Feste H2282 in Trauer H60 verwandeln H2015 und alle H3605 eure Gesänge H7892 in Klagelieder H7015, und werde auf H5921 alle H3605 Lenden H4975 Sacktuch H8242 und auf H5921 jedes H3605 Haupt H7218 eine Glatze H7144 bringen H5927; und ich werde es machen H7760 wie die Trauer H60 um den einzigen H3173 Sohn, und das Ende H319 davon wie einen bitteren H4751 Tag H3117.

Hab 1,6 Denn H3588 siehe H2009, ich erwecke H6965 die Chaldäer H3778, das grimmige H4751 und ungestüme H4116 Volk H1471 , das die Breiten H4800 der Erde H776 durchzieht H1980, um Wohnungen H4908 in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423), die ihm nicht H3808 gehören.

Zeph 1,14 Nahe H7138 ist der große H1419 Tag H3117 des HERRN H3068; er ist nahe H7138 und eilt H4118 sehr H3966. Horch H6963, der Tag H3117 des HERRN H3068! Bitterlich H4751 schreit H6873 dort H8033 der Held H1368.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück