Zeige:

4. Mose 354. Mo 35

Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 in den Ebenen H6160 Moabs H4124, am H5921 Jordan H3383 von Jericho H3405, und sprach H559:1: Gebiete H6680 den Kindern H1121 Israel H3478, dass sie von ihrem Erbteil H272+H5159 den Leviten H3881 Städte H5892:1 zum Wohnen H3427 geben H5414; und zu den Städten H5892:1 sollt ihr einen Bezirk H4054^a rings H5439 um (H5439) diese her (H5439) den Leviten H3881 geben H5414. Und die Städte H5892:1 seien H1961 ihnen zum Wohnen H3427, und deren Bezirke H4054 seien H1961 für ihr Vieh H929 und für ihre Habe H7399 und für all H3605 ihre Tiere H2416. Und die Bezirke H4054 der Städte H5892:1, die H834 ihr den Leviten H3881 geben H5414 sollt, sollen von der Stadtmauer H7023+H5892:1 nach außen H2351 hin 1 000 H505:1 Ellen H520 betragen ringsum H5439; und ihr sollt außerhalb H2351 der Stadt H5892:1 auf der Ostseite H6924 2 000 H9793 Ellen H520 abmessen H4058 und auf der Südseite H5045+H6285 2 000 H9793 Ellen H520 und auf der Westseite H3220+H6285 2 000 H9793 Ellen H520 und auf der Nordseite H6285+H6828 2 000 H9793 Ellen H520, damit die Stadt H5892:1 in (H8432) der Mitte H8432 sei; das H2088 sollen die Bezirke H4054 ihrer Städte H5892:1 sein H1961. Und die Städte H5892:1, die H834 ihr den Leviten H3881 geben H5414 sollt: Sechs H8337 Zufluchtsstädte H4733+H5127 sind es, die ihr ihnen geben H5414 sollt, damit dahin H8033 fliehe H5127, wer einen Totschlag H7523 begangen (H7523) hat; und zu H5921 diesen hinzu sollt ihr 42 H9633 Städte H5892:1 geben H5414. Alle H3605 Städte H5892:1, die H834 ihr den Leviten H3881 geben H5414 sollt, sie und ihre Bezirke H4054, sollen 48 H9635 Städte H5892:1 sein. Und was die Städte H5892:1 betrifft, die H834 ihr vom Eigentum H272 der Kinder H1121 Israel H3478 geben H5414 sollt – von H854 dem Stamm, der viel H7227 hat, sollt ihr viel H7235 nehmen (H7235), und von dem, der wenig H4592 hat^b, sollt ihr wenig H4591 nehmen (H4591); jeder H376 Stamm soll entsprechend H6310 seinem Erbteil H5159, das H834 er erben H5157 wird, von seinen Städten H5892:1 den Leviten H3881 geben H5414.

Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wenn H3588 ihr H859 über den Jordan H3383 in das Land H776 Kanaan H3667 zieht H5674, so sollt ihr euch Städte H5892:1 bestimmen H7136:1: Zufluchtsstädte H4733+H5892:1 sollen sie für euch sein H1961, dass ein Totschläger H7523 dahin H8033 fliehe H5127, der einen Menschen H5315 aus (H7684) Versehen H7684 erschlagen H5221 hat. Und die Städte H5892:1 sollen euch zur Zuflucht H4733 sein H1961 vor dem Bluträcher H1350^c, dass der Totschläger H7523 nicht H3808 sterbe H4191, bis H5704 er vor H6440 der Gemeinde H5712 gestanden H5975 hat zum Gericht H4941. Und die Städte H5892:1, die H834 ihr geben H5414 sollt, sollen sechs H8337 Zufluchtsstädte H4733+H5892:1 für euch sein H1961. Drei H7969 Städte H5892:1 sollt ihr geben H5414 diesseits H5676 des Jordan H3383, und drei H7969 Städte H5892:1 sollt ihr geben H5414 im Land H776 Kanaan H3667; Zufluchtsstädte H4733+H5892:1 sollen sie sein H1961. Den Kindern H1121 Israel H3478 und dem Fremden H1616 und dem Beisassen H8453 in (H8432) ihrer Mitte H8432 sollen diese H428 sechs H8337 Städte H5892:1 zur Zuflucht H4733 sein H1961, dass jeder H3605 dahin H8033 fliehe H5127, der einen Menschen H5315 aus (H7684) Versehen H7684 erschlagen H5221 hat.

Wenn H518 er ihn aber mit einem eisernen H1270 Werkzeug H3627 geschlagen H5221 hat, dass er gestorben H4191 ist, so ist er ein Mörder H7523^d; der Mörder H7523 soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden. Und wenn H518 er ihn mit einem Stein H68, den er in der Hand H3027 führte^e, wodurch H834 man sterben H4191 kann, geschlagen H5221 hat, dass er gestorben H4191 ist, so ist er H1931 ein Mörder H7523; der Mörder H7523 soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden. Oder H176 wenn er ihn mit einem hölzernen H6086 Werkzeug H3627^f, das er in der Hand H3027 führte^g, wodurch man sterben H4191 kann, geschlagen H5221 hat, dass er gestorben H4191 ist, so ist er ein Mörder H7523; der Mörder H7523 soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden. Der Bluträcher H1350+H1818^c, der H1931 soll den Mörder H7523 töten H4191; wenn er ihn antrifft H6293, soll er H1931 ihn töten H4191. Und wenn H518 er ihn aus Hass H8135 gestoßen H1920 oder H176 mit Absicht H6660 auf H5921 ihn (H5921) geworfen H7993 hat, dass er gestorben H4191 ist, oder H176 ihn aus Feindschaft H342 mit seiner Hand H3027 geschlagen H5221 hat, dass er gestorben H4191 ist, so soll der Schläger H5221 gewiss *H4191 getötet H4191 werden; er H1931 ist ein Mörder H7523. Der Bluträcher H1350+H1818^c soll den Mörder H7523 töten H4191, wenn er ihn antrifft H6293.

Wenn H518 er ihn aber versehentlich H6621, nicht H3808 aus Feindschaft H342, gestoßen H1920 hat oder H176 ohne H3808 Absicht H6660 irgendein H3605 Werkzeug H3627 auf H5921 ihn (H5921) geworfen H7993 hat oder H176, ohne H3808 es zu sehen H7200, irgendeinen H3605 Stein H68, wodurch H834 man sterben H4191 kann, auf H5921 ihn (H5921) fallen H5307 ließ, dass er gestorben ist, er H1931 war (H341) ihm aber nicht H3808 feind H341 und suchte H1245 seinen Schaden H7451 nicht H3808, so soll die Gemeinde H5712 zwischen H996 dem Schläger H5221 und dem Bluträcher H1350+H1818^c nach H5921 diesen H428 Rechten H4941 richten H8199; und die Gemeinde H5712 soll den Totschläger H7523 aus der Hand H3027 des Bluträchers H1350+H1818^c erretten H5337, und die Gemeinde H5712 soll ihn in H413 seine Zufluchtsstadt H4733+H5127 zurückbringen H7725, wohin H834+H8033 er geflohen H5127 ist; und er soll darin bleiben H3427 bis H5704 zum Tod H4194 des Hohenpriesters H1419+H3548, den H834 man mit dem heiligen H6944 Öl H8081 gesalbt H4886 hat. Wenn H518 aber der Totschläger H7523 über die Grenze H1366 seiner Zufluchtsstadt H4733+H5892:1, wohin H834+H8033 er geflohen H5127 ist, irgend *H3318 hinausgeht H3318, und der Bluträcher H1350+H1818^c findet H4672 ihn außerhalb H2351 der Grenze H1366 seiner Zufluchtsstadt H4733+H5892:1, und der Bluträcher H1350+H1818^c tötet H7523 den Totschläger H7523, so hat er keine H369 Blutschuld H1818. Denn H3588 er soll in seiner Zufluchtsstadt H4733+H5892:1 bis H5704 zum Tod H4194 des Hohenpriesters H1419+H3548 bleiben H3427; und nach H310 dem Tod H4194 des Hohenpriesters H1419+H3548 darf der Totschläger H7523 in H413 das Land H776 seines Eigentums H272 zurückkehren H7725.

Und dies H428 soll euch zu einer Rechtssatzung H2708+H4941 sein H1961 bei euren Geschlechtern H1755:1 in allen H3605 euren Wohnsitzen H4186.

Jeder H3605, der einen Menschen H5315 erschlägt H5221: Auf die Aussage H6310 von Zeugen H5707 soll man den Mörder H7523 töten H7523; aber ein H259 einzelner Zeuge H5707 kann nicht H3808 gegen H5921 einen Menschen H5315 aussagen H6030:1^h, dass er sterbe H4191. Und ihr sollt keine H3808 Sühne H3724 annehmen H3947 für die Seele H5315 eines Mörders H7523, der H834 schuldig H7563 ist zu sterben H4191, sondern H3588 er soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden. Auch H1571 sollt ihr keine H3808 Sühne H3724 annehmen H3947 für den in seine Zufluchtsstadt H4733+H5892:1 Geflüchteten H5127, dass er vor H5704ⁱ dem Tod H4194 des Priesters H3548 zurückkehre H7725, um im Land H776 zu wohnen H3427. Und ihr sollt das Land H776 nicht H3808 entweihen H2610, in dem H834 ihr H859 seid; denn H3588 das Blut H1818, das H1931 entweiht H2610 das Land H776; und für das Land H776 kann keine H3808 Sühnung H3722 getan (H3722) werden wegen des Blutes H1818, das H834 darin vergossen H8210 worden ist, außer H3588+H518 durch das Blut H1818 dessen, der es vergossen H8210 hat. Und du sollst das Land H776 nicht H3808 verunreinigen H2930, in dem H834 ihr H859 wohnt H3427, in (H8432) dessen H834 Mitte H8432 ich H589 wohne H7931; denn H3588 ich H589, der HERR H3068, wohne H7931 inmitten H8432 der Kinder H1121 Israel H3478.

Fußnoten

Eig. einen Weideplatz.
Eig. von den Vielen … von den Wenigen.
Eig. Löser (d. i. der nächste Verwandte).
Dasselbe Wort wie „Totschläger“ (so auch später).
Eig. mit einem Handstein (d. h. mit einem Stein, den man handhaben kann).
O. Gegenstand.
Eig. mit einem hölzernen Handwerkzeug.
Eig. antworten.
Eig. bis zu.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H5148 – נָחָה – nachah
Hebräisch – leiten; führen; Zutritt verschaffen; [+3]

Vorkommen im Alten Testament

H5148 – נָחָה – nachah

Übersetzung:

39 Vorkommen in 39 Bibelversen

Versliste erzeugen

1. Mo 24,27 und sprach H559:1: Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der Gott H430 meines Herrn H113 Abraham H85, der H834 von seiner Güte H2617:1 und seiner Wahrheit H571 nicht H3808 abgelassen H5800 hat gegen H5973 meinen Herrn H113! Mich H595 hat der HERR H3068 auf den Weg H1870 zum Haus H1004 der Brüder H251 meines Herrn H113 geleitet H5148.

1. Mo 24,48 und ich verneigte H6915 mich und warf H7812 mich nieder (H7812) vor dem HERRN H3068; und ich pries H1288:1 den HERRN H3068, den Gott H430 meines Herrn H113 Abraham H85, der H834 mich den rechten H571 Weg H1870 geleitet H5148 hat, um die Tochter H1323 des Bruders H251 meines Herrn H113 für seinen Sohn H1121 zu nehmen H3947.

2. Mo 13,17 Und es geschah H1961, als der Pharao H6547 das Volk H5971 ziehen H7971 ließ (H7971), da führte H5148 Gott H430 sie nicht H3808 den Weg H1870 durchs Land H776 der Philister H6430, obwohl H3588 er H1931 nahe H7138 war; denn H3588 Gott H430 sprach H559:1: Damit H6435 es das Volk H5971 nicht (H6435) bereue H5162, wenn sie den Kampf H4421 sehen H7200, und sie nicht nach Ägypten H4714 zurückkehren H7725.

2. Mo 13,21 Und der HERR H3068 zog H1980 vor H6440 ihnen her (H1980), am Tag H3119 in einer Wolkensäule H5982+H6051, um sie auf dem Weg H1870 zu leiten H5148, und in der Nacht H3915 in einer Feuersäule H784+H5982, um ihnen zu leuchten H215, damit sie Tag H3119 und Nacht H3915 ziehen H1980 konnten.

2. Mo 15,13 Du hast durch deine Güte H2617:1 geleitet H5148 das Volk H5971, das H2098 du erlöst H1350 hast, hast es durch deine Stärke H5797 geführt H5095 zu H413 deiner heiligen H6944 Wohnung H5116.

2. Mo 32,34 Und nun H6258 geh H1980 hin (H1980), führe H5148 das Volk H5971, wohin H413+H834 ich dir gesagt H1696 habe. Siehe H2009, mein Engel H4397 wird vor H6440 dir herziehen H1980; und am Tag H3117 meiner Heimsuchung H6485, da werde ich ihre Sünde H2403 an H5921 ihnen (H5921) heimsuchen H6485.

4. Mo 23,7 Da hob H5375 er seinen Spruch H4912 an (H5375) und sprach H559:1: Aus H4480 Aram H758 hat Balak H1111 mich hergeführt H5148, der König H4428 von Moab H4124 von den Bergen H2042 des Ostens H6924: Komm H1980, verfluche H779 mir Jakob H3290; ja, komm H1980, verwünsche H2194 Israel H3478!

5. Mo 32,12 so leitete H5148 ihn der HERR H3068 allein H910 , und kein H369 fremder H5236 Gott H410:1 war mit H5973 ihm.

1. Sam 22,4 Und er führte H5148 sie vor H854+H6440 den König H4428 von Moab H4124, und sie wohnten H3427 bei H5973 ihm (H5973) alle H3605 Tage H3117, die David H1732 auf der Bergfestung H4686 war H1961.

1. Kön 10,26 Und Salomo H8010 brachte H622 Wagen H7393 und Reiter H6571 zusammen (H622), und er hatte H1961 1 400 H9789 Wagen H7393 und 12 000 H9832 Reiter H6571; und er verlegte H5148 sie in die Wagenstädte H5892:1+H7393 und zum König H4428 nach Jerusalem H3389.

2. Kön 18,11 Und der König H4428 von Assyrien H804 führte H1540 Israel H3478 nach Assyrien H804 weg (H1540); und er leitete H5148 sie nach Halach H2477 und an den Habor H2249, den Strom H5104 Gosans H1470, und in die Städte H5892:1 Mediens H4074:

Neh 9,12 Und in einer Wolkensäule H5982+H6051 hast du sie geleitet H5148 bei Tag H3119, und in einer Feuersäule H784+H5982 bei Nacht H3915, um ihnen H1992 den Weg H1870 zu erleuchten H215, auf H834 dem (H834) sie ziehen H1980 sollten.

Neh 9,19 verließest H5800 du H859 in deinen großen H7227 Erbarmungen H7356 sie doch nicht H3808 in der Wüste H4057:1. Die Wolkensäule H5982+H6051 wich H5493 nicht H3808 von H5921 ihnen (H5921) bei Tag H3119, um sie auf dem Weg H1870 zu leiten H5148, noch die Feuersäule H784+H5982 bei Nacht H3915, um ihnen den Weg H1870 zu erleuchten H215 , auf dem H834 sie ziehen H1980 sollten.

Hiob 12,23 Er vergrößert H7679 Nationen H1471, und er vernichtet H6 sie; er breitet H7849 Nationen H1471 aus (H7849), und er führt H5148 sie weg (H5148).

Hiob 31,18 ist er doch H3588 von meiner Jugend H5271 an bei mir aufgewachsen H1431, wie bei einem Vater H1, und von meiner Mutter H517 Leib H990 an habe ich sie geleitet H5148 –;

Hiob 38,32 Kannst du die Bilder H4216 des Tierkreises H4216 hervortreten H3318 lassen zu ihrer Zeit H6256 und den Großen H5906 Bären H5906 leiten H5148 samt H5921 seinen Kindern H1121?

Ps 5,9 Leite H5148 mich, HERR H3068, in deiner Gerechtigkeit H6666 um H4616 meiner Feinde H8324 willen (H4616); ebne H3474 vor H6440 mir deinen Weg H1870.

Ps 23,3 Er erquickt H7725 meine Seele H5315, er leitet H5148 mich in Pfaden H4570 der Gerechtigkeit H6664 um H4616 seines Namens H8034 willen (H4616).

Ps 27,11 Lehre H3384 mich, HERR H3068, deinen Weg H1870, und leite H5148 mich auf ebenem H4334 Pfad H734 um H4616 meiner Feinde H8324 willen (H4616)!

Ps 31,4 Denn H3588 mein Fels H5553 und meine Burg H4686 bist du H859; und um H4616 deines Namens H8034 willen (H4616) führe H5148 mich und leite H5095 mich.

Ps 43,3 Sende H7971 dein Licht H216 und deine Wahrheit H571; sie H1992 sollen mich leiten H5148, mich bringen H935 zu H413 deinem heiligen H6944 Berg H2022 und zu H413 deinen Wohnungen H4908.

Ps 60,11 Wer H4310 wird mich in die feste H4692 Stadt H5892:1 führen H2986, wer H4310 wird mich bis H5704 nach Edom H123 leiten H5148?

Ps 61,3 Vom Ende H7097 der Erde H776 rufe H7121 ich zu H413 dir, wenn mein Herz H3820 verschmachtet H5848:1; du wirst mich auf einen Felsen H6697 leiten H5148, der mir zu hoch H7311 ist.

Ps 67,5 Die Völkerschaften H3816 werden sich freuen H8055 und jubeln H7442; denn H3588 du wirst die Völker H5971 richten H8199 in Geradheit H4334, und die Völkerschaften H3816 auf der Erde H776, du wirst sie leiten H5148. – Sela H5542.

Ps 73,24 durch deinen Rat H6098 wirst du mich leiten H5148, und nach H310 der Herrlichkeit H3519 wirst du mich aufnehmen H3947.

Ps 77,21 Du hast dein Volk H5971 wie eine Herde H6629 durch die Hand H3027 Moses H4872 und Aarons H175 geleitet H5148.

Ps 78,14 Und er leitete H5148 sie am Tag H3119 mit der Wolke H6051 und die ganze H3605 Nacht H3915 mit dem Licht H216 eines Feuers H784.

Ps 78,53 und er führte H5148 sie sicher H983, so dass sie sich nicht H3808 fürchteten H6342; und ihre Feinde H341 bedeckte H3680 das Meer H3220.

Ps 78,72 Und er weidete H7462:1 sie nach der Lauterkeit H8537 seines Herzens H3824, und mit der Geschicklichkeit H8394 seiner Hände H3709 leitete H5148 er sie.

Ps 107,30 Und sie freuen H8055 sich, dass H3588 sie sich beruhigen H8367, und er führt H5148 sie in H413 den ersehnten H2656 Hafen H4231.

Ps 108,11 Wer H4310 wird mich in die befestigte H4013 Stadt H5892:1 führen H2986, wer H4310 wird mich bis H5704 nach Edom H123 leiten H5148?

Ps 139,10 auch H1571 dort H8033 würde deine Hand H3027 mich leiten H5148 und deine Rechte H3225 mich fassen H270.

Ps 139,24 Und sieh H7200, ob H518 ein Weg H1870 der Mühsal H6090 bei mir ist, und leite H5148 mich auf ewigem H5769 Weg H1870!

Ps 143,10 Lehre H3925 mich dein Wohlgefallen H7522 tun H6213! Denn H3588 du H859 bist mein Gott H433; dein guter H2896 Geist H7307 leite H5148 mich in ebenem H4334 Land H776!

Spr 6,22 Wenn du umhergehst H1980, wird sie dich leiten H5148; wenn du dich niederlegst H7901 , wird sie über H5921 dich (H5921) wachen H8104; und erwachst H6974 du, so wird sie H1931 mit dir reden H7878.

Spr 11,3 Die Unsträflichkeit H8538 der Aufrichtigen H3477 leitet H5148 sie, aber die Verkehrtheit H5558 der Treulosen H898 zerstört H7703 sie.

Spr 18,16 Das Geschenk H4976 des Menschen H120 macht (H7337) ihm Raum H7337 und verschafft H5148 ihm Zutritt H5148 zu H6440 den Großen H1419.

Jes 57,18 Seine Wege H1870 habe ich gesehen H7200 und werde es heilen H7495; und ich werde es leiten H5148 und ihm Tröstungen H5150 erstatten H7999 und seinen Trauernden H57.

Jes 58,11 Und beständig H8548 wird der HERR H3068 dich leiten H5148, und er wird deine Seele H5315 sättigen H7646 in Zeiten H6710 der (H6710) Dürre H6710 und deine Gebeine H6106 kräftig H2502 machen (H2502). Und du wirst sein H1961 wie ein bewässerter H7302 Garten H1588 und wie ein Wasserquell H4325+H4161, dessen H834 Gewässer H4325 nicht H3808 trügen H3576.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

4. Mose 354. Mo 35

Fußnoten

Strong H5148 – נָחָה – nachahHebräisch – leiten; führen; Zutritt verschaffen; [+3]

Vorkommen im Alten Testament

H5148 – נָחָה – nachah

39 Vorkommen in 39 Bibelversen

Strong H5148 – נָחָה – nachah
Hebräisch – leiten; führen; Zutritt verschaffen; [+3]