Zeige:

5. Mose 315. Mo 31

1 Und Mose H4872 ging H1980 hin (H1980) und redete H1696 diese H428 Worte H1697 zu H413 ganz H3605 Israel H3478. 2 Und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: 120 H9663 Jahre H8141 bin ich H595 heute H3117 alt H1121, ich vermag H3201 nicht H3808 mehr H5750 aus (H3318)- und ein (H935)zugehen H3318 /H935; auch hat der HERR H3068 zu H413 mir H589 gesagt H559:1: Du sollst nicht H3808 über diesen H2088 Jordan H3383 gehen H5674. 3 Der HERR H3068, dein Gott H430, er H1931 zieht H5674 hinüber (H5674) vor H6440 dir her; er H1931 selbst wird diese H428 Nationen H1471 vor H6440 dir vertilgen H8045, damit du sie vertreibst H3423. Josua H3091, er H1931 zieht H5674 hinüber (H5674) vor H6440 dir her, wie H834 der HERR H3068 geredet H1696 hat. 4 Und der HERR H3068 wird an ihnen tun H6213, wie H834 er an Sihon H5511 und an Og H5747, den Königen H4428 der Amoriter H567, und an ihrem Land H776 getan H6213 hat, die H834 er vertilgt H8045 hat. 5 Und wenn H3588 der HERR H3068 sie vor H6440 euch hingibt H5414, so sollt ihr ihnen tun H5414 nach dem ganzen H3605 Gebot H4687, das H834 ich euch geboten H6680 habe. 6 Seid H2388 stark (H2388) und mutig H553, fürchtet H6206 euch nicht H408 und erschreckt H3372 nicht H408 vor H6440 ihnen! Denn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, er H1931 ist es, der mit H5973 dir geht H1980; er wird dich nicht H3808 versäumen H7503 und dich nicht H3808 verlassen H5800.

7 Und Mose H4872 rief H7121 Josua H3091 und sprach H559:1 zu H413 ihm vor den Augen H5869 von ganz H3605 Israel H3478: Sei (H2388) stark H2388 und mutig H553! Denn H3588 du H859 wirst mit diesem H2088 Volk H5971 in H413 das Land H776 kommen H935, das H834 der HERR H3068 ihren Vätern H1 geschworen H7650 hat, ihnen zu geben H5414; und du H859 wirst es ihnen als Erbe H5157 austeilen (H5157). 8 Und der HERR H3068, er H1931 ist es, der vor H6440 dir herzieht H1980; er H1931 selbst wird mit H5973 dir sein H1961, er wird dich nicht H3808 versäumen H7503 und dich nicht H3808 verlassen H5800; fürchte H3372 dich nicht H3808 und erschrick H2865 nicht H3808!

9 Und Mose H4872 schrieb H3789 dieses H2063 Gesetz H8451 nieder (H3789); und er gab H5414 es den Priestern H3548, den Söhnen H1121 Levis H3878, die die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 trugen H5375, und allen H3605 Ältesten H2205 Israels H3478. 10 Und Mose H4872 gebot H6680 ihnen und sprach H559:1: Am Ende H7093 von sieben H7651 Jahren H8141, zur Zeit ~(H4150)a des Erlassjahres H8141+H8059, am Fest H2282 der Laubhütten ~(H5521)b, 11 wenn ganz H3605 Israel H3478 kommt H935, um vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, zu erscheinen H7200 an dem Ort H4725, den H834 er erwählen H977:1 wird, sollst du dieses H2063 Gesetz H8451 vor H5048 ganz H3605 Israel H3478 lesen H7121, vor ihren Ohren H241. 12 Versammle H6950 das Volk H5971, die Männer H376 und die Frauen H802 und die kleinen H2945 Kinder H2945 und deinen Fremden H1616, der H834 in deinen Toren H8179 ist; damit H4616 sie hören H8085 und damit H4616 sie lernen H3925 und den HERRN H3068, euren Gott H430, fürchten H3372 und darauf (H8104) achten H8104, alle H3605 Worte H1697 dieses H2063 Gesetzes H8451 zu tun H6213. 13 Und ihre Kinder H1121, die H834 es nicht H3808 wissen H3045, sollen es hören H8085, damit sie den HERRN H3068, euren Gott H430, fürchten H3372 lernen H3925 alle H3605 Tage H3117, die H834 ihr H859 in H5921 dem Land H127 lebt H2416, wohin H834+H8033 ihr über den Jordan H3383 zieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

14 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Siehe H2005, deine Tage H3117 sind gekommen H7126, dass du sterben H4191 sollst; rufe H7121 Josua H3091, und stellt H3320 euch in das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, dass ich ihm Befehl H6680 erteile (H6680). Und Mose H4872 und Josua H3091 gingen H1980 hin (H1980), und sie stellten H3320 sich in das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150. 15 Und der HERR H3068 erschien H7200 in dem Zelt H168, in der Wolkensäule H5982+H6051; und die Wolkensäule H5982+H6051 stand H5975 über H5921c dem Eingang H6607 des Zeltes H168. 16 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Siehe H2009, du wirst dich zu H5973 deinen Vätern H1 legen H7901; und dieses H2088 Volk H5971 wird sich aufmachen H6965 und den fremden H5236 Göttern H430 des Landes H776 nachhuren H310+H2181, in H7130 dessen H834+H8033 Mitte H7130 es H1931 kommt H935; und es wird mich verlassen H5800 und meinen Bund H1285 brechen H6565:1, den H834 ich mit ihnen geschlossen H3772 habe. 17 Und mein Zorn H639 wird an jenem H1931 Tag H3117 gegen es entbrennen H2734, und ich werde sie verlassen H5800 und mein Angesicht H6440 vor H1992 ihnen H1992 verbergen H5641; und es wird H1961 verzehrt H398 werden, und viele H7227 Übel H7451 und Drangsale H6869 werden es treffen H4672. Und es wird an jenem H1931 Tag H3117 sagen H559:1: Haben nicht H3808 darum H5921 diese H428 Übel H7451 mich getroffen H4672, weil H3588 mein Gott H430 nicht H369 in H7130 meiner Mitte H7130 ist? 18 Ich H595 aber, ich werde an jenem H1931 Tag H3117 mein Angesicht H6440 ganz *H5640 verbergen H5640 wegen H5921 all H3605 des Bösen H7451, das H834 es getan H6213 hat, weil H3588 es sich anderen H312 Göttern H430 zugewandt H6437 hat.

19 Und nun H6258, schreibt H3789 euch dieses H2063 Lied H7892 auf (H3789), und lehre H3925 es die Kinder H1121 Israel H3478. Lege H7760 es in ihren Mund H6310, damit H4616 dieses H2063 Lied H7892 mir zum Zeugen H5707 sei H1961 gegen die Kinder H1121 Israel H3478. 20 Denn H3588 ich werde esd in H413 das Land H127 bringen H935, das H834 ich seinen Vätern H1 zugeschworen H7650 habe, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100, und es wird essen H398 und satt H7646 und fett H1878 werden, und es wird sich anderen H312 Göttern H430 zuwenden H6437, und sie werden ihnen dienen H5647, und es wird mich verachten H5006 und meinen Bund H1285 brechen H6565:1. 21 Und es wird geschehen H1961, wenn H3588 viele H7227 Übel H7451 und Drangsale H6869 es treffen H4672, so wird dieses H2063 Lied H7892 Zeugnis H5707 gegen H6440 es ablegen H6030:1; denn H3588 es wird nicht H3808 vergessen H7911 werden aus dem Mund H6310 seiner Nachkommen H2233. Denn H3588 ich kenne H3045 sein Sinnen H3336, womit H834 es H1931 schon heute H3117 umgeht H6213, ehe H2962 ich es in H413 das Land H776 bringe H935, von dem H834 ich geschworen H7650 habe.

22 Und Mose H4872 schrieb H3789 dieses H2063 Lied H7892 an jenem H1931 Tag H3117 auf (H3789), und er lehrte H3925 es die Kinder H1121 Israel H3478. 23 Und ere gebot H6680 Josua H3091, dem Sohn H1121 Nuns H5126, und sprach H559:1: Sei (H2388) stark H2388 und mutig H553! Denn H3588 du H859 sollst die Kinder H1121 Israel H3478 in H413 das Land H776 bringen H935, das H834 ich ihnen zugeschworen H7650 habe; und ich H595 will mit H5973 dir sein H1961.

24 Und es geschah H1961, als Mose H4872 geendet H3615 hatte, die Worte H1697 dieses H2063 Gesetzes H8451 in H5921 ein Buch H5612 zu schreiben H3789 bis H5704 zu ihrem Schluss H8537, 25 da gebot H6680 Mose H4872 den Leviten H3881, die die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 trugen H5375, und sprach H559:1: 26 Nehmt H3947 dieses H2088 Buch H5612 des Gesetzes H8451 und legt H7760 es zur Seite H6654 der Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068, eures Gottes H430, dass es dort H8033 zum Zeugen H5707 gegen dich sei H1961. 27 Denn H3588 ich H595 kenne H3045 deine Widerspenstigkeit H4805 und deinen harten H7186 Nacken H6203. Siehe H2005, während ich heute H3117 noch H5750 bei H5973 euch lebe H2416, seid ihr widerspenstig H4784 gegen H5973 den HERRN H3068 gewesen H1961; und wie H637+H3588 viel (H637+H3588) mehr (H637+H3588) nach H310 meinem Tod H4194! 28 Versammelt H6950 zu H413 mir H589 alle H3605 Ältesten H2205 eurer Stämme H7626 und eure Vorsteher H7860, dass ich diese H428 Worte H1697 vor ihren Ohren H241 rede H1696 und den Himmel H8064 und die Erde H776 als (H5749:1) Zeugen H5749:1 gegen sie nehme (H5749:1). 29 Denn H3588 ich weiß H3045, dass ihr euch nach H310 meinem Tod H4194 ganz *H7843 und gar *(H7843) verderben H7843 und von H4480 dem Weg H1870 abweichen H5493 werdet, den H834 ich euch geboten H6680 habe; und es wird euch das Unglück H7451 begegnen H7122 am Ende H319 der Tage H3117, weil H3588 ihr tun H6213 werdet, was böse H7451 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068, ihn zu reizen H3707 durch das Werk H4639 eurer Hände H3027.

30 Und Mose H4872 redete H1696 vor den Ohren H241 der ganzen H3605 Versammlung H6951 Israels H3478 die Worte H1697 dieses H2063 Liedes H7892 bis H5704 zu ihrem Schluss H8537:

Fußnoten

  1. Eig. zur bestimmten H4150 Zeit H4150.
  2. W. der Hütten H5521.
  3. O. an.
  4. D. h. das Volk.
  5. D. i. Gott.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1097 – γινώσκω – ginosko
Griechisch – erkennen; wissen; kennen; [+6]

Vorkommen im Neuen Testament

>20Mt>13Mk>28Lk>57Joh>16Apg>9Röm>161Kor>82Kor>4Gal>3Eph>5Phil>1Kol>11Thes2Thes1Tim>32TimTitPhlm>4Heb>3Jak1Pet>22Pet>251Joh>12Joh3JohJud>4Off

G1097 – γινώσκω – ginosko

9Übersetzungen in225 Vorkommen(inkl. FN)erkennen | 123xkennen | 34xwissen | 38xerfahren | 17xverstehen | 9xbegreifen | 1xbekannt werden | 1xkundwerden | 1xmerken | 1x

223 Vorkommen in 206 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 5

Mt 1,25 und G2532 er erkannte G1097 sie G846 nicht G3756, bis G2193+G3739 sie ⌜ihren G846 erstgeborenen G4416⌝ Sohn G5207 geboren G5088 hatte; und G2532 er nannte G2564 seinen G846 Namen G3686 Jesus G2424.

Mt 6,3 Du G4675 aber G1161, wenn du Wohltätigkeit G1654 übst G4160, so lass deine G4675 Linke G710 nicht G3361 wissen G1097, was G5101 deine G4675 Rechte G1188 tut G4160,

Mt 7,23 Und G2532 dann G5119 werde ich ihnen G846 erklären G3670: Ich habe euch G5209 niemals G3763 gekannt G1097; weicht G672 von G575 mir G1700, ihr G3588 Übeltäter ~(G2038+G458) !

Mt 9,30 Und G2532 ihre G846 Augen G3788 wurden (G455) aufgetan G455; und G2532 Jesus G2424 gebot G1690 ihnen ~(G846) ernstlich ~G1690 und sprach G3004: Gebt (G3708) acht G3708, niemand G3367 erfahre G1097 es!

Mt 10,26 Fürchtet G5399 euch (G5399) nun G3767 nicht G3361 vor ihnen G846. Denn G1063 es ist G1510 nichts G3762 verdeckt G2572, was G3739 nicht G3756 aufgedeckt G601, und G2532 verborgen G2927, was G3739 nicht G3756 erkannt G1097 werden wird.

Mt 12,7 Wenn G1487 ihr aber G1161 erkannt G1097 hättet, was G5101 das ist G1510: „Ich will G2309 Barmherzigkeit G1656 und G2532 nicht G3756 Schlachtopfer G2378“ , so hättet G302 ihr die G3588 Schuldlosen G338 nicht G3756 verurteilt G2613.

Mt 12,15 Als aber G1161 Jesus G2424 es erkannte G1097, zog G402 er sich von G1564 dort G1564 zurück (G402); und G2532 große G4183 Volksmengen G3793 folgten G190 ihm G846, und G2532 er heilte G2323 sie G846 alle G3956.

Mt 12,33 Entweder G2228 macht G4160 den G3588 Baum G1186 gut G2570 und G2532 so seine G846 Frucht G2590 gut G2570, oder G2228 macht G4160 den G3588 Baum G1186 faul G4550 und G2532 so seine G846 Frucht G2590 faul G4550; denn G1063 an G1537 der G3588 Frucht G2590 wird der G3588 Baum G1186 erkannt G1097.

Mt 13,11 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Weil G3754 es euch G5213 gegeben G1325 ist, die G3588 Geheimnisse G3466 des G3588 Reiches G932 der G3588 Himmel G3772 zu erkennen G1097, ihnen G1565 aber G1161 ist es nicht G3756 gegeben G1325;

Mt 16,3 und G2532 frühmorgens G4404: Heute G4594 stürmisches G5494 Wetter G5494, denn G1063 der G3588 Himmel G3772 ist feuerrot G4449 und trübe G4768. Das G3588 Aussehen G4383 des G3588 Himmels G3772 wisst G1097 ihr zwar G3303 zu beurteilen G1252, aber G1161 die G3588 Zeichen G4592 der G3588 Zeiten G2540 könnt G1410 ihr nicht G3756 beurteilen? –

Mt 16,8 Als aber G1161 Jesus G2424 es erkannte G1097, sprach G3004 er: Was G5101 überlegt G1260 ihr bei G1722 euch G1438 selbst G1438, Kleingläubige G3640, weil G3754 ihr keine G3756 Brote G740 ⌜mitgenommen G2983⌝ habt?

Mt 21,45 Und G2532 als die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 seine G846 Gleichnisse G3850 gehört G191 hatten, erkannten G1097 sie, dass G3754 er von G4012 ihnen G846 redete G3004.

Mt 22,18 Da aber G1161 Jesus G2424 ihre G846 Bosheit G4189 erkannte G1097, sprach G3004 er: Was G5101 versucht G3985 ihr mich G3165, ihr Heuchler G5273?

Mt 24,32 Von G575 dem G3588 Feigenbaum G4808 aber G1161 lernt G3129 das G3588 Gleichnis G3850: Wenn G3752 sein G846 Zweig G2798 schon G2235 weich G527 wird G1096 und G2532 die G3588 Blätter G5444 hervortreibt G1631, so erkennt G1097 ihr, dass G3754 der G3588 Sommer G2330 nahe G1451 ist.

Mt 24,33 Ebenso G3779 auch G2532 ihr G5210, wenn G3752 ihr dies G5023 alles G3956 seht G1492, so erkennt G1097, dass G3754 es nahe G1451 an G1909 der Tür G2374 ist G1510.

Mt 24,39 und G2532 sie es nicht G3756 erkannten G1097 – bis G2193 die G3588 Flut G2627 kam G2064 und G2532 alle G537 wegraffte G142, so G3779 wird auch G2532 die G3588 Ankunft G3952 des G3588 Sohnes G5207 des G3588 Menschen G444 sein G1510.

Mt 24,43 Das G1565 aber G1161 erkennt G1097: Wenn G1487 der G3588 Hausherr G3617 gewusst G1492 hätte, in welcher G4169 Wache G5438 der G3588 Dieb G2812 kommen G2064 würde, so hätte G302 er wohl gewacht G1127 und G2532 nicht G3756 erlaubt G1439, dass sein G846 Haus G3614 durchgraben G1358 würde.

Mt 24,50 so wird der G3588 Herr G2962 jenes G1565 Knechtes G1401 kommen G2240 an G1722 einem Tag G2250, an dem G3739 er es nicht G3756 erwartet G4328, und G2532 in G1722 einer Stunde G5610, die G3739 er nicht G3756 weiß G1097,

Mt 25,24 Aber G1161 auch G2532 der G3588 das G3588 eine G1520 Talent G5007 empfangen G2983 hatte, trat G4334 herzu (G4334) und sprach G3004: Herr G2962, ich kannte G1097 dich G4571, dass G3754 du ein harter G4642 Mann G444 bist G1510. Du erntest G2325, wo G3699 du nicht G3756 gesät G4687, und G2532 sammelst G4863, wo G3606 du nicht G3756 ausgestreut G1287 hast.

Mt 26,10 Als aber G1161 Jesus G2424 es erkannte G1097, sprach G3004 er zu ihnen G846: Was G5101 macht G3930 ihr der G3588 Frau G1135 Schwierigkeiten G2873? Denn G1063 sie hat ein gutes G2570 Werk G2041 an G1519 mir G1691 getan G2038;

Mk 4,11 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Euch G5213 ist es gegeben G1325, das G3588 Geheimnis G3466 des G3588 Reiches G932 Gottes G2316 ⌜zu erkennen G1097⌝; denen G1565 aber G1161, die G3588 draußen G1854 sind, wird ~(G1096) alles G3956 in G1722 Gleichnissen G3850 zuteil ~(G1096) ,

Mk 4,13 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Begreift G1492 ihr dieses G3588 Gleichnis G3850 nicht G3756? Und G2532 wie G4459 werdet ihr dann all G3956 die G3588 Gleichnisse G3850 verstehen G1097?

Mk 5,29 Und G2532 sogleich G2117 versiegte G3583 die G3588 Quelle G4077 ihres G846 Blutes G129, und G2532 sie merkte G1097 am G3588 Leib G4983, dass G3754 sie von G575 der G3588 Plage G3148 geheilt G2390 war.

Mk 5,43 Und G2532 er gebot G1291 ihnen G846 dringend G4183, dass G2443 niemand G3367 dies G5124 erfahren G1097 solle, und G2532 sagte G3004, man möge ihr G846 zu essen G5315 geben G1325.

Mk 6,38 Er G3588 aber G1161 spricht G3004 zu ihnen G846: Wie (G4214) viele G4214 Brote G740 habt G2192 ihr? Geht G5217 hin (G5217), seht G1492 nach. Und G2532 als sie es erfahren G1097 hatten, sagen G3004 sie: Fünf G4002, und G2532 zwei G1417 Fische G2486.

Mk 7,24 Er brach G450 aber G1161 von G1564 dort G1564 auf (G450) und ging G565 weg (G565) in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von Tyrus G5184 ⌜und G2532 Sidon G4605⌝; und G2532 als er in G1519 ein Haus G3614 eingetreten G1525 war, wollte G2309 er, dass niemand G3762 es erfahre G1097; und G2532 er konnte G1410 nicht G3756 verborgen G2990 bleiben (G2990).

Mk 8,17 Und G2532 als ⌜Jesus G2424⌝ es erkannte G1097, spricht G3004 er zu ihnen G846: Was G5101 überlegt G1260 ihr, weil G3754 ihr keine G3756 Brote G740 habt G2192? Begreift G3539 ihr noch G3768 nicht G3768 und versteht G4920 auch G3761 nicht G3761? Habt G2192 ihr euer G5216 Herz G2588 verhärtet G4456?

Mk 9,30 Und G2547 sie gingen G1831 von G2547 dort G2547 weg (G1831) und zogen G3899 durch G1223 Galiläa G1056; und G2532 er wollte G2309 nicht G3756, dass G2443 es jemand G5100 erfahre G1097.

Mk 12,12 Und G2532 sie suchten G2212 ihn G846 zu greifen G2902; doch sie fürchteten G5399 die G3588 Volksmenge G3793; denn G1063 sie erkannten G1097, dass G3754 er das G3588 Gleichnis G3850 im Blick auf G4314 sie G846 geredet G3004 hatte. Und G2532 sie ließen G863 ihn G846 und G2532 gingen G565 weg (G565).

Mk 13,28 Von G575 dem G3588 Feigenbaum G4808 aber G1161 lernt G3129 das G3588 Gleichnis G3850: Wenn G3752 sein G846 Zweig G2798 schon G2235 weich G527 wird G1096 und G2532 die G3588 Blätter G5444 hervortreibt G1631, so erkennt G1097 ihr, dass G3754 der G3588 Sommer G2330 nahe G1451 ist G1510.

Mk 13,29 Ebenso G3779 auch G2532 ihr G5210, wenn G3752 ihr dies G5023 geschehen G1096 seht G1492, so erkennt G1097, dass G3754 es nahe G1451 an G1909 der Tür G2374 ist G1510.

Mk 15,10 Denn G1063 er hatte erkannt G1097, dass G3754 die G3588 Hohenpriester G749 ihn G846 aus G1223 Neid G5355 überliefert G3860 hatten.

Mk 15,45 Und G2532 als er es von G575 dem G3588 Hauptmann G2760 erfuhr G1097, schenkte G1433 er Joseph G2501 den G3588 Leib G4983 TR .

Lk 1,18 Und G2532 Zacharias G2197 sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Engel G32: Woran G2596+G5101 soll ich dies G5124 erkennen G1097? Denn G1063 ich G1473 bin G1510 ein alter G4246 Mann G4246, und G2532 meine G3450 Frau G1135 ist weit (G4260) vorgerückt G4260 in G1722 ihren G846 Tagen G2250.

Lk 1,34 Maria G3137 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Engel G32: Wie G4459 kann das G5124 sein G1510, da G1893 ich ja G1893 keinen G3756 Mann G435 kenne G1097 ?

Lk 2,43 und G2532 die G3588 Tage G2250 vollendet G5048 hatten, blieb G5278 bei G1722 ihrer G846 Rückkehr G5290 der G3588 Knabe G3816 Jesus G2424 in G1722 Jerusalem G2419 zurück (G5278); und G2532 seine G846 Eltern G1118 wussten G1097 es nicht G3756.

Lk 6,44 denn G1063 jeder G1538 Baum G1186 wird an G1537 seiner eigenen G2398 Frucht G2590 erkannt G1097; denn G1063 von G1537 Dornen G173 sammelt G4816 man keine G3756 Feigen G4810 noch G3761 liest G5166 man von G1537 einem Dornbusch G942 eine Traube G4718.

Lk 7,39 Als aber G1161 der G3588 Pharisäer G5330 es sah G1492, der G3588 ihn G846 geladen G2564 hatte, sprach G3004 er bei G1722 sich G1438 selbst G1438 und sagte G3004: Wenn G1487 dieser G3778 ein Prophet G4396 wäre G1510, so würde G302 er erkennen G1097, wer G5101 und G2532 was G4217 für (G4217) eine (G4217) Frau G1135 es ist, die G3748 ihn G846 anrührt G680; denn G3754 sie ist G1510 eine Sünderin G268.

Lk 8,10 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Euch G5213 ist es gegeben G1325, die G3588 Geheimnisse G3466 des G3588 Reiches G932 Gottes G2316 zu erkennen G1097, den G3588 Übrigen G3062 aber G1161 in G1722 Gleichnissen G3850, damit G2443 sie sehend G991 nicht G3361 sehen G991 und G2532 hörend G191 nicht G3361 verstehen G4920.

Lk 8,17 Denn G1063 es ist G1510 nichts G3756 verborgen G2927, was G3739 nicht G3756 offenbar G5318 werden G1096 wird, noch G3761 geheim G614, was G3739 nicht G3361+G3756 erkannt G1097 werden und G2532 ans G1519 Licht G5318 kommen G2064 wird.

Lk 8,46 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004: Es hat mich G3450 jemand G5100 angerührt G680; denn G1063 ich G1473 habe erkannt G1097, dass Kraft G1411 von G575 mir G1700 ausgegangen G1831 ist.

Lk 9,11 Als aber G1161 die G3588 Volksmengen G3793 es erfuhren G1097, folgten G190 sie ihm G846; und G2532 er nahm G588 sie G846 auf (G588) und redete G2980 zu ihnen G846 über G4012 das G3588 Reich G932 Gottes G2316, und G2532 die, die G3588 Heilung G2322 nötig G5532 hatten G2192, machte (G2390) er gesund G2390.

Lk 10,11 Auch G2532 den G3588 Staub G2868, der G3588 uns G2254 aus G1537 eurer G5216 Stadt G4172 an G1519 den G3588 Füßen G4228 haftet G2853, schütteln G631 wir gegen euch G5213 ab (G631); doch G4133 dieses G5124 wisst G1097, dass G3754 das Reich G932 Gottes G2316 nahe (G1448) gekommen G1448 ist.

Lk 10,22 Alles G3956 ist mir G3427 übergeben G3860 von G5259 meinem G3450 Vater G3962; und G2532 niemand G3762 erkennt G1097, wer G5101 der G3588 Sohn G5207 ist G1510, als G1487 nur G3361 der G3588 Vater G3962; und G2532 wer G5101 der G3588 Vater G3962 ist G1510, als G1487 nur G3361 der G3588 Sohn G5207 und G2532 wem G3739 irgend G1437 der G3588 Sohn G5207 ihn offenbaren G601 will G1014.

Lk 12,2 Es ist G1510 aber G1161 nichts G3762 verdeckt G4780, was G3739 nicht G3756 aufgedeckt G601, und G2532 verborgen G2927, was G3739 nicht G3756 erkannt G1097 werden wird.

Lk 12,39 Dies G5124 aber G1161 erkennt G1097: Wenn G1487 der G3588 Hausherr G3617 gewusst G1492 hätte, zu welcher G4169 Stunde G5610 der G3588 Dieb G2812 kommen G2064 würde, so hätte G302 er ⌜gewacht G1127 und G2532⌝ nicht G3756 zugelassen G863, dass sein G846 Haus G3624 durchgraben G1358 würde.

Lk 12,46 so wird der G3588 Herr G2962 jenes G1565 Knechtes G1401 kommen G2240 an G1722 einem Tag G2250, an dem G3739 er es nicht G3756 erwartet G4328, und G2532 in G1722 einer Stunde G5610, die G3739 er nicht G3756 weiß G1097, und G2532 wird ihn G846 entzweischneiden G1371 und G2532 ihm sein G846 Teil G3313 geben G5087 mit G3326 den G3588 Untreuen G571 .

Lk 12,47 Jener G1565 Knecht G1401 aber G1161, der G3588 den G3588 Willen G2307 seines G846 Herrn G2962 kannte G1097 und G2532 sich nicht G3361 bereitet G2090 noch G2228 nach G4314 seinem G846 Willen G2307 getan G4160 hat, wird mit vielen G4183 Schlägen geschlagen G1194 werden;

Lk 12,48 wer G3588 ihn aber G1161 nicht G3361 kannte G1097, aber G1161 getan G4160 hat, was der Schläge G4127 wert G514 ist, wird mit wenigen G3641 geschlagen G1194 werden. Jedem G3956 aber G1161, dem G3739 viel G4183 gegeben G1325 ist – viel G4183 wird von ihm G846 verlangt G2212 werden; und G2532 wem G3739 man viel G4183 anvertraut G3908 hat, von G3844 dem G846 wird man desto (G4055) mehr G4055 fordern G154.

Lk 16,4 Ich weiß G1097, was G5101 ich tun G4160 werde, damit G2443 sie mich G3165, wenn G3752 ich der G3588 Verwaltung G3622 enthoben G3179 bin, in G1519 ihre G846 Häuser G3624 aufnehmen G1209.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück