Zeige:

3. Mose 263. Mo 26

1 Ihr sollt euch keine H3808 Götzen H457 machen H6213 und sollt euch kein H3808 geschnitztes H6459 Bild (H6459) und keine H3808 Bildsäule H4676 aufrichten H6965, und keinen H3808 Stein H68 mit Bildwerk H4906 sollt ihr in eurem Land H776 setzen H5414, um euch davor H5921 niederzubeugen H7812; denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

2 Meine Sabbate H7676 sollt ihr halten H8104, und mein Heiligtum H4720 sollt ihr fürchten H3372. Ich H589 bin der HERR H3068.

3 Wenn H518 ihr in meinen Satzungen H2708 wandelt H1980 und meine Gebote H4687 haltet H8104 und sie tut H6213, 4 so werde ich euch Regen H1653 geben H5414 zu seiner Zeit H6256a, und das Land H776 wird seinen Ertrag H2981 geben H5414, und die Bäume H6086 des Feldes H7704 werden ihre Frucht H6529 geben H5414; 5 und die Dreschzeit H1786 wird bei euch reichen H5381 bis zur Weinlese H1210:1, und die Weinlese H1210:1 wird reichen H5381 bis zur Saatzeit H2233; und ihr werdet euer Brot H3899 essen H398 bis zur Sättigung H7648 und werdet sicher H983 in eurem Land H776 wohnen H3427. 6 Und ich werde Frieden H7965 im Land H776 geben H5414, dass ihr euch niederlegt H7901 und niemand H369 sei, der euch aufschreckt H2729; und ich werde die bösen H7451 Tiere H2416 aus H4480 dem Land H776 vertilgen H7673, und das Schwert H2719:1 wird nicht H3808 durch (H5674) euer Land H776 gehen H5674. 7 Und ihr werdet eure Feinde H341 jagen H7291, und sie werden vor H6440 euch fallen H5307 durchs Schwert H2719:1; 8 und fünf H2568 von H4480 euch (H4480) werden hundert H3967 jagen H7291, und hundert H3967 von H4480 euch (H4480) werden zehntausend H7233 jagen H7291, und eure Feinde H341 werden vor H6440 euch fallen H5307 durchs Schwert H2719:1. 9 Und ich werde mich zu H413 euch wenden H6437 und euch fruchtbar H6509 machen (H6509) und euch mehren H7235 und meinen Bund H1285 mit H854 euch H854 aufrechterhalten H6965; 10 und ihr werdet das altgewordene H3462:2 Alte H3465 essen H398, und das Alte H3465 wegräumen H3318 vor H6440 dem Neuen H2319. 11 Und ich werde meine Wohnung H4908 in (H8432) eure Mitte H8432 setzen H5414, und meine Seele H5315 wird euch nicht H3808 verabscheuen H1602; 12 und ich werde in (H8432) eurer Mitte H8432 wandeln H1980 und werde euer Gott H430 sein H1961, und ihr H859 werdet mein Volk H5971 sein. 13 Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430, der H834 ich euch aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausgeführt H3318 habe, dass ihr nicht ihre Knechte H5650 sein H1961 solltet; und ich habe die Stäbe H4133 eures Joches H5923 zerbrochen H7665 und euch aufrecht H6968 gehen H1980 lassen.

14 Wenn H518 ihr mir aber nicht H3808 gehorcht H8085 und nicht H3808 alle H3605 diese H428 Gebote H4687 tut H6213 15 und wenn H518 ihr meine Satzungen H2708 verachtet H3988b und eure Seele H5315 meine Rechte H4941 verabscheut H1602, so dass H1115 ihr nicht H1115 alle H3605 meine Gebote H4687 tut H6213 und dass ihr meinen Bund H1285 brecht H6565:1, 16 so werde auch H637 ich H589 euch dies H2063 tun H6213: Ich werde Schrecken H928 über H5921 euch (H5921) bestellen H6485, Schwindsucht H7829 und Fieberglut H6920, die bewirken werden, dass H3588 die Augen H5869 erlöschen H3615 und die Seele H5315 verschmachtet H1727; und ihr werdet vergeblich H7385 eure Saat H2233 aussäen H2232, denn eure Feinde H341 werden sie verzehren H398; 17 und ich werde mein Angesicht H6440 gegen euch richten H5414, dass ihr vor H6440 euren Feinden H341 geschlagen H5062 werdet; und eure Hasser H8130 werden über euch herrschen H7287, und ihr werdet fliehen H5127, obwohl niemand H369 euch jagt H7291.

18 Und wenn H518 ihr mir daraufhin H5704+H428 nicht H3808 gehorcht H8085, so werde ich euch siebenmal H7651 mehr H3254 züchtigen H3256 wegen H5921 eurer Sünden H2403. 19 Und ich werde euren starren ~(H5797) Hochmut ~(H1347)c brechen H7665 und werde euren Himmel H8064 wie Eisen H1270 machen H5414 und eure Erde H776 wie Erz H5154d; 20 und eure Kraft H3581 wird sich umsonst H7385 verbrauchen H8552, und euer Land H776 wird seinen Ertrag H2981 nicht H3808 geben H5414, und die Bäume H6086 des Landes H776 werden ihre Frucht H6529 nicht H3808 geben H5414.

21 Und wenn H518 ihr mir widersteht H1980+H7147+H5973e und mir nicht H3808 gehorchen H8085 wollt H14, so werde ich euch noch siebenmal H7651 mehr H3254 schlagen H4347, nach euren Sünden H2403. 22 Und ich werde die Tiere H2416 des Feldes H7704 unter euch senden H7971, dass sie euch eurer Kinder H7921 berauben H7921 und euer Vieh H929 ausrotten H3772 und euch vermindern H4591; und eure Straßen H1870 sollen öde H8074 werden (H8074).

23 Und wenn H518 ihr euch dadurch H428 nicht H3808 von mir zurechtweisen H3256 lasst und mir widersteht H1980+H7147+H5973, 24 so werde auch ich H589 euch widerstehen H1980+H7147+H5973, und auch H1571 ich H589 werde euch siebenfach H7651 schlagen H5221 wegen H5921 eurer Sünden H2403. 25 Und ich werde das Schwert H2719:1 über H5921 euch (H5921) bringen H935, das die Rache H5358 des Bundes H1285 vollzieht (H5358); und zieht H622 ihr euch in H413 eure Städte H5892:1 zurück (H622), so werde ich die Pest H1698 in (H8432) eure Mitte H8432 senden H7971, und ihr werdet in die Hand H3027 des Feindes H341 gegeben H5414 werden. 26 Indem ich euch die Stütze H4294 des Brotes H3899 zerbreche H7665, werden zehn H6235 Frauen H802 euer Brot H3899 backen H644 in einem H259 Ofen H8574, und sie werden euch das Brot H3899 zurückgeben H7725 nach dem Gewicht H4948; und ihr werdet essen H398 und nicht H3808 satt H7646 werden.

27 Und wenn H518 ihr mir bei all diesem H2063 nicht H3808 gehorcht H8085 und mir widersteht H1980+H7147+H5973, 28 so werde auch H1571 ich H589 euch widerstehen H1980+H7147+H5973 im Grimm H2534 und werde euch siebenfach H7651 züchtigen H3256 wegen H5921 eurer Sünden H2403. 29 Und ihr werdet das Fleisch H1320 eurer Söhne H1121 essen H398, und das Fleisch H1320 eurer Töchter H1323 werdet ihr essen H398. 30 Und ich werde eure Höhen H1116f vertilgen H8045 und eure Sonnensäulen H2553 ausrotten H3772 und werde eure Leichname H6297 auf H5921 die Leichname H6297 eurer Götzen H1544g werfen H5414, und meine Seele H5315 wird euch verabscheuen H1602. 31 Und ich werde eure Städte H5892:1 zur Einöde H2723 machen H5414 und eure Heiligtümer H4720 verwüsten H8074 und werde euren lieblichen H5207 Geruch H7381 nicht H3808 riechen H7306. 32 Und ich H589 werde das Land H776 verwüsten H8074, dass eure Feinde H341, die darin wohnen H3427, sich darüber H5921 entsetzen H8074 sollen. 33 Euch aber werde ich unter die Nationen H1471 zerstreuen H2219:1, und ich werde das Schwert H2719:1 ziehen H7324 hinter H310 euch her; und euer Land H776 wird eine Wüste H8077 sein H1961 und eure Städte H5892:1 eine Einöde H2723. 34 Dann H227 wird das Land H776 seine Sabbate H7676 nachholen H7521h alle H3605 Tage H3117 seiner Verwüstung H8074, während ihr H859 im Land H776 eurer Feinde H341 seid; dann H227 wird das Land H776 ruhen H7673 und seine Sabbate H7676 nachholen H7521h; 35 alle H3605 Tage H3117 seiner Verwüstung H8074 wird es ruhen H7673, was H834 es nicht H3808 geruht H7673 hat an euren Sabbaten H7676, als ihr darin H5921 wohntet H3427. 36 Und die Übriggebliebenen H7604 von euch – in ihr Herz H3824 werde ich Feigheit H4816 bringen H935 in den Ländern H776 ihrer Feinde H341: Und das Rauschen H6963 eines verwehten H5086 Blattes H5929 wird sie jagen H7291, und sie werden fliehen H5127, wie man vor dem Schwert H2719:1 flieht H4499, und fallen H5307, obwohl niemand H369 sie jagt H7291; 37 und sie werden einer H376 über den anderen H251 hinstürzen H3782, wie vor H6440 dem Schwert H2719:1, obwohl niemand H369 sie jagt H7291; und ihr werdet nicht H3808 standhalten H1961+H8617 können vor H6440 euren Feinden H341. 38 Und ihr werdet umkommen H6 unter den Nationen H1471, und das Land H776 eurer Feinde H341 wird euch fressen H398. 39 Und die Übriggebliebenen H7604 von euch werden in den Ländern H776 eurer Feinde H341 hinschwinden H4743 in ihreri Ungerechtigkeit H5771 und auch H637 in denj Ungerechtigkeiten H5771 ihrer Väter H1 mit H854 ihnen H854 hinschwinden H4743.

40 Und sie werden ihre Ungerechtigkeit H5771 bekennen H3034:1 und die Ungerechtigkeit H5771 ihrer Väter H1 infolge ihrer Treulosigkeit H4604, die H834 sie gegen H5921 mich (H5921) begangen H4603 haben, und besonders H637 deshalb H834, weil (H834) sie mir widerstanden H1980+H7147+H5973 haben 41 und H637 ich H589 ihnen widerstand H1980+H7147+H5973 und sie in das Land H776 ihrer Feinde H341 brachte H935. Wenn H176 dann H227 ihr unbeschnittenes H6189 Herz H3824 sich demütigt H3665 und sie dann H227 die Strafe H5771 ihrer Ungerechtigkeit (H5771) annehmen H7521k, 42 so werde ich meines Bundes H1285 mit Jakob H3290 gedenken H2142; und auch H637 meines Bundes H1285 mit Isaak H3327 und auch H637 meines Bundes H1285 mit Abraham H85 werde ich gedenken H2142, und des Landes H776 werde ich gedenken H2142. 43 Denn das Land H776 wird von H1992 ihnen H1992 verlassen H5800 sein, und es wird seine Sabbate H7676 nachholen H7521h, in seiner Verwüstung H8074 ohne sie H1992; und sie H1992 selbst werden die Strafe H5771 ihrer Ungerechtigkeit (H5771) annehmen H7521k, darum H3282, ja H3282 darum H3282, weil H3282 sie meine Rechte H4941 verachtet H3988l haben und ihre Seele H5315 meine Satzungen H2708 verabscheut H1602 hat. 44 Aber H637 selbst auch H1571 dann H2063, wenn sie im Land H776 ihrer Feinde H341 sind, werde ich sie nicht H3808 verachten H3988m und sie nicht H3808 verabscheuen H1602, sie zu vernichten H3615, meinen Bund H1285 mit H854 ihnen H854 zu brechen H6565:1; denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, ihr Gott H430. 45 Und ich werde ihnen meines Bundes H1285 mit den Vorfahren H7223 gedenken H2142, die H834 ich aus dem Land H776 Ägypten H4714 vor den Augen H5869 der Nationen H1471 herausgeführt H3318 habe, um ihr Gott H430 zu sein H1961. Ich H589 bin der HERR H3068.

46 Das H428 sind die Satzungen H2706 und die Rechte H4941 und die Gesetze H8451, die H834 der HERR H3068 zwischen H996 sich und den Kindern H1121 Israel H3478 auf dem Berg H2022 Sinai H5514 durch H3027 Mose H4872 gegeben H5414 hat.

Fußnoten

  1. W. eure Regen (Pl.) geben zu ihrer Zeit.
  2. O. verwerft.
  3. W. den Hochmut H1347 eurer Stärke H5797.
  4. O. Kupfer.
  5. Eig. entgegen (zuwider) wandelt (so überall in diesem Kapitel).
  6. D. h. Höhenaltäre, o. Höhentempel (s. 1. Könige 13,32).
  7. Eig. Gerölle, o. Klötze (ein verächtlicher Ausdruck).
  8. O. abtragen, o. genießen.
  9. O. durch ihre.
  10. O. durch die.
  11. O. ihre Ungerechtigkeit (o. Schuld) abtragen (d. h. dafür büßen).
  12. O. verworfen.
  13. O. verwerfen.
Lemma: vertilgen
Zeige:

Strong H6 – אָבַדabad
Hebräisch – umkommen; vertilgen; vernichten; [+25]

Vorkommen im Alten Testament
Gewählte Übersetzung: »vertilgen« alle

1Mo2Mo>13Mo>24Mo>45MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiob>3PsSprPredHldJes>2JerKlgl>5HesDanHosJoelAmos>1ObadJonaMichNahHabZephHag>1SachMal

H6 – אָבַדabad
182 Mal in 174 Versen

»vertilgen« im AT
158 Mal in 154 Versen

»vertilgen« im NT
2 Mal in 2 Versen

19 Vorkommen in 19 Bibelversen

3. Mo 23,30 und jede H3605 Seele H5315, die H834 an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 irgendeine H3605 Arbeit H4399 tut H6213, diese H1931 Seele H5315 werde ich vertilgen H6 aus H7130 der Mitte H7130 ihres Volkes H5971.

4. Mo 16,33 Und sie fuhren H3381 lebendig H2416 in H8432 den Scheol H7585 hinab (H3381), sie H1992 und alles H3605, was H834 ihnen angehörte; und die Erde H776 bedeckte H3680 sie, und sie wurden mitten H8432 aus (H8432) der Versammlung H6951 vertilgt H6.

4. Mo 24,19 Und einer aus Jakob H3290 wird herrschen H7287, und er wird aus der Stadt H5892:1 den Überrest H8300 vertilgen H6.

5. Mo 7,10 und denen, die ihn hassen H8130, ins H413 Angesicht H6440 vergilt H7999, sie zu vertilgen H6: Nicht H3808 zögert H309 er mit seinem Hasser H8130, ins H413 Angesicht H6440 vergilt H7999 er ihm!

5. Mo 11,17 und der Zorn H639 des HERRN H3068 gegen euch entbrennt H2734 und er den Himmel H8064 verschließt H6113, dass kein H3808 Regen H4306 sei H1961 und der Erdboden H127 seinen Ertrag H2981 nicht H3808 gebe H5414 und ihr bald H4120 aus H5921 dem guten H2896 Land H776 vertilgt H6 werdet, das H834 der HERR H3068 euch gibt H5414.

5. Mo 12,3 und ihr sollt ihre Altäre H4196 niederreißen H5422 und ihre Bildsäulen H4676 zerbrechen H7665 und ihre Ascherim H842 mit Feuer H784 verbrennen H8313 und die geschnitzten H6456 Bilder (H6456) ihrer Götter H430 umhauen H1438; und ihr sollt ihre Namen H8034 aus H4480 jenem H1931 Ort H4725 vertilgen H6.

5. Mo 28,63 Und es wird geschehen H1961: So H834 wie (H834) der HERR H3068 sich über H5921 euch (H5921) freute H7797, euch Gutes H3190 zu tun (H3190) und euch zu mehren H7235, so H3651:1 wird der HERR H3068 sich über H5921 euch (H5921) freuen H7797, euch zugrunde H8045 zu richten (H8045) und euch zu vertilgen H6; und ihr werdet herausgerissen H5255 werden aus H5921 dem Land H127, wohin H834+H8033 du kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

Ps 5,7 Du wirst die Lügenredner H1696+H3577 vertilgen H6; den Mann H376 des Blutes H1818 und des Truges H4820 verabscheut H8581 der HERR H3068.

Ps 9,6 Du hast die Nationen H1471 gescholten H1605, den Gottlosen H7563 vertilgt H6; ihren Namen H8034 hast du ausgelöscht H4229 für immer H5769 und ewig H5703.

Ps 21,11 Ihre Frucht H6529 wirst du von der Erde H776 vertilgen H6, und ihre Nachkommenschaft H2233 aus den Menschenkindern H120+H1121.

Jer 12,17 Wenn H518 sie aber nicht H3808 hören H8085, so werde ich jene H1931 Nation H1471 ausreißen H5428, ausreißen H5428 und vertilgen H6, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 49,38 Und ich werde meinen Thron H3678 in Elam H5867 aufstellen H7760 und werde König H4428 und Fürsten H8269 daraus H8033 vertilgen H6, spricht H5002 der HERR H3068.

Hes 22,27 Seine Fürsten H8269 in H7130 ihm sind wie Wölfe H2061, die Beute H2964 reißen H2963, da sie Blut H1818 vergießen H8210, Seelen H5315 vertilgen H6, um H4616 unrechtmäßigen (H1215) Gewinn H1215 zu erlangen H1214.

Hes 25,7 darum H3651:1 siehe H2005, ich werde meine Hand H3027 gegen H5921 dich (H5921) ausstrecken H5186 und dich den Nationen H1471 zur Beute H897 geben H5414, und ich werde dich ausrotten H3772 aus H4480 den Völkern H5971 und dich aus H4480 den Ländern H776 vertilgen H6; ich werde dich vernichten H8045, und du wirst wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

Hes 25,16 darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich werde meine Hand H3027 gegen H5921 die Philister H6430 ausstrecken H5186 und werde die Keretiter H3774 ausrotten H3772 und den Überrest H7611 an der Küste H2348 des Meeres H3220 vertilgen H6.

Hes 28,16 Durch die Größe H7230 deines Handels H7404 wurde dein Inneres H8432 mit Gewalttat H2555 erfüllt H4390, und du sündigtest H2398; und ich habe dich entweiht H2490 vom Berg H2022 Gottes H430 weg und habe dich, du schirmender H5526:1 Cherub H3742, vertilgt H6 aus (H8432) der Mitte H8432 der feurigen H784 Steine H68.

Hes 30,13 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Ja, ich werde die Götzen H1544 vertilgen H6 und die Götzen H457 aus Noph H5297 wegschaffen H7673, und kein H3808 Fürst H5387:1 aus dem Land H776 Ägypten H4714 soll mehr H5750 sein H1961; und ich werde Furcht H3374 in das Land H776 Ägypten H4714 bringen H5414.

Obad 8 Werde ich nicht H3808 an jenem Tag H3117, spricht ~(H5002) der HERR H3068 , die Weisen H2450 aus Edom H123 vertilgen H6 und den Verstand H8394 vom Gebirge H2022 Esaus H6215?

Sach 9,5 Askalon H831 soll es sehen H7200 und sich fürchten H3372; auch Gaza H5804, und soll sehr H3966 erzittern H2342:1, und Ekron H6138, denn H3588 seine Zuversicht H4007 ist zuschanden H954:1 geworden (H954:1). Und der König H4428 wird aus Gaza H5804 vertilgt H6, und Askalon H831 wird nicht H3808 mehr bewohnt H3427 werden.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück