Zeige:

Das vierte Buch Mose

Kapitel 1

1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 in der Wüste H4057:1 Sinai H5514 im Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, am Ersten H259 des zweiten H8145 Monats H2320, im zweiten H8145 Jahr H8141 nach ihrem Auszug H3318 aus dem Land H776 Ägypten H4714a, und sprach H559:1: 2 Nehmt H5375 die Summe H7218 der ganzen H3605 Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 auf (H5375) nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, alle H3605 Männlichen H2145 nach ihren Köpfen H1538; 3 von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeden H3605, der zum Heer H6635b auszieht H3318 in Israel H3478, die sollt ihr mustern H6485 nach ihren Heeren H6635, du H859 und Aaron H175. 4 Und je *H1961 ein Mann H376 für den Stamm H4294 soll bei H854 euch H854 sein H1961, ein Mann H376, der H1931 das Haupt H7218 von seinem Vaterhaus H1+H1004 ist. 5 Und dies sind die Namen H8034 der Männer H376, die H834 euch beistehen H854+H5975 sollen: für Ruben H7205: Elizur H468, der Sohn H1121 Schedeurs H7707; 6 für Simeon H8095: Schelumiel H8017, der Sohn H1121 Zurischaddais H6701; 7 für Juda H3063: Nachschon H5177, der Sohn H1121 Amminadabs H5992; 8 für Issaschar H3485: Nethaneel H5417, der Sohn H1121 Zuars H6686; 9 für Sebulon H2074: Eliab H446, der Sohn H1121 Helons H2497; 10 für die Söhne H1121 Josephs H3130: für Ephraim H669: Elischama H476, der Sohn H1121 Ammihuds H5989; für Manasse H4519: Gamliel H1583, der Sohn H1121 Pedazurs H6301; 11 für Benjamin H1144: Abidan H27, der Sohn H1121 Gideonis H1441; 12 für Dan H1835: Achieser H295, der Sohn H1121 Ammischaddais H5996; 13 für Aser H836: Pagiel H6295, der Sohn H1121 Okrans H5918; 14 für Gad H1410: Eljasaph H460, der Sohn H1121 Deghuels H1845; 15 für Naphtali H5321: Achira H299, der Sohn H1121 Enans H5881. 16 Das H428 waren die Berufenen H7148c der Gemeinde H5712, die Fürsten H5387:1 der Stämme H4294 ihrer Väter H1; sie H1992 waren die Häupter H7218 der Tausende H505:1 Israels H3478. 17 Und Mose H4872 und Aaron H175 nahmen H3947 diese H428 mit Namen H8034 bezeichneten H5344 Männer H376, 18 und sie versammelten H6950 die ganze H3605 Gemeinde H5712 am Ersten H259 des zweiten H8145 Monats H2320. Und sie ließen sich in (H3205) die Geburtsverzeichnisse H3205 eintragen H3205 nach H5921 ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von H1121 zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, nach ihren Köpfen H1538, 19 wie H834 der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte. Und so musterte H6485 er sie in der Wüste H4057:1 Sinai H5514.

20 Und es waren H1961 die Söhne H1121 Rubens H7205, des Erstgeborenen H1060 Israels H3478: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, nach ihren Köpfen H1538, alle H3605 Männlichen H2145 von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318, 21 ihre Gemusterten H6485 vom Stamm H4294 Ruben H7205: 46 500 H9875.

22 Von den Söhnen H1121 Simeons H8095: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, seine Gemusterten H4557 nach der Zahl H6485 der Namen H8034, nach ihren Köpfen H1538, alle H3605 Männlichen H2145 von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318, 23 ihre Gemusterten H6485 vom Stamm H4294 Simeon H8095: 59 300 H9881.

24 Von den Söhnen H1121 Gads H1410: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318, 25 ihre Gemusterten H6485 vom Stamm H4294 Gad H1410: 45 650 H9874.

26 Von den Söhnen H1121 Judas H3063: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318, 27 ihre Gemusterten H6485 vom Stamm H4294 Juda H3063: 74 600 H9892.

28 Von den Söhnen H1121 Issaschars H3485: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318, 29 ihre Gemusterten H6485 vom Stamm H4294 Issaschar H3485: 54 400 H9879.

30 Von den Söhnen H1121 Sebulons H2074: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318, 31 ihre Gemusterten H6485 vom Stamm H4294 Sebulon H2074: 57 400 H9880.

32 Von den Söhnen H1121 Josephs H3130, von den Söhnen H1121 Ephraims H669: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318, 33 ihre Gemusterten H6485 vom Stamm H4294 Ephraim H669: 40 500 H9866.

34 Von den Söhnen H1121 Manasses H4519: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318, 35 ihre Gemusterten H6485 vom Stamm H4294 Manasse H4519: 32 200 H9860.

36 Von den Söhnen H1121 Benjamins H1144: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318, 37 ihre Gemusterten H6485 vom Stamm H4294 Benjamin H1144: 35 400 H9862.

38 Von den Söhnen H1121 Dans H1835: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318, 39 ihre Gemusterten H6485 vom Stamm H4294 Dan H1835: 62 700 H9885.

40 Von den Söhnen H1121 Asers H836: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318, 41 ihre Gemusterten H6485 vom Stamm H4294 Aser H836: 41 500 H9867.

42 Die Söhne H1121 Naphtalis H5321: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318, 43 ihre Gemusterten H6485 vom Stamm H4294 Naphtali H5321: 53 400 H9878.

44 Das H428 sind die Gemusterten H6485, die Mose H4872 und Aaron H175 und die Fürsten H5387:1 Israels H3478 musterten H6485, die zwölf H9606 Männer H376: Sie waren H1961 je ein H259 Mann H376 für sein Vaterhaus H1+H1004. 45 Und es waren alle H3605 Gemusterten H6485 der Kinder H1121 Israel H3478, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318 in Israel H3478: 46 Alle H3605 Gemusterten H6485 waren H1961 603 550 H9917.

47 Aber die Leviten H3881 nach dem Stamm H4294 ihrer Väter H1 wurden nicht H3808 unter H8432 ihnen gemustert H6485. 48 Denn H3588 der HERR H3068 hatte zu H413 Mose H4872 geredet H1696 und gesagt H559:1: 49 Nur H389 den Stamm H4294 Levi H3881 sollst du nicht H3808 mustern H6485 und ihre Summe H7218 nicht H3808 aufnehmen H5375 unter H8432 den Kindern H1121 Israel H3478, 50 sondern bestelle H6485 du H859 die Leviten H3881 über H5921 die Wohnung H4908 des Zeugnisses H5715 und über H5921 all H3605 ihr Gerät H3627 und über H5921 alles H3605, was H834 zu ihr gehört: Sie H1992 sollen die Wohnung H4908 und all H3605 ihr Gerät H3627 tragen H5375, und sie H1992 sollen sie bedienen H8334 und rings H5439 um (H5439) die Wohnung H4908 lagern H2583. 51 Und wenn H3588 die Wohnung H4908 aufbricht H5265, sollen die Leviten H3881 sie abnehmen H3381; und wenn H3588 die Wohnung H4908 sich lagert H2583, sollen die Leviten H3881 sie aufrichten H6965. Der Unbefugte H2114:1d aber, der herzunaht H7126, soll getötet H4191 werden. 52 Und die Kinder H1121 Israel H3478 sollen lagern H4264, jeder H376 in H5921 seinem Lager H2583 und jeder H376 bei H5921 seinem Banner H1714, nach ihren Heeren H6635. 53 Die Leviten H3881 aber sollen rings H5439 um (H5439) die Wohnung H4908 des Zeugnisses H5715 lagern H2583, dass nicht H3808 ein Zorn H7110:1 über H5921 die Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 komme H1961; und die Leviten H3881 sollen den Dienst H4931 der Wohnung H4908 des Zeugnisses H5715 versehen H8104. 54 Und die Kinder H1121 Israel H3478 taten H6213 nach allem H3605, was H834 der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte; so H3651:1 taten H6213 sie.

Fußnoten

  1. Hebr. Mizraim (so auch später).
  2. O. zum Krieg (so auch später).
  3. D. h. diejenigen, die gewöhnlich zusammengerufen wurden, um die Angelegenheiten der Gemeinde zu besorgen.
  4. D. h., wer nicht Levit ist.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5699 – עֲגָלָה – `agalah
Hebräisch – Wagen

Gebildet aus

עָגוֹל עָגוֹל – `agol – rund 6 Mal in 5 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>41Mo2Mo3Mo>54Mo5MoJosRiRt>71Sam>22Sam1Kön2Kön>21Chr2ChrEsraNehEstHiob>1PsSprPredHld>3JesJerKlglHesDanHosJoel>1AmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H5699 – עֲגָלָה – `agalah
25 Mal in 20 Versen

1Übersetzung in23 Vorkommen(inkl. FN)Wagen | 23x

»Wagen« im AT
160 Mal in 141 Versen

4hebr. Wörter in160 VorkommenH7393 – rekeb | 98xH4818 – merkabah | 38xH5699 – `agalah | 23xH4817 – merkab | 1x

»Wagen« im NT
5 Mal in 5 Versen

2griech. Wörter in5 VorkommenG716 – harma | 4xG4480 – rheda | 1x

25 Vorkommen in 20 Bibelversen

1. Mo 45,19 Und du H859 bist beauftragt H6680 zu sagen: Tut H6213 dies H2063: Nehmt H3947 euch aus dem Land H776 Ägypten H4714 Wagen H5699 für eure kleinen H2945 Kinder H2945 und für eure Frauen H802, und holt H5375 euren Vater H1 und kommt H935.

1. Mo 45,21 Und die Söhne H1121 Israels H3478 taten H6213 so H3651:1, und Joseph H3130 gab H5414 ihnen Wagen H5699 nach H5921 dem Befehl H6310 des Pharaos H6547, und gab H5414 ihnen Wegzehrung H1870+H6720.

1. Mo 45,27 Und sie redeten H1696 zu H413 ihm alle H3605 Worte H1697 Josephs H3130, die H834 er zu H413 ihnen geredet H1696 hatte; und er sah H7200 die Wagen H5699, die H834 Joseph H3130 gesandt H7971 hatte, um ihn zu holen H5375. Und der Geist H7307 ihres Vaters H1 Jakob H3290 lebte H2421 auf (H2421);

1. Mo 46,5 Da machte H6965 sich Jakob H3290 von Beerseba H884 auf (H6965), und die Söhne H1121 Israels H3478 führten H5375 Jakob H3290, ihren Vater H1, und ihre kleinen H2945 Kinder H2945 und ihre Frauen H802 auf den Wagen H5699 , die H834 der Pharao H6547 gesandt H7971 hatte, um ihn zu holen H5375.

4. Mo 7,3 sie brachten H935 ihre Opfergabe H7133 vor H6440 dem HERRN H3068 dar (H935): sechs H8337 überdeckte H6632:1 Wagen H5699 und zwölf H9606 Rinder H1241, einen H259 Wagen H5699 für H5921 zwei H8147 Fürsten H5387:1 und ein Rind H7794 für einen; und sie brachten H7126 sie dar (H7126) vor H6440 der Wohnung H4908.

4. Mo 7,6 Und Mose H4872 nahm H3947 die Wagen H5699 und die Rinder H1241 und gab H5414 sie den Leviten H3881.

4. Mo 7,7 Zwei H8147 Wagen H5699 und vier H702 Rinder H1241 gab H5414 er den Söhnen H1121 Gersons H1648 entsprechend H6310 ihrem Dienst H5656;

4. Mo 7,8 und vier H702 Wagen H5699 und acht H8083 Rinder H1241 gab H5414 er den Söhnen H1121 Meraris H4847 entsprechend H6310 ihrem Dienst H5656 – unter der Hand H3027 Ithamars H385, des Sohnes H1121 Aarons H175, des Priesters H3548.

1. Sam 6,7 Und nun H6258 macht H6213 einen H259 neuen H2319 Wagen H5699 und nehmt H3947 zwei H8147 säugende H5763 Kühe H6510, auf H5921 die H834 kein H3808 Joch H5923 gekommen H5927 ist; und spannt H631 die Kühe H6510 an (H631) den Wagen H5699 und bringt H7725 ihre Kälber H1121 hinter H310 ihnen weg (H310) nach Hause H1004 zurück (H7725).

1. Sam 6,8 Und nehmt H3947 die Lade H727 des HERRN H3068 und stellt H5414 sie auf H413 den Wagen H5699; und die goldenen H2091 Geräte H3627, die H834 ihr ihm als Schuldopfer H817 erstattet H7725, legt H7760 in ein Kästchen H712 an ihre Seite H6654, und sendet H7971 sie hin (H7971), dass H3588 sie wegziehe H1980.

1. Sam 6,10 Und die Männer H376 taten H6213 so H3651:1 und nahmen H3947 zwei H8147 säugende H5763 Kühe H6510 und spannten H631 sie an den Wagen H5699, und ihre Kälber H1121 sperrten H3607 sie zu Hause H1004 ein (H3607).

1. Sam 6,11 Und sie stellten H7760 die Lade H727 des HERRN H3068 auf H413 den Wagen H5699, und das Kästchen H712 mit den goldenen H2091 Mäusen H5909 und den Abbildern H6754 ihrer Beulen H2914.

1. Sam 6,14 Und der Wagen H5699 kam H935 auf H413 das Feld H7704 Josuas H3091, des Beth-Semiters H1030, und stand H5975 dort H8033 still (H5975); und es war dort H8033 ein großer H1419 Stein H68. Und sie spalteten H1234 das Holz H6086 des Wagens H5699 und opferten H5927 die Kühe H6510 als Brandopfer H5930 dem HERRN H3068.

2. Sam 6,3 Und sie stellten H7392 die Lade H727 Gottes H430 auf H413 einen neuen H2319 Wagen H5699 und brachten H5375 sie aus dem Haus H1004 Abinadabs H41 weg (H5375), das H834 auf dem Hügel H1389 war ; und Ussa H5798 und Achjo H283, die Söhne H1121 Abinadabs H41, führten H5375 den neuen H2319 Wagen H5699.

1. Chr 13,7 Und sie fuhren H7392 die Lade H727 Gottes H430 auf H5921 einem neuen H2319 Wagen H5699 aus dem Haus H1004 Abinadabs H41 weg (H7392); und Ussa H5798 und Achjo H283 führten H5090:1 den Wagen H5699.

Ps 46,10 Der die Kriege H4421 beschwichtigt H7673 bis H5704 an das Ende H7097 der Erde H776, den Bogen H7198 zerbricht H7665 und den Speer H2595 zerschlägt H7112, die Wagen H5699 mit Feuer H784 verbrennt H8313.

Jes 5,18 Wehe H1945 denen, die die Ungerechtigkeit H5771 herbeiziehen H4900 mit Stricken H2256 der Falschheit H7723 und die Sünde H2403 wie mit Wagenseilen H5688+H5699,

Jes 28,27 Denn H3588 Dill H7100 wird nicht H3808 mit dem Dreschschlitten H2742:4 ausgedroschen H1758 und das Wagenrad H212+H5699 nicht über H5921 Kümmel H3646 gerollt H5437, sondern H3588 Dill H7100 wird mit dem Stab H4294 ausgeschlagen H2251 und Kümmel H3646 mit dem Stock H7626.

Jes 28,28 Wird Brotkorn H3899 zermalmt H1854? Nein H3588, nicht H3808 immerfort H5331 drischt H156 *H156 er es; und wenn er das Rad H1536 seines Wagens H5699 und seine Pferde H6571 darüber hintreibt H2000, so zermalmt H1854 er es nicht H3808.

Amos 2,13 Siehe H2009, ich H595 werde euch niederdrücken H5781+H8478, wie H834 der Wagen H5699 drückt H5781, der voll H4395 Garben H5995 ist.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück