Zeige:

5. Mose 125. Mo 12

1 Dies H428 sind die Satzungen H2706 und die Rechte H4941, die H834 ihr halten H8104 sollt, sie zu tun H6213 in dem Land H776, das H834 der HERR H3068, der Gott H430 deiner Väter H1, dir gegeben H5414 hat, es zu besitzen H3423 alle H3605 Tage H3117, die H834 ihr H859 auf dem Erdboden H127 lebt H2416:

2 Ihr sollt alle H3605 Orte H4725 ganz *H6 und (H6) gar *H6 zerstören H6, wo H834+H8033 die Nationen H1471, die H834 ihr H859 vertreiben H3423 werdet, ihren Göttern H430 gedient H5647 haben: auf H5921 den hohen H7311 Bergen H2022 und auf den Hügeln H1389 und unter H8478 jedem H3605 grünen H7488 Baum H6086; 3 und ihr sollt ihre Altäre H4196 niederreißen H5422 und ihre Bildsäulen H4676 zerbrechen H7665 und ihre Ascherim H842 mit Feuer H784 verbrennen H8313 und die geschnitzten H6456 Bilder (H6456) ihrer Götter H430 umhauen H1438; und ihr sollt ihre Namen H8034 aus H4480 jenem H1931 Ort H4725 vertilgen H6.

4 Dem HERRN H3068, eurem Gott H430, sollt ihr nicht H3808 so H3651:1 tun H6213; 5 sondern H518+H3588 den Ort H4725 sollt ihr aufsuchen H1875, den der HERR H3068, euer Gott H430, aus allen H3605 euren Stämmen H7626 erwählen H977:1 wird, um seinen Namen H8034 dahin H8033 zu setzen H7760, dass er dort H8033 wohne H7933, und dahin H8033 sollst du kommen H935. 6 Und ihr sollt dahin H8033 bringen H935 eure Brandopfer H5930 und eure Schlachtopfer H2077 und eure Zehnten H4643 und das Hebopfer H8641 eurer Hand H3027 und eure Gelübde H5088 und eure freiwilligen H5071 Gaben (H5071) und die Erstgeborenen H1062 eures Rind H1241- und eures Kleinviehs H6629; 7 und dort H8033 sollt ihr vor H6440 dem HERRN H3068, eurem Gott H430, essen H398 und euch erfreuen H8055, ihr H859 und eure Häuser H1004, an allem H3605 Erwerb H4916 eurer Hand H3027, worin H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dich gesegnet H1288:1 hat.

8 Ihr sollt nicht H3808 tun H6213 nach allem H3605, was H834 wir H587 heute H3117 hier H6311 tun H6213, jeder H376, was H834 irgend H3605 recht H3477 ist in seinen Augen H5869; 9 denn H3588 ihr seid bis H5704 jetzt H6258 noch nicht H3808 zu H413 der Ruhe H4496 und zu H413 dem Erbteil H5159 gekommen H935, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414. 10 Seid ihr aber über den Jordan H3383 gezogen H5674, und wohnt H3427 ihr in dem Land H776, das H834 der HERR H3068, euer Gott H430, euch erben H5157 lässt, und er verschafft (H5117) euch Ruhe H5117 vor allen H3605 euren Feinden H341 ringsum H5439, und ihr wohnt H3427 sicher H983, 11 so soll es geschehen H1961: Der Ort H4725, den H834 der HERR H3068, euer Gott H430, erwählen H977:1 wird, um seinen Namen H8034 dort H8033 wohnen H7931 zu lassen (H7931), dahin H8033 sollt ihr alles H3605 bringen H935, was H834 ich H595 euch gebiete H6680: eure Brandopfer H5930 und eure Schlachtopfer H2077, eure Zehnten H4643 und das Hebopfer H8641 eurer Hand H3027 und alle H3605 Auswahl H4005 eurer Gelübde H5088, die H834 ihr dem HERRN H3068 geloben H5087 werdet. 12 Und ihr sollt euch vor H6440 dem HERRN H3068, eurem Gott H430, freuen H8055, ihr H859 und eure Söhne H1121 und eure Töchter H1323 und eure Knechte H5650 und eure Mägde H519 und der Levit H3881, der H834 in euren Toren H8179 ist, denn H3588 er hat weder H369 Teil H2506 noch Erbe H5159 mit H854 euch. 13 Hüte H8104 dich, dass H6435 du deine Brandopfer H5930 nicht (H6435) an jedem H3605 Ort H4725 opferst H5927, den H834 du siehst H7200! 14 Sondern H3588 an dem Ort H4725, den H834 der HERR H3068 in einem H259 deiner Stämme H7626 erwählen H977:1 wird, dort H8033 sollst du deine Brandopfer H5930 opfern H5927 und dort H8033 alles H3605 tun H6213, was H834 ich H595 dir gebiete H6680.

15 Doch H7535 magst du nach all H3605 deiner Herzenslust H1857+H5315 schlachten H2076 und Fleisch H1320 essen H398 in allen H3605 deinen Toren H8179, nach dem Segen H1293 des HERRN H3068, deines Gottes H430, den H834 er dir gegeben H5414 hat: Der Unreine H2931 und der Reine H2889 mögen es essen H398, wie die Gazelle H6643:2 und wie den Hirsch H354a. 16 Nur H7535 das Blut H1818 sollt ihr nicht H3808 essen H398, ihr sollt es auf H5921 die Erde H776 gießen H8210 wie Wasser H4325. 17 Du darfst H3201 in deinen Toren H8179 nicht H3808 den Zehnten H4643 deines Getreides H1715 und deines Mostes H8492 und deines Öls H3323 essen H398 noch die Erstgeborenen H1062 deines Rind H1241- und deines Kleinviehs H6629 noch alle H3605 deine Gelübde H5088, die H834 du tust H5087, noch deine freiwilligen H5071 Gaben (H5071) noch das Hebopfer H8641 deiner Hand H3027; 18 sondern H3588 vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, an dem Ort H4725, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, erwählen H977:1 wird, sollst du es essen H398, du H859 und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323 und dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und der Levit H3881, der H834 in deinen Toren H8179 ist; und du sollst dich vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, erfreuen H8055 an allem H3605 Erwerb H4916 deiner Hand H3027. 19 Hüte H8104 dich, dass H6435 du den Leviten H3881 nicht (H6435) verlässt H5800, alle H3605 deine Tage H3117 in H5921 deinem Land H127.

20 Wenn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, dein Gebiet H1366 erweitern H7337 wird, so H834 wie (H834) er zu dir geredet H1696 hat, und du sprichst H559:1: „Ich will Fleisch H1320 essen H398“, weil H3588 deine Seele H5315 Fleisch H1320 zu essen H398 begehrt H183, so darfst du Fleisch H1320 essen H398 nach all H3605 deiner Herzenslust H185+H5315. 21 Wenn H3588 der Ort H4725, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, erwählen H977:1 wird, um seinen Namen H8034 dahin H8033 zu setzen H7760, fern H7368 von H4480 dir (H4480) ist, so darfst du schlachten H2076 von deinem Rind H1241- und von deinem Kleinvieh H6629, das H834 der HERR H3068 dir gegeben H5414 hat, so H834 wie (H834) ich dir geboten H6680 habe, und in deinen Toren H8179 essen H398 nach all H3605 deiner Herzenslust H185+H5315; 22 geradeso H389, wie H834 die Gazelle H6643:2 und der Hirsch H354 gegessen H398 werden, so H3651:1 darfst du es essen H398: Der Unreine H2931 und der Reine H2889 dürfen es ohne H3162 Unterschied ~H3162b essen H398. 23 Nur H7535 halte H2388 daran fest (H2388), kein H1115 Blut H1818 zu essen H398, denn H3588 das Blut H1818 ist die Seele H5315c; und du sollst nicht H3808 die Seele H5315 mit H5973 dem Fleisch H1320 essen H398. 24 Du sollst es nicht H3808 essen H398, du sollst es auf H5921 die Erde H776 gießen H8210 wie Wasser H4325. 25 Du sollst es nicht H3808 essen H398, damit H4616 es dir und deinen Kindern H1121 nach H310 dir wohl H3190 ergehe (H3190), weil H3588 du tust H6213, was recht H3477 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068. 26 Jedoch H7535 deine heiligen H6944 Dinge, die H834 du haben H1961 wirst, und deine Gelübde H5088 sollst du nehmen H5375 und an H413 den Ort H4725 kommen H935, den H834 der HERR H3068 erwählen H977:1 wird; 27 und deine Brandopfer H5930, das Fleisch H1320 und das Blut H1818, sollst du auf H5921 dem Altar H4196 des HERRN H3068, deines Gottes H430, opfern H6213; und das Blut H1818 deiner Schlachtopfer H2077 soll an H5921d den Altar H4196 des HERRN H3068, deines Gottes H430, gegossen H8210 werden, und das Fleisch H1320 magst du essen H398. 28 Habe H8104 acht (H8104) und höre H8085 auf alle H3605 diese H428 Worte H1697, die H834 ich H595 dir gebiete H6680, damit H4616 es dir und deinen Kindern H1121 nach H310 dir wohl H3190 ergehe (H3190) in H5704 Ewigkeit H5769, weil H3588 du tust H6213, was gut H2896 und recht H3477 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068, deines Gottes H430.

29 Wenn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, die Nationen H1471 vor H6440 dir ausrottet H3772, zu denen H834 du H859 kommst H935, um sie zu vertreiben H3423, und du vertreibst H3423 sie und wohnst H3427 in ihrem Land H776, 30 so hüte H8104 dich, dass H6435 du dich nicht (H6435) verstricken H5367 lässt, ihnen nachzutun ~(H310)e, nachdem H310 sie vor H6440 dir vertilgt H8045 sind, und dass H6435 du nicht (H6435) nach ihren Göttern H430 fragst H1875 und sprichst H559:1: Wie H349 dienten H5647 diese H428 Nationen H1471 ihren Göttern H430? Ich H589 will auch H1571 ebenso H3651:1 tun H6213. 31 Dem HERRN H3068, deinem Gott H430, sollst du nicht H3808 so H3651:1 tun H6213; denn H3588 alles H3605, was H834 für den HERRN H3068 ein Gräuel H8441 ist, den er hasst H8130, haben sie ihren Göttern H430 getan H6213; denn H3588 sogar H1571 ihre Söhne H1121 und ihre Töchter H1323 haben sie ihren Göttern H430 mit Feuer H784 verbrannt H8313.

Fußnoten

  1. D. h. reine Tiere, die zwar nicht geopfert, wohl aber gegessen werden durften.
  2. W. zusammen H3162, o. zugleich.
  3. O. das Leben (vgl. 3. Mose 17,11–14).
  4. O. auf.
  5. W. ihnen nach H310.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4994 – נָא – na'
Hebräisch – doch; denn; einmal; 1-mal; [+8]

Vorkommen im Alten Testament

>721Mo>152Mo3Mo>184Mo>25Mo>4Jos>30Ri>2Rt>341Sam>352Sam>191Kön>342Kön>51Chr>32Chr>1Esra>6NehEst>23Hiob>16PsSpr>1Pred>1Hld>18Jes>27Jer>1Klgl>5Hes>2DanHosJoel>2AmosObad>3Jona>4MichNahHabZeph>4Hag>3Sach>3Mal

H4994 – נָא – na'

11Übersetzungen in390 Vorkommen(inkl. FN)doch | 364xdenn | 11xeinmal; 1-mal | 3xnun | 3x[+7 andere] | 9x

393 Vorkommen in 369 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 8

1. Mo 12,11 Und es geschah H1961, als H834 er nahe H7126 daran (H7126) war (H7126), nach Ägypten H4714 zu kommen H935, da sprach H559:1 er zu H413 Sarai H8297, seiner Frau H802: Sieh H2009 doch H4994, ich weiß H3045, dass H3588 du H859 eine Frau H802 schön H3303 von Aussehen H4758 bist;

1. Mo 12,13 Sage H559:1 doch H4994, du H859 seist meine Schwester H269, damit H4616 es mir wohl H3190 ergehe (H3190) um deinetwillen H5668 und meine Seele H5315 am (H2421) Leben H2421 bleibe (H2421) deinetwegen H1558.

1. Mo 13,8 Da sprach H559:1 Abram H87 zu H413 Lot H3876: Lass doch H4994 kein H408 Gezänk H4808 sein H1961 zwischen H996 mir und dir und zwischen H996 meinen Hirten H7473 und deinen Hirten H7473; denn H3588 wir H587 sind Brüder H251+H376!

1. Mo 13,9 Ist nicht H3808 das ganze H3605 Land H776 vor H6440 dir? Trenne H6504 dich doch H4994 von H5921 mir (H5921)! Willst du zur Linken H8040, so will ich mich zur (H3231) Rechten H3231 wenden (H3231), und willst du zur Rechten H3225, so will ich mich zur (H8040) Linken H8040 wenden (H8040).

1. Mo 13,14 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Abram H87, nachdem H310 Lot H3876 sich von H5973 ihm getrennt H6504 hatte: Erhebe H5375 doch H4994 deine Augen H5869 und schau H7200 von H4480 dem Ort H4725, wo H834 du H859 bist, nach Norden H6828 und nach Süden H5045 und nach Osten H6924 und nach Westen H3220!

1. Mo 15,5 Und er führte H3318 ihn hinaus (H3318) und sprach H559:1: Blicke H5027 doch H4994 zum Himmel H8064 und zähle H5608 die Sterne H3556, wenn H518 du sie zählen H5608 kannst H3201! Und er sprach H559:1 zu ihm: So H3541 wird deine Nachkommenschaft H2233 sein H1961!

1. Mo 16,2 Und Sarai H8297 sprach H559:1 zu H413 Abram H87: Sieh H2009 doch H4994, der HERR H3068 hat mich verschlossen H6113, dass ich nicht gebäre H3205; geh H935 doch H4994 ein (H935) zu H413 meiner Magd H8198, vielleicht H194 werde ich aus H4480 ihr (H4480) erbaut H1129 werden . Und Abram H87 hörte H8085 auf die Stimme H6963 Sarais H8297.

1. Mo 18,3 und er sprach H559:1: Herr H136, wenn H518 ich denn H4994 Gnade H2580 gefunden H4672 habe in deinen Augen H5869, so geh H5674 doch H4994 nicht H408 an H5921 deinem Knecht H5650 vorüber (H5674)!

1. Mo 18,4 Es werde doch H4994 ein wenig H4592 Wasser H4325 geholt H3947, und wascht H7364 eure Füße H7272; und lagert ~(H8172) euch unter H8478 dem Baum H6086,

1. Mo 18,21 so H4994 will ich hinabgehen H3381 und sehen H7200, ob sie nach ihrem Geschrei H6818, das vor H413 mich gekommen H935 ist, völlig H3617 getan H6213 haben; und wenn H518 nicht H3808, so will ich es wissen H3045.

1. Mo 18,27 Und Abraham H85 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Sieh H2009 doch H4994, ich habe mich erkühnt H2974, zu H413 dem Herrn H136 zu reden H1696, und ich H595 bin Staub H6083 und Asche H665.

1. Mo 18,30 Und er sprach H559:1: Möge doch H4994 der Herr H136 nicht H408 zürnen H2734, und ich will reden H1696. Vielleicht H194 mögen 30 H7970 dort H8033 gefunden H4672 werden. Und er sprach H559:1: Ich will es nicht H3808 tun H6213, wenn ich 30 H7970 dort H8033 finde H4672.

1. Mo 18,31 Und er sprach H559:1: Sieh H2009 doch H4994, ich habe mich erkühnt H2974, zu H413 dem Herrn H136 zu reden H1696; vielleicht H194 mögen 20 H6242 dort H8033 gefunden H4672 werden. Und er sprach H559:1: Ich will sie nicht H3808 verderben H7843 um der 20 H6242 willen H5668.

1. Mo 18,32 Und er sprach H559:1: Möge H4994 doch der Herr H136 nicht H408 zürnen H2734, und ich will nur H389 noch diesmal H6471 reden H1696. Vielleicht H194 mögen 10 H6235 dort H8033 gefunden H4672 werden. Und er sprach H559:1: Ich will nicht H3808 verderben H7843 um der 10 H6235 willen H5668.

1. Mo 19,2 und er sprach H559:1: Ach H4994 siehe H2009, meine Herren H113! Kehrt H5493 doch H4994 ein (H5493) in H413 das Haus H1004 eures Knechtes H5650 und übernachtet H3885:2 und wascht H7364 euch die Füße H7272; und ihr macht H7925 euch früh (H7925) auf (H7925) und geht H1980 eures Weges H1870. Aber sie sprachen H559:1: Nein H3808, sondern H3588 wir wollen auf dem Platz H7339 übernachten H3885:2.

1. Mo 19,7 und er sprach H559:1: Tut (H7489) doch H4994 nichts H408 Böses H7489, meine Brüder H251!

1. Mo 19,8 Sieh H2009 doch H4994, ich habe zwei H8147 Töchter H1323, die H834 keinen H3808 Mann H376 erkannt H3045 haben; lasst mich sie doch H4994 zu H413 euch herausbringen H3318, und tut H6213 ihnen, wie es gut H2896 ist in euren Augen H5869. Nur H7535 diesen H411 Männern H376 tut H6213 nichts H408, da H3588+H3651:1+H5921 sie nun H3588+H3651:1+H5921 einmal H3588+H3651:1+H5921 unter den Schatten H6738 meines Daches H6982 gekommen H935 sind .

1. Mo 19,18 Und Lot H3876 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Nicht H408 doch H4994, Herr H136!

1. Mo 19,19 Sieh H2009 doch H4994, dein Knecht H5650 hat Gnade H2580 gefunden H4672 in deinen Augen H5869, und du hast deine Güte H2617:1 groß H1431 gemacht (H1431), die H834 du an H5978 mir (H5978) erwiesen H6213 hast, um meine Seele H5315 am (H2421) Leben H2421 zu erhalten (H2421); aber ich H595 kann H3201 mich nicht H3808 auf das Gebirge H2022 retten H4422, es könnte mich das Unglück H7451 ereilen H1692, dass H6435 ich sterben H4191 würde.

1. Mo 19,20 Sieh H2009 doch H4994, diese H2063 Stadt H5892:1 ist nahe H7138, um dahin H8033 zu fliehen H5127, und sie H1931 ist klein H4705; lass mich doch H4994 dahin H8033 mich retten H4422 (ist sie H1931 nicht H3808 klein H4705?), damit meine Seele H5315 am (H2421) Leben H2421 bleibe (H2421).

1. Mo 24,2 Und Abraham H85 sprach H559:1 zu H413 seinem Knecht H5650, dem ältesten H2205 seines Hauses H1004, der alles H3605 verwaltete H4910, was H834 er hatte: Lege H7760 doch H4994 deine Hand H3027 unter H8478 meine Hüfte H3409,

1. Mo 24,12 Und er sprach H559:1: HERR H3068, Gott H430 meines Herrn H113 Abraham H85, lass (H7136:1) es mir H6440 doch H4994 heute H3117 begegnen H7136:1, und erweise H6213 Güte H2617:1 an H5973 meinem Herrn H113 Abraham H85!

1. Mo 24,14 Möge es nun geschehen H1961, dass das Mädchen H5291, zu H413 dem H834 ich sagen H559:1 werde: Neige H5186 doch H4994 deinen Krug H3537, dass ich trinke H8354, und das sagen H559:1 wird: Trinke H8354, und auch H1571 deine Kamele H1581 will ich tränken H8248, dass es diejenige sei, die du für deinen Knecht H5650, für Isaak H3327, bestimmt H3198 hast (H3198). Und daran werde ich erkennen H3045, dass H3588 du Güte H2617:1 an H5973 meinem Herrn H113 erwiesen H6213 hast.

1. Mo 24,17 Und der Knecht H5650 lief H7323:1 ihr entgegen H7125 und sprach H559:1: Lass mich doch H4994 ein wenig H4592 Wasser H4325 aus deinem Krug H3537 schlürfen H1572.

1. Mo 24,23 und er sprach H559:1: Wessen H4310 Tochter H1323 bist du H859? Sag H5046 es mir doch H4994. Ist H3426 im Haus H1004 deines Vaters H1 Raum H4725 für uns zum Übernachten H3885:2?

1. Mo 24,42 So kam H935 ich heute H3117 zu H413 der Quelle H5869 und sprach H559:1: HERR H3068, Gott H430 meines Herrn H113 Abraham H85, wenn H518 du doch H4994 Glück H6743 geben (H6743) wolltest zu meinem Weg H1870, auf H834+H5921 dem H834+H5921 ich H595 gehe H1980!

1. Mo 24,43 Siehe H2009, ich H595 stehe H5324 bei H5921 der Wasserquelle H4325+H5869; möge es nun geschehen H1961, dass die Jungfrau H5959, die herauskommt H3318, um zu schöpfen H7579, und zu H413 der ich sagen H559:1 werde: Gib (H8248) mir doch H4994 ein wenig H4592 Wasser H4325 aus deinem Krug H3537 zu (H8248) trinken H8248!,

1. Mo 24,45 Ich H589 hatte in H413 meinem Herzen H3820 noch H2962 nicht (H2962) ausgeredet H1696+H3615, siehe H2009, da kam H3318 Rebekka H7259 heraus (H3318) mit ihrem Krug H3537 auf H5921 ihrer (H5921) Schulter H7926; und sie stieg H3381 zur Quelle H5869 hinab (H3381) und schöpfte H7579. Da sprach H559:1 ich zu H413 ihr: Gib (H8248) mir doch H4994 zu (H8248) trinken H8248!

1. Mo 25,30 Da sprach H559:1 Esau H6215 zu H413 Jakob H3290: Lass mich doch H4994 essen ~(H3938) von H4480 dem Roten H122, dem Roten H122 da H2088, denn H3588 ich H595 bin erschöpft H5889! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 man ihm den Namen H8034 Edom H123 .

1. Mo 26,28 Und sie sprachen H559:1: Wir haben deutlich gesehen H7200, dass H3588 der HERR H3068 mit H5973 dir ist H1961; und wir haben uns gesagt H559:1: Möge doch H4994 ein Eid H423 sein H1961 zwischen H996 uns, zwischen H996 uns und dir, und wir wollen einen Bund H1285 mit dir schließen H3772,

1. Mo 27,2 Und er sprach H559:1: Sieh H2009 doch H4994, ich bin alt H2204 geworden, ich weiß H3045 nicht H3808 den Tag H3117 meines Todes H4194.

1. Mo 27,3 Und nun H6258 nimm H5375 doch H4994 dein Jagdgerät H3627, deinen Köcher H8522 und deinen Bogen H7198, und geh H3318 hinaus (H3318) aufs Feld H7704 und erjage H6679 mir ein Wildbret H6718;

1. Mo 27,9 Geh H1980 doch H4994 zur H413 Herde H6629 und hole H3947 mir von dort H8033 zwei H8147 gute H2896 Ziegenböckchen H1423+H5795, und ich will sie zu einem schmackhaften H4303 Gericht (H4303) bereiten H6213 für deinen Vater H1, wie H834 er es gern H157 hat (H157);

1. Mo 27,19 Und Jakob H3290 sprach H559:1 zu H413 seinem Vater H1: Ich H595 bin Esau H6215, dein Erstgeborener H1060; ich habe getan H6213, wie H834 du zu H413 mir H589 geredet H1696 hast. Steh H6965 doch H4994 auf (H6965), setze H3427 dich und iss H398 von meinem Wildbret H6718, damit H5668 deine Seele H5315 mich segne H1288:1.

1. Mo 27,21 Da sprach H559:1 Isaak H3327 zu H413 Jakob H3290: Tritt H5066 doch H4994 herzu (H5066), dass ich dich betaste H4184, mein Sohn H1121, ob du H859 wirklich H2088 mein Sohn H1121 Esau H6215 bist oder H518 nicht H3808.

1. Mo 27,26 Und sein Vater H1 Isaak H3327 sprach H559:1 zu H413 ihm: Tritt H5066 doch H4994 herzu (H5066) und küsse H5401:1 mich, mein Sohn H1121.

1. Mo 30,14 Und Ruben H7205 ging H1980 in den Tagen H3117 der Weizenernte H7105:1+H2406 hinaus (H1980) und fand H4672 Dudaim H1736:1 auf dem Feld H7704; und er brachte H935 sie seiner Mutter H517 Lea H3812. Und Rahel H7354 sprach H559:1 zu H413 Lea H3812: Gib H5414 mir doch H4994 von den Dudaim H1736:1 deines Sohnes H1121.

1. Mo 30,27 Und Laban H3837 sprach H559:1 zu H413 ihm: Wenn H518 ich denn H4994 Gnade H2580 gefunden H4672 habe in deinen Augen H5869! Ich habe gespürt H5172 , dass der HERR H3068 mich um H1558 deinetwillen (H1558) gesegnet H1288:1 hat.

1. Mo 31,12 Und er sprach H559:1: Erhebe H5375 doch H4994 deine Augen H5869 und sieh H7200: Alle H3605 Böcke H6260, die die Herde H6629 bespringen H5927, sind gestreift H6124, gesprenkelt H5348 und getüpfelt H1261; denn H3588 ich habe alles H3605 gesehen H7200, was H834 Laban H3837 dir tut H6213.

1. Mo 32,12 Rette H5337 mich doch H4994 aus der Hand H3027 meines Bruders H251, aus der Hand H3027 Esaus H6215! Denn H3588 ich H595 fürchte H3373 ihn, dass H6435 er kommen H935 und mich schlagen H5221 könne, die Mutter H517 samt H5921 den Kindern H1121.

1. Mo 32,30 Und Jakob H3290 fragte H7592 und sprach H559:1: Sage H5046 mir doch H4994 deinen Namen H8034! Da sprach H559:1 er: Warum H9000 doch H2088 fragst H7592 du nach meinem Namen H8034? Und er segnete H1288:1 ihn dort H8033.

1. Mo 33,10 Und Jakob H3290 sprach H559:1: Nicht H408 doch H4994; wenn H518 ich nun Gnade H2580 gefunden H4672 habe in deinen Augen H5869, so nimm H3947 mein Geschenk H4503 von meiner Hand H3027, da H3588+H3651:1+H5921 ich nun H3588+H3651:1+H5921 einmal H3588+H3651:1+H5921 dein Angesicht H6440 gesehen H7200 habe, als hätte ich Gottes H430 Angesicht H6440 gesehen H7200, und du Wohlgefallen H7521 an mir gehabt hast.

1. Mo 33,11 Nimm H3947 doch H4994 mein Geschenk ~(H1293) , das H834 dir überbracht H935 worden (H935) ist; denn H3588 Gott H430 hat es mir aus (H2603:1) Gnade H2603:1 gegeben (H2603:1), und ich habe H3426 alles H3605. Und er drang H6484 in (H6484) ihn, und er nahm H3947 es.

1. Mo 33,14 Mein Herr H113 ziehe H5674 doch H4994 vor H6440 seinem Knecht H5650 hin (H5674), und ich H589 will ziehen H5095 nach meiner Gemächlichkeit H328, nach dem Gang H7272 des Viehs H4399 , das H834 vor H6440 mir ist, und nach dem Gang H7272 der Kinder H3206, bis H5704+H834 ich zu H413 meinem Herrn H113 nach Seir H8165 komme H935.

1. Mo 33,15 Und Esau H6215 sprach H559:1: Ich will doch H4994 von H4480 dem Volk H5971 bei H5973 dir zurücklassen H3322, das H834 bei H854 mir H854 ist. Und er sprach H559:1: Wozu H9000 das H2088? Möchte ich Gnade H2580 finden H4672 in den Augen H5869 meines Herrn H113!

1. Mo 34,8 Und Hemor H2544 redete H1696 mit H854 ihnen H854 und sprach H559:1: Sichem H7928, mein Sohn H1121 – seine Seele H5315 hängt H2836 an (H2836) eurer Tochter H1323; gebt H5414 sie ihm doch H4994 zur Frau H802

1. Mo 37,6 Und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Hört H8085 doch H4994 diesen H2088 Traum H2472, den H834 ich gehabt H2492 habe:

1. Mo 37,14 Und er sprach H559:1 zu ihm: Geh H1980 doch H4994 hin (H1980), sieh H7200 nach dem Wohlergehen H7965 deiner Brüder H251 und nach dem Wohlergehen H7965 der Herde H6629 und bring H7725 mir Antwort H1697. Und er sandte H7971 ihn aus dem Tal H6010 von Hebron H2275, und er kam H935 nach Sichem H7927.

1. Mo 37,16 Und er sprach H559:1: Ich H595 suche H1245 meine Brüder H251; teile H5046 mir doch H4994 mit (H5046), wo H375 sie H1992 weiden H7462:1.

1. Mo 37,32 und sie schickten H7971 das lange H6446 Ärmelkleid H3801 hin (H7971) und ließen es ihrem Vater H1 bringen H935 und sagen H559:1: Dies H2063 haben wir gefunden H4672; erkenne H5234 doch H4994, ob es das Ärmelkleid H3801 deines Sohnes H1121 ist oder H518 nicht H3808.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück