Zeige:

4. Mose 204. Mo 20

1 Und die Kinder H1121 Israel H3478, die ganze H3605 Gemeinde H5712, kamen H935 in die Wüste H4057:1 Zin H6790, im ersten H7223 Monat H2320a; und das Volk H5971 blieb H3427 in Kades H6946; und Mirjam H4813 starb H4191 dort H8033 und wurde dort H8033 begraben H6912.

2 Und es war kein H3808 Wasser H4325 da für die Gemeinde H5712, und sie versammelten H6950 sich gegen H5921 Mose H4872 und gegen H5921 Aaron H175. 3 Und das Volk H5971 haderte H7378 mit H5973 Mose H4872, und sie sprachen H559:1 und sagten H559:1: Wären wir doch H3863 umgekommen H1478, als unsere Brüder H251 vor H6440 dem HERRN H3068 umkamen H1478! 4 Und warum H4100 habt ihr die Versammlung H6951 des HERRN H3068 in H413 diese H2088 Wüste H4057:1 gebracht H935, dass wir H587 da H8033 sterben H4191, wir H587 und unser Vieh H1165? 5 Und warum H4100 habt ihr uns aus Ägypten H4714 heraufgeführt H5927, um uns an H413 diesen H2088 bösen H7451 Ort H4725 zu bringen H935? Es ist kein H369 Ort H4725 der Aussaat H2233 und der Feigenbäume H8384 und der Weinstöcke H1612 und der Granatbäume H7416, und es gibt kein H369 Wasser H4325 zu trinken H8354.

6 Und Mose H4872 und Aaron H175 gingen H935 von der Versammlung H6951 weg (H935) zum H413 Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 und fielen H5307 auf H5921 ihr Angesicht H6440; und die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 erschien H7200 ihnen H413. 7 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: 8 Nimm H3947 den Stab H4294 und versammle H6950 die Gemeinde H5712, du H859 und dein Bruder H251 Aaron H175, und redet H1696 vor ihren Augen H5869 zu H413 dem Felsen H5553, so wird er sein Wasser H4325 geben H5414; und du wirst ihnen Wasser H4325 aus H4480 dem Felsen H5553 hervorbringen H3318 und der Gemeinde H5712 zu (H8248) trinken H8248 geben (H8248) und ihrem Vieh H1165. 9 Und Mose H4872 nahm H3947 den Stab H4294 vor H6440 dem HERRN H3068 weg (H6440), so H834 wie (H834) er ihm geboten H6680 hatte. 10 Und Mose H4872 und Aaron H175 versammelten H6950 die Versammlung H6951 vor H6440 dem Felsen H5553; und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Hört H8085 doch H4994, ihr Widerspenstigen H4784! Werden wir euch Wasser H4325 aus H4480 diesem H2088 Felsen H5553 hervorbringen H3318? 11 Und Mose H4872 erhob H7311 seine Hand H3027 und schlug H5221 den Felsen H5553 mit seinem Stab H4294 zweimal H6471; da kam H3318 viel H7227 Wasser H4325 heraus (H3318), und die Gemeinde H5712 trank H8354 und ihr Vieh H1165.

12 Da sprach H559:1 der HERR H3068 zu H413 Mose H4872 und zu H413 Aaron H175: Weil H3282 ihr mir nicht H3808 geglaubt H539 habt, mich vor den Augen H5869 der Kinder H1121 Israel H3478 zu heiligen H6942, darum H3651:1 sollt ihr diese H2088 Versammlung H6951 nicht H3808 in H413 das Land H776 bringen H935, das H834 ich ihnen gegeben H5414 habe. 13 Das H1992 ist das Wasser H4325 von Meriba H4809b, wo H834 die H1992 Kinder H1121 Israel H3478 mit H854 dem HERRN H3068 haderten H7378 und er sich an ihnen heiligte H6942.

14 Und Mose H4872 sandte H7971 Boten H4397 aus Kades H6946 zum H413 König H4428 von Edom H123: So H3541 spricht H559:1 dein Bruder H251 Israel H3478: Du kennst H3045 all H3605 das Ungemach H8513, das uns betroffen H4672 hat: 15 Unsere Väter H1 zogen H3381 nach Ägypten H4714 hinab (H3381), und wir haben eine lange H7227 Zeit H3117 in Ägypten H4714 gewohnt H3427; und die Ägypter H4713 behandelten (H7489) uns und unsere Väter H1 schlecht H7489. 16 Da schrien H6817 wir zu H413 dem HERRN H3068, und er hat unsere Stimme H6963 gehört H8085 und einen Engel H4397 gesandt H7971 und uns aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318. Und siehe H2009, wir H587 sind in Kades H6946, einer Stadt H5892:1 am Rand H7097 deines Gebiets H1366. 17 Lass (H5674) uns doch H4994 durch dein Land H776 ziehen H5674! Wir wollen nicht H3808 durch die Felder H7704 und durch die Weinberge H3754 ziehen H5674 und wollen kein H3808 Wasser H4325 aus den Brunnen H875 trinken H8354; auf der Straße H1870 des Königs H4428 wollen wir ziehen H5674 und weder H3808 nach rechts H3225 noch nach links H8040 abbiegen H5186, bis H5704 wir durch dein Gebiet H1366 gezogen H5674 sind. 18 Aber Edom H123 sprach H559:1 zu H413 ihm: Du sollst nicht H3808 bei mir durchziehen H5674, dass H6435 ich dir nicht (H6435) mit dem Schwert H2719:1 entgegenrücke H3318+H7125. 19 Und die Kinder H1121 Israel H3478 sprachen H559:1 zu H413 ihm: Auf der Landstraße H4546c wollen wir hinaufziehen H5927; und wenn H518 wir von deinem Wasser H4325 trinken H8354, ich H589 und mein Vieh H4735, so will ich den Preis H4377 dafür geben H5414; mit meinen Füßen H7272 will ich durchziehen H5674, weiter H7535 nichts ~(H369+H1697)d. 20 Und er sprach H559:1: Du sollst nicht H3808 durchziehen H5674! Und Edom H123 zog H3318 aus (H3318), ihm entgegen H7125, mit zahlreichem H3515 Volk H5971 und mit starker H2389 Hand H3027. 21 Und so weigerte H3985 sich Edom H123, Israel H3478 zu gestatten H5414, durch sein Gebiet H1366 zu ziehen H5674; und Israel H3478 bog H5186 von H5921 ihm ab (H5186).

22 Und sie brachen H5265 auf (H5265) von Kades H6946; und die Kinder H1121 Israel H3478, die ganze H3605 Gemeinde H5712, kamen H935 an den Berg H2022 Hor H2023. 23 Und der HERR H3068 redete H559:1 zu H413 Mose H4872 und zu H413 Aaron H175 am Berg H2022 Hor H2023, an H5921 der Grenze H1366 des Landes H776 Edom H123, und sprach H559:1: 24 Aaron H175 soll zu H413 seinen Völkern H5971 versammelt H622 werden; denn H3588 er soll nicht H3808 in H413 das Land H776 kommen H935, das H834 ich den Kindern H1121 Israel H3478 gegeben H5414 habe, weil H834+H5921 ihr meinem Befehl H6310 widerspenstig H4784 gewesen seid beim Wasser H4325 von Meriba H4809. 25 Nimm H3947 Aaron H175 und Eleasar H499, seinen Sohn H1121, und lass (H5927) sie auf den Berg H2022 Hor H2023 hinaufsteigen H5927; 26 und zieh H6584 Aaron H175 seine Kleider H899 aus (H6584) und lege H3847 sie seinem Sohn H1121 Eleasar H499 an (H3847); und Aaron H175 soll versammelt H622 werden und dort sterben H4191. 27 Und Mose H4872 tat, so H834 wie (H834) der HERR H3068 geboten H6680 hatte, und sie stiegen H5927 auf H413 den Berg H2022 Hor H2023, vor den Augen H5869 der ganzen H3605 Gemeinde H5712. 28 Und Mose H4872 zog H6584 Aaron H175 seine Kleider H899 aus (H6584) und legte H3847 sie seinem Sohn H1121 Eleasar H499 an (H3847); und Aaron H175 starb H4191 dort H8033 auf dem Gipfel H7218 des Berges H2022; und Mose H4872 und Eleasar H499 stiegen H3381 vom H4480 Berg H2022 herab (H3381). 29 Und als die ganze H3605 Gemeinde H5712 sah H7200, dass H3588 Aaron H175 verschieden H1478 war, da beweinte H1058 das ganze H3605 Haus H1004 Israel H3478 Aaron H175 dreißig H7970 Tage H3117 lang.

Fußnoten

  1. D. h. des 40. Jahres nach dem Auszug aus Ägypten (vgl. V. 28 mit Kap. 33,38).
  2. D. i. Streit, o. Hader.
  3. Eig. ein aufgeschütteter, erhöhter Weg.
  4. W. es ist gar (H369) keine H369 Sache H1697 (d. h. nichts Außerordentliches), mit meinen Füßen …
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7358 – רֶחֶם – rechem
Hebräisch – Mutterschoß; Mutterleib; Schoß; [+2]

Gebildet aus

רָחַם – racham – erbarmen; Erbarmen; Erbarmer; [+6] 46 Mal in 43 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>41Mo>42Mo3Mo>44Mo5MoJosRiRt>21Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>6Hiob>3Ps>1SprPredHld>1Jes>5JerKlgl>1HesDan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H7358 – רֶחֶם – rechem

5Übersetzungen in31 Vorkommen(inkl. FN)Mutterschoß | 13xMutterleib | 12xSchoß | 3xLeib | 2xMutter | 1x

32 Vorkommen in 29 Bibelversen

1. Mo 20,18 Denn H3588 der HERR H3068 hatte um H1697 Saras H8283 willen H1697, der Frau H802 Abrahams H85, jeden H3605 Mutterleib H7358 im Haus H1004 Abimelechs H40 vollständig verschlossen H6113.

1. Mo 29,31 Und als der HERR H3068 sah H7200, dass H3588 Lea H3812 gehasst H8130 war, da öffnete H6605:1 er ihren Mutterleib H7358; Rahel H7354 aber war unfruchtbar H6135.

1. Mo 30,22 Und Gott H430 gedachte H2142 an Rahel H7354, und Gott H430 erhörte H8085 sie und öffnete H6605:1 ihren Mutterleib H7358.

1. Mo 49,25 von dem Gott H410:1 deines Vaters H1, und er wird dir helfen H5826, und dem Allmächtigen H7706, und er wird dich segnen H1288:1 mit Segnungen H1293 des Himmels H8064 droben H5921, mit Segnungen H1293 der Tiefe H8415 , die unten H8478 liegt H7257, mit Segnungen H1293 der Brüste H7699 und des Mutterleibes H7358.

2. Mo 13,2 Heilige H6942 mir alles H3605 Erstgeborene H1060, alles H3605, was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363 unter den Kindern H1121 Israel H3478, an Menschen H120 und an Vieh H929; es H1931 ist mein. –

2. Mo 13,12 so sollst du dem HERRN H3068 alles H3605 darbringen ~(H5674) , was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363; und alles ~(H3605) zuerst ~(H6363) Geworfene ~(H7698) vom Vieh H929, das dir zuteilwird H1961, die Männlichen H2145, gehören dem HERRN H3068.

2. Mo 13,15 Und es geschah H1961, als H3588 der Pharao H6547 sich hartnäckig H7185 weigerte (H7185), uns ziehen H7971 zu lassen (H7971), tötete H2026 der HERR H3068 alle H3605 Erstgeburt H1060 im Land H776 Ägypten H4714, vom Erstgeborenen H1060 des Menschen H120 bis H5704 zum Erstgeborenen H1060 des Viehs H929; darum H3651:1+H5921 opfere H2076 ich H589 dem HERRN H3068 alles H3605, was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363, die Männlichen H2145, und jeden H3605 Erstgeborenen H1060 meiner Söhne H1121 löse H6299 ich.

2. Mo 34,19 Alles H3605, was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363, ist mein; und all H3605 dein Vieh H4735, das männlich H2145 geboren (H2145) wird , das Erstgeborene ~(H6363) vom Rind H7794- und Kleinvieh H7716.

4. Mo 3,12 Und ich H589, siehe H2009, ich habe die Leviten H3881 aus (H8432) der Mitte H8432 der Kinder H1121 Israel H3478 genommen H3947 anstatt H8478 aller H3605 Erstgeburt H1060, die den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363 unter H8432 den Kindern H1121 Israel H3478; und die Leviten H3881 sollen mir gehören H1961.

4. Mo 8,16 Denn H3588 sie H1992 sind mir ganz *H5414 zu eigen *(H5414) gegeben H5414 aus der Mitte H8432 der Kinder H1121 Israel H3478; anstatt H8478 all H3605 dessen, was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363, anstatt jedes H3605 Erstgeborenen H1060 aus den Kindern H1121 Israel H3478 habe ich sie mir genommen H3947.

4. Mo 12,12 Möge sie doch nicht H408 sein H1961 wie ein totes H4191 Kind, dessen H834 Fleisch H1320, wenn es aus dem Leib H7358 seiner Mutter H517 hervorkommt H3318, zur Hälfte H2677 verwest H398 ist!

4. Mo 18,15 Alles H3605, was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363, von allem H3605 Fleisch H1320, das H834 sie dem HERRN H3068 darbringen H7126, an Menschen H120 und an Vieh H929, soll dir gehören; nur H389 sollst du den Erstgeborenen H1060 vom Menschen H120 jedenfalls *H6299 lösen H6299, und das Erstgeborene H1060 vom unreinen H2931 Vieh H929 sollst du lösen H6299.

1. Sam 1,5 aber Hanna H2584 gab H5414 er ein H259 doppeltes H639 Stück H4490, denn H3588 er liebte H157 Hanna H2584; aber der HERR H3068 hatte ihren Mutterleib H7358 verschlossen H5462.

1. Sam 1,6 Und ihre Widersacherin H6869 kränkte H3707 sie mit vieler H1571 Kränkung H3708, um H5668 sie aufzubringen H7481:2, weil H3588 der HERR H3068 ihren Mutterleib H7358 verschlossen H5462 hatte.

Hiob 3,11 Warum H4100 starb H4191 ich nicht H3808 von Mutterleib H7358 an, kam H3318 aus dem Schoß H7358 hervor (H3318) und verschied H1478?

Hiob 10,18 Warum H4100 hast du mich doch aus dem Mutterleib H7358 hervorgehen H3318 lassen (H3318)? Ich hätte verscheiden H1478, und kein H3808 Auge H5869 hätte mich sehen H7200 sollen!

Hiob 24,20 Der Mutterleib H7358 vergisst H7911 ihn, das Gewürm H7415 labt H4988 sich an ihm, man erinnert H2142 sich nicht H3808 mehr H5750 an ihn, und das Unrecht H5766 wird zerbrochen H7665 wie ein Baum H6086 –

Hiob 31,15 Hat nicht H3808 er, der mich im Mutterleib H990 bereitete H6213, auch ihn bereitet H6213, und hat uns nicht H3808 einer H259 im Schoß H7358 gebildet H3559?

Hiob 38,8 Und wer hat das Meer H3220 mit Toren H1817 verschlossen H5526:1, als es hervorbrach H1518, hervorkam H3318 aus dem Mutterschoß H7358,

Ps 22,11 Auf H5921 dich (H5921) bin ich geworfen H7993 von Mutterschoß H7358 an, von meiner Mutter H517 Leib H990 an bist du H859 mein Gott H410:1 .

Ps 58,4 Abgewichen H2114:2 sind die Gottlosen H7563 von Mutterschoß H7358 an, es irren H8582 von Mutterleib H990 an die Lügenredner H1696+H3577.

Ps 110,3 Dein Volk H5971 wird voller Willigkeit H5071 sein am Tag H3117 deiner Macht H2428 ; in heiliger H6944 Pracht H1926, aus dem Schoß H7358 der Morgenröte H4891 wird dir der Tau H2919 deiner Jugend H3208 kommen.

Spr 30,16 der Scheol H7585 und der verschlossene H6115 Mutterleib H7358, die Erde H776, die des Wassers H4325 nicht H3808 satt H7646 wird, und das Feuer H784, das nicht H3808 sagt H559:1: „Genug H1952!“

Jes 46,3 Hört H8085 auf H413 mich, Haus H1004 Jakob H3290 und aller H3605 Überrest H7611 des Hauses H1004 Israel H3478, die ihr von H4480 Mutterleib H990 an aufgeladen H6006, von H4480 Mutterschoß H7358 an getragen H5375 worden seid!

Jer 1,5 Bevor H2962 ich dich im Mutterleib H990 bildete H3335, habe ich dich erkannt H3045, und bevor H2962 du aus dem Mutterschoß H7358 hervorkamst H3318, habe ich dich geheiligt H6942: Zum Propheten H5030 an die Nationen H1471 habe ich dich bestellt H5414 .

Jer 20,17 Weil H834 er mich nicht H3808 tötete H4191 im Mutterleib H517+H7358 , so dass H3588 meine Mutter H7358 mir zu meinem Grab H6913 geworden H1961 und ihr Leib H7358 ewig H5769 schwanger H2030 geblieben wäre!

Jer 20,18 Warum H4100 bin ich doch H2088 aus dem Mutterleib H7358 hervorgekommen H3318, um Mühsal H5999 und Kummer H3015 zu sehen H7200 und dass meine Tage H3117 in Schande H1322 vergingen H3615?

Hes 20,26 Und ich verunreinigte H2930 sie durch ihre Gaben H4979, indem sie alles, was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363, durchs (H5674) Feuer gehen H5674 ließen – damit H4616 ich sie verwüstete H8074 , damit H834+H4616 sie wissen H3045 möchten, dass H834 ich H589 der HERR H3068 bin.

Hos 9,14 Gib H5414 ihnen, HERR H3068! Was H4100 wirst du ihnen geben H5414? Gib H5414 ihnen einen unfruchtbaren H7921 Mutterleib H7358 und trockene H6784 Brüste H7699!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück