Zeige:

Der zweite Brief an Timotheus

Kapitel 1

1 Paulus G3972, Apostel G652 Christi G5547 Jesu G2424 durch G1223 Gottes G2316 Willen G2307, nach G2596 Verheißung G1860 des Lebens G2222, das G3588 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 ist, 2 Timotheus G5095, meinem geliebten G27 Kind G5043: Gnade G5485, Barmherzigkeit G1656, Friede G1515 von G575 Gott G2316, dem Vater G3962, und G2532 Christus G5547 Jesus G2424, unserem G2257 Herrn G2962!

3 Ich danke ~(G5485+G2192)a Gott G2316, dem G3739 ich von G575 meinen Voreltern G4269 her (G575) mit G1722 reinem G2513 Gewissen G4893 diene G3000, wie G5613 unablässig G88 ichb deiner G4012+G4675 gedenke G3417 in G1722 meinen G3450 Gebeten ~(G1162)c Nacht G3571 und G2532 Tag G2250, 4 voll G1971 Verlangen G1971, dich G4571 zu sehen G1492, indem ich mich (G3415) an deine G4675 Tränen G1144 erinnere G3415, damit G2443 ich mit Freude G5479 erfüllt G4137 sein möge; 5 indem ich den G3588 ungeheuchelten G505 Glauben G4102 in G1722 dir G4671 in (G5280+G2983) Erinnerung G5280+G2983 habe (G5280+G2983), der G3748 zuerst G4412 in G1722 deiner G4675 Großmutter G3125 Lois G3090 und G2532 deiner G4675 Mutter G3384 Eunike G2131 wohnte G1774, ich bin aber G1161 überzeugt G3982, auch G2532 in G1722 dir G4671.

6 Aus G1223 diesem G3739 Grund G156 erinnere G363 ich dich G4571 daran, die G3588 Gnadengabe G5486 Gottes G2316 anzufachen G329, die G3739 in G1722 dir G4671 ist G1510 durch G1223 das G3588 Auflegen G1936 meiner G3450 Hände G5495. 7 Denn G1063 Gott G2316 hat uns G2254 nicht G3756 einen Geist G4151 der Furchtsamkeit G1167 gegeben G1325, sondern G235 der Kraft G1411 und G2532 der Liebe G26 und G2532 der Besonnenheit G4995d. 8 So schäme G1870 dich (G1870) nun G3767 nicht G3361 des G3588 Zeugnisses G3142 unseres G2257 Herrn G2962 noch G3366 meiner G1691, seines G846 Gefangenen G1198, sondern G235 leide G4777 Trübsal G4777 mit G4777 dem G3588e Evangelium G2098, nach G2596 der Kraft G1411 Gottes G2316; 9 der G3588 uns G2248 errettet G4982 hat und G2532 berufen G2564 mit heiligem G40 Ruf G2821, nicht G3756 nach G2596 unseren G2257 Werken G2041, sondern G235 nach G2596 seinem eigenen G2398 Vorsatz G4286 und G2532 der Gnade G5485, die G3588 uns G2254 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 vor G4253 ewigen G166 Zeiten G5550 gegeben G1325, 10 jetzt G3568 aber G1161 offenbart G5319 worden ist durch G1223 die G3588 Erscheinung G2015 unseres G2257 Heilandes G4990 Jesus G2424 Christus G5547f, der G3303 den G3588 Tod G2288 zunichtegemacht G2673, aber G1161 Leben G2222 und G2532 Unverweslichkeit G861g ans (G5461) Licht G5461 gebracht (G5461) hat durch G1223 das G3588 Evangelium G2098, 11 zu G1519 dem G3739 ich G1473 bestellt G5087 worden bin als Herold G2783h und G2532 Apostel G652 und G2532 Lehrer G1320 ⌜der Nationen G1484⌝. 12 Aus G1223 diesem G3739 Grund G156 leide G3958 ich dies G5023 auch G2532; aber G235 ich schäme G1870 mich (G1870) nicht G3756, denn G1063 ich weiß G1492, wem G3739 ich geglaubt G4100 habe, und G2532 bin überzeugt G3982, dass G3754 er mächtig G1415 ist G1510, das G3588 ihm von mir G3450 anvertraute G3866 Gut auf G1519 jenen G1565 Tag G2250 zu bewahren G5442. 13 Halte ~(G2192) fest ~(G2192) dasi Bild G5296j gesunder G5198 Worte G3056, die G3739 du von G3844 mir G1700 gehört G191 hast, in G1722 Glauben G4102 und G2532 Liebe G26, die G3588 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 sindk. 14 Bewahre G5442 das G3588 schöne G2570 anvertraute G3866 Gut durch G1223 den Heiligen G40 Geist G4151, der G3588 in G1722 uns G2254 wohnt G1774.

15 Du weißt G1492 dies G5124, dass G3754 alle G3956, die G3588 in G1722 Asien G773 sind, sich von mir G3165 abgewandt G654 haben, unter welchen G3739 Phygelus G5436 ist G1510 und G2532 Hermogenes G2061. 16 Der G3588 Herr G2962 gebe G1325 dem G3588 Haus G3624 des Onesiphorus G3683 Barmherzigkeit G1656, denn G3754 er hat mich G3165 oft G4178 erquickt G404 und G2532 sich (G1870) meiner G3450 Kette G254 nicht G3756 geschämt G1870, 17 sondern G235 als er in G1722 Rom G4516 war G1096, suchte G2212 er mich G3165 fleißig G4709 und G2532 fand G2147 mich. 18 Der G3588 Herr G2962 gebe G1325 ihm G846, dass er vonseiten G3844 des Herrn G2962 Barmherzigkeit G1656 finde G2147 an G1722 jenem G1565 Tag G2250! Und G2532 wie G3745 viel G3745 er in G1722 Ephesus G2181 diente G1247, weißt G1097 du G4771 am besten G957.

Fußnoten

  1. Eig. bin G2192 dankbar G5485.
  2. O. wie ich unablässig.
  3. Eig. Bitten G1162, o. Flehen.
  4. O. des gesunden Sinnes.
  5. O. für das.
  6. A. l. Christus Jesus.
  7. O. Unvergänglichkeit.
  8. O. Prediger.
  9. W. Habe G2192 ein.
  10. O. Umriss, o. Form, o. Muster.
  11. O. ist.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H575 – אָן אָנָה – an
Hebräisch – wohin; wann; lang; [+4]

Gebildet aus

אַיִן – ain – woher; wo 16 Mal in 16 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>31Mo>12Mo3Mo>24Mo>15Mo>2Jos>1Ri>1Rt>11Sam>22Sam>41Kön>42Kön1Chr2ChrEsra>1NehEst>3Hiob>7PsSprPred>2Hld>1Jes>2JerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNah>1HabZephHag>2SachMal

H575 – אָן אָנָה – an

7Übersetzungen in42 Vorkommen(inkl. FN)wohin | 20xwann | 8xdahin | 3xlang | 6xdorthin | 3xwo | 1xwoher | 1x

42 Vorkommen in 33 Bibelversen

1. Mo 16,8 Und er sprach H559:1: Hagar H1904, Magd H8198 Sarais H8297, woher H335+H2088 kommst H935 du, und wohin H575 gehst H1980 du? Und sie sprach H559:1: Ich H595 fliehe H1272 weg (H1272) von H6440 meiner Herrin H1404 Sarai H8297.

1. Mo 32,18 Und er gebot H6680 dem Ersten H7223 und sprach H559:1: Wenn H3588 mein Bruder H251 Esau H6215 dir begegnet H6298 und dich fragt H7592 und spricht H559:1: Wem H4310 gehörst du H859 an, und wohin H575 gehst H1980 du, und wem H4310 gehören diese H428 da vor H6440 dir?,

1. Mo 37,30 Und er kehrte H7725 zu H413 seinen Brüdern H251 zurück (H7725) und sprach H559:1: Der Knabe H3206 ist nicht H369 da, und ich H589, wohin H575 soll ich H589 gehen H935?

2. Mo 16,28 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Bis H5704 wann H575 weigert H3985 ihr euch, meine Gebote H4687 und meine Gesetze H8451 zu halten H8104?

4. Mo 14,11 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Wie H5704 lange H575 will mich dieses H2088 Volk H5971 verachten H5006, und wie H5704 lange H575 wollen sie mir nicht H3808 glauben H539 bei all H3605 den Zeichen H226, die H834 ich in H7130 ihrer Mitte H7130 getan H6213 habe?

5. Mo 1,28 Wohin H575 sollen wir H587 hinaufziehen H5927? Unsere Brüder H251 haben unser Herz H3824 verzagt H4549 gemacht (H4549), indem sie sagten H559:1: Ein Volk H5971, größer H1419 und höher H7311 als H4480 wir, Städte H5892:1, groß H1419 und befestigt H1219 bis an den Himmel H8064, und auch H1571 die Kinder H1121 der Enakim H6062 haben wir dort H8033 gesehen H7200!

Jos 2,5 und als das Tor H8179 beim Dunkelwerden H1961+H2822 geschlossen H5462 werden sollte, da gingen H3318 die Männer H376 hinaus (H3318); ich weiß H3045 nicht H3808, wohin H575 die Männer H376 gegangen H1980 sind. Jagt H7291 ihnen schnell H4118 nach H7291+H310, denn H3588 ihr werdet sie erreichen H5381.

Jos 18,3 Da sprach H559:1 Josua H3091 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478: Wie H5704 lange H575 werdet ihr euch H859 lässig H7503 zeigen, hinzugehen H935, um das Land H776 in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423), das der HERR H3068, der Gott H430 eurer Väter H1, euch gegeben H5414 hat?

Ri 19,17 Und er erhob H5375 seine Augen H5869 und sah H7200 den Wanderer H732 auf dem Platz H7339 der Stadt H5892:1, und der alte H2205 Mann H376 sprach H559:1: Wohin H575 gehst H1980 du? Und woher H370 kommst H935 du?

Rt 2,19 Da sprach H559:1 ihre Schwiegermutter H2545 zu ihr: Wo H375 hast du heute H3117 aufgelesen H3950, und wo H575 hast du gearbeitet H6213? Gesegnet H1288:1 sei H1961, der dich beachtet H5234 hat! Und sie teilte H5046 ihrer Schwiegermutter H2545 mit (H5046), bei wem H834 sie gearbeitet H6213 hatte, und sprach H559:1: Der Name H8034 des Mannes H376, bei H5973 dem ich heute H3117 gearbeitet H6213 habe, ist Boas H1162:1.

1. Sam 10,14 Und der Onkel H1730 Sauls H7586 sprach H559:1 zu H413 ihm (H413) und zu H413 seinem Knaben H5288: Wohin H575 seid ihr gegangen H1980? Und er sprach H559:1: Die Eselinnen H860 zu suchen H1245; und als wir sahen H7200, dass H3588 sie nirgends H369 waren, gingen H935 wir zu H413 Samuel H8050.

2. Sam 2,1 Und es geschah H1961 danach H310+H3651:1, da befragte H7592 David H1732 den HERRN H3068 und sprach H559:1: Soll ich in eine H259 der Städte H5892:1 Judas H3063 hinaufziehen H5927? Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 ihm: Zieh H5927 hinauf (H5927). Und David H1732 sprach H559:1: Wohin H575 soll ich hinaufziehen H5927? Und er sprach H559:1: Nach Hebron H2275.

2. Sam 13,13 Und ich H589, wohin H575 sollte ich meine Schmach H2781 tragen H1980? Und du H859 würdest sein H1961 wie einer H259 der Schändlichen H5036 in Israel H3478. Und nun H6258 rede H1696 doch H4994 zum H413 König H4428, denn H3588 er wird mich dir nicht H3808 verweigern H4513.

1. Kön 2,36 Und der König H4428 sandte H7971 hin (H7971) und ließ Simei H8096 rufen H7121, und er sprach H559:1 zu ihm: Baue H1129 dir ein Haus H1004 in Jerusalem H3389 und wohne H3427 dort H8033; und du sollst nicht H3808 von dort H8033 hinausgehen H3318, dahin H575 oder dorthin H575.

1. Kön 2,42 Da sandte H7971 der König H4428 hin (H7971) und ließ Simei H8096 rufen H7121, und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Habe ich dich nicht H3808 bei dem HERRN H3068 beschworen H7650 und dir beteuert H5749:1 und gesagt H559:1: An dem Tag H3117, an dem du hinausgehst H3318 und gehst H1980 dahin H575 oder dorthin H575, so wisse H3045 bestimmt *H3045, dass H3588 du sterben H4191 musst *H4191? Und du sprachst H559:1 zu H413 mir: Das Wort H1697 ist gut H2896, das ich gehört H8085 habe.

2. Kön 5,25 Er H1931 aber ging H935 hinein und trat H5975 vor seinen Herrn H113. Da sprach H559:1 Elisa H477 zu H413 ihm: Woher H575, Gehasi H1522? Und er sprach H559:1: Dein Knecht H5650 ist weder H3808 dahin H575 noch dorthin H575 gegangen H1980.

2. Kön 6,6 Und der Mann H376 Gottes H430 sprach H559:1: Wohin H575 ist es gefallen H5307? Und er zeigte H7200 ihm die Stelle H4725; da schnitt H7094 er ein Holz H6086 ab (H7094) und warf H7993 es hinein H8033 und brachte (H6687) das Eisen H1270 zum (H6687) Schwimmen H6687.

Neh 2,16 Die Vorsteher H5461 wussten H3045 aber nicht H3808, wohin H575 ich gegangen H1980 war und was H4100 ich H589 tat H6213; denn ich hatte den Juden H3064 und den Priestern H3548 und den Edlen H2715 und den Vorstehern H5461 und den Übrigen H3499:1, die das Werk H4399 taten H6213, bis H5704 dahin H3651:1 nichts H3808 mitgeteilt H5046.

Hiob 8,2 Bis H5704 wann H575 willst du solche H428 Dinge reden H4448, und sollen die Worte H561 deines Mundes H6310 ungestümer H3524 Wind H7307 sein?

Hiob 18,2 Bis H5704 wann H575 wollt ihr auf Worte H4405 Jagd H7078 machen H7760? Werdet verständig H995, und danach H310 wollen wir reden H1696!

Hiob 19,2 Wie H5704 lange H575 wollt ihr meine Seele H5315 plagen H3013 und mich mit Worten H4405 zermalmen H1792?

Ps 13,2 Bis H5704 wann H575, HERR H3068, willst du mich für H5331 immer H5331 vergessen H7911? Bis H5704 wann H575 willst du dein Angesicht H6440 vor H4480 mir (H4480) verbergen H5641?

Ps 13,3 Bis H5704 wann H575 soll ich Pläne H6098 in meiner Seele H5315 hegen H7896, Kummer H3015 in meinem Herzen H3824 bei Tag H3119? Bis H5704 wann H575 soll sich mein Feind H341 über H5921 mich (H5921) erheben H7311?

Ps 62,4 Bis H5704 wann H575 wollt ihr gegen H5921 einen Mann H376 anstürmen H2050, ihr alle H3605 ihn niederreißen H7523 wie eine überhängende H5186 Wand H7023, eine angestoßene H1760 Mauer H1447?

Ps 139,7 Wohin H575 sollte ich gehen H1980 vor deinem Geist H7307 und wohin H575 fliehen H1272 vor deinem Angesicht H6440?

Hld 6,1 Wohin H575 ist dein Geliebter H1730 gegangen H1980, du Schönste H3303 unter den Frauen H802? Wohin H575 hat dein Geliebter H1730 sich gewandt H6437? Und wir wollen ihn mit H5973 dir suchen H1245.

Jes 10,3 Und was H4100 wollt ihr tun H6213 am Tag H3117 der Heimsuchung H6486 und beim Sturm H7722, der von fern H4801 daherkommt H935? Zu H5921 wem H4310 wollt ihr fliehen H5127 um Hilfe H5833 und wohin H575 eure Herrlichkeit H3519 in (H5800) Sicherheit H5800 bringen H5800 ?

Jer 15,2 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 sie zu H413 dir sagen H559:1: „Wohin H575 sollen wir fortgehen H3318?“, so sage H559:1 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wer H834 zum Tod H4194 bestimmt ist, gehe zum Tod H4194; und wer H834 zum Schwert H2719:1, zum Schwert H2719:1; und wer H834 zum Hunger H7458, zum Hunger H7458; und wer H834 zur Gefangenschaft H7628, zur Gefangenschaft H7628.

Jer 47,6 Wehe H1945! Schwert H2719:1 des HERRN H3068, wie H5704 lange H575 willst du nicht H3808 rasten H8252? Fahre H622 zurück (H622) in H413 deine Scheide H8593, halte H7280:2 /H1826:2 dich ruhig H7280:2 und still H1826:2!

Hes 21,21 Nimm H258 dich zusammen (H258) nach H7760 rechts H3231, richte H8041 dich nach links H8041, wohin H575 deine Schneide H6440 bestimmt H3259 ist!

Hab 1,2 Wie H5704 lange H575, HERR H3068, habe ich gerufen H7768, und du hörst H8085 nicht H3808! Ich schreie H2199 zu H413 dir: „Gewalttat H2555!“, und du rettest H3467 nicht H3808.

Sach 2,6 Und ich sprach H559:1: Wohin H575 gehst H1980 du? Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Jerusalem H3389 zu messen H4058, um zu sehen H7200, wie H4100 groß seine Breite H7341 und wie H4100 groß seine Länge H753 ist.

Sach 5,10 Und ich sprach H559:1 zu H413 dem Engel H4397, der mit mir redete H1696: Wohin H575 bringen H1980 diese das Epha H374?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück