Zeige:

2. Timotheus 42. Tim 4

1 Ich bezeuge G1263 ernstlich (G1263) vor G1799 Gott G2316 und G2532 Christus G5547 Jesus G2424, der G3588 Lebende G2198 und G2532 Tote G3498 richten G2919 wird G3195^a, und G2532 bei seiner G846 Erscheinung G2015 und G2532 seinem G846 Reich G932: 2 Predige G2784 das G3588 Wort G3056, halte G2186 darauf (G2186)^b zu gelegener G2122 und ungelegener G171 Zeit G2122 /G171; überführe G1651, weise G2008 ernstlich (G2008) zurecht (G2008), ermahne G3870 mit G1722 aller G3956 Langmut G3115 und G2532 Lehre G1322. 3 Denn G1063 es wird eine Zeit G2540 sein G1510, da G3753 sie die G3588 gesunde G5198 Lehre G1319 nicht G3756 ertragen G430 werden, sondern G235 nach G2596 ihren G3588 eigenen G2398 Begierden G1939 sich G1438 selbst G1438 Lehrer G1320 aufhäufen G2002 werden, indem es ihnen in den G3588 Ohren G189 kitzelt G2833; 4 und G2532 sie werden die G3588 Ohren G189 von G575 der G3588 Wahrheit G225 abkehren G654, sich aber G1161 zu G1909 den G3588 Fabeln G3454^c hinwenden G1624^d. 5 Du G4771 aber G1161 sei (G3525) nüchtern G3525 in G1722 allem G3956, leide G2553 Trübsal (G2553), tu G4160 das Werk G2041 eines Evangelisten G2099, vollführe G4135 deinen G4675 Dienst G1248.

6 Denn G1063 ich G1473 werde schon G2235 als (G4689) Trankopfer G4689 dargebracht G4689, und G2532 die G3588 Zeit G2540 meines G3450 Abscheidens G359 ist gekommen G2186. 7 Ich habe den G3588 guten G2570 Kampf G73 gekämpft G75, ich habe den G3588 Lauf G1408 vollendet G5055, ich habe den G3588 Glauben G4102 bewahrt G5083; 8 fortan G3063 liegt G606 mir G3427 bereit (G606)^e die G3588 Krone G4735 der G3588 Gerechtigkeit G1343, die G3739 der G3588 Herr G2962, der G3588 gerechte G1342 Richter G2923, mir G3427 zur (G591) Vergeltung (G591) geben G591 wird an G1722 jenem G1565 Tag G2250; nicht G3756 allein G3440 aber G1161 mir G1698, sondern G235 auch G2532 allen G3956, die G3588 seine G846 Erscheinung G2015 lieben G25^f.

9 Befleißige G4704 dich, bald G5030 zu G4314 mir G3165 zu kommen G2064; 10 denn G1063 Demas G1214 hat mich G3165 verlassen G1459, da er den G3588 jetzigen G3568 Zeitlauf G165 lieb G25 gewonnen (G25) hat, und G2532 ist nach G1519 Thessalonich G2332 gegangen G4198, Kreszens G2913 nach G1519 Galatien G1053, Titus G5103 nach G1519 Dalmatien G1149. 11 Lukas G3065 ist G1510 allein G3441 bei G3326 mir G1700. Nimm G353 Markus G3138 und bring G71 ihn mit G3326 dir G4572, denn G1063 er ist G1510 mir G3427 nützlich G2173 zum G1519 Dienst G1248. 12 Tychikus G5190 aber G1161 habe ich nach G1519 Ephesus G2181 gesandt G649. 13 Den G3588 Mantel G5341, den G3739 ich in G1722 Troas G5174 bei G3844 Karpus G2591 zurückließ G620, bring G5342 mit, wenn du kommst G2064, und G2532 die G3588 Bücher G975, besonders G3122 die G3588 Pergamente G3200. 14 Alexander G223, der G3588 Schmied G5471, hat mir G3427 viel G4183 Böses G2556 erwiesen G1731; der G3588 Herr G2962 wird ihm G846 vergelten G591 nach G2596 seinen G846 Werken G2041. 15 Vor G3739 ihm G3739 hüte G5442 auch G2532 du G4771 dich (G5442), denn G1063 er hat unseren G2251 Worten G3056 sehr G3029 widerstanden G436. 16 Bei G1722 meiner G3450 ersten G4413 Verantwortung G627 stand G3854 mir G3427 niemand G3762 bei (G3854), sondern G235 alle G3956 verließen G1459 mich G3165; es werde ihnen G846 nicht G3361 zugerechnet G3049. 17 Der G3588 Herr G2962 aber G1161 stand G3936 mir G3427 bei (G3936) und G2532 stärkte G1743 mich G3165, damit G2443 durch G1223 mich G1700 die G3588 Predigt G2782 vollbracht G4135 würde und G2532 alle G3956 die G3588 aus den Nationen G1484 hören G191 möchten; und G2532 ich bin gerettet G4506 worden aus G1537 dem Rachen G4750 des Löwen G3023. 18 Der G3588 Herr G2962 wird mich G3165 retten G4506 von G575 jedem G3956 bösen G4190 Werk G2041 und G2532 bewahren ~(G4982) für ~(G1519)^g sein G846 himmlisches G2032 Reich G932; dem G3739 die G3588 Herrlichkeit G1391 sei von ~(G1519) Ewigkeit ~(G165) zu ~(G3588) Ewigkeit ~(G165)^h! Amen G281.

19 Grüße G782 Priska G4251 und G2532 Aquila G207 und G2532 das G3588 Haus G3624 des Onesiphorus G3683. 20 Erastus G2037 blieb G3306 in G1722 Korinth G2882; Trophimus G5161 aber G1161 habe ich in G1722 Milet G3399 krank G770 zurückgelassen G620. 21 Befleißige G4704 dich, vor G4253 dem Winter G5494 zu kommen G2064. Es grüßt G782 dich G4571 Eubulus G2103 und G2532 Pudens G4227 und G2532 Linus G3044 und G2532 Klaudia G2803 und G2532 die G3588 Brüder G80 alle G3956.

22 Der G3588 Herr G2962 ⌜Jesus G2424 Christus G5547⌝ sei mit G3326 deinem G4675 Geist G4151! Die G3588 Gnade G5485 sei mit G3326 euch G5216!

Fußnoten

O. im Begriff steht, … zu richten.
A. ü. tritt dafür ein, o. steh bereit.
O. Mythen.
O. aber … hingewandt werden.
O. wird mir aufbewahrt.
O. lieb gewonnen haben.
O. retten G4982 in G1519.
W. in G1519 die G3588 Zeitalter G165 der G3588 Zeitalter G165.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Lemma: Garbe

Zeige:

Lemma »Garbe«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

עוֹמֶר – `omer – Garbe 7 von 8 Mal אֲלוּמָּה אָלוּם – alummah – Garbe 5 von 5 Mal עָמִיר – `amir – Garbe 4 von 4 Mal עָרֵם עֲרֵמָה – `arem – Haufen; Garbenhaufen; Garbe; [+1] 1 von 11 Mal

Vorkommen im Bibeltext

»Garbe« im AT

Strong:

17 Vorkommen in 14 Bibelversen

1. Mo 37,7 Siehe H2009, wir H587 banden H481 Garben H485 auf H8432 dem Feld H7704, und siehe H2009, meine Garbe H485 richtete H6965 sich auf (H6965) und blieb (H5324) auch H1571 aufrecht H5324 stehen (H5324); und siehe H2009, eure Garben H485 umringten H5437 sie und verneigten H7812 sich vor meiner Garbe H485.

3. Mo 23,10 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wenn H3588 ihr in H413 das Land H776 kommt H935, das H834 ich H589 euch gebe H5414, und ihr seine Ernte H7105:1 erntet H7114:1, so sollt ihr eine Garbe H6016:1 der Erstlinge ~(H7225) eurer Ernte H7105:1 zum H413 Priester H3548 bringen H935;

3. Mo 23,11 und er soll die Garbe H6016:1 vor H6440 dem HERRN H3068 weben H5130 zum Wohlgefallen H7522 für euch; am nächsten H4283 Tag H4283 nach dem Sabbat H7676 soll sie der Priester H3548 weben H5130.

3. Mo 23,12 Und ihr sollt an dem Tag H3117, an dem ihr die Garbe H6016:1 webt H5130, ein Lamm H3532 opfern H6213, ohne H8549 Fehl H8549, einjährig H1121+H8141, zum Brandopfer H5930 dem HERRN H3068;

5. Mo 24,19 Wenn H3588 du deine Ernte H7114:1 auf deinem Feld H7704 erntest H7105:1 und eine Garbe H6016:1 auf dem Feld H7704 vergisst H7911, so sollst du nicht H3808 umkehren H7725, um sie zu holen H3947: Für den Fremden H1616, für die Waise H3490 und für die Witwe H490 soll sie sein H1961, damit H4616 der HERR H3068, dein Gott H430, dich segne H1288:1 in allem H3605 Werk H4639 deiner Hände H3027.

Rt 2,7 und sie sprach H559:1: Lass mich doch H4994 auflesen H3950 und unter den Garben H6016:1 sammeln H622 hinter H310 den Schnittern H7114:1 her (H310)! Und so ist sie gekommen H935 und dageblieben H5975 vom H227 Morgen H1242 an bis H5704 jetzt H6258; was H2088 sie im Haus H1004 gesessen H3427 hat, ist wenig H4592.

Rt 2,15 Und sie stand H6965 auf (H6965), um aufzulesen H3950; und Boas H1162:1 gebot H6680 seinen Knaben H5288 und sprach H559:1: Auch H1571 zwischen H996 den Garben H6016:1 mag sie auflesen H3950, und ihr sollt sie nicht H3808 beschämen H3637 ;

Neh 13,15 In jenen H1992 Tagen H3117 sah H7200 ich einige in Juda H3063, die am Sabbat H7676 die Keltern H1660 traten H1869 und Garben H6194 einbrachten H935 und auf Esel H2543 luden H6006, und auch H637 Wein H3196, Trauben H6025 und Feigen H8384 und allerlei H3605 Last H4853:1, und es am Sabbattag H3117+H7676 nach Jerusalem H3389 hereinbrachten H935; und ich ermahnte ~(H5749:1) sie an dem Tag H3117, als sie die Lebensmittel H6718 verkauften H4376.

Hiob 24,10 Nackt H6174 gehen H1980 sie umher (H1980), ohne H1097 Gewand H3830, und hungernd H7457 tragen H5375 sie die Garbe H6016:1;

Ps 126,6 Er geht H1980 hin (H1980) unter Weinen H1058 und trägt H5375 den Samen H2233 zur (H5375) Aussaat (H5375) ; er kommt H935 heim (H935) mit Jubel H7440 und trägt H5375 seine Garben H485.

Jer 9,21 Rede H1696: So H3541 spricht H5002 der HERR H3068: Ja, die Leichen H5038 der Menschen H120 werden fallen H5307 wie Dünger H1828 auf H5921 der Fläche H6440 des Feldes H7704 und wie eine Garbe H5995 hinter H310 dem Schnitter H7114:1, die niemand H369 sammelt H622.

Amos 2,13 Siehe H2009, ich H595 werde euch niederdrücken H5781+H8478, wie H834 der Wagen H5699 drückt H5781, der voll H4395 Garben H5995 ist.

Mich 4,12 Aber sie H1931 kennen H3045 die Gedanken H4284 des HERRN H3068 nicht H3808 und verstehen H995 seinen Ratschluss H6098 nicht H3808; denn H3588 er hat sie gesammelt H6908, wie man Garben H5995 auf die Tenne H1637 sammelt.

Sach 12,6 An jenem H1931 Tag H3117 werde ich die Fürsten H441:2 von Juda H3063 einem Feuerbecken H784+H3595 unter Holzstücken H6086 und einer Feuerfackel H784+H3940 unter Garben H5995 gleichmachen H7760; und sie werden zur H5921 Rechten H3225 und zur H5921 Linken H8040 alle H3605 Völker H5971 ringsum H5439 verzehren H398. Und fortan H5750 wird Jerusalem H3389 an seiner Stätte H8478 wohnen H3427 in Jerusalem H3389.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden