Zeige:

2. Timotheus 32. Tim 3

1 Dies G5124 aber G1161 wisse G1097, dass G3754 in G1722 den letzten G2078 Tagen G2250 schwere G5467a Zeiten G2540 eintreten G1764 werden; 2 denn G1063 die G3588 Menschen G444 werden selbstsüchtig G5367 sein G1510, geldliebend G5366, prahlerisch G213, hochmütig G5244, Lästerer G989, den Eltern G1118 ungehorsam G545, undankbar G884, unheilig G462, 3 ohne (G794) natürliche (G794) Liebe G794, unversöhnlich G786b, Verleumder G1228, unenthaltsam G193, grausam G434, das (G865) Gute (G865) nicht (G865) liebend G865, 4 Verräter G4273, verwegen G4312, aufgeblasen G5187, mehr G3123 das (G5369) Vergnügen (G5369) liebend G5369 als G2228 Gott G5377, 5 die eine Form G3446 der Gottseligkeit G2150 haben G2192, deren G846 Kraft G1411 aber G1161 verleugnen G720; und G2532 von diesen G5128 wende G665 dich weg (G665). 6 Denn G1063 aus G1537 diesen G5130 sind G1510, die G3588 sich in G1519 die G3588 Häuser G3614 schleichen G1744 und G2532 Weiblein G1133c gefangen G163 nehmen (G163), died, mit Sünden G266 beladen G4987, von mancherlei G4164 Begierden G1939 getrieben G71 werden, 7 died allezeit G3842 lernen G3129 und G2532 niemals G3368 zur G1519 Erkenntnis G1922 der Wahrheit G225 kommen G2064 können G1410. 8 In G3739 der G3739 Weise G5158 aber G1161, wie Jannes G2389 und G2532 Jambres G2387 Mose G3475 widerstanden G436, so G3779 widerstehen G436 auch G2532 diese G3778 der G3588 Wahrheit G225, Menschen G444, verdorben G2704 in der G3588 Gesinnung G3563e, unbewährt G96 hinsichtlich G4012 des G3588 Glaubens G4102. 9 Aber G235 sie werden nicht G3756 weiter G1909+G4119 fortschreiten G4298, denn G1063 ihr G846 Unverstand G454 wird allen G3956 offenbar G1552 werden G1510, wie G5613 auch G2532 der G3588 von jenen G1565 es wurde G1096.

10 Du G4771 aber G1161 hast genau G3877 erkannt G3877 meine G3450f Lehre G1319, mein Betragen G72, meinen Vorsatz G4286, meinen Glauben G4102, meine Langmut G3115, meine Liebe G26, mein Ausharren G5281, 11 meine Verfolgungen G1375, meine Leiden G3804: was G3634 für (G3634) Leiden mir G3427 widerfahren G1096 sind in G1722 Antiochien G490, in G1722 Ikonium G2430, in G1722 Lystra G3082; was G3634 für (G3634) Verfolgungen G1375 ich ertrug G5297, und G2532 aus G1537 allen G3956 hat der G3588 Herr G2962 mich G3165 gerettet G4506. 12 Alle G3956 aber G1161 auch G2532, die G3588 gottselig G2153 leben G2198 wollen G2309 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424, werden verfolgt G1377 werden. 13 Böse G4190 Menschen G444 aber G1161 und G2532 Betrüger G1114 werden zu G1909 Schlimmerem G5501 fortschreiten G4298, indem sie verführen G4105 und G2532 verführt G4105 werden. 14 Du G4771 aber G1161 bleibe G3306 in G1722 dem, was G3739 du gelernt G3129 hast und G2532 wovon du völlig G4104 überzeugt G4104 bist (G4104), da du weißt G1492, von G3844 wem ~(G5101)g du gelernt G3129 hast, 15 und G2532 weil G3754 du von G575 Kind G1025 auf (G575) die G3588 heiligen G2413 Schriften G1121 kennst G1492, die G3588 imstande G1410 sind (G1410), dich G4571 weise G4679 zu machen (G4679) zur G1519 Errettung G4991 durch G1223 den Glauben G4102, der G3588 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 ist. 16 Alle G3956 Schrift G1124 ist von (G2315) Gott G2315 eingegeben G2315 und G2532 nützlich G5624h zur G4314 Lehre G1319i, zur G4314 Überführung G6135 NA /G1650 TR, zur G4314 Zurechtweisung G1882, zur G4314 Unterweisung G3809 in G1722 der Gerechtigkeit G1343, 17 damit G2443 der G3588 Mensch G444 Gottes G2316 vollkommen G739 sei G1510, zu G4314 jedem G3956 guten G18 Werk G2041 völlig G1822 geschickt (G1822).

Fußnoten

  1. O. gefahrvolle.
  2. O. wortbrüchig, o. treulos.
  3. Im Griech. eine verächtliche Bezeichnung für eine ganz schwache Person.
  4. Bezieht sich auf „Weiblein“.
  5. O. am Verstand.
  6. O. bist genau gefolgt meiner … (wie 1. Timotheus 4,6).
  7. W. von welchen G5101.
  8. And. Alle von Gott eingegebene Schrift ist auch nützlich.
  9. O. Belehrung.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7677 – שַׁבָּתוֹן – schabbathon
Hebräisch – Ruhe

Gebildet aus

שַׁבָּת – schabbath – Sabbat; Sabbat-Gang; Woche 111 Mal in 89 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>32Mo>83Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H7677 – שַׁבָּתוֹן – schabbathon
11 Mal in 10 Versen

1Übersetzung in11 Vorkommen(inkl. FN)Ruhe | 11x

»Ruhe« im AT
65 Mal in 63 Versen

13hebr. Wörter in65 VorkommenH4496 – m'nuchah | 11xH7677 – schabbathon | 11xH1824 – d'mi | 2xH4494 – manoach | 3xH5183 – Nachath | 6xH5117 – nuach | 9xH5118 – nuach | 2xH7961 – schalev | 2xH1747 – dumijah | 1xH4771 – margoa` | 1xH7673 – schabath | 1xH8253 – scheqet | 1xH8252 – schaqat | 15x

»Ruhe« im NT
18 Mal in 17 Versen

4griech. Wörter in18 VorkommenG2663 – katapausis | 9xG425 – anesis | 3xG372 – anapausis | 5xG2838 – koimesis | 1x

11 Vorkommen in 10 Bibelversen

2. Mo 16,23 Und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Dies H1931 ist es, was H834 der HERR H3068 geredet H1696 hat: Morgen H4279 ist Ruhe H7677, ein heiliger H6944 Sabbat H7676 dem HERRN H3068; was H834 ihr backen H644 wollt, backt H644, und was H834 ihr kochen H1310 wollt, kocht H1310. Alles H3605 aber, was übrig H5736 bleibt (H5736), legt H5117 euch hin (H5117) zur Aufbewahrung H4931 bis H5704 zum Morgen H1242.

2. Mo 31,15 Sechs H8337 Tage H3117 soll man Arbeit H4399 tun H6213, aber am siebten H7637 Tag H3117 ist der Sabbat H7676 der Ruhe H7677, heilig H6944 dem HERRN H3068; wer irgend H3605 am Tag H3117 des Sabbats H7676 eine Arbeit H4399 tut H6213, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden.

2. Mo 35,2 Sechs H8337 Tage H3117 soll man Arbeit H4399 tun H6213, aber am siebten H7637 Tag H3117 soll euch ein heiliger H6944 Tag sein H1961, ein Sabbat H7676 der Ruhe H7677 dem HERRN H3068; wer irgend H3605 an ihm eine Arbeit H4399 tut H6213, soll getötet H4191 werden.

3. Mo 16,31 Ein Sabbat H7676 der Ruhe H7677 soll er H1931 euch sein, und ihr sollt eure Seelen H5315 kasteien H6031 , eine ewige H5769 Satzung H2708.

3. Mo 23,3 Sechs H8337 Tage H3117 soll man Arbeit H4399 tun H6213; aber am siebten H7637 Tag H3117 ist ein Sabbat H7676 der Ruhe H7677, eine heilige H6944 Versammlung H4744; keinerlei H3605+H3808 Arbeit H4399 sollt ihr tun H6213; es H1931 ist ein Sabbat H7676 dem HERRN H3068 in allen H3605 euren Wohnsitzen H4186.

3. Mo 23,24 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1: Im siebten H7637 Monat H2320, am Ersten H259 des Monats H2320, soll euch Ruhe H7677 sein H1961, ein Gedächtnis H2146 des Posaunen-Halls H8643, eine heilige H6944 Versammlung H4744.

3. Mo 23,32 Ein Sabbat H7676 der Ruhe H7677 soll er H1931 für euch sein, und ihr sollt eure Seelen H5315 kasteien H6031 ; am Neunten H8672 des Monats H2320, am Abend H6153, vom Abend H6153 bis H5704 zum Abend H6153 sollt ihr euren Sabbat H7676 feiern H7673 .

3. Mo 23,39 Doch H389 am fünfzehnten H9609 Tag H3117 des siebten H7637 Monats H2320, wenn ihr den Ertrag H8393 des Landes H776 eingesammelt H622 habt, sollt ihr das Fest H2282 des HERRN H3068 feiern H2287 sieben H7651 Tage H3117; am ersten H7223 Tag H3117 soll Ruhe H7677 sein, und am achten H8066 Tag H3117 soll Ruhe H7677 sein.

3. Mo 25,4 Aber im siebten H7637 Jahr H8141 soll ein Sabbat H7676 der Ruhe H7677 für das Land H776 sein H1961, ein Sabbat H7676 dem HERRN H3068; dein Feld H7704 sollst du nicht H3808 besäen H2232 und deinen Weinberg H3754 nicht H3808 beschneiden H2168;

3. Mo 25,5 den Nachwuchs H5599:1 deiner Ernte H7105:1 sollst du nicht H3808 einernten H7114:1, und die Trauben H6025 deines unbeschnittenen H5139 Weinstocks (H5139) sollst du nicht H3808 abschneiden H1219: Es soll ein Jahr H8141 der Ruhe H7677 für das Land H776 sein H1961.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück