Zeige:

3. Mose 223. Mo 22

1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: 2 Rede H1696 zu H413 Aaron H175 und zu H413 seinen Söhnen H1121, dass sie sich enthalten H5144 von den heiligen H6944 Dingen der Kinder H1121 Israel H3478, die H834 sie H1992 mir heiligen H6942, und meinen heiligen H6944 Namen H8034 nicht H3808 entweihen H2490. Ich H589 bin der HERR H3068. 3 Sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wer H834+H3605 irgend H376 von allen H3605 euren Nachkommen H2233, bei euren Geschlechtern H1755:1, sich den heiligen H6944 Dingen naht H7126, die H834 die Kinder H1121 Israel H3478 dem HERRN H3068 heiligen H6942, und seine Unreinheit H2932 ist an H5921 ihm, diese H1931 Seele H5315 soll ausgerottet H3772 werden vor (H6440) meinem Angesicht H6440 hinweg (H6440). Ich H589 bin der HERR H3068. 4 Jedermann H376+H376 von den Nachkommen H2233 Aarons H175, der H1931 aussätzig H6879 oder H176 flüssig H2100 ist, soll nicht H3808 von den heiligen H6944 Dingen essen H398, bis H5704+H834 er rein H2891 ist (H2891). Und wer irgendeinen H3605 anrührt H5060, der durch eine Leiche ~(H5315)a verunreinigt H2931 ist, oder H176 jemanden H376, dem H834+H4480 der Samenerguss H2233+H7902 entgeht H3318; 5 oder H176 wer H376+H834 irgendein H3605 kriechendes ~(H8318) Tier ~(H8318)b anrührt H5060, durch das H834 er unrein H2930 wird (H2930), oder H176 einen Menschen H120, durch den H834 er unrein H2930 wird (H2930) nach irgendwelcher H3605 Unreinheit H2932, die er hat: 6 Einer ~(H5315), der H834c solches anrührt H5060, der wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153; und er soll nicht H3808 von H4480 den heiligen H6944 Dingen essen H398, sondern H518+H3588 soll sein Fleisch H1320 im Wasser H4325 baden H7364; 7 und ist die Sonne H8121 untergegangen H935, so ist (H2891) er rein H2891; und danach H310 darf er von H4480 den heiligen H6944 Dingen essen H398, denn H3588 es ist sein Brot H3899. 8 Aas H5038 und Zerrissenes H2966 soll er nicht H3808 essen H398, dass er dadurch unrein H2930 werde (H2930). Ich H589 bin der HERR H3068. 9 Und sie sollen meinen Dienst H4931 verrichten H8104, damit sie nicht H3808 deswegen H5921 Sünde H2399 auf H5921 sich (H5921) laden H5375d und dadurch sterben H4191, weil H3588 sie ese entweihen H2490. Ich H589 bin der HERR H3068, der sie heiligt H6942.

10 Und kein H3605+H3808 Unbefugter H2114:1f soll Heiliges H6944 essen H398; der Beisasse H8453 und der Tagelöhner H7916 eines Priesters H3548 sollen Heiliges H6944 nicht H3808 essen H398. 11 Wenn H3588 aber ein Priester H3548 eine Seele H5315 für Geld H3701 kauft H7069, so darf diese H1931 davon essen H398; und seine Hausgeborenen H1004+H3211, sie H1992 dürfen von seinem Brot H3899 essen H398. 12 Und wenn H3588 die Tochter H1323 eines Priesters H3548 die Frau eines fremden H2114:1 Mannes H376 wird H1961, so soll sie H1931 nicht H3808 vom Hebopfer H8641g der heiligen H6944 Dinge essen H398. 13 Und wenn H3588 die Tochter H1323 eines Priesters H3548 Witwe H490 oder H176 verstoßen H1644 wird H1961 und keine H369 Nachkommen H2233 hat und in H413 das Haus H1004 ihres Vaters H1 zurückkehrt H7725, wie in ihrer Jugend H5271, so darf sie vom Brot H3899 ihres Vaters H1 essen H398. Aber kein H3605+H3808 Unbefugter H2114:1f soll davon essen H398. 14 Und wenn H3588 jemand H376 aus (H7684) Versehen H7684 Heiliges H6944 isst H398, so soll er ein Fünftel H2549 davon H5921 hinzufügen H3254 und dem Priester H3548 das Heilige H6944 erstatten H5414. 15 Und man soll die heiligen H6944 Dinge der Kinder H1121 Israel H3478 nicht H3808 entweihen H2490, die H834 sie dem HERRN H3068 heben H7311h, 16 und ihnen so die Ungerechtigkeit H5771 einer Schuld H819 aufladen H5375, wenn sie ihre heiligen H6944 Dinge essen H398; denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, der sie heiligt H6942.

17 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: 18 Rede H1696 zu H413 Aaron H175 und zu H413 seinen Söhnen H1121 und zu H413 allen H3605 Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Jedermann H376+H376 vom Haus H1004 Israel H3478 und von H4480 den Fremden H1616 in Israel H3478, der H834 seine Opfergabe H7133 darbringt H7126, nach allen H3605 ihren Gelübden H5088 und nach allen H3605 ihren freiwilligen H5071 Gaben (H5071), die H834 sie dem HERRN H3068 als Brandopfer H5930 darbringen H7126 19 zum Wohlgefallen H7522 für euch soll es sein, ohne H8549 Fehl H8549, männlich H2145, von den Rindern H1241, von den Schafen H3775 oder H176 von den Ziegen H5795. 20 Alles H3605, woran H834 ein Gebrechen H3971 ist, sollt ihr nicht H3808 darbringen H7126, denn H3588 es wird nicht H3808 zum Wohlgefallen H7522 für euch sein H1961. 21 Und wenn H3588 jemand H376 dem HERRN H3068 ein Friedensopfer H2077+H8002 darbringt H7126, um ein Gelübde H5088 zu erfüllen H6381i, oder H176 als freiwillige H5071 Gabe (H5071) vom Rind H1241- oder H176 vom Kleinvieh H6629: Ohne H8549 Fehl H8549 soll es sein H1961, zum Wohlgefallen H7522; keinerlei H3605+H3808 Gebrechen H3971 soll an ihm sein H1961. 22 Ein blindes H5788 oder H176 verletztes H7665 oder H176 verstümmeltes H2782 Tier, oder H176 eines, das Geschwüre H2990 oder H176 die Krätze H1618 oder H176 die Flechte H3217 hat, diese H428 sollt ihr dem HERRN H3068 nicht H3808 darbringen H7126, und sollt dem HERRN H3068 keine H3808 Feueropfer H801 davon H1992 auf H5921 den Altar H4196 geben H5414. 23 Und ein Stück Rind H7794- oder H176 Kleinvieh H7716, an dem ein Glied (H8311) zu (H8311) lang H8311 oder H176 zu (H7038) kurz H7038 ist, das darfst du als freiwillige H5071 Gabe (H5071) opfern H6213; aber zu einem Gelübde H5088 wird es nicht H3808 wohlgefällig H7521 sein. 24 Und ein Tier, dem die Hoden zerquetscht H4600 oder zerstoßen H3807 oder ausgerissen H5423 oder ausgeschnitten H3772 sind, sollt ihr dem HERRN H3068 nicht H3808 darbringen H7126; und in eurem Land H776 sollt ihr dergleichen nicht H3808 tun H6213. 25 Und aus der Hand H3027 eines Fremden H1121+H5236j sollt ihr das Brot H3899 eures Gottes H430 von allen H3605 diesen H428 nicht H3808 darbringen H7126; denn H3588 ihr Verderben H4893 ist an ihnen, ein Gebrechen H3971 ist an ihnen; sie werden nicht H3808 wohlgefällig H7521 für euch sein.

26 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: 27 Wenn H3588 ein Rind H7794 oder H176 ein Schaf H3775 oder H176 eine Ziege H5795 geboren H3205 wird, so soll es sieben H7651 Tage H3117 bei ~(H8478)k seiner Mutter H517 sein H1961; und vom achten H8066 Tag H3117 an und weiterhin H1973 wird es wohlgefällig H7521 sein zur Opfergabe H7133 eines Feueropfers H801 dem HERRN H3068. – 28 Und ein Rind H7794- oder H176 Kleinvieh H7716, es selbst und sein Junges H1121, sollt ihr nicht H3808 schlachten H7819:1 an einem H259 Tag H3117. 29 Und wenn H3588 ihr dem HERRN H3068 ein Dankopfer H2077+H8426 opfert H2076, so sollt ihr es zum Wohlgefallen H7522 für euch opfern H2076: 30 An demselben H1931 Tag H3117 soll es gegessen H398 werden; ihr sollt nichts H3808 davon H4480 übrig H3498 lassen (H3498) bis H5704 zum Morgen H1242. Ich H589 bin der HERR H3068. 31 Und ihr sollt meine Gebote H4687 halten H8104 und sie tun H6213. Ich H589 bin der HERR H3068. 32 Und ihr sollt meinen heiligen H6944 Namen H8034 nicht H3808 entweihen H2490, damit ich geheiligt H6942 werde in (H8432) der Mitte H8432 der Kinder H1121 Israel H3478. Ich H589 bin der HERR H3068, der euch heiligt H6942, 33 der euch aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausgeführt H3318 hat, um euer Gott H430 zu sein H1961. Ich H589 bin der HERR H3068.

Fußnoten

  1. W. Seele H5315.
  2. W. ein Gewimmel H8318.
  3. W. Eine Seele H5315, die.
  4. Eig. Sünde tragen.
  5. Wahrsch. das Geheiligte (d. h. das Brot).
  6. Siehe 4. Mose 17,5.
  7. Auch Opfer im Allgemeinen.
  8. O. opfern.
  9. Eig. abzusondern, o. zu weihen.
  10. Eig. Ausländers.
  11. W. unter H8478.
Zeige:

Strong H518+H3808
Hebräisch – ja; sondern; die; [+3]

Zusammensetzung aus

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön>12Kön1Chr2ChrEsraNehEst>2HiobPsSprPredHld>1Jes>4JerKlgl>5HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H518+H3808 – אִם + לוֹא לוֹהim + lo'

6Übersetzungen in14 Vorkommen(inkl. FN)ja | 8xnicht | 1xdie | 1xsondern | 2xnicht wahr | 1xwerden | 1x

14 Vorkommen in 12 Bibelversen

1. Mo 24,38 sondern H518+H3808 zum H413 Haus H1004 meines Vaters H1 und zu H413 meiner Familie H4940 sollst du gehen H1980 und meinem Sohn H1121 eine Frau H802 nehmen H3947!

2. Kön 20,19 Und Hiskia H2396 sprach H559:1 zu H413 Jesaja H3470: Das Wort H1697 des HERRN H3068 ist gut H2896, das H834 du geredet H1696 hast; und er sprach H559:1: Nicht H518+H3808 wahr (H518+H3808), es wird Frieden H7965 und Bestand H571 sein H1961 in meinen Tagen H3117?

Hiob 22,20 Sind nicht H518+H3808 unsere Gegner H7009 vertilgt H3582, und hat nicht Feuer H784 ihren Überrest H3499:1 gefressen H398?

Hiob 31,36 Würde H518+H3808 ich sie nicht H3808 auf H5921 meiner Schulter H7926 tragen H5375, sie mir umbinden H6029 als Krone H5850?

Jes 14,24 Der HERR H3068 der Heerscharen H6635 hat geschworen H7650 und gesprochen H559:1: Ja H518+H3808, wie H834 ich es zuvor bedacht H1819 habe, so H3651:1 geschieht H1961 es; und wie H834 ich es beschlossen ~(H3289) habe, so wird es H1931 zustande ~(H6965) kommen ~(H6965) :

Jer 49,20 Darum H3651:1 hört H8085 den Ratschluss H6098 des HERRN H3068, den H834 er über H413 Edom H123 beschlossen H3289 hat, und seine Gedanken H4284, die H834 er über H413 die Bewohner H3427 von Teman H8487 denkt H2803: Ja H518+H3808, man wird sie fortschleppen H5498, die Geringen H6810 der Herde H6629; ja H518+H3808, ihr Weideplatz H5116 wird sich über H5921 sie (H5921) entsetzen H8074!

Jer 50,45 Darum H3651:1 hört H8085 den Ratschluss H6098 des HERRN H3068, den H834 er über H413 Babel H894 beschlossen H3289 hat, und seine Gedanken H4284, die H834 er über H413 das Land H776 der Chaldäer H3778 denkt H2803: Ja H518+H3808, man wird sie fortschleppen H5498, die Geringen H6810 der Herde H6629; ja H518+H3808, der Weideplatz H5116 wird sich über H5921 sie (H5921) entsetzen H8074!

Hes 3,6 nicht H3808 zu H413 vielen H7227 Völkern H5971 von unverständlicher H6012 Sprache H8193 und schwieriger H3515 Rede H3956, deren H834 Worte H1697 du nicht H3808 verstehst H8085, sondern H518+H3808 zu H413 ihnen habe ich dich gesandt H7971; sie H1992 können auf dich hören H8085 .

Hes 5,11 Darum H3651:1, so wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069 : Ja H518+H3808, weil H3282 du mein Heiligtum H4720 verunreinigt H2930 hast durch alle H3605 deine Scheusale H8251 und durch alle H3605 deine Gräuel H8441, so will auch H1571 ich H589 mein Auge H5869 abziehen H1639 ohne H3808 Mitleid H2347 , und auch H1571 ich H589 will mich nicht H3808 erbarmen H2550.

Hes 33,27 So H3541 sollst du zu H413 ihnen sprechen H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: So wahr ich H589 lebe H2416, die H518+H3808, die H834 in den Trümmern H2723 sind, sollen durchs Schwert H2719:1 fallen H5307; und wer H834 auf H5921 dem freien H6440 Feld H7704 ist, den gebe H5414 ich den wilden Tieren H2416 hin, dass sie ihn fressen H398; und die, die in den Festungen H4686 und in den Höhlen H4631 sind, sollen an der Pest H1698 sterben H4191!

Hes 36,5 darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Ja H518+H3808, im Feuer H784 meines Eifers H7068 habe ich geredet H1696 gegen H5921 den Überrest H7611 der Nationen H1471 und gegen H5921 ganz H3605 Edom H123, die H834 sich H1992 mein Land H776 zum Besitztum H4181 gemacht H5414 haben, mit ganzer H3605 Herzensfreude H3824+H8057, mit Verachtung H7589 der Seele H5315, um es zur Plünderung H957 auszuleeren H4054!

Hes 38,19 Und in meinem Eifer H7068, im Feuer H784 meines Zorns H5678 habe ich geredet H1696: Ja H518+H3808, an jenem H1931 Tag H3117 wird ein großes H1419 Beben H7494 im H5921 Land H127 Israel H3478 sein H1961!

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück