Zeige:

5. Mose 265. Mo 26

1 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 du in H413 das Land H776 kommst H935, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir als Erbteil H5159 gibt H5414, und du besitzt H3423 es und wohnst H3427 darin, 2 so sollst du von den Erstlingen ~(H7225)a aller H3605 Frucht H6529 des Erdbodens H127 nehmen H3947, die H834 du von deinem Land H776 einbringen H935 wirst, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414, und sollst sie in einen Korb H2935 legen H7760 und an H413 den Ort H4725 gehen H1980, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, erwählen H977:1 wird, um seinen Namen H8034 dort H8033 wohnen H7931 zu lassen (H7931); 3 und du sollst zu H413 dem Priester H3548 kommen H935, der H834 in jenen H1992 Tagen H3117 da sein H1961 wird, und zu H413 ihm sagen H559:1: Ich tue H5046 heute H3117 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, kund H5046, dass H3588 ich in H413 das Land H776 gekommen H935 bin, das H834 der HERR H3068 unseren Vätern H1 geschworen H7650 hat, uns zu geben H5414. 4 Und der Priester H3548 soll den Korb H2935 aus deiner Hand H3027 nehmen H3947 und ihn vor H6440 den Altar H4196 des HERRN H3068, deines Gottes H430, niedersetzen H5117. 5 Und du sollst vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, anheben H6030:1 und sprechen H559:1: Ein umherirrender H6b Aramäer H761 war mein Vater H1; und er zog H3381 nach Ägypten H4714 hinab (H3381) und hielt H1481:1 sich dort H8033 auf (H1481:1) als ein geringes H4592 Häuflein H4962; und er wurde H1961 dort H8033 zu einer großen H1419, starken H6099 und zahlreichen H7227 Nation H1471. 6 Und die Ägypter H4713 misshandelten H7489 uns und bedrückten H6031 uns und legten H5414 uns einen harten H7186 Dienst H5656 auf H5921. 7 Da schrien H6817 wir zu H413 dem HERRN H3068, dem Gott H430 unserer Väter H1; und der HERR H3068 hörte H8085 unsere Stimme H6963 und sah H7200 unser Elend H6040 und unsere Mühsal H5999 und unseren Druck H3906. 8 Und der HERR H3068 führte H3318 uns aus Ägypten H4714 heraus (H3318) mit starker H2389 Hand H3027 und mit ausgestrecktem H5186 Arm H2220 und mit großem H1419 Schrecken H4172 und mit Zeichen H226 und mit Wundern H4159; 9 und er brachte H935 uns an H413 diesen H2088 Ort H4725 und gab H5414 uns dieses H2063 Land H776, ein Land H776, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100. 10 Und nun H6258 siehe H2009, ich habe die Erstlinge ~(H7225)c der Frucht H6529 des Landes H127 gebracht H935, das du, HERR H3068, mir gegeben H5414 hast.

Und du sollst sie vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, niederlegen H5117 und anbeten H7812 vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430; 11 und du sollst dich an all H3605 dem Guten H2896 erfreuen H8056, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir und deinem Haus H1004 gegeben H5414 hat, du H859 und der Levit H3881 und der Fremde H1616, der H834 in H7130 deiner Mitte H7130 ist.

12 Wenn H3588 du fertig H3615 bist (H3615) mit dem Abtragen H6237 alles H3605 Zehnten H4643 deines Ertrags H8393 im dritten H7992 Jahr H8141, dem Jahr H8141 des Zehnten H4643, und du ihn dem Leviten H3881, dem Fremden H1616, der Waise H3490 und der Witwe H490 gegeben H5414 hast, damit sie in deinen Toren H8179 essen H398 und sich sättigen H7646, 13 so sollst du vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, sprechen H559:1: Ich habe das Heilige H6944 aus dem Haus H1004 gebracht ~(H1197:1)d und habe es auch H1571 dem Leviten H3881 und dem Fremden H1616, der Waise H3490 und der Witwe H490 gegeben H5414, nach deinem ganzen H3605 Gebot H4687, das H1931 du mir geboten H6680 hast; ich habe deine Gebote H4687 nicht H3808 übertreten H5674 und nicht H3808 vergessen H7911. 14 Ich habe nicht H3808 davon H4480 gegessen H398 in meiner Trauer H205 und habe nicht H3808 davon H4480 weggeschafft H1197:1 als ein Unreiner H2931 und habe nicht H3808 davon H4480 für einen Toten H4191e gegeben H5414; ich habe der Stimme H6963 des HERRN H3068, meines Gottes H430, gehorcht H8085, ich habe getan H6213 nach allem H3605, was H834 du mir geboten H6680 hast. 15 Blicke H8259 herab (H8259) von H4480 deiner heiligen H6944 Wohnung H4583, vom H4480 Himmel H8064, und segne H1288:1 dein Volk H5971 Israel H3478 und das Land H127, das H834 du uns gegeben H5414 hast, wie H834 du unseren Vätern H1 geschworen H7650 hast – ein Land H776, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100!

16 An diesem H2088 Tag H3117 gebietet H6680 dir der HERR H3068, dein Gott H430, diese H428 Satzungen H2706 und Rechte H4941 zu tun H6213: So halte H8104 und tu H6213 sie mit deinem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit deiner ganzen H3605 Seele H5315! 17 Du hast heute H3117 dem HERRN H3068 sagen H559:1 lassen, dass er dein Gott H430 sein H1961 soll und dass du auf seinen Wegen H1870 wandeln H1980 und seine Satzungen H2706 und seine Gebote H4687 und seine Rechte H4941 halten H8104 und seiner Stimme H6963 gehorchen H8085 willst. 18 Und der HERR H3068 hat dir heute H3117 sagen H559:1 lassen, dass du ihm ein Eigentumsvolk H5459+H5971 sein H1961 sollst, so H834 wie (H834) er zu dir geredet H1696 hat, und dass du alle H3605 seine Gebote H4687 halten H8104 sollst; 19 und dass er dich zur höchsten H5945 über H5921 alle H3605 Nationen H1471 machen H5414 will, die H834 er gemacht H6213 hat, zum Ruhm H8416 und zum Namen H8034 und zum Schmuck H8597; und dass du dem HERRN H3068, deinem Gott H430, ein heiliges H6918 Volk H5971 sein H1961 sollst, so H834 wie (H834) er geredet H1696 hat.

Fußnoten

  1. W. dem Anfang H7225.
  2. O. umkommender.
  3. W. den Anfang H7225.
  4. W. weggetan H1197:1, o. weggeschafft.
  5. D. h. wahrsch.: für eine Leichenmahlzeit.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3784 – ὀφείλω – opheilo
Griechisch – schuldig sein; müssen; sollen; [+3]

Gebildet aus

ὄφελος – ophelos – nützen 3 Mal in 3 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>6MtMk>5Lk>2Joh>1Apg>3Röm>51Kor>22KorGal>1EphPhilKol1Thes>22Thes1Tim2TimTit>1Phlm>3HebJak1Pet2Pet>31Joh2Joh>13JohJudOff

G3784 – ὀφείλω – opheilo

6Übersetzungen in35 Vorkommen(inkl. FN)schuldig sein | 18xmüssen | 6xsollen | 6xSchuld | 2xschulden | 2xetwas schuldig sein | 1x

35 Vorkommen in 34 Bibelversen

Mt 18,28 Jener G1565 Knecht G1401 aber G1161 ging G1831 hinaus (G1831) und fand G2147 einen G1520 seiner G846 Mitknechte G4889, der G3739 ihm G846 hundert G1540 Denare G1220 schuldete G3784. Und G2532 er ergriff G2902 und würgte G4155 ihn G846 und sprach G3004: Bezahle G591, wenn G1487 du etwas G5100 schuldig G3784 bist (G3784).

Mt 18,30 Er G3588 aber G1161 wollte G2309 nicht G3756, sondern G235 ging G565 hin (G565) und warf G906 ihn G846 ins G1519 Gefängnis G5438, bis G2193 er die G3588 Schuld G3784 bezahlt G591 habe.

Mt 18,34 Und G2532 sein G846 Herr G2962 wurde (G3710) zornig G3710 und überlieferte G3860 ihn G846 den G3588 Peinigern G930, bis G2193+G3757 er ⌜ihm G846⌝ die G3588 ganze G3956 Schuld G3784 bezahlt G591 habe.

Mt 23,16 Wehe G3759 euch G5213, blinde G5185 Leiter G3595, die G3588 ihr sagt G3004: Wer G3739 irgend G302 bei G1722 dem G3588 Tempel G3485 schwört G3660, das ist G1510 nichts G3762; wer G3739 aber G1161 irgend G302 bei G1722 dem G3588 Gold G5557 des G3588 Tempels G3485 schwört G3660, ist (G3784) schuldig G3784 .

Mt 23,18 Und G2532: Wer G3739 irgend G302 bei G1722 dem G3588 Altar G2379 schwört G3660, das ist G1510 nichts G3762; wer G3739 aber G1161 irgend G302 bei G1722 der G3588 Gabe G1435 schwört G3660, die G3588 darauf G1883+G846 ist, ist (G3784) schuldig G3784 .

Lk 7,41 Ein gewisser G5100 Gläubiger G1157 hatte G1510 zwei G1417 Schuldner G5533; der G3588 eine G1520 schuldete G3784 fünfhundert G4001 Denare G1220, der G3588 andere G2087 aber G1161 fünfzig G4004;

Lk 11,4 und G2532 vergib G863 uns G2254 unsere G2257 Sünden G266, denn G1063 auch G2532 wir selbst G846 vergeben G863 jedem G3956, der uns G2254 schuldig G3784 ist (G3784); und G2532 führe G1533 uns G2248 nicht G3361 in G1519 Versuchung G3986.

Lk 16,5 Und G2532 er rief G4341 jeden G1538 einzelnen G1520 der G3588 Schuldner G5533 seines G1438 Herrn G2962 herzu (G4341) und sprach G3004 zu dem G3588 ersten G4413: Wie (G4214) viel G4214 bist (G3784) du meinem G3450 Herrn G2962 schuldig G3784?

Lk 16,7 Danach G1899 sprach G3004 er zu einem anderen G2087: Du G4771 aber G1161, wie (G4214) viel G4214 bist (G3784) du schuldig G3784? Der G3588 aber G1161 sprach G3004: Hundert G1540 Kor G2884 Weizen G4621. ⌜Und G2532⌝ er spricht G3004 zu ihm G846: Nimm G1209 deinen G4675 Schuldbrief G1121 und G2532 schreibe G1125 achtzig G3589.

Lk 17,10 So G3779 auch G2532 ihr G5210, wenn G3752 ihr alles G3956 getan G4160 habt, was G3588 euch G5213 befohlen G1299 ist, so sprecht G3004: Wir sind G1510 unnütze G888 Knechte G1401; wir haben getan G4160, was G3739 wir zu tun G4160 schuldig G3784 waren (G3784).

Joh 13,14 Wenn G1487 nun G3767 ich G1473, der G3588 Herr G2962 und G2532 der G3588 Lehrer G1320, euch G5216 die G3588 Füße G4228 gewaschen G3538 habe, so seid (G3784) auch G2532 ihr G5210 schuldig G3784, einander G240 die G3588 Füße G4228 zu waschen G3538.

Joh 19,7 Die G3588 Juden G2453 antworteten G611 ihm G846: Wir G2249 haben G2192 ein Gesetz G3551, und G2532 nach G2596 dem G3588 Gesetz G3551 muss G3784 er sterben G599, weil G3754 er sich G1438 selbst G1438 zu Gottes G2316 Sohn G5207 gemacht G4160 hat.

Apg 17,29 Da wir nun G3767 Gottes G2316 Geschlecht G1085 sind G5225, so sollen G3784 wir nicht G3756 meinen G3543, dass das G3588 Göttliche G2304 dem Gold G5557 oder G2228 Silber G696 oder G2228 Stein G3037, einem Gebilde G5480 der Kunst G5078 und G2532 der Erfindung G1761 des Menschen G444, gleich G3664 sei G1510.

Röm 13,8 Seid (G3784) niemand G3367 irgendetwas G3367 schuldig G3784, als G1487 nur G3361, einander G240 zu G3588 lieben G25; denn G1063 wer G3588 den G3588 anderen G2087 liebt G25, hat das Gesetz G3551 erfüllt G4137.

Röm 15,1 Wir G2249 aber G1161, die G3588 Starken G1415, sind (G3784) schuldig G3784, die G3588 Schwachheiten G771 der G3588 Schwachen G102 zu tragen G941 und G2532 nicht G3361 uns G1438 selbst G1438 zu gefallen G700.

Röm 15,27 Es hat ihnen nämlich G1063 wohlgefallen G2106, auch G2532 sind G1510 sie ihre G846 Schuldner G3781. Denn G1063 wenn G1487 die G3588 Nationen G1484 ihrer G846 geistlichen G4152 Güter teilhaftig G2841 geworden sind (G2841), so sind (G3784) sie schuldig G3784, ihnen G846 auch G2532 in G1722 den G3588 leiblichen ~(G4559) zu dienen G3008.

1. Kor 5,10 nicht G3756 durchaus G3843 mit den G3588 Hurern G4205 dieser G5127 Welt G2889 oder G2228 den G3588 Habsüchtigen G4123 und G2532 Räubern G727 oder G2228 Götzendienern G1496, sonst G1893 müsstet G3784 ihr ja G686 aus G1537 der G3588 Welt G2889 hinausgehen G1831.

1. Kor 7,36 Wenn G1487 aber G1161 jemand G5100 denkt G3543, er handle (G807) ungeziemend G807 mit G1909 seiner G846 Jungfrau G3933schaft, wenn G1437 er über G5230 die (G5230) Jahre G5230 der (G5230) Blüte G5230 hinausgeht G1510, und G2532 es muss G3784 so G3779 geschehen G1096, so tue G4160 er, was G3739 er will G2309; er sündigt G264 nicht G3756; sie mögen heiraten G1060.

1. Kor 9,10 Oder G2228 spricht G3004 er nicht durchaus G3843 unsertwegen G1223+G2248? Denn G1063 es ist (G1125) unsertwegen G1223+G2248 geschrieben G1125, dass G3754 der G3588 Pflügende G722 auf G1909 Hoffnung G1680 pflügen G722 und G2532 der G3588 Dreschende G248 auf G1909 Hoffnung G1680 dreschen soll G3784, um daran teilzuhaben G3348.

1. Kor 11,7 Denn G1063 der Mann G435 freilich G3303 soll G3784 nicht G3756 das G3588 Haupt G2776 bedecken G2619, da er Gottes G2316 Bild G1504 und G2532 Herrlichkeit G1391 ist G5225; die G3588 Frau G1135 aber G1161 ist G1510 des Mannes G435 Herrlichkeit G1391.

1. Kor 11,10 Darum G1223+G5124 soll G3784 die G3588 Frau G1135 eine Macht G1849 auf G1909 dem G3588 Haupt G2776 haben G2192 um G1223 der G3588 Engel G32 willen G1223.

2. Kor 12,11 Ich bin ein Tor G878 geworden G1096; ihr G5210 habt mich G3165 dazu gezwungen G315. Denn G1063 ich G1473 hätte von G5259 euch G5216 empfohlen G4921 werden sollen G3784, denn G1063 ich habe in nichts G3762 den G3588 ausgezeichnetsten G6216 NA /G5228+G3029 TR Aposteln G652 nachgestanden G5302, wenn G1487 ich auch G2532 nichts G3762 bin G1510.

2. Kor 12,14 Siehe G2400, dieses G5124 dritte G5154 Mal stehe G2192 ich bereit G2093, zu G4314 euch G5209 zu kommen G2064, und G2532 werde euch nicht G3756 zur (G2655) Last G2655 fallen (G2655), denn G1063 ich suche G2212 nicht G3756 das G3588 Eure G5216, sondern G235 euch G5209. Denn G1063 nicht G3756 die G3588 Kinder G5043 sollen G3784 für die G3588 Eltern G1118 Schätze G2343 sammeln G2343, sondern G235 die G3588 Eltern G1118 für die G3588 Kinder G5043.

Eph 5,28 So G3779 sind (G3784) auch G2532 die G3588 Männer G435 schuldig G3784, ihre G1438 Frauen G1135 zu lieben G25 wie G5613 ihre G1438 eigenen G1438 Leiber G4983. Wer G3588 seine G1438 Frau G1135 liebt G25, liebt G25 sich G1438 selbst G1438.

2. Thes 1,3 Wir sind (G3784) schuldig G3784, Brüder G80, Gott G2316 allezeit G3842 für G4012 euch G5216 zu danken G2168, wie G2531 es angemessen G514 ist G1510, weil G3754 euer G5216 Glaube G4102 überaus G5232 wächst G5232 und G2532 die G3588 Liebe G26 jedes G1538 Einzelnen G1520 von euch G5216 allen G3956 zueinander G1519+G240 überströmend G4121 ist,

2. Thes 2,13 Wir G2249 aber G1161 sind (G3784) schuldig G3784, Gott G2316 allezeit G3842 für G4012 euch G5216 zu danken G2168, vom G5259 Herrn G2962 geliebte G25 Brüder G80, dass G3754 Gott G2316 euch G5209 von (G536) Anfang G536 erwählt G138 hat zur G1519 Errettung G4991 in G1722 Heiligung G38 des Geistes G4151 und G2532 im Glauben G4102 an die Wahrheit G225,

Phlm 18 Wenn G1487 er dir G4571 aber G1161 irgendein G5100 Unrecht G91 getan (G91) hat oder G2228 dir etwas (G3784) schuldig G3784 ist (G3784), so rechne G1677 dies G5124 mir G1698 an (G1677).

Heb 2,17 Daher G3606 musste G3784 er in G2596 allem G3956 den G3588 Brüdern G80 gleichwerden G3666, damit G2443 er in G1519 den G3588 Sachen mit G4314 Gott G2316 ein barmherziger G1655 und G2532 treuer G4103 Hoherpriester G749 werde G1096, um die G3588 Sünden G266 des G3588 Volkes G2992 zu G3588 sühnen G2433;

Heb 5,3 und G2532 deswegen G1223+G846 muss G3784 er, wie G2531 für G4012 das G3588 Volk G2992, so G3779 auch G2532 für G4012 sich selbst G846 opfern G4374 für G4012 die Sünden G266.

Heb 5,12 Denn G1063 obwohl G2532 ihr der G3588 Zeit G5550 nach G1223 Lehrer G1320 sein G1510 müsstet G3784, habt G2192 ihr wieder G3825 nötig G5532, dass G3588 man euch G5209 lehre G1321, welches G5101 die G3588 Elemente G4747 des G3588 Anfangs G746 der G3588 Aussprüche G3051 Gottes G2316 sind; und G2532 ihr seid solche geworden G1096, die Milch G1051 nötig G5532 haben G2192 und G2532 nicht G3756 feste G4731 Speise G5160.

1. Joh 2,6 Wer G3588 sagt G3004, dass er in G1722 ihm G846 bleibe G3306, ist (G3784) schuldig G3784, selbst G846 auch G2532 so G3779 zu wandeln G4043, wie G2531 er G1565 gewandelt G4043 ist.

1. Joh 3,16 Hieran G1722+G5129 haben wir die G3588 Liebe G26 erkannt G1097, dass G3754 er G1565 für G5228 uns G2257 sein G846 Leben G5590 hingegeben ~(G5087) hat; auch G2532 wir G2249 sind (G3784) schuldig G3784, für G5228 die G3588 Brüder G80 das G3588 Leben G5590 hinzugeben G5087.

1. Joh 4,11 Geliebte G27, wenn G1487 Gott G2316 uns G2248 so G3779 geliebt G25 hat, sind (G3784) auch G2532 wir G2249 schuldig G3784, einander G240 zu lieben G25.

3. Joh 8 Wir G2249 nun G3767 sind (G3784) schuldig G3784, solche G5108 aufzunehmen G5274, damit G2443 wir Mitarbeiter G4904 der G3588 Wahrheit G225 werden G1096.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück