Zeige:

2. Timotheus 22. Tim 2

1 Du G4771 nun G3767, mein G3450 Kind G5043, sei ~(G1743) stark ~(G1743)a in G1722 der G3588 Gnade G5485, die G3588 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 ist; 2 und G2532 was G3739 du von G3844 mir G1700 in G1223 Gegenwart G1223 vieler G4183 Zeugen G3144 gehört G191 hast, das G5023 vertraue G3908 treuen G4103 Leuten G444b an (G3908), die G3748 tüchtig G2425 sein G1510 werden, auch G2532 andere G2087 zu lehren G1321. 3 Nimm G4777 teil G4777 an G4777 den ~(G4777) Trübsalen ~G4777c als G5613 ein guter G2570 Streiter G4757d Christi G5547 Jesu G2424. 4 Niemand G3762, der Kriegsdienste G4754 tut (G4754)e, verwickelt G1707 sich in die G3588 Beschäftigungen G4230 des G3588 Lebens G979, damit G2443 er dem gefalle G700, der G3588 ihn angeworben G4758 hat. 5 Wenn G1437 aber G1161 auch G2532 jemand G5100 kämpft ~(G118)f, so wird er nicht G3756 gekrönt G4737, es G3361 sei G3361 denn G1437, er habe gesetzmäßig G3545g gekämpft G118. 6 Der G3588 Ackerbauer G1092 muss G1163, um die G3588 Früchte G2590 zu genießen G3335, zuerst G4412 arbeiten G2872.h

7 Bedenke G3539, was G3739 ich sage G3004; denn G1063 der G3588 Herr G2962 wird dir G4671 Verständnis G4907 geben G1325 in G1722 allen G3956 Dingen.

8 Halte (G3421) im (G3421) Gedächtnis G3421 Jesus G2424 Christus G5547, auferweckt G1453 aus G1537 den Toten G3498, aus G1537 dem Geschlecht G4690 Davids G1138, nach G2596 meinem G3450 Evangelium G2098, 9 worin G1722+G3739 ich Trübsal (G2553) leide G2553 bis G3360 zu G3360 Fesseln G1199 wie G5613 ein Übeltäter G2557; aber G235 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 ist nicht G3756 gebunden G1210. 10 Deswegen G1223+G5124 erdulde G5278 ich alles G3956 um G1223 der G3588 Auserwählten G1588 willen G1223, damit G2443 auch G2532 sie G846 die Errettung G4991 erlangen G5177, die G3588 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 ist, mit G3326 ewiger G166 Herrlichkeit G1391. 11 Das G3588 Wort G3056 ist gewiss G4103i; denn G1063 wenn G1487 wir mitgestorben G4880 sind, so werden wir auch G2532 mitleben G4800; 12 wenn G1487 wir ausharren G5278, so werden wir auch G2532 mitherrschen G4821; wenn G1487 wir verleugnen G720 werden, so wird auch G2548 er G2548 uns G2248 verleugnen G720; 13 wenn G1487 wir untreu G569 sind – er G1565 bleibt G3306 treu G4103, denn G1063 er kann G1410 sich G1438 selbst G1438 nicht G3756 verleugnen G720.

14 Dies G5023 bringe G5279 in (G5279) Erinnerung G5279, indem du ernstlich (G1263) vor G1799 dem G3588 Herrn G2962j bezeugst G1263, nicht G3361 Wortstreit G3054 zu führen G3054, was zu G1909 nichts G3762 nütze G5539, sondern zum G1909 Verderben G2692 der G3588 Zuhörer G191 ist. 15 Befleißige G4704 dich, dich G4572 selbst (G4572) Gott G2316 als bewährt G1384 darzustellen G3936, als einen Arbeiter G2040, der (G422) sich (G422) nicht (G422) zu (G422) schämen G422 hat (G422), der das G3588 Wort G3056 der G3588 Wahrheit G225 recht G3718 teilt ~G3718k. 16 Die G3588 ungöttlichen G952, leeren (G2757) Geschwätze G2757 aber G1161 vermeide G4026; denn G1063 siel werden zu G1909 weiterer G4119 Gottlosigkeit G763 fortschreiten G4298, 17 und G2532 ihr G846 Wort G3056 wird um (G3542+G2192) sich (G3542+G2192) fressen G3542+G2192 wie G5613 Krebs ~(G1044)m; unter welchen G3739 Hymenäus G5211 ist G1510 und G2532 Philetus G5372, 18 die G3748 von G4012 der G3588 Wahrheit G225 abgeirrt G795 sindn, indem sie sagen G3004, dass die G3588 Auferstehung G386 schon G2235 geschehen G1096 sei, und G2532 den G3588 Glauben G4102 einiger G5100 zerstören G396o. 19 Doch G3305 der G3588 feste G4731 Grund G2310 Gottes G2316 steht G2476 und hat G2192 dieses G3778 Siegel G4973: Der Herr G2962 kennt G1097, die G3588 sein G846 sind G1510; und G2532: Jeder G3956, der G3588 den G3588 Namen G3686 des Herrn G2962 nennt G3687, stehe G868 ab (G868) von G575 der Ungerechtigkeit G93! 20 In G1722 einem großen G3173 Haus G3614 aber G1161 sind G1510 nicht G3756 allein G3440 goldene G5552 und G2532 silberne G693 Gefäße G4632, sondern G235 auch G2532 hölzerne G3585 und G2532 irdene G3749, und G2532 die G3739 einen G3303 zur G1519 Ehre G5092, die G3739 anderen G1161 aber zur G1519 Unehre G819. 21 Wenn G1437 nun G3767 jemand G5100 sich G1438 von G575 diesen G5130 reinigt ~(G1571)p, so wird er ein Gefäß G4632 zur G1519 Ehre G5092 sein G1510, geheiligt G37, nützlich G2173q dem G3588 Hausherrn G1203, zu G1519 jedem G3956 guten G18 Werk G2041 bereitet G2090.

22 Die G3588 jugendlichen G3512 Begierden G1939 aber G1161 fliehe G5343; strebe G1377 aber G1161 nach (G1377) Gerechtigkeit G1343, Glauben G4102, Liebe G26, Frieden G1515 mit G3326 denen G3588, die den G3588 Herrn G2962 anrufen G1941 aus G1537 reinem G2513 Herzen G2588. 23 Die G3588 törichten G3474 und G2532 ungereimten G521 Streitfragen G2214 aber G1161 weise G3868 ab (G3868), da du weißt G1492, dass G3754 sie Streitigkeiten G3163 erzeugen G1080. 24 Ein Knecht G1401 des Herrn G2962 aber G1161 soll G1163 nicht G3756 streiten G3164, sondern G235 gegen G4314 alle G3956 milde G2261 sein G1510, lehrfähig G1317, duldsam G420, 25 der in G1722 Sanftmut G4240 die G3588 Widersacher G475 zurechtweist G3811r, ob G3379 ihnen G846 Gott G2316 nicht G3379 etwa G3379 Buße G3341 gebe G1325 zur G1519 Erkenntnis G1922 der Wahrheit G225 26 und G2532 sie wieder (G366) nüchtern G366 werden aus G1537 dem G3588 Fallstrick G3803 des G3588 Teufels G1228, die von G5259 ihm G846 gefangen G2221 sind, für G1519 seinen ~(G1565)s Willen G2307.

Fußnoten

  1. W. erstarke G1743.
  2. O. Menschen.
  3. Eig. Leide G4777 Trübsal G4777 mit G4777 (vgl. Kap. 1,8).
  4. O. Soldat.
  5. O. in den Krieg zieht.
  6. Eig. im Kampfspiel (G118) kämpft G118.
  7. D. h. nach den Gesetzen des Kampfspiels.
  8. O. Der arbeitende Ackerbauer soll zuerst die Früchte genießen.
  9. O. zuverlässig, o. treu.
  10. A. l. vor Gott G2316.
  11. Eig. in gerader G3718 Richtung G3718 schneidet G3718.
  12. D. h. die Menschen, die solche Geschwätze führen.
  13. Eig. Gangrän G1044, o. Brand.
  14. O. hinsichtlich der Wahrheit das Ziel verfehlt haben.
  15. O. umstürzen.
  16. Eig. sich von diesen wegreinigt G1571, d. h. sich durch Absonderung reinigt.
  17. O. brauchbar.
  18. O. unterweist.
  19. W. für jenes G1565 (bezieht sich wahrscheinlich auf „Gott“; s. V. 25).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6578 – פְּרָת – P'rath
Hebräisch – Euphrat; Phrat

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo2Mo3Mo4Mo>25Mo>1JosRiRt1Sam2Sam1Kön>22Kön>21Chr>12ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJes>8JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H6578 – פְּרָת – P'rath

2Übersetzungen in18 Vorkommen(inkl. FN)Euphrat | 17xPhrat | 1x

18 Vorkommen in 18 Bibelversen

1. Mo 2,14 Und der Name H8034 des dritten H7992 Flusses H5104: Hiddekel H2313 ; dieser H1931 ist es, der östlich H6926 von Assyrien H804 fließt H1980. Und der vierte H7243 Fluss H5104, das H1931 ist der Phrat H6578 .

1. Mo 15,18 An diesem H1931 Tag H3117 schloss H3772 der HERR H3068 einen Bund H1285 mit H854 Abram H87 und sprach H559:1: Deiner Nachkommenschaft H2233 gebe H5414 ich dieses H2063 Land H776 vom Strom H5104 Ägyptens H4714 bis H5704 an den großen H1419 Strom H5104, den Strom H5104 Euphrat H6578:

5. Mo 1,7 wendet H6437 euch und brecht H5265 auf (H5265) und zieht H935 zum Gebirge H2022 der Amoriter H567 und zu H413 allen H3605 ihren Anwohnern H7934 in der Ebene H6160, auf dem Gebirge H2022 und in der Niederung H8219 und im Süden H5045 und am Ufer H2348 des Meeres H3220, in das Land H776 der Kanaaniter H3669 und zum Libanon H3844, bis H5704 zu dem großen H1419 Strom H5104, dem Strom H5104 Euphrat H6578.

5. Mo 11,24 Jeder H3605 Ort H4725, auf den H834 eure Fußsohle H3709+H7272 treten H1869 wird, wird euer sein H1961: Von H4480 der Wüste H4057:1 und dem Libanon H3844 und vom H4480 Strom H5104, dem Strom H5104 Euphrat H6578, bis H5704 an das hintere H314 Meer H3220 wird eure Grenze H1366 sein H1961.

Jos 1,4 Von der Wüste H4057:1 und diesem H2088 Libanon H3844 bis H5704 zum großen H1419 Strom H5104, dem Strom H5104 Euphrat H6578, das ganze H3605 Land H776 der Hethiter H2850, und bis H5704 zum großen H1419 Meer H3220 gegen Sonnenuntergang H3996+H8121, soll eure Grenze H1366 sein H1961.

2. Kön 23,29 In seinen Tagen H3117 zog H5927 der Pharao H6547 Neko H5224, der König H4428 von Ägypten H4714, gegen H5921 den König H4428 von Assyrien H804 hinauf (H5927), an H5921 den Strom H5104 Euphrat H6578. Und der König H4428 Josia H2977 zog H1980 ihm entgegen H7125; aber Neko tötete H4191 ihn in Megiddo H4023, sowie er ihn sah H7200.

2. Kön 24,7 Aber der König H4428 von Ägypten H4714 zog H3318 fortan H3254 nicht H3808 mehr H5750 aus (H3318) seinem Land H776; denn H3588 der König H4428 von Babel H894 hatte vom Bach H5158 Ägyptens H4714 an bis H5704 zum Strom H5104 Euphrat H6578 alles H3605 genommen H3947, was H834 dem König H4428 von Ägypten H4714 gehört H1961 hatte.

1. Chr 5,9 und nach Osten H4217 wohnte H3427 er bis zur H5704+H935 Wüste H4057:1, die sich vom H4480 Strom H5104 Euphrat H6578 her erstreckt ; denn H3588 ihre Herden H4735 waren zahlreich H7235 im Land H776 Gilead H1568.

1. Chr 18,3 Und David H1732 schlug H5221 Hadadeser H1909, den König H4428 von Zoba H6678, bei Hamat H2574, als er hinzog H1980, um seine Macht H3027 am Strom H5104 Euphrat H6578 zu befestigen H5324 .

2. Chr 35,20 Nach H310 all H3605 diesem H2063, als H834 Josia H2977 das Haus H1004 eingerichtet H3559 hatte, zog H5927 Neko H5224, der König H4428 von Ägypten H4714, hinauf (H5927), um gegen H5921 Karchemis H3751 am H5921 Euphrat H6578 zu kämpfen H3898:1; und Josia H2977 zog H3318 aus (H3318), ihm entgegen H7125.

Jer 13,4 Nimm H3947 den Gürtel H232, den H834 du gekauft H7069 hast, der H834 um H5921 deine Hüften H4975 ist, und mach H6965 dich auf (H6965), geh H1980 an den Euphrat H6578 und verbirg H2934 ihn dort H8033 in einer Felsspalte H5357+H5553.

Jer 13,5 Da ging H1980 ich hin (H1980) und verbarg H2934 ihn am Euphrat H6578, wie H834 der HERR H3068 mir geboten H6680 hatte.

Jer 13,6 Und es geschah H1961 am Ende H7093 vieler H7227 Tage H3117, da sprach H559:1 der HERR H3068 zu H413 mir: Mach H6965 dich auf (H6965), geh H1980 an den Euphrat H6578 und hole H3947 von dort H8033 den Gürtel H232, den H834 ich dir gebot H6680, dort H8033 zu verbergen H2934.

Jer 13,7 Und ich ging H1980 an den Euphrat H6578 und grub H2658 und nahm H3947 den Gürtel H232 von H4480 dem Ort H4725, wo H834+H8033 ich ihn verborgen H2934 hatte; und siehe H2009, der Gürtel H232 war verdorben H7843, taugte H6743 zu gar H3605 nichts H3808 mehr.

Jer 46,2 Über H5921 Ägypten H4714. Über die H834 Heeresmacht H2428 des Pharaos H6547 Neko H5224, des Königs H4428 von Ägypten H4714, die in Karchemis H3751 war H1961, am H5921 Strom H5104 Euphrat H6578, die H834 Nebukadrezar H5019:3, der König H4428 von Babel H894, im vierten H7243 Jahr H8141 Jojakims H3079, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063, schlug H5221.

Jer 46,6 Der Schnelle H7031 soll nicht H408 fliehen H5127 und der Held H1368 nicht H408 entkommen H4422; im Norden H6828, zur H5921 Seite H3027 des Stromes H5104 Euphrat H6578, sind sie gestrauchelt H3782 und gefallen H5307.

Jer 46,10 Aber dieser H1931 Tag H3117 ist für den Herrn H136, den HERRN H3069 der Heerscharen H6635, ein Tag H3117 der Rache H5360, um sich zu rächen H5358 an seinen Widersachern H6862:3; und fressen H398 wird das Schwert H2719:1 und sich sättigen H7646 und sich laben H7301 an ihrem Blut H1818. Denn H3588 der Herr H136, der HERR H3069 der Heerscharen H6635, hat ein Schlachtopfer H2077 im Land H776 des Nordens H6828, am H413 Strom H5104 Euphrat H6578.

Jer 51,63 Und es soll geschehen H1961, wenn du dieses H2088 Buch H5612 zu (H3615) Ende H3615 gelesen H7121 hast, so binde H7194 einen Stein H68 daran H5921 und wirf H7993 es mitten H8432 in H413 den Euphrat H6578

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück