Zeige:

3. Mose 223. Mo 22

1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: 2 Rede H1696 zu H413 Aaron H175 und zu H413 seinen Söhnen H1121, dass sie sich enthalten H5144 von den heiligen H6944 Dingen der Kinder H1121 Israel H3478, die H834 sie H1992 mir heiligen H6942, und meinen heiligen H6944 Namen H8034 nicht H3808 entweihen H2490. Ich H589 bin der HERR H3068. 3 Sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wer H834+H3605 irgend H376 von allen H3605 euren Nachkommen H2233, bei euren Geschlechtern H1755:1, sich den heiligen H6944 Dingen naht H7126, die H834 die Kinder H1121 Israel H3478 dem HERRN H3068 heiligen H6942, und seine Unreinheit H2932 ist an H5921 ihm, diese H1931 Seele H5315 soll ausgerottet H3772 werden vor (H6440) meinem Angesicht H6440 hinweg (H6440). Ich H589 bin der HERR H3068. 4 Jedermann H376+H376 von den Nachkommen H2233 Aarons H175, der H1931 aussätzig H6879 oder H176 flüssig H2100 ist, soll nicht H3808 von den heiligen H6944 Dingen essen H398, bis H5704+H834 er rein H2891 ist (H2891). Und wer irgendeinen H3605 anrührt H5060, der durch eine Leiche ~(H5315)a verunreinigt H2931 ist, oder H176 jemanden H376, dem H834+H4480 der Samenerguss H2233+H7902 entgeht H3318; 5 oder H176 wer H376+H834 irgendein H3605 kriechendes ~(H8318) Tier ~(H8318)b anrührt H5060, durch das H834 er unrein H2930 wird (H2930), oder H176 einen Menschen H120, durch den H834 er unrein H2930 wird (H2930) nach irgendwelcher H3605 Unreinheit H2932, die er hat: 6 Einer ~(H5315), der H834c solches anrührt H5060, der wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153; und er soll nicht H3808 von H4480 den heiligen H6944 Dingen essen H398, sondern H518+H3588 soll sein Fleisch H1320 im Wasser H4325 baden H7364; 7 und ist die Sonne H8121 untergegangen H935, so ist (H2891) er rein H2891; und danach H310 darf er von H4480 den heiligen H6944 Dingen essen H398, denn H3588 es ist sein Brot H3899. 8 Aas H5038 und Zerrissenes H2966 soll er nicht H3808 essen H398, dass er dadurch unrein H2930 werde (H2930). Ich H589 bin der HERR H3068. 9 Und sie sollen meinen Dienst H4931 verrichten H8104, damit sie nicht H3808 deswegen H5921 Sünde H2399 auf H5921 sich (H5921) laden H5375d und dadurch sterben H4191, weil H3588 sie ese entweihen H2490. Ich H589 bin der HERR H3068, der sie heiligt H6942.

10 Und kein H3605+H3808 Unbefugter H2114:1f soll Heiliges H6944 essen H398; der Beisasse H8453 und der Tagelöhner H7916 eines Priesters H3548 sollen Heiliges H6944 nicht H3808 essen H398. 11 Wenn H3588 aber ein Priester H3548 eine Seele H5315 für Geld H3701 kauft H7069, so darf diese H1931 davon essen H398; und seine Hausgeborenen H1004+H3211, sie H1992 dürfen von seinem Brot H3899 essen H398. 12 Und wenn H3588 die Tochter H1323 eines Priesters H3548 die Frau eines fremden H2114:1 Mannes H376 wird H1961, so soll sie H1931 nicht H3808 vom Hebopfer H8641g der heiligen H6944 Dinge essen H398. 13 Und wenn H3588 die Tochter H1323 eines Priesters H3548 Witwe H490 oder H176 verstoßen H1644 wird H1961 und keine H369 Nachkommen H2233 hat und in H413 das Haus H1004 ihres Vaters H1 zurückkehrt H7725, wie in ihrer Jugend H5271, so darf sie vom Brot H3899 ihres Vaters H1 essen H398. Aber kein H3605+H3808 Unbefugter H2114:1f soll davon essen H398. 14 Und wenn H3588 jemand H376 aus (H7684) Versehen H7684 Heiliges H6944 isst H398, so soll er ein Fünftel H2549 davon H5921 hinzufügen H3254 und dem Priester H3548 das Heilige H6944 erstatten H5414. 15 Und man soll die heiligen H6944 Dinge der Kinder H1121 Israel H3478 nicht H3808 entweihen H2490, die H834 sie dem HERRN H3068 heben H7311h, 16 und ihnen so die Ungerechtigkeit H5771 einer Schuld H819 aufladen H5375, wenn sie ihre heiligen H6944 Dinge essen H398; denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, der sie heiligt H6942.

17 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: 18 Rede H1696 zu H413 Aaron H175 und zu H413 seinen Söhnen H1121 und zu H413 allen H3605 Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Jedermann H376+H376 vom Haus H1004 Israel H3478 und von H4480 den Fremden H1616 in Israel H3478, der H834 seine Opfergabe H7133 darbringt H7126, nach allen H3605 ihren Gelübden H5088 und nach allen H3605 ihren freiwilligen H5071 Gaben (H5071), die H834 sie dem HERRN H3068 als Brandopfer H5930 darbringen H7126 – 19 zum Wohlgefallen H7522 für euch soll es sein, ohne H8549 Fehl H8549, männlich H2145, von den Rindern H1241, von den Schafen H3775 oder H176 von den Ziegen H5795. 20 Alles H3605, woran H834 ein Gebrechen H3971 ist, sollt ihr nicht H3808 darbringen H7126, denn H3588 es wird nicht H3808 zum Wohlgefallen H7522 für euch sein H1961. 21 Und wenn H3588 jemand H376 dem HERRN H3068 ein Friedensopfer H2077+H8002 darbringt H7126, um ein Gelübde H5088 zu erfüllen H6381i, oder H176 als freiwillige H5071 Gabe (H5071) vom Rind H1241- oder H176 vom Kleinvieh H6629: Ohne H8549 Fehl H8549 soll es sein H1961, zum Wohlgefallen H7522; keinerlei H3605+H3808 Gebrechen H3971 soll an ihm sein H1961. 22 Ein blindes H5788 oder H176 verletztes H7665 oder H176 verstümmeltes H2782 Tier, oder H176 eines, das Geschwüre H2990 oder H176 die Krätze H1618 oder H176 die Flechte H3217 hat, diese H428 sollt ihr dem HERRN H3068 nicht H3808 darbringen H7126, und sollt dem HERRN H3068 keine H3808 Feueropfer H801 davon H1992 auf H5921 den Altar H4196 geben H5414. 23 Und ein Stück Rind H7794- oder H176 Kleinvieh H7716, an dem ein Glied (H8311) zu (H8311) lang H8311 oder H176 zu (H7038) kurz H7038 ist, das darfst du als freiwillige H5071 Gabe (H5071) opfern H6213; aber zu einem Gelübde H5088 wird es nicht H3808 wohlgefällig H7521 sein. 24 Und ein Tier, dem die Hoden zerquetscht H4600 oder zerstoßen H3807 oder ausgerissen H5423 oder ausgeschnitten H3772 sind, sollt ihr dem HERRN H3068 nicht H3808 darbringen H7126; und in eurem Land H776 sollt ihr dergleichen nicht H3808 tun H6213. 25 Und aus der Hand H3027 eines Fremden H1121+H5236j sollt ihr das Brot H3899 eures Gottes H430 von allen H3605 diesen H428 nicht H3808 darbringen H7126; denn H3588 ihr Verderben H4893 ist an ihnen, ein Gebrechen H3971 ist an ihnen; sie werden nicht H3808 wohlgefällig H7521 für euch sein.

26 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: 27 Wenn H3588 ein Rind H7794 oder H176 ein Schaf H3775 oder H176 eine Ziege H5795 geboren H3205 wird, so soll es sieben H7651 Tage H3117 bei ~(H8478)k seiner Mutter H517 sein H1961; und vom achten H8066 Tag H3117 an und weiterhin H1973 wird es wohlgefällig H7521 sein zur Opfergabe H7133 eines Feueropfers H801 dem HERRN H3068. – 28 Und ein Rind H7794- oder H176 Kleinvieh H7716, es selbst und sein Junges H1121, sollt ihr nicht H3808 schlachten H7819:1 an einem H259 Tag H3117. 29 Und wenn H3588 ihr dem HERRN H3068 ein Dankopfer H2077+H8426 opfert H2076, so sollt ihr es zum Wohlgefallen H7522 für euch opfern H2076: 30 An demselben H1931 Tag H3117 soll es gegessen H398 werden; ihr sollt nichts H3808 davon H4480 übrig H3498 lassen (H3498) bis H5704 zum Morgen H1242. Ich H589 bin der HERR H3068. 31 Und ihr sollt meine Gebote H4687 halten H8104 und sie tun H6213. Ich H589 bin der HERR H3068. 32 Und ihr sollt meinen heiligen H6944 Namen H8034 nicht H3808 entweihen H2490, damit ich geheiligt H6942 werde in (H8432) der Mitte H8432 der Kinder H1121 Israel H3478. Ich H589 bin der HERR H3068, der euch heiligt H6942, 33 der euch aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausgeführt H3318 hat, um euer Gott H430 zu sein H1961. Ich H589 bin der HERR H3068.

Fußnoten

  1. W. Seele H5315.
  2. W. ein Gewimmel H8318.
  3. W. Eine Seele H5315, die.
  4. Eig. Sünde tragen.
  5. Wahrsch. das Geheiligte (d. h. das Brot).
  6. Siehe 4. Mose 17,5.
  7. Auch Opfer im Allgemeinen.
  8. O. opfern.
  9. Eig. abzusondern, o. zu weihen.
  10. Eig. Ausländers.
  11. W. unter H8478.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3665 – כָּנַע – kana`
Hebräisch – demütigen; beugen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo>13Mo4Mo>15MoJos>4RiRt>11Sam>12Sam>21Kön>12Kön>31Chr>162ChrEsra>1NehEst>1Hiob>3PsSprPredHld>1JesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3665 – כָּנַע – kana`

2Übersetzungen in36 Vorkommen(inkl. FN)demütigen | 25xbeugen | 11x

36 Vorkommen in 32 Bibelversen

3. Mo 26,41 und H637 ich H589 ihnen widerstand H1980+H7147+H5973 und sie in das Land H776 ihrer Feinde H341 brachte H935. Wenn H176 dann H227 ihr unbeschnittenes H6189 Herz H3824 sich demütigt H3665 und sie dann H227 die Strafe H5771 ihrer Ungerechtigkeit (H5771) annehmen H7521 ,

5. Mo 9,3 So erkenne H3045 heute H3117, dass H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, es ist, der H1931 vor H6440 dir her hinübergeht H5674, ein verzehrendes H398 Feuer H784; er H1931 wird sie vertilgen H8045, und er H1931 wird sie vor H6440 dir beugen H3665; und du wirst sie vertreiben H3423 und sie schnell H4118 vernichten H6, so H834 wie (H834) der HERR H3068 zu dir geredet H1696 hat.

Ri 3,30 Und Moab H4124 wurde an jenem Tag H3117 unter H8478 die Hand H3027 Israels H3478 gebeugt H3665. Und das Land H776 hatte achtzig H8084 Jahre H8141 Ruhe H8252.

Ri 4,23 So beugte H3665 Gott H430 an jenem Tag H3117 Jabin H2985, den König H4428 von Kanaan H3667, vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478.

Ri 8,28 So wurde Midian H4080 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478 gebeugt H3665, und es hob H5375 sein Haupt H7218 nicht H3808 mehr H3254 empor (H5375). Und das Land H776 hatte in den Tagen H3117 Gideons H1439 vierzig H705 Jahre H8141 Ruhe H8252.

Ri 11,33 Und er schlug H5221 sie von Aroer H6177 an, bis H5704 man nach Minnit H4511 kommt H935, zwanzig H6242 Städte H5892:1, und bis H5704 nach Abel-Keramim H58+H3757, und er richtete eine sehr H3966 große H1419 Niederlage H4347 unter ihnen an; und die Kinder H1121 Ammon H5983 wurden gebeugt H3665 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478.

1. Sam 7,13 So wurden die Philister H6430 gedemütigt H3665, und sie kamen H935 fortan H5750 nicht H3808 mehr H3254 in die Grenzen H1366 Israels H3478; und die Hand H3027 des HERRN H3068 war H1961 gegen die Philister H6430 alle H3605 Tage H3117 Samuels H8050.

2. Sam 8,1 Und es geschah H1961 danach H310+H3651:1, da schlug H5221 David H1732 die Philister H6430 und demütigte H3665 sie; und David H1732 nahm H3947 den Zaum H4964 der Hauptstadt H4965 aus der Hand H3027 der Philister H6430.

1. Kön 21,29 Hast du gesehen H7200, dass H3588 Ahab H256 sich vor mir gedemütigt H3665 hat? Weil H3282+H3588 er sich vor H6440 mir gedemütigt H3665 hat, will ich das Unglück H7451 nicht H3808 in seinen Tagen H3117 bringen H935; in den Tagen H3117 seines Sohnes H1121 will ich das Unglück H7451 über H5921 sein Haus H1004 bringen H935.

2. Kön 22,19 weil H3282 dein Herz H3824 weich H7401 geworden (H7401) ist und du dich vor H6440 dem HERRN H3068 gedemütigt H3665 hast, als du hörtest H8085, was H834 ich über H5921 diesen H2088 Ort H4725 und über seine Bewohner H3427 geredet H1696 habe, dass H3588 sie zur Verwüstung H8047 und zum Fluch H7045 werden H1961 sollen, und du deine Kleider H899 zerrissen H7167 und vor H6440 mir geweint H1058 hast, so habe ich H595 es auch H1571 gehört H8085, spricht H5002 der HERR H3068 .

1. Chr 17,10 und seit den Tagen H3117, als H834 ich Richter H8199 über H5921 mein Volk H5971 Israel H3478 bestellt H6680 habe. Und ich werde alle H3605 deine Feinde H341 demütigen H3665; und ich tue H5046 dir kund H5046, dass der HERR H3068 dir ein Haus H1004 bauen H1129 wird.

1. Chr 18,1 Und es geschah H1961 danach H310+H3651:1, da schlug H5221 David H1732 die Philister H6430 und demütigte H3665 sie; und er nahm H3947 Gat H1661 und seine Tochterstädte H1323 aus der Hand H3027 der Philister H6430.

1. Chr 20,4 Und es geschah H1961 danach H310, da entstand H5975 ein Kampf H4421 mit H5973 den Philistern H6430 bei Geser H1507. Damals H227 erschlug H5221 Sibbekai H5444, der Huschatiter H2843, den Sippai H5598, einen von den Söhnen H3211 der Rephaim H7497; und sie wurden gedemütigt H3665.

2. Chr 7,14 und mein Volk H5971, das H834 nach meinem Namen H8034 genannt H7121 wird , demütigt H3665 sich, und sie beten H6419:1 und suchen H1245 mein Angesicht H6440 und kehren H7725 um (H7725) von ihren bösen H7451 Wegen H1870, so werde ich H589 vom H4480 Himmel H8064 her hören H8085 und ihre Sünden H2403 vergeben H5545 und ihr Land H776 heilen H7495.

2. Chr 12,6 Und die Obersten H8269 von Israel H3478 und der König H4428 demütigten H3665 sich und sprachen H559:1: Der HERR H3068 ist gerecht H6662!

2. Chr 12,7 Und als der HERR H3068 sah H7200, dass H3588 sie sich gedemütigt H3665 hatten, erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Schemaja H8098, indem er sprach H559:1: Sie haben sich gedemütigt H3665: Ich will sie nicht H3808 verderben H7843 und will ihnen H1992 ein wenig H4592 Rettung H6413 geben H5414, und mein Grimm H2534 soll sich nicht H3808 durch H3027 Sisak H7895 über Jerusalem H3389 ergießen H5413.

2. Chr 12,12 Und als er sich demütigte H3665, wandte H7725 sich der Zorn H639 des HERRN H3068 von H4480 ihm (H4480) ab (H7725), so dass er ihn nicht H3808 völlig H3617 verdarb H7843; und auch H1571 war H1961 in Juda H3063 noch etwas H1697 Gutes H2896.

2. Chr 13,18 Und die Kinder H1121 Israel H3478 wurden gedemütigt H3665 zu jener H1931 Zeit H6256; aber die Kinder H1121 Juda H3063 wurden stark H553, weil H3588 sie sich auf H5921 den HERRN H3068, den Gott H430 ihrer Väter H1, gestützt H8172 hatten.

2. Chr 28,19 Denn H3588 der HERR H3068 demütigte H3665 Juda H3063, um H5668 Ahas H271’, des Königs H4428 von Israel H3478 , willen H5668, weil H3588 er in Juda H3063 zügellos H6544 gehandelt (H6544) und sich ganz H4604 treulos H4603 gegen den HERRN H3068 erwiesen (H4603) hatte.

2. Chr 30,11 Doch H389 einige Männer H376 von Aser H836 und Manasse H4519 und von Sebulon H2074 demütigten H3665 sich und kamen H935 nach Jerusalem H3389.

2. Chr 32,26 Da demütigte H3665 sich Jehiskia H2396 wegen der Überhebung H1363 seines Herzens H3820, er H1931 und die Bewohner H3427 von Jerusalem H3389; und der Zorn H7110:1 des HERRN H3068 kam H935 nicht H3808 über H5921 sie (H5921) in den Tagen H3117 Jehiskias H2396.

2. Chr 33,12 Und als er bedrängt H6887 war, flehte H2470 er den HERRN H3068, seinen Gott H430, an (H2470) und demütigte H3665 sich sehr H3966 vor H6440 dem Gott H430 seiner Väter H1

2. Chr 33,19 Sein Gebet H8605 aber und wie er erhört H6279 wurde und all H3605 seine Sünde H2403 und seine Untreue H4604 und die Orte H4725, an H834 denen (H834) er Höhen H1116 gebaut H1129 und die Ascherim H842 und die geschnitzten H6456 Bilder (H6456) aufgestellt H5975 hatte, bevor H6440 er sich demütigte H3665: siehe H2005, das ist geschrieben H3789 in H5921 der Geschichte H1697 Hosais H2335 .

2. Chr 33,23 Und er demütigte H3665 sich nicht H3808 vor H6440 dem HERRN H3068, wie sein Vater H1 Manasse H4519 sich gedemütigt H3665 hatte, sondern H3588 er H1931, Amon H526, häufte H7235 die Schuld H819.

2. Chr 34,27 weil H3282 dein Herz H3824 weich H7401 geworden (H7401) ist und du dich vor H6440 Gott H430 gedemütigt H3665 hast, als du seine Worte H1697 über H5921 diesen H2088 Ort H4725 und über H5921 seine Bewohner H3427 hörtest H8085, und du dich vor H6440 mir gedemütigt H3665 und deine Kleider H899 zerrissen H7167 und vor H6440 mir geweint H1058 hast, so habe ich H589 es auch H1571 gehört H8085, spricht H5002 der HERR H3068 .

2. Chr 36,12 Und er tat H6213, was böse H7451 war in den Augen H5869 des HERRN H3068, seines Gottes H430. Er demütigte H3665 sich nicht H3808 vor H6440 dem Propheten H5030 Jeremia H3414, als er nach dem Befehl H6310 des HERRN H3068 redete.

Neh 9,24 und die Söhne H1121 kamen H935 hinein (H935) und nahmen (H3423) das Land H776 in (H3423) Besitz H3423. Und du beugtest H3665 vor H6440 ihnen die Bewohner H3427 des Landes H776, die Kanaaniter H3669, und gabst H5414 sie in ihre Hand H3027, sowohl ihre Könige H4428 als auch H1571 die Völker H5971 des Landes H776, um mit ihnen zu tun H6213 nach ihrem Wohlgefallen H7522.

Hiob 40,12 Sieh H7200 alles H3605 Stolze H1343 an (H7200), beuge H3665 es, und reiße H1915 die Gottlosen H7563 nieder (H1915) auf ihrer Stelle H8478!

Ps 81,15 Bald H4592 hätte ich ihre Feinde H341 gebeugt H3665 und meine Hand H3027 gegen H5921 ihre Bedränger H6862:1 gewendet H7725.

Ps 106,42 und ihre Feinde H341 bedrückten H3905 sie, und sie wurden gebeugt H3665 unter H8478 ihre Hand H3027.

Ps 107,12 so beugte H3665 er ihr Herz H3820 durch Mühsal H5999; sie strauchelten H3782, und kein H369 Helfer H5826 war da.

Jes 25,5 Wie die Glut H2721 in einem dürren H6724 Land (H6724) beugtest H3665 du das Ungestüm H7588 der Fremden H2114:1 ; wie die Glut H2721 durch den Schatten H6738 einer Wolke H5645 wurde der Siegesgesang H2158 der Gewalttätigen H6184 gedämpft H6030:1.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück