Zeige:

3. Mose 203. Mo 20

1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: 2 Und zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 sollst du sprechen H559:1: Jedermann H376+H376 von den Kindern H1121 Israel H3478 und von H4480 den Fremden H1616, die in Israel H3478 weilen H1481:1, der H834 von seinen Nachkommen H2233 dem Molech H4432 gibt H5414, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden; das Volk H5971 des Landes H776 soll ihn steinigen H68+H7275. 3 Und ich H589 werde mein Angesicht H6440 gegen diesen H1931 Mann H376 richten H5414 und ihn ausrotten H3772 aus H7130 der Mitte H7130 seines Volkes H5971, weil H3282 er von seinen Nachkommen H2233 dem Molech H4432 gegeben H5414 hat, mein Heiligtum H4720 zu H4616 verunreinigen H2930 und meinen heiligen H6944 Namen H8034 zu entweihen H2490. 4 Und wenn H518 das Volk H5971 des Landes H776 seine Augen H5869 irgend *H5956 verhüllt H5956 vor H4480 diesem H1931 Mann H376, wenn er von seinen Nachkommen H2233 dem Molech H4432 gibt H5414, so dass H1115 es ihn nicht H1115 tötet H4191, 5 so werde ich H589 mein Angesicht H6440 gegen diesen Mann H376 richten H7760 und gegen H5921 seine Familie H4940 und werde ihn und alle H3605, die ihm nachhuren H310+H2181, um dem Molech H4432 nachzuhuren H310+H2181, ausrotten H3772 aus H7130 der Mitte H7130 ihres Volkes H5971. 6 Und die Seele H5315, die H834 sich zu H413 den Totenbeschwörern H178 und zu H413 den Wahrsagern H3049 wendet H6437, um ihnen nachzuhuren H310+H2181, gegen diese H1931 Seele H5315 werde ich mein Angesicht H6440 richten H5414 und sie ausrotten H3772 aus H7130 der Mitte H7130 ihres Volkes H5971.

7 So heiligt H6942 euch und seid H1961 heilig H6918, denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430; 8 und haltet H8104 meine Satzungen H2708 und tut H6213 sie. Ich H589 bin der HERR H3068, der euch heiligt H6942.

9 Denn H3588 jedermann H376+H376, der H834 seinem Vater H1 oder seiner Mutter H517 flucht H7043, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden; er hat seinem Vater H1 oder seiner Mutter H517 geflucht H7043, sein Blut H1818a ist auf ihm.

10 Und wenn H834 ein Mann H376 Ehebruch H5003 treibt (H5003) mit H854 der Frau H802 eines Mannes H376, wenn H518 er Ehebruch H5003 treibt (H5003) mit H854 der Frau H802 seines Nächsten H7453, so sollen der Ehebrecher H5003 und die Ehebrecherin H5003 gewiss *H4191 getötet H4191 werden. 11 Und wenn H834 ein Mann H376 bei H854 der Frau H802 seines Vaters H1 liegt H7901 – er hat die Blöße H6172 seines Vaters H1 aufgedeckt H1540; beide H8147 sollen gewiss *H4191 getötet H4191 werden, ihr Blut H1818 ist auf ihnen. 12 Und wenn H834 ein Mann H376 bei H854 seiner Schwiegertochter H3618 liegt H7901, so sollen beide H8147 gewiss *H4191 getötet H4191 werden; sie haben eine schändliche H8397 Befleckung (H8397) verübt H6213, ihr Blut H1818 ist auf ihnen. 13 Und wenn H834 ein Mann H376 bei H854 einem Mann H2145 liegt H7901, wie man bei einer Frau H802 liegt H4904, so haben beide H8147 einen Gräuel H8441 verübt H6213; sie sollen gewiss *H4191 getötet H4191 werden, ihr Blut H1818 ist auf ihnen. 14 Und wenn H834 ein Mann H376 eine Frau H802 nimmt H3947 und ihre Mutter H517, das H1931 ist eine Schandtat H2154; man soll ihn und sie H853 mit Feuer H784 verbrennen H8313, dass keine H3808 Schandtat H2154 in (H8432) eurer Mitte H8432 sei H1961. 15 Und wenn H834 ein Mann H376 zur Begattung H7903 bei einem Vieh H929 liegt H5414, so soll er gewiss *H4191 getötet H4191 werden, und das Vieh H929 sollt ihr umbringen H2026. 16 Und wenn H834 eine Frau H802 sich irgendeinem H413+H3605 Vieh H929 naht H7126, um sich von H854 ihm begatten H7250 zu lassen (H7250), so sollst du die Frau H802 und das Vieh H929 umbringen H2026; sie sollen gewiss *H4191 getötet H4191 werden, ihr Blut H1818 ist auf ihnen. 17 Und wenn H834 ein Mann H376 seine Schwester H269 nimmt H3947, die Tochter H1323 seines Vaters H1 oder H176 die Tochter H1323 seiner Mutter H517, und er sieht H7200 ihre Blöße H6172, und sie H1931 sieht H7200 seine Blöße H6172das H1931 ist eine Schande H2617:2, und sie sollen ausgerottet H3772 werden vor den Augen H5869 der Kinder H1121 ihres Volkes H5971; er hat die Blöße H6172 seiner Schwester H269 aufgedeckt H1540, er soll seine Ungerechtigkeit H5771 tragen H5375. 18 Und wenn H834 ein Mann H376 bei H854 einer Frau H802 liegt H7901, während sie unwohl H1739 ist, und ihre Blöße H6172 aufdeckt H1540, so hat er ihre Quelle H4726 enthüllt H6168, und sie H1931 hat die Quelle H4726 ihres Blutes H1818 aufgedeckt H1540; sie sollen beide H8147 ausgerottet H3772 werden aus H7130 der Mitte H7130 ihres Volkes H5971. 19 Und die Blöße H6172 der Schwester H269 deiner Mutter H517 und der Schwester H269 deines Vaters H1 sollst du nicht H3808 aufdecken H1540; denn H3588 wer das tut, hatb seine Blutsverwandte H7607 entblößt H6168: Sie sollen ihre Ungerechtigkeit H5771 tragen H5375. 20 Und wenn H834 ein Mann H376 bei H854 seiner Tante H1733 liegt H7901, so hat er die Blöße H6172 seines Onkels H1730 aufgedeckt H1540; sie sollen ihre Sünde H2399 tragen H5375, kinderlos H6185 sollen sie sterben H4191. 21 Und wenn H834 ein Mann H376 die Frau H802 seines Bruders H251 nimmt H3947: Das H1931 ist eine Unreinheit H5079c; er hat die Blöße H6172 seines Bruders H251 aufgedeckt H1540, sie sollen kinderlos H6185 sein H1961.

22 Und ihr sollt alle H3605 meine Satzungen H2708 und alle H3605 meine Rechte H4941 halten H8104 und sie H853 tun H6213, damit euch H853 das Land H776 nicht H3808 ausspeie H6958, wohin H834+H8033 ich H589 euch H853 bringe H935, um darin zu wohnen H3427. 23 Und ihr sollt nicht H3808 wandeln H1980 in den Satzungen H2708 der Nationen H1471d, die H834 ich H589 vor H6440 euch vertreibe H7971; denn H3588 alle H3605 diese H428 Dinge haben sie getan H6213, und sie sind mir zum Ekel H6973 geworden (H6973); 24 und ich habe zu euch gesagt H559:1: Ihr H859 sollt ihr Land H127 besitzen H3423, und ich H589 werde es H853 euch zum Besitz H3423 geben H5414, ein Land H776, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430, der ich euch H853 von H4480 den Völkern H5971 abgesondert H914 habe (H914). 25 Und ihr sollt unterscheiden H914 zwischen H996 dem reinen H2889 Vieh H929 und dem unreinen H2931, und zwischen H996 den unreinen H2931 Vögeln H5775 und den reinen H2889, und sollt euch selbst H5315 nicht H3808 zu (H8262) einem (H8262) Gräuel H8262 machen (H8262) durch das Vieh H929 und durch die Vögel H5775 und durch alles H3605, was sich auf dem Erdboden H127 regt H7430, was H834 ich euch als unrein H2930 ausgesondert H914 habe. 26 Und ihr sollt mir heilig H6918 sein H1961, denn H3588 ich H589 bin heilig H6918, ich, der HERR H3068; und ich habe euch H853 von H4480 den Völkern H5971 abgesondert H914, damit ihr mein seid H1961. 27 Und wenn H3588 in einem Mann H376 oder H176 einer Frau H802 ein Totenbeschwörer H178- oder H176 Wahrsagergeist H3049 ist H1961, so sollen sie gewiss *H4191 getötet H4191 werden; man soll sie H853 steinigen H68+H7275, ihr Blut H1818 ist auf ihnen.

Fußnoten

  1. O. seine Blutschuld (so auch später).
  2. W. denn er hat.
  3. Eig. Absonderung, o. Ausscheidung.
  4. W. Nation.
Zeige:

Strong G3916 – παραχρῆμαparachrema
Griechisch – sogleich; sofort

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

>2MtMk>10LkJoh>6ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G3916 – παραχρῆμαparachrema

2Übersetzungen in18 Vorkommen(inkl. FN)sogleich | 14xsofort | 4x

18 Vorkommen in 18 Bibelversen

Mt 21,19 Und G2532 als er einen G1520 Feigenbaum G4808 am G1909+G3588 Weg G3598 sah G1492, ging G2064 er auf G1909 ihn G846 zu und G2532 fand G2147 nichts G3762 daran G1722+G846 als G1487+G3361 nur (G1487+G3361) Blätter G5444. Und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Nie G3371 mehr G3371 komme G1096 Frucht G2590 von G1537 dir G4675 in G1519 Ewigkeit G165! Und G2532 sogleich G3916 verdorrte G3583 der G3588 Feigenbaum G4808.

Mt 21,20 Und G2532 als die G3588 Jünger G3101 es sahen G1492, verwunderten G2296 sie sich (G2296) und sprachen G3004: Wie G4459 ist der G3588 Feigenbaum G4808 sogleich G3916 verdorrt G3583!

Lk 1,64 Sogleich G3916 aber G1161 wurde sein G846 Mund G4750 aufgetan G455 und G2532 seine G846 Zunge G1100 gelöst, und G2532 er redete G2980 und lobte G2127 Gott G2316.

Lk 4,39 Und G2532 über G1883 ihr G846 stehend G2186, gebot G2008 er dem G3588 Fieber G4446, und G2532 es verließ G863 sie G846; sie aber G1161 stand G450 sogleich G3916 auf (G450) und diente G1247 ihnen G846.

Lk 5,25 Und G2532 sogleich G3916 stand G450 er vor G1799 ihnen G846 auf (G450), nahm G142 das Bett auf (G142), worauf G1909+G3739 er gelegen G2621 hatte, und er ging G565 in G1519 sein G846 Haus G3624 und verherrlichte G1392 Gott G2316.

Lk 8,44 trat G4334 von (G3693) hinten G3693 herzu (G4334) und rührte G680 die G3588 Quaste G2899 seines G846 Gewandes G2440 an (G680); und G2532 sofort G3916 kam (G2476) ihr G846 Blutfluss G4511+G129 zum (G2476) Stillstand G2476.

Lk 8,47 Als die G3588 Frau G1135 aber G1161 sah G1492, dass G3754 sie nicht G3756 verborgen G2990 blieb (G2990), kam G2064 sie zitternd G5141 und G2532 fiel G4363 vor ihm G846 nieder (G4363) und berichtete G518 vor G1799 dem G3588 ganzen G3956 Volk G2992, um G1223 welcher G3739 Ursache G156 willen G1223 sie ihn G846 angerührt G680 hatte und G2532 wie G5613 sie sofort G3916 geheilt G2390 worden war.

Lk 8,55 Und G2532 ihr G846 Geist G4151 kehrte G1994 zurück (G1994), und G2532 sofort G3916 stand G450 sie auf (G450); und G2532 er befahl G1299, ihr G846 zu essen G5315 zu geben G1325.

Lk 13,13 Und G2532 er legte G2007 ihr G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007), und G2532 sogleich G3916 richtete G461 sie sich auf (G461) und G2532 verherrlichte G1392 Gott G2316.

Lk 18,43 Und G2532 sogleich G3916 wurde er wieder (G308) sehend G308 und G2532 folgte G190 ihm G846 nach (G190) und verherrlichte G1392 Gott G2316. Und G2532 das G3588 ganze G3956 Volk G2992, das es sah G1492, gab G1325 Gott G2316 Lob G136.

Lk 19,11 Als sie G846 aber G1161 dies G5023 hörten G191, fügte G4369 er noch ein Gleichnis G3850 hinzu (G4369), weil G1223 er G846 nahe G1451 bei G3588 Jerusalem G2419 war G1510 und G2532 sie G846 meinten G1380, dass G3754 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 sogleich G3916 erscheinen G398 sollte G3195.

Lk 22,60 Petrus G4074 aber G1161 sprach G3004: Mensch G444, ich weiß G1492 nicht G3756, was G3739 du sagst G3004. Und G2532 sogleich G3916, während er G846 noch G2089 redete G2980, krähte G5455 der Hahn G220.

Apg 3,7 Und G2532 er ergriff G4084 ihn G846 bei der G3588 rechten G1188 Hand G5495 und richtete G1453 ihn G846 auf (G1453). Sogleich G3916 aber G1161 wurden (G4732) seine G846 Füße G939 und G2532 Knöchel G6210 NA /G4974 TR stark G4732,

Apg 5,10 Sie fiel G4098 aber G1161 sogleich G3916 zu G4314 seinen G846 Füßen G4228 nieder (G4098) und G2532 verschied G1634. Als aber G1161 die G3588 Jünglinge G3495 hereinkamen G1525, fanden G2147 sie sie G846 tot G3498; und G2532 sie trugen G1627 sie hinaus (G1627) und begruben G2290 sie bei G4314 ihrem G846 Mann G435.

Apg 12,23 Sogleich G3916 aber G1161 schlug G3960 ihn G846 ein Engel G32 des Herrn G2962 dafür G473, dass G3739 er nicht G3756 Gott G2316 die G3588 Ehre G1391 gab G1325; und G2532 von (G4662) Würmern G4662 zerfressen G4662, verschied G1634 er.

Apg 13,11 Und G2532 jetzt G3568 siehe G2400, die Hand G5495 des Herrn G2962 ist auf G1909 dir G4571, und G2532 du wirst blind G5185 sein G1510 und die G3588 Sonne G2246 eine Zeit G2540 lang G891 nicht G3361 sehen G991. Und G5037 sogleich G3916 fiel G4098 Dunkel G887 und G2532 Finsternis G4655 auf G1909 ihn G846; und G2532 er tappte G4013 umher (G4013) und suchte G2212 solche, die ihn an (G5497) der (G5497) Hand G5497 leiteten G5497.

Apg 16,26 Plötzlich G869 aber G1161 geschah G1096 ein großes G3173 Erdbeben G4578, so G5620 dass G5620 die G3588 Grundfesten G2310 des G3588 Gefängnisses G1201 erschüttert G4531 wurden; sofort G3916 aber G1161 öffneten G455 sich alle G3956 Türen G2374, und G2532 die G3588 Fesseln G1199 aller G3956 wurden gelöst G447.

Apg 16,33 Und G2532 er nahm G3880 sie G846 in G1722 jener G1565 Stunde G5610 der G3588 Nacht G3571 zu (G3880) sich (G3880) und wusch G3068 ihnen die G3588 Striemen G4127 ab G575; und G2532 er wurde getauft G907, er G846 und G2532 alle G3956 die G3588 Seinen G846 sogleich G3916.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück