Zeige:

4. Mose 354. Mo 35

1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 in den Ebenen H6160 Moabs H4124, am H5921 Jordan H3383 von Jericho H3405, und sprach H559:1: 2 Gebiete H6680 den Kindern H1121 Israel H3478, dass sie von ihrem Erbteil H272+H5159 den Leviten H3881 Städte H5892:1 zum Wohnen H3427 geben H5414; und zu den Städten H5892:1 sollt ihr einen Bezirk H4054a rings H5439 um (H5439) diese her (H5439) den Leviten H3881 geben H5414. 3 Und die Städte H5892:1 seien H1961 ihnen zum Wohnen H3427, und deren Bezirke H4054 seien H1961 für ihr Vieh H929 und für ihre Habe H7399 und für all H3605 ihre Tiere H2416. 4 Und die Bezirke H4054 der Städte H5892:1, die H834 ihr den Leviten H3881 geben H5414 sollt, sollen von der Stadtmauer H7023+H5892:1 nach außen H2351 hin 1 000 H505:1 Ellen H520 betragen ringsum H5439; 5 und ihr sollt außerhalb H2351 der Stadt H5892:1 auf der Ostseite H6924 2 000 H9793 Ellen H520 abmessen H4058 und auf der Südseite H5045+H6285 2 000 H9793 Ellen H520 und auf der Westseite H3220+H6285 2 000 H9793 Ellen H520 und auf der Nordseite H6285+H6828 2 000 H9793 Ellen H520, damit die Stadt H5892:1 in (H8432) der Mitte H8432 sei; das H2088 sollen die Bezirke H4054 ihrer Städte H5892:1 sein H1961. 6 Und die Städte H5892:1, die H834 ihr den Leviten H3881 geben H5414 sollt: Sechs H8337 Zufluchtsstädte H4733+H5127 sind es, die ihr ihnen geben H5414 sollt, damit dahin H8033 fliehe H5127, wer einen Totschlag H7523 begangen (H7523) hat; und zu H5921 diesen hinzu sollt ihr 42 H9633 Städte H5892:1 geben H5414. 7 Alle H3605 Städte H5892:1, die H834 ihr den Leviten H3881 geben H5414 sollt, sie und ihre Bezirke H4054, sollen 48 H9635 Städte H5892:1 sein. 8 Und was die Städte H5892:1 betrifft, die H834 ihr vom Eigentum H272 der Kinder H1121 Israel H3478 geben H5414 sollt – von H854 dem Stamm, der viel H7227 hat, sollt ihr viel H7235 nehmen (H7235), und von dem, der wenig H4592 hatb, sollt ihr wenig H4591 nehmen (H4591); jeder H376 Stamm soll entsprechend H6310 seinem Erbteil H5159, das H834 er erben H5157 wird, von seinen Städten H5892:1 den Leviten H3881 geben H5414.

9 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: 10 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wenn H3588 ihr H859 über den Jordan H3383 in das Land H776 Kanaan H3667 zieht H5674, 11 so sollt ihr euch Städte H5892:1 bestimmen H7136:1: Zufluchtsstädte H4733+H5892:1 sollen sie für euch sein H1961, dass ein Totschläger H7523 dahin H8033 fliehe H5127, der einen Menschen H5315 aus (H7684) Versehen H7684 erschlagen H5221 hat. 12 Und die Städte H5892:1 sollen euch zur Zuflucht H4733 sein H1961 vor dem Bluträcher H1350c, dass der Totschläger H7523 nicht H3808 sterbe H4191, bis H5704 er vor H6440 der Gemeinde H5712 gestanden H5975 hat zum Gericht H4941. 13 Und die Städte H5892:1, die H834 ihr geben H5414 sollt, sollen sechs H8337 Zufluchtsstädte H4733+H5892:1 für euch sein H1961. 14 Drei H7969 Städte H5892:1 sollt ihr geben H5414 diesseits H5676 des Jordan H3383, und drei H7969 Städte H5892:1 sollt ihr geben H5414 im Land H776 Kanaan H3667; Zufluchtsstädte H4733+H5892:1 sollen sie sein H1961. 15 Den Kindern H1121 Israel H3478 und dem Fremden H1616 und dem Beisassen H8453 in (H8432) ihrer Mitte H8432 sollen diese H428 sechs H8337 Städte H5892:1 zur Zuflucht H4733 sein H1961, dass jeder H3605 dahin H8033 fliehe H5127, der einen Menschen H5315 aus (H7684) Versehen H7684 erschlagen H5221 hat.

16 Wenn H518 er ihn aber mit einem eisernen H1270 Werkzeug H3627 geschlagen H5221 hat, dass er gestorben H4191 ist, so ist er ein Mörder H7523d; der Mörder H7523 soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden. 17 Und wenn H518 er ihn mit einem Stein H68, den er in der Hand H3027 führtee, wodurch H834 man sterben H4191 kann, geschlagen H5221 hat, dass er gestorben H4191 ist, so ist er H1931 ein Mörder H7523; der Mörder H7523 soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden. 18 Oder H176 wenn er ihn mit einem hölzernen H6086 Werkzeug H3627f, das er in der Hand H3027 führteg, wodurch man sterben H4191 kann, geschlagen H5221 hat, dass er gestorben H4191 ist, so ist er ein Mörder H7523; der Mörder H7523 soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden. 19 Der Bluträcher H1350+H1818c, der H1931 soll den Mörder H7523 töten H4191; wenn er ihn antrifft H6293, soll er H1931 ihn töten H4191. 20 Und wenn H518 er ihn aus Hass H8135 gestoßen H1920 oder H176 mit Absicht H6660 auf H5921 ihn (H5921) geworfen H7993 hat, dass er gestorben H4191 ist, 21 oder H176 ihn aus Feindschaft H342 mit seiner Hand H3027 geschlagen H5221 hat, dass er gestorben H4191 ist, so soll der Schläger H5221 gewiss *H4191 getötet H4191 werden; er H1931 ist ein Mörder H7523. Der Bluträcher H1350+H1818c soll den Mörder H7523 töten H4191, wenn er ihn antrifft H6293.

22 Wenn H518 er ihn aber versehentlich H6621, nicht H3808 aus Feindschaft H342, gestoßen H1920 hat oder H176 ohne H3808 Absicht H6660 irgendein H3605 Werkzeug H3627 auf H5921 ihn (H5921) geworfen H7993 hat 23 oder H176, ohne H3808 es zu sehen H7200, irgendeinen H3605 Stein H68, wodurch H834 man sterben H4191 kann, auf H5921 ihn (H5921) fallen H5307 ließ, dass er gestorben ist, er H1931 war (H341) ihm aber nicht H3808 feind H341 und suchte H1245 seinen Schaden H7451 nicht H3808, 24 so soll die Gemeinde H5712 zwischen H996 dem Schläger H5221 und dem Bluträcher H1350+H1818c nach H5921 diesen H428 Rechten H4941 richten H8199; 25 und die Gemeinde H5712 soll den Totschläger H7523 aus der Hand H3027 des Bluträchers H1350+H1818c erretten H5337, und die Gemeinde H5712 soll ihn in H413 seine Zufluchtsstadt H4733+H5127 zurückbringen H7725, wohin H834+H8033 er geflohen H5127 ist; und er soll darin bleiben H3427 bis H5704 zum Tod H4194 des Hohenpriesters H1419+H3548, den H834 man mit dem heiligen H6944 Öl H8081 gesalbt H4886 hat. 26 Wenn H518 aber der Totschläger H7523 über die Grenze H1366 seiner Zufluchtsstadt H4733+H5892:1, wohin H834+H8033 er geflohen H5127 ist, irgend *H3318 hinausgeht H3318, 27 und der Bluträcher H1350+H1818c findet H4672 ihn außerhalb H2351 der Grenze H1366 seiner Zufluchtsstadt H4733+H5892:1, und der Bluträcher H1350+H1818c tötet H7523 den Totschläger H7523, so hat er keine H369 Blutschuld H1818. 28 Denn H3588 er soll in seiner Zufluchtsstadt H4733+H5892:1 bis H5704 zum Tod H4194 des Hohenpriesters H1419+H3548 bleiben H3427; und nach H310 dem Tod H4194 des Hohenpriesters H1419+H3548 darf der Totschläger H7523 in H413 das Land H776 seines Eigentums H272 zurückkehren H7725.

29 Und dies H428 soll euch zu einer Rechtssatzung H2708+H4941 sein H1961 bei euren Geschlechtern H1755:1 in allen H3605 euren Wohnsitzen H4186.

30 Jeder H3605, der einen Menschen H5315 erschlägt H5221: Auf die Aussage H6310 von Zeugen H5707 soll man den Mörder H7523 töten H7523; aber ein H259 einzelner Zeuge H5707 kann nicht H3808 gegen H5921 einen Menschen H5315 aussagen H6030:1h, dass er sterbe H4191. 31 Und ihr sollt keine H3808 Sühne H3724 annehmen H3947 für die Seele H5315 eines Mörders H7523, der H834 schuldig H7563 ist zu sterben H4191, sondern H3588 er soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden. 32 Auch H1571 sollt ihr keine H3808 Sühne H3724 annehmen H3947 für den in seine Zufluchtsstadt H4733+H5892:1 Geflüchteten H5127, dass er vor H5704i dem Tod H4194 des Priesters H3548 zurückkehre H7725, um im Land H776 zu wohnen H3427. 33 Und ihr sollt das Land H776 nicht H3808 entweihen H2610, in dem H834 ihr H859 seid; denn H3588 das Blut H1818, das H1931 entweiht H2610 das Land H776; und für das Land H776 kann keine H3808 Sühnung H3722 getan (H3722) werden wegen des Blutes H1818, das H834 darin vergossen H8210 worden ist, außer H3588+H518 durch das Blut H1818 dessen, der es vergossen H8210 hat. 34 Und du sollst das Land H776 nicht H3808 verunreinigen H2930, in dem H834 ihr H859 wohnt H3427, in (H8432) dessen H834 Mitte H8432 ich H589 wohne H7931; denn H3588 ich H589, der HERR H3068, wohne H7931 inmitten H8432 der Kinder H1121 Israel H3478.

Fußnoten

  1. Eig. einen Weideplatz.
  2. Eig. von den Vielen … von den Wenigen.
  3. Eig. Löser (d. i. der nächste Verwandte).
  4. Dasselbe Wort wie „Totschläger“ (so auch später).
  5. Eig. mit einem Handstein (d. h. mit einem Stein, den man handhaben kann).
  6. O. Gegenstand.
  7. Eig. mit einem hölzernen Handwerkzeug.
  8. Eig. antworten.
  9. Eig. bis zu.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5978 – עִמָּד – `immad
Hebräisch – bei (+ Pronomen); mit mir; an (+ Pronomen); [+8]

Gebildet aus

עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 1.001 Mal in 881 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>111Mo>12Mo>13Mo4Mo>35MoJos>1RiRt>41Sam>22Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>11Hiob>4PsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H5978 – עִמָּד – `immad

11Übersetzungen in38 Vorkommen(inkl. FN)bei (+ Pronomen) | 13xmit mir | 8xvon mir | 2xneben mir | 2xgegen | 2xan (+ Pronomen) | 6xauf | 1xin mir | 1xmir bekannt | 1xum mich her | 1xvor mir | 1x

38 Vorkommen in 37 Bibelversen

1. Mo 3,12 Und der Mensch H120 sagte H559:1: Die Frau H802, die H834 du mir beigegeben H5414+H5978 hast, sie H1931 gab H5414 mir von H4480 dem Baum H6086, und ich aß H398.

1. Mo 19,19 Sieh H2009 doch H4994, dein Knecht H5650 hat Gnade H2580 gefunden H4672 in deinen Augen H5869, und du hast deine Güte H2617:1 groß H1431 gemacht (H1431), die H834 du an H5978 mir (H5978) erwiesen H6213 hast, um meine Seele H5315 am (H2421) Leben H2421 zu erhalten (H2421); aber ich H595 kann H3201 mich nicht H3808 auf das Gebirge H2022 retten H4422, es könnte mich das Unglück H7451 ereilen H1692, dass H6435 ich sterben H4191 würde.

1. Mo 28,20 Und Jakob H3290 tat H5087 ein Gelübde H5088 und sprach H559:1: Wenn H518 Gott H430 mit H5978 mir (H5978) ist H1961 und mich behütet H8104 auf diesem H2088 Weg H1870, den H834 ich H595 gehe H1980, und mir Brot H3899 zu essen H398 gibt H5414 und Kleider H899 anzuziehen H3847,

1. Mo 29,19 Und Laban H3837 sprach H559:1: Es ist besser H2896, ich gebe H5414 sie dir, als dass ich sie einem anderen H312 Mann H376 gebe H5414; bleib H3427 bei H5978 mir (H5978).

1. Mo 29,27 Vollende H4390 die Woche H7620 mit dieser H2063, so wollen wir dir auch H1571 jene H2063 geben H5414 für den Dienst H5656, den H834 du noch weitere H312 sieben H7651 Jahre H8141 bei H5978 mir (H5978) dienen H5647 sollst.

1. Mo 31,5 Und er sprach H559:1 zu ihnen: Ich H595 sehe H7200 das Angesicht H6440 eures Vaters H1, dass H3588 es gegen H413 mich nicht H369 ist wie früher ~(H8032+H8543) ; aber der Gott H430 meines Vaters H1 ist mit H5978 mir (H5978) gewesen H1961.

1. Mo 31,32 Bei H5973 wem H834 du deine Götter H430 findest H4672, der soll nicht H3808 leben H2421. Erforsche H5234 vor H5048 unseren Brüdern H251, was H4100 bei H5978 mir (H5978) ist, und nimm H3947 es dir. Jakob H3290 aber wusste H3045 nicht H3808, dass H3588 Rahel H7354 sie gestohlen H1589 hatte (H1589).

1. Mo 35,3 und wir wollen uns aufmachen H6965 und nach Bethel H1008 hinaufziehen H5927, und ich werde dort H8033 einen Altar H4196 machen H6213 dem Gott H410:1 , der mir geantwortet H6030:1 hat am Tag H3117 meiner Drangsal H6869 und mit H5978 mir (H5978) gewesen H1961 ist auf H5978 dem Weg H1870, den H834 ich gegangen H1980 bin.

1. Mo 40,14 Aber H518+H3588 erinnere H2142 dich an H854 mich, wenn H834 es dir gut H3190 geht (H3190), und erweise H6213 doch H4994 Güte H2617:1 an H5978 mir (H5978) und erwähne H2142 mich beim H413 Pharao H6547 und bring H3318 mich aus H4480 diesem H2088 Haus H1004 heraus (H3318);

1. Mo 47,29 Und als die Tage H3117 Israels H3478 herannahten H7126, dass er sterben H4191 sollte, da rief H7121 er seinen Sohn H1121 Joseph H3130 und sprach H559:1 zu ihm: Wenn H518 ich denn H4994 Gnade H2580 gefunden H4672 habe in deinen Augen H5869, so lege H7760 doch H4994 deine Hand H3027 unter H8478 meine Hüfte H3409, und erweise H6213 Güte H2617:1 und Treue H571 an H5978 mir (H5978); begrabe H6912 mich doch H4994 nicht H408 in Ägypten H4714!

2. Mo 17,2 Und das Volk H5971 haderte H7378 mit H5973 Mose H4872, und sie sprachen H559:1: Gebt H5414 uns Wasser H4325, dass wir trinken H8354! Und Mose H4872 sprach H559:1 zu ihnen: Was H4100 hadert H7378 ihr mit H5978 mir (H5978)? Was H4100 versucht H5254 ihr den HERRN H3068?

3. Mo 25,23 Und das Land H776 soll nicht H3808 für immer H6783 verkauft H4376 werden, denn H3588 mein ist das Land H776; denn H3588 Fremde H1616 und Beisassen H8453 seid ihr H859 bei H5978 mir (H5978).

5. Mo 5,31 Du H859 aber bleib H5975 hier H6311 bei H5978 mir (H5978), und ich will das ganze H3605 Gebot H4687 und die Satzungen H2706 und die Rechte H4941 zu H413 dir reden H1696, die H834 du sie lehren H3925 sollst, damit sie sie tun H6213 in dem Land H776, das H834 ich H595 ihnen gebe H5414, es zu besitzen H3423.

5. Mo 32,34 Ist dies H1931 nicht H3808 bei H5978 mir (H5978) verborgen H3647, versiegelt H2856 in meinen Schatzkammern H214?

5. Mo 32,39 Seht H7200 nun H6258, dass H3588 ich H589 bin, der H1931 da ist , und kein H369 Gott H430 neben H5978 mir (H5978)! Ich H589 töte H4191, und ich mache (H2421) lebendig H2421, ich zerschlage H4272, und ich H589 heile H7495; und niemand H369 ist da, der aus meiner Hand H3027 errettet H5337!

Ri 17,10 Da sprach H559:1 Micha H4318 zu ihm: Bleibe H3427 bei H5978 mir (H5978) und sei H1961 mir Vater H1 und Priester H3548 , so werde ich H595 dir jährlich H3117 zehn H6235 Sekel Silber H3701 geben H5414 und Ausrüstung H6187 an Kleidern H899 und deinen Lebensunterhalt H4241. Und der Levit H3881 ging H1980 hinein.

1. Sam 10,2 Wenn H518 du heute H3117 von H5978 mir (H5978) weggehst H1980, so wirst du zwei H8147 Männer H376 treffen H4672 beim H5973 Grab H6900 Rahels H7354, an der Grenze H1366 von Benjamin H1144, in Zelzach H6766; und sie werden zu H413 dir sagen H559:1: Die Eselinnen H860 sind gefunden H4672, die H834 du zu suchen H1245 gegangen H1980 bist; und siehe H2009, dein Vater H1 hat die Sache H1697 der Eselinnen H860 aufgegeben H5203, und er ist (H1672) um euch bekümmert H1672 und spricht H559:1: Was H4100 soll ich wegen meines Sohnes H1121 tun H6213?

1. Sam 20,14 Und nicht H3808 nur während ich noch H5750 lebe H2416, und nicht H3808 nur an H5978 mir (H5978) sollst du Güte H2617:1 des HERRN H3068 erweisen H6213, dass ich nicht H3808 sterbe H4191;

1. Sam 20,28 Und Jonathan H3083 antwortete H6030:1 Saul H7586: David H1732 hat es sich dringend *H7592 von H5978 mir (H5978) erbeten H7592, nach H5704 Bethlehem H1035 zu gehen,

1. Sam 22,23 Bleibe H3427 bei H854 mir H854, fürchte H3372 dich nicht H408; denn H3588 wer H834 nach meiner Seele H5315 trachtet H1245, trachtet H1245 nach deiner Seele H5315; denn H3588 bei H5978 mir (H5978) bist du H859 wohl ~(H4931) bewahrt ~(H4931) .

2. Sam 10,2 Und David H1732 sprach H559:1: Ich will Güte H2617:1 erweisen H6213 an H5973 Hanun H2586, dem Sohn H1121 des Nahas H5176, so H834 wie (H834) sein Vater H1 Güte H2617:1 an H5978 mir (H5978) erwiesen H6213 hat. Und David H1732 sandte H7971 hin (H7971), um ihn durch H3027 seine Knechte H5650 wegen H413 seines Vaters H1 zu trösten H5162. Und die Knechte H5650 Davids H1732 kamen H935 in das Land H776 der Kinder H1121 Ammon H5983.

2. Sam 19,34 Und der König H4428 sprach H559:1 zu H413 Barsillai H1271: Geh H5674 du H859 mit H854 mir hinüber (H5674), und ich will dich bei H5978 mir (H5978) in Jerusalem H3389 versorgen H3557.

Hiob 6,4 Denn H3588 die Pfeile H2671 des Allmächtigen H7706 sind in H5978 mir (H5978), ihr Gift H2534 trinkt H8354 mein Geist H7307; die Schrecken H1161 Gottes H433 stellen H6186 sich in Schlachtordnung (H6186) gegen mich auf (H6186).

Hiob 10,17 Du würdest deine Zeugen H5707 mir gegenüber H5048 erneuern H2318 und deinen Zorn H3708 gegen H5978 mich mehren H7235, stets H2487 frische H2487 Scharen ~H2487 und ein Heer ~(H6635) gegen H5973 mich aufbieten.

Hiob 13,19 Wer H4310 ist es, der H1931 mit H5978 mir (H5978) rechten H7378 könnte? Denn H3588 dann H6258 wollte ich schweigen H2790:1 und verscheiden H1478.

Hiob 17,2 Sind nicht H3808 Spöttereien H2049 um H5978 mich (H5978) her H5978, und muss nicht mein Auge H5869 weilen H3885:2 auf ihren Beleidigungen H4784?

Hiob 23,6 Würde er in der Größe H7227 seiner Kraft H3581 mit H5978 mir (H5978) streiten H7378? Nein H3808, er H1931 würde nur H389 acht H7760 auf mich haben (H7760).

Hiob 23,10 Denn H3588 er kennt H3045 den Weg H1870, der bei H5978 mir (H5978) ist; prüfte H974 er mich, wie Gold H2091 würde ich hervorgehen H3318.

Hiob 28,14 Die Tiefe H8415 spricht H559:1: Sie H1931 ist nicht H3808 in mir; und das Meer H3220 spricht H559:1: Sie ist nicht H369 bei H5978 mir (H5978).

Hiob 29,5 als der Allmächtige H7706 noch H5750 mit H5978 mir (H5978) war, meine Knaben H5288 rings H5439 um (H5439) mich her (H5439);

Hiob 29,6 als meine Schritte H1978 sich in Milch H2529 badeten H7364 und der Fels H6697 neben H5978 mir (H5978) Ölbäche H6388+H8081 ergoss H6694;

Hiob 29,20 Meine Ehre H3519 wird frisch H2319 bei H5978 mir (H5978) bleiben und mein Bogen H7198 sich in meiner Hand H3027 verjüngen H2498.

Hiob 31,13 Wenn H518 ich das Recht H4941 meines Knechtes H5650 und meiner Magd H519 missachtete H3988, als sie mit H5978 mir (H5978) stritten H7378,

Ps 23,4 Auch H1571 wenn H3588 ich wanderte H1980 im Tal H1516 des Todesschattens H6757, fürchte H3372 ich nichts H3808 Übles H7451, denn H3588 du H859 bist bei H5978 mir (H5978); dein Stecken H7626 und dein Stab H4938, sie H1992 trösten H5162 mich.

Ps 50,11 Ich kenne H3045 alle H3605 Vögel H5775 der Berge H2022, und das Wild H2123:1 des Feldes H7704 ist mir ~(H5978) bekannt ~(H5978){Eig. ist vor H5978 mir (H5978).}.

Ps 55,19 Er hat meine Seele H5315 in Frieden H7965 erlöst H6299 aus dem Kampf H7128 gegen mich ; denn H3588 mit vielen H7227 sind sie gegen H5978 mich gewesen H1961.

Ps 101,6 Meine Augen H5869 werden gerichtet sein auf die Treuen H539 im Land H776, damit sie bei H5978 mir (H5978) wohnen H3427; wer auf vollkommenem H8549 Weg H1870 wandelt H1980, der H1931 soll mir dienen H8334.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück