Zeige:

5. Mose 235. Mo 23

1 Ein Mann H376 soll nicht H3808 die Frau H802 seines Vaters H1 nehmen H3947 und soll die Decke H3671a seines Vaters H1 nicht H3808 aufdecken H1540.

2 Keiner H3808, dem die Hoden H1795+H6481 zerstoßen H1795+H6481 sind oder H176 die Harnröhre H8212 abgeschnitten H3772 ist, soll in die Versammlung H6951 des HERRN H3068 kommen H935. 3 Kein H3808 Bastard H4464b soll in die Versammlung H6951 des HERRN H3068 kommen H935; auch H1571 das zehnte H6224 Geschlecht H1755:1 von ihm soll nicht H3808 in die Versammlung H6951 des HERRN H3068 kommen H935.

4 Kein H3808 Ammoniter H5984 oder Moabiter H4125 soll in die Versammlung H6951 des HERRN H3068 kommen H935; auch H1571 das zehnte H6224 Geschlecht H1755:1 von H1992 ihnen H1992 soll nicht H3808 in die Versammlung H6951 des HERRN H3068 kommen H935 in H5704 Ewigkeit H5769: 5 Deshalb H1697+H5921, weil H834 sie euch nicht H3808 mit Brot H3899 und mit Wasser H4325 entgegengekommen H6923 sind auf dem Weg H1870, als ihr aus (H3318) Ägypten H4714 zogt H3318; und weil H834 sie Bileam H1109, den Sohn H1121 Beors H1160, aus Pethor H6604 in Mesopotamien H763, gegen H5921 dich (H5921) gedungen H7936 haben, dich zu verfluchen H7043. 6 Aber der HERR H3068, dein Gott H430, wollte H14 nicht H3808 auf H413 Bileam H1109 hören H8085, und der HERR H3068, dein Gott H430, verwandelte H2015 dir den Fluch H7045 in Segen H1293; denn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, hatte (H157) dich lieb H157. 7 Du sollst ihren Frieden H7965 und ihr Wohl H2896 nicht H3808 suchen H1875 alle H3605 deine Tage H3117 auf ewig H5769.

8 Den Edomiter H130 sollst du nicht H3808 verabscheuen H8581, denn H3588 er H1931 ist dein Bruder H251. Den Ägypter H4713 sollst du nicht H3808 verabscheuen H8581, denn H3588 du bist ein Fremder H1616 in seinem Land H776 gewesen H1961. 9 Kinder H1121, die H834 ihnen im dritten H7992 Geschlecht H1755:1 geboren H3205 werden, mögen von ihnen in die Versammlung H6951 des HERRN H3068 kommen H935.

10 Wenn H3588 du gegen H5921 deine Feinde H341 ins Lager H4264 ausziehst H3318, so sollst du dich vor allem H3605 Bösen H1697+H7451 hüten H8104:

11 Wenn H3588 ein Mann H376 unter dir ist H1961, der H834 nicht H3808 rein H2889 ist H1961 durch ein nächtliches H3915 Begegnis H7137, so soll er aus H413+H2351 dem Lager H4264 hinausgehen H3318; er soll nicht H3808 ins H413+H8432 Lager H4264 hineinkommen H935; 12 und es soll geschehen H1961, wenn sich der Abend H6153 neigt H6437, soll er sich im Wasser H4325 baden H7364; und beim Untergang H935 der Sonne H8121 darf er ins H413+H8432 Lager H4264 kommen H935. 13 Und du sollst einen Platz H3027 außerhalb H2351 des Lagers H4264 haben H1961, dass du dahin H8033 hinausgehst H2351+H3318. 14 Und du sollst eine Schaufel H3489 bei H5921 deinem Gerät H240 haben H1961; und es soll geschehen H1961, wenn H3588 du dich draußen H2351 hinsetzt H3427, so sollst du damit ein Loch graben H2658 und sollst dich umwenden H7725 und deinen Kot H6627 zudecken H3680. 15 Denn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, wandelt H1980 inmitten H7130 deines Lagers H4264, um dich zu erretten H5337 und deine Feinde H341 vor H6440 dir hinzugeben H5414; und dein Lager H4264 soll heilig H6918 sein H1961, dass er nichts ~(H3808) Anstößiges ~(H1697+H6172)c unter dir sehe H7200 und sich von H310 dir abwende H7725.

16 Einen Knecht H5650, der H834 sich vor H413 seinem Herrn H113 zu H413 dir rettet H5337, sollst du seinem Herrn H113 nicht H3808 ausliefern H5462. 17 Er soll bei H5973 dir wohnen H3427, in H7130 deiner Mitte H7130, an dem Ort H4725, den H834 er in einem H259 deiner Tore H8179 erwählen H977:1 wird, wo er es für gut H2896 hält: Du sollst ihn nicht H3808 bedrücken H3238.

18 Es soll keine H3808 Geweihte H6948d unter den Töchtern H1323 Israels H3478 sein H1961, und es soll kein H3808 Geweihter H6945d unter den Söhnen H1121 Israels H3478 sein H1961. 19 Du sollst weder H3808 den Lohn H868 einer Hure H2181 noch den Preis H4242 eines Hundes H3611 in das Haus H1004 des HERRN H3068, deines Gottes H430, bringen H935 zu irgendeinem H3605 Gelübde H5088; denn H3588 auch H1571 diese beiden H8147 sind ein Gräuel H8441 für den HERRN H3068, deinen Gott H430.

20 Du sollst deinem Bruder H251 keinen H3808 Zins H5391 auferlegen (H5391), Zins H5392 an Geld H3701, Zins H5392 an Speise H400, Zins H5392 an irgendeiner H3605 Sache H1697, die H834 verzinst H5391 wird. 21 Dem Ausländer H5237 magst du Zins H5391 auferlegen (H5391), aber deinem Bruder H251 sollst du keinen H3808 Zins H5391 auferlegen (H5391); damit H4616 der HERR H3068, dein Gott H430, dich segne H1288:1 in allem H3605 Erwerb H4916 deiner Hand H3027 in H5921 dem Land H776, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

22 Wenn H3588 du dem HERRN H3068, deinem Gott H430, ein Gelübde H5088 tust H5087, so sollst du nicht H3808 zögern H309, es zu bezahlen H7999; denn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, wird es gewiss *H1875 von H5973 dir fordern H1875, und es wird Sünde H2399 an dir sein H1961. 23 Wenn H3588 du aber unterlässt H2308 zu geloben H5087, so wird keine H3808 Sünde H2399 an dir sein H1961. 24 Was über deine Lippen H8193 gegangen H4161 ist, sollst du halten H8104 und tun H6213, so H834 wie (H834) du dem HERRN H3068, deinem Gott H430, freiwillig H5071 gelobt H5087 hast, was H834 du mit deinem Mund H6310 geredet H1696 hast.

25 Wenn H3588 du in den Weinberg H3754 deines Nächsten H7453 kommst H935, so darfst du Trauben H6025 essen H398 nach deinem Belieben H5315, bis du satt H7648 bist; aber in H413 dein Gefäß H3627 sollst du nichts H3808 tun H5414. 26 Wenn H3588 du in das Getreidefeld H7054 deines Nächsten H7453 kommst H935, so darfst du Ähren H4425 mit deiner Hand H3027 abpflücken H6998; aber die Sichel H2770 sollst du nicht H3808 über H5921 das Getreide H7054 deines Nächsten H7453 schwingen H5130.

Fußnoten

  1. D. i. ein großes viereckiges Stück Stoff, das als Oberkleid oder als Decke benutzt werden konnte (vgl. die Anm. zu 2. Mo 12,34).
  2. D. h. unehelich Geborener.
  3. W. keine H3808 Blöße H6172 einer Sache H1697.
  4. D. h. Prostituierte (Frauen oder Männer), deren Dienst kanaanitischen Gottheiten geweiht war.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4501 – מְנוֹרָה מְנוֹרָה – m'norah
Hebräisch – Leuchter

Gebildet aus

מָנוֹר – manor 4 Mal in 4 Versen נִיר נִר נֵיר נֵר נֵרָה – nir – Lampe; Leuchte; Licht 48 Mal in 42 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>202Mo>13Mo>64Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam>11Kön>12Kön>51Chr>32ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJes>1JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>2SachMal

H4501 – מְנוֹרָה מְנוֹרָה – m'norah
40 Mal in 31 Versen

1Übersetzung in40 Vorkommen(inkl. FN)Leuchter | 40x

»Leuchter« im AT
41 Mal in 32 Versen

2hebr. Wörter in41 VorkommenH4501 – m'norah | 40xA5043 – nebr'scha' | 1x

»Leuchter« im NT
8 Mal in 7 Versen

1griech. Wort in8 VorkommenG3087 – lychnia | 8x

40 Vorkommen in 31 Bibelversen

2. Mo 25,31 Und du sollst einen Leuchter H4501 aus reinem H2889 Gold H2091 machen H6213; in getriebener H4749 Arbeit H4749 soll der Leuchter H4501 gemacht H6213 werden, sein Fuß H3409 und sein Schaft H7070; seine Kelche H1375, seine Knäufe H3730 und seine Blumen H6525 sollen aus H4480 ihm sein H1961.

2. Mo 25,32 Und sechs H8337 Arme H7070 sollen von seinen Seiten H6654 ausgehen H3318: drei H7969 Arme H7070 des Leuchters H4501 aus seiner einen H259 Seite H6654 und drei H7969 Arme H7070 des Leuchters H4501 aus seiner anderen H8145 Seite H6654.

2. Mo 25,33 Drei H7969 Kelche H1375, mandelblütenförmig H8246, an dem einen H259 Arm H7070: Knauf H3730 und Blume H6525; und drei H7969 Kelche H1375, mandelblütenförmig H8246, an dem anderen H259 Arm H7070: Knauf H3730 und Blume H6525; so H3651:1 für die sechs H8337 Arme H7070, die von H4480 dem Leuchter H4501 ausgehen H3318.

2. Mo 25,34 Und an dem Leuchter H4501 vier H702 Kelche H1375, mandelblütenförmig H8246: seine Knäufe H3730 und seine Blumen H6525;

2. Mo 25,35 und zwar ein Knauf H3730 unter H8478 zwei H8147 Armen H7070 aus H4480 ihm (H4480) und wieder ein Knauf H3730 unter H8478 zwei H8147 Armen H7070 aus H4480 ihm (H4480) und wieder ein Knauf H3730 unter H8478 zwei H8147 Armen H7070 aus H4480 ihm, für die sechs H8337 Arme H7070, die von H4480 dem Leuchter H4501 ausgehen H3318.

2. Mo 26,35 Und stelle H7760 den Tisch H7979 außerhalb H2351 des Vorhangs ~(H6532) auf (H7760) und den Leuchter H4501 dem Tisch H7979 gegenüber H5227 an H5921 die Seite H6763 der Wohnung H4908 nach Süden H8486; und den Tisch H7979 sollst du an H5921 die Nordseite H6763+H6828 setzen H5414.

2. Mo 30,27 und den Tisch H7979 und alle H3605 seine Geräte H3627 und den Leuchter H4501 und seine Geräte H3627 und den Räucheraltar ~(H4196+H7004)

2. Mo 31,8 und den Tisch H7979 und alle seine Geräte H3627 und den reinen H2889 Leuchter H4501 und alle H3605 seine Geräte H3627 und den Räucheraltar H4196+H7004

2. Mo 35,14 und den Leuchter H4501 zum Licht H3974 und seine Geräte H3627 und seine Lampen H5216 und das Öl H8081 zum Licht H3974

2. Mo 37,17 Und er machte H6213 den Leuchter H4501 aus reinem H2889 Gold H2091; in getriebener H4749 Arbeit H4749 machte H6213 er den Leuchter H4501, seinen Fuß H3409 und seinen Schaft H7070; seine Kelche H1375, seine Knäufe H3730 und seine Blumen H6525 waren H1961 aus H4480 ihm .

2. Mo 37,18 Und sechs H8337 Arme H7070 gingen H3318 von seinen Seiten H6654 aus (H3318): drei H7969 Arme H7070 des Leuchters H4501 aus seiner einen H259 Seite H6654 und drei H7969 Arme H7070 des Leuchters H4501 aus seiner anderen H8145 Seite H6654.

2. Mo 37,19 Drei H7969 Kelche H1375, mandelblütenförmig H8246, an dem einen H259 Arm H7070: Knauf H3730 und Blume H6525; und drei H7969 Kelche H1375, mandelblütenförmig H8246, an dem anderen H259 Arm H7070: Knauf H3730 und Blume H6525; so H3651:1 für die sechs H8337 Arme H7070, die vom H4480 Leuchter H4501 ausgingen H3318.

2. Mo 37,20 Und an dem Leuchter H4501 vier H702 Kelche H1375, mandelblütenförmig H8246: seine Knäufe H3730 und seine Blumen H6525;

2. Mo 39,37 den reinen H2889 Leuchter H4501, seine Lampen H5216, die zuzurichtenden H4634 Lampen H5216, und alle H3605 seine Geräte H3627 und das Öl H8081 zum Licht H3974

2. Mo 40,4 Und bring H935 den Tisch H7979 hinein (H935) und richte H6187 zu (H6187), was auf ihm zuzurichten H6186 ist; und bring H935 den Leuchter H4501 hinein (H935) und zünde H5927 seine Lampen H5216 an (H5927).

2. Mo 40,24 Und er stellte H7760 den Leuchter H4501 in das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, dem Tisch H7979 gegenüber H5227, an H5921 die Seite H3409 der Wohnung H4908 gegen Mittag H5045,

3. Mo 24,4 Auf H5921 dem reinen H2889 Leuchter H4501 soll er die Lampen H5216 beständig H8548 vor H6440 dem HERRN H3068 zurichten H6186.

4. Mo 3,31 Und ihr Dienst H4931 war: die Lade H727 und der Tisch H7979 und der Leuchter H4501 und die Altäre H4196 und die Geräte H3627 des Heiligtums H6944, mit denen H834 man den Dienst H8334 verrichtet (H8334), und der Vorhang H4539 und dessen ganzer H3605 Dienst H5656.

4. Mo 4,9 Und sie sollen ein Tuch H899 aus blauem H8504 Purpur (H8504) nehmen H3947 und den Leuchter H4501 des Lichts H3974 bedecken H3680 und seine Lampen H5216 und seine Dochtscheren H4457 und seine Löschnäpfe H4289 und alle H3605 seine Ölgefäße H3627+H8081, womit H834 man den Dienst H8334 an ihm verrichtet (H8334);

4. Mo 8,2 Rede H1696 zu H413 Aaron H175 und sprich H559:1 zu H413 ihm: Wenn du die Lampen H5216 anzündest ~(H5927) , so sollen die sieben H7651 Lampen H5216 gerade vor H413+H4136+H6440 dem Leuchter H4501 hin scheinen H215.

4. Mo 8,3 Und Aaron H175 tat H6213 so H3651:1: Er zündete H5927 seine Lampen H5216 an (H5927), so dass sie gerade vor H413+H4136+H6440 dem Leuchter H4501 hin schienen, so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

4. Mo 8,4 Und dies H2088 war die Arbeit H4639 des Leuchters H4501: getriebene H4749 Arbeit H4749 aus Gold H2091; von seinem Fuß H3409 bis H5704 zu seinen Blumen H6525, alles H3605 war getriebene H4749 Arbeit H4749; nach dem Bild H4758, das H834 der HERR H3068 Mose H4872 gezeigt H7200 hatte, so H3651:1 hatte man ~(H1931) den Leuchter H4501 gemacht H6213.

1. Kön 7,49 und die Leuchter H4501, fünf H2568 auf der rechten H3225 und fünf H2568 auf der linken H8040 Seite vor H6440 dem Sprachort H1687 , aus geläutertem H5462 Gold H2091; und die Blumen H6525 und die Lampen H5216 und die Dochtscheren H4457 aus Gold H2091;

2. Kön 4,10 Lass uns doch H4994 ein kleines H6996 gemauertes H7023 Obergemach H5944 machen H6213 und ihm Bett H4296 und Tisch H7979 und Stuhl H3678 und Leuchter H4501 hineinstellen H7760+H8033; und es geschehe H1961, wenn er zu H413 uns kommt H935, kann er dort H8033 einkehren H5493.

1. Chr 28,15 Und er gab das Gewicht H4948 an für die goldenen H2091 Leuchter H4501 und für ihre goldenen H2091 Lampen H5216, nach dem Gewicht H4948 jedes einzelnen Leuchters H4501 und seiner Lampen H5216; und für die silbernen H3701 Leuchter H4501 nach dem Gewicht H4948 eines Leuchters H4501 und seiner Lampen H5216, je nach dem Dienst H5656 jedes einzelnen Leuchters H4501;

2. Chr 4,7 Und er machte H6213 die zehn H6235 goldenen H2091 Leuchter H4501 nach ihrer Vorschrift H4941, und er setzte H5414 sie in den Tempel H1964, fünf H2568 auf die rechte H3225 und fünf H2568 auf die linke H8040 Seite.

2. Chr 4,20 und die Leuchter H4501 und ihre Lampen H5216, um sie nach der Vorschrift H4941 vor H6440 dem Sprachort H1687 anzuzünden H1197:1, aus geläutertem H5462 Gold H2091;

2. Chr 13,11 und sie räuchern H6999 dem HERRN H3068 Brandopfer H5930 Morgen H1242 für Morgen H1242 und Abend H6153 für Abend H6153, und wohlriechendes H5561 Räucherwerk H7004; und wir haben das Schichtbrot H3899+H4635 auf H5921 dem reinen H2889 Tisch H7979 und den goldenen H2091 Leuchter H4501 und seine Lampen H5216 zum Anzünden H1197:1 Abend H6153 für Abend H6153; denn H3588 wir H587 versehen H8104 den Dienst H4931 des HERRN H3068, unseres Gottes H430; ihr H859 aber habt ihn verlassen H5800.

Jer 52,19 Auch die Becken H5592 und die Räucherpfannen H4289 und die Sprengschalen H4219 und die Töpfe H5518:1 und die Leuchter H4501 und die Schalen H3709 und die Spendschalen H4518, was H834 aus Gold H2091 war, das Gold H2091, und was H834 aus Silber H3701 war, das Silber H3701, nahm H3947 der Oberste H7227 der Leibwache H2876 weg (H3947).

Sach 4,2 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Was H4100 siehst H7200 du H859? Und ich sprach H559:1: Ich sehe H7200, und siehe H2009, ein Leuchter H4501 ganz H3605 aus Gold H2091 und sein Ölbehälter H1531 an seinem oberen H7218 Ende (H7218) und seine sieben H7651 Lampen H5216 an H5921 ihm, sieben H7651, und sieben H7651 Gießröhren H4166 zu den Lampen H5216, die H834 an H5921 seinem oberen H7218 Ende (H7218) sind;

Sach 4,11 Und ich hob H6030:1 an (H6030:1) und sprach H559:1 zu H413 ihm: Was H4100 sind diese H428 zwei H8147 Olivenbäume H2132 rechts H3225 des Leuchters H4501 und links H8040 von ihm?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück