Zeige:

5. Mose 335. Mo 33

Und dies H2063 ist der Segen H1293, womit H834 Mose H4872, der Mann H376 Gottes H430, die Kinder H1121 Israel H3478 vor H6440 seinem Tod H4194 gesegnet H1288:1 hat. Und er sprach H559:1:

Der HERR H3068 ist vom Sinai H5514 gekommen H935 und ist ihnen aufgegangen H2224 von Seir H8165; er ist hervorgestrahlt H3313 vom Berg H2022 Paran H6290 und ist gekommen H857 von heiligen H6944 Myriaden H7233. Aus seiner Rechten H3225 ging Gesetzesfeuer H799+H1881 für sie hervor.

Ja H637, er liebt H2245 die Völker H5971^a; alle H3605 seine Heiligen H6918 sind in deiner Hand H3027; und sie H1992 lagern H8497 zu deinen Füßen H7272, jeder^b empfängt H5375^c von deinen Worten H1703.

Ein Gesetz H8451 hat uns Mose H4872 geboten H6680, ein Erbe H4181 der Versammlung H6952 Jakobs H3290.

Und er wurde H1961 König H4428 in Jeschurun H3484^d, als sich versammelten H622 die Häupter H7218 des Volkes H5971, die Stämme H7626 Israels H3478 insgesamt H3162. –

Ruben H7205 lebe H2421 und sterbe H4191 nicht H408, und seiner Männer H4962 sei H1961 eine Zahl H4557^e!

Und dieses H2063 von Juda H3063; und er sprach H559:1: Höre H8085, HERR H3068, die Stimme H6963 Judas H3063 und bring H935 ihn zu H413 seinem Volk H5971; seine Hände H3027 seien H1961 mächtig H7227 für ihn^f, und sei ihm eine Hilfe H5828 vor seinen Bedrängern H6862:1!

Und von Levi H3878 sprach H559:1 er: Deine Tummim H8550 und deine Urim H224 sind für deinen Frommen ~(H376+H2623)^g, den H834 du versucht H5254 hast bei Massa H4532, mit dem du hadertest H7378 beim H5921 Wasser H4325 von Meriba H4809; der von seinem Vater H1 und von seiner Mutter H517 sprach H559:1: Ich sehe H7200 ihn nicht H3808; und der seine Brüder H251 nicht H3808 kannte H5234 und von seinen Söhnen H1121 nichts H3808 wusste H3045^h. Denn H3588 sie haben dein Wort H565 gehalten H8104, und deinen Bund H1285 bewahrten H5341 sie. Sie werden Jakob H3290 deine Rechte H4941 lehren H3384, und Israel H3478 dein Gesetz H8451; sie werden Räucherwerk H6988 legen H7760 vor deine Nase H639 und Ganzopfer H3632 auf H5921 deinen Altar H4196. Segne H1288:1, HERR H3068, sein Vermögen H2428ⁱ, und das Werk H6467 seiner Hände H3027 lass (H7521) dir wohlgefallen H7521; zerschmettere H4272 die Lenden H4975 derer, die sich gegen ihn erheben H6965, und die seiner Hasser H8130, dass H4480 sie (H4480) nicht (H4480) mehr aufstehen H6965!

Von Benjamin H1144 sprach H559:1 er: Der Liebling H3039 des HERRN H3068! In Sicherheit H983 wird er bei H5921 ihm wohnen H7931; er beschirmt H2653 ihn den ganzen H3605 Tag H3117, und zwischen H996 seinen Schultern H3802 wohnt H7931 er.

Und von Joseph H3130 sprach H559:1 er: Gesegnet H1288:1 von dem HERRN H3068 sei sein Land H776 – vom Köstlichsten H4022 des Himmels H8064, vom Tau H2919, und von der Tiefe H8415, die unten H8478 lagert H7257, und vom Köstlichsten H4022 der Erträge H1645 der Sonne H8121 und vom Köstlichsten H4022 der Triebe H8393 der Monde H3391^j, und vom Vorzüglichsten H7218 der Berge H2042 der Urzeit H6924 und vom Köstlichsten H4022 der ewigen H5769 Hügel H1389, und vom Köstlichsten H4022 der Erde H776 und ihrer Fülle H4393 –; und das Wohlgefallen H7522 dessen, der im Dornbusch H5572 wohnte H7931: Es komme H935 auf das Haupt H7218 Josephs H3130 und auf den Scheitel H6936 des Abgesonderten H5139 unter seinen Brüdern H251^k! Sein ist die Majestät H1926 des Erstgeborenen H1060 seines Stieres H7794; und Hörner H7161 des Wildochsen H7214 sind seine Hörner H7161. Mit ihnen wird er die Völker H5971 insgesamt H3162 niederstoßen H5055 bis an die Enden H657 der Erde H776. Und das H1992 sind die Zehntausende H7233 Ephraims H669, und das H1992 die Tausende H505:1 Manasses H4519.

Und von Sebulon H2074 sprach H559:1 er: Freue H8055 dich, Sebulon H2074, deines Auszugs H3318, und du, Issaschar H3485, deiner Zelte H168! Sie werden Völker H5971 zum Berg H2022 laden H7121; dort H8033 werden sie Opfer H2077 der Gerechtigkeit H6664 opfern H2076; denn H3588 sie werden saugen H3243 die Fülle H8228 der Meere H3220 und die verborgenen H2934 Schätze H8226 des Sandes H2344^l.

Und von Gad H1410 sprach H559:1 er: Gesegnet H1288:1 sei, der Gad H1410 Raum H7337 schafft (H7337)! Wie eine Löwin H3833 lagert H7931 er und zerreißt H2963 Arm H2220 und Scheitel H6936. Und er hat sich das Erste H7225 des Landes ersehen H7200, denn H3588 dort H8033 war der Anteil H2513 des Gesetzgebers H2710 aufbewahrt H5603^m; und er ist an der Spitze H7218ⁿ des Volkes H5971 gezogen H857, hat ausgeführt H6213 die Gerechtigkeit H6666 des HERRN H3068 und seine Gerichte H4941 mit H5973^o Israel H3478.^p

Und von Dan H1835 sprach H559:1 er: Dan H1835 ist ein junger H1482 Löwe H738, der hervorspringt H2187 aus H4480 Basan H1316.

Und von Naphtali H5321 sprach H559:1 er: Naphtali H5321, gesättigt H7649 mit Huld H7522 und erfüllt H4392 mit dem Segen H1293 des HERRN H3068! Westen H3220 und Süden H1864 nimm (H3423) in (H3423) Besitz H3423!

Und von Aser H836 sprach H559:1 er: Gesegnet H1288:1 an^q Söhnen H1121 sei Aser H836; er sei H1961 wohlgefällig H7521 seinen Brüdern H251, und er tauche H2881 in Öl H8081 seinen Fuß H7272! Eisen H1270 und Erz H5178:1^r seien deine Riegel H4515, und wie deine Tage H3117, so deine Kraft H1679^s!

Keiner H369 ist wie der Gott H410:1^t Jeschuruns H3484^d, der auf den Himmeln H8064 einherfährt H7392 zu deiner Hilfe H5828, und in seiner Hoheit H1346 auf den Wolken H7834.

Deine Zuflucht H4585 ist der Gott H430 der Urzeit H6924, und unter H8478 dir sind ewige H5769 Arme H2220; und er vertreibt H1644 vor H6440 dir den Feind H341 und spricht H559:1: Vertilge H8045!

Und Israel H3478 wohnt H7931 sicher H983, abgesondert H910 der Quell H5869 Jakobs H3290, in H413 einem Land H776 von Korn H1715 und Most H8492; und sein Himmel H8064 träufelt H6201 Tau H2919.

Glückselig H835 bist du, Israel H3478! Wer H4310 ist wie H3644 du H3644, ein Volk H5971, gerettet H3467 durch den HERRN H3068, den Schild H4043 deiner Hilfe H5828 und der H834 das Schwert H2719:1 deiner Hoheit H1346 ist? Und deine Feinde H341 werden dir schmeicheln H3584^u, und du H859 wirst einherschreiten H1869 auf H5921 ihren Höhen H1116.

Fußnoten

O. Stämme.
W. er.
O. lagerten … empfing.
D. i. der Gerade, o. der Rechtschaffene (dichterische Bezeichnung für Israel).
O. seine Männer seien gezählt.
O. mit seinen Händen sei er mächtig für es (d. h. das Volk).
W. den Mann H376, deinen Frommen H2623.
Vgl. 2. Mose 32,26ff.
O. seine Kraft.
Sonne und Monde sind hier wohl gleichbedeutend mit Jahr und Monaten.
Vgl. 1. Mose 49,26.
D. h. des Festlandes.
D. h. für ihn (oder für Mose, da Mose auf dem Gebiet Gads begraben wurde).
O. mit den Häuptern.
A. ü. seine Rechte gegenüber.
Vgl. 4. Mose 32,29–33.
O. vor (d. h. mehr als andere).
O. Kupfer.
A. ü. Ruhe.
Hebr. El.
Eig. dir heucheln (d. h. Gehorsam).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Lemma: Most

Zeige:

Lemma »Most«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

תִּירוֹשׁ תִּירוֹשׁ – tirosch – Most 38 von 38 Mal עָסִיס – `asis – Most 5 von 5 Mal

Vorkommen im Bibeltext

»Most« im AT

Strong:

43 Vorkommen in 43 Bibelversen

Versliste erzeugen

1. Mo 27,28 Und Gott H430 gebe H5414 dir vom Tau H2919 des Himmels H8064 und von der Fettigkeit H4924 der Erde H776, und Fülle H7230 von Korn H1715 und Most H8492!

1. Mo 27,37 Da antwortete H6030:1 Isaak H3327 und sprach H559:1 zu Esau H6215: Siehe H2005, ich habe ihn zum Herrn H1376 über dich gesetzt H7760 und alle H3605 seine Brüder H251 ihm zu Knechten H5650 gegeben H5414, und mit Korn H1715 und Most H8492 habe ich ihn versehen H5564, und nun H645, was H4100 könnte ich für dich tun H6213, mein Sohn H1121?

4. Mo 18,12 Alles H3605 Beste H2459 vom Öl H3323 und alles H3605 Beste H2459 vom Most H8492 und Getreide H1715, ihre Erstlinge ~(H7225) , die H834 sie dem HERRN H3068 geben H5414, dir habe ich sie gegeben H5414.

5. Mo 7,13 und er wird dich lieben H157 und dich segnen H1288:1 und dich mehren H7235: Er wird segnen H1288:1 die Frucht H6529 deines Leibes H990 und die Frucht H6529 deines Landes H127, dein Getreide H1715 und deinen Most H8492 und dein Öl H3323, das Geworfene H7698 deiner Rinder H504 und die Zucht H6251 deines Kleinviehs H6629, in H5921 dem Land H127, das H834 er deinen Vätern H1 geschworen H7650 hat, dir zu geben H5414.

5. Mo 11,14 so werde ich den Regen H4306 eures Landes H776 geben H5414 zu seiner Zeit H6256, den Frühregen H3138 und den Spätregen H4456, damit du dein Getreide H1715 und deinen Most H8492 und dein Öl H3323 einsammelst H622;

5. Mo 12,17 Du darfst H3201 in deinen Toren H8179 nicht H3808 den Zehnten H4643 deines Getreides H1715 und deines Mostes H8492 und deines Öls H3323 essen H398 noch die Erstgeborenen H1062 deines Rind H1241- und deines Kleinviehs H6629 noch alle H3605 deine Gelübde H5088, die H834 du tust H5087, noch deine freiwilligen H5071 Gaben (H5071) noch das Hebopfer H8641 deiner Hand H3027;

5. Mo 14,23 Und du sollst essen H398 vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, an dem Ort H4725, den H834 er erwählen H977:1 wird, um seinen Namen H8034 dort H8033 wohnen H7931 zu lassen (H7931), den Zehnten H4643 deines Getreides H1715, deines Mostes H8492 und deines Öls H3323, und die Erstgeborenen H1062 deines Rind H1241- und deines Kleinviehs H6629, damit H4616 du den HERRN H3068, deinen Gott H430, fürchten H3372 lernst H3925 alle H3605 Tage H3117.

5. Mo 18,4 Die Erstlinge ~(H7225) deines Getreides H1715, deines Mostes H8492 und deines Öls H3323 und die Erstlinge ~(H7225) von der Schur H1488 deiner Schafe H6629 sollst du ihm geben H5414;

5. Mo 28,51 und die die Frucht H6529 deines Viehs H929 und die Frucht H6529 deines Landes H127 verzehren H398 wird, bis H5704 du vertilgt H8045 bist; die H834 dir weder H3808 Getreide H1715 noch Most H8492 noch Öl H3323 noch das Geworfene H7698 deiner Rinder H504 noch die Zucht H6251 deines Kleinviehs H6629 übrig H7604 lassen (H7604) wird, bis H5704 sie dich zugrunde H6 gerichtet (H6) hat.

5. Mo 33,28 Und Israel H3478 wohnt H7931 sicher H983, abgesondert H910 der Quell H5869 Jakobs H3290, in H413 einem Land H776 von Korn H1715 und Most H8492; und sein Himmel H8064 träufelt H6201 Tau H2919.

Ri 9,13 Und der Weinstock H1612 sprach H559:1 zu ihnen: Sollte ich meinen Most H8492 aufgeben H2308, der Götter H430 und Menschen H376 erfreut H8055, und sollte hingehen H1980, um über H5921 den Bäumen H6086 zu schweben H5128?

2. Kön 18,32 bis H5704 ich komme H935 und euch in H413 ein Land H776 hole H3947 wie euer Land H776, ein Land H776 von Korn H1715 und Most H8492, ein Land H776 von Brot H3899 und Weinbergen H3754, ein Land H776 von Olivenbäumen H2132+H3323 und Honig H1706, dass ihr lebt H2421 und nicht H3808 sterbt H4191. Aber hört H8085 nicht H408 auf H413 Hiskia H2396! Denn H3588 er verführt H5496 euch , indem er spricht H559:1: Der HERR H3068 wird uns erretten H5337!

2. Chr 31,5 Und als das Wort H1697 bekannt H6555 wurde (H6555) , brachten (H7235) die Kinder H1121 Israel H3478 reichlich H7235 Erstlinge H7225 vom Getreide H1715, Most H8492 und Öl H3323 und Honig H1706 und von allem H3605 Ertrag H8393 des Feldes H7704; und den Zehnten H4643 von allem H3605 brachten H935 sie in Menge H7230.

2. Chr 32,28 und Vorratshäuser H4543 für den Ertrag H8393 an Getreide H1715 und Most H8492 und Öl H3323, und Ställe H723 für allerlei H3605 Vieh H929, und er verschaffte sich Herden H5739 für die Ställe H220 .

Neh 5,11 Gebt H7725 ihnen doch H4994 gleich heute H3117 ihre Felder H7704, ihre Weinberge H3754, ihre Olivengärten H2132 und ihre Häuser H1004 zurück (H7725) und erlasst ihnen den Zins ~(H3967) von dem Geld H3701 und dem Getreide H1715, dem Most H8492 und dem Öl H3323, das H834 ihr H859 ihnen auf Wucher geliehen H5383 habt.

Neh 10,38 Und den Erstling ~(H7225) unseres Schrotmehls H6182 und unsere Hebopfer H8641 und die Früchte H6529 von allen H3605 Bäumen H6086, Most H8492 und Öl H3323 wollen wir den Priestern H3548 bringen H935 in H413 die Zellen H3957 des Hauses H1004 unseres Gottes H430; und den Zehnten H4643 unseres Landes H127 den Leviten H3881. Denn sie H1992, die Leviten H3881, sind es, die den Zehnten H6237 erheben (H6237) in allen H3605 Städten H5892:1 unseres Ackerbaus H5656;

Neh 10,40 Denn H3588 in H413 die Zellen H3957 sollen die Kinder H1121 Israel H3478 und die Kinder H1121 Levi H3878 das Hebopfer H8641 vom Getreide H1715, vom Most H8492 und Öl H3323 bringen H935; denn dort H8033 sind die heiligen H4720 Geräte H3627 und die Priester H3548, die den Dienst H8334 verrichten (H8334), und die Torhüter H7778 und die Sänger H7891. Und so wollen wir das Haus H1004 unseres Gottes H430 nicht H3808 verlassen H5800.

Neh 13,5 diesem eine große H1419 Zelle H3957 gemacht H6213, wohin H8033 man vorher H6440 die Speisopfer H4503 legte H5414, den Weihrauch H3828 und die Geräte H3627 und den Zehnten H4643 vom Getreide H1715, Most H8492 und Öl H3323, das für die Leviten H3881 und die Sänger H7891 und die Torhüter H7778 Gebotene H4687, und die Hebopfer H8641 der Priester H3548.

Neh 13,12 Und ganz H3605 Juda H3063 brachte H935 den Zehnten H4643 vom Getreide H1715 und Most H8492 und Öl H3323 in die Vorratskammern H214.

Ps 4,8 Du hast Freude H8057 in mein Herz H3820 gegeben H5414, mehr als zur Zeit H6256, als es viel ~(H7231) Korn H1715 und Most H8492 gab ~(H7231) .

Spr 3,10 so werden deine Speicher H618 sich füllen H4390 mit Überfluss H7647, und deine Fässer H3342 werden von Most H8492 überfließen H6555.

Hld 8,2 Ich würde dich führen H5090:1, dich hineinbringen H935 in das Haus H1004 meiner Mutter H517, du würdest mich belehren H3925; ich würde dich tränken H8248 mit Würzwein H3196+H7544, mit dem Most H6071 meiner Granatäpfel H7416.

Jes 24,7 Der Most H8492 trauert H58, der Weinstock H1612 schmachtet H535; alle H3605, die fröhlichen H8056 Herzens H3820 waren, seufzen H584;

Jes 36,17 bis H5704 ich komme H935 und euch in H413 ein Land H776 hole H3947 wie euer Land H776, ein Land H776 von Korn H1715 und Most H8492, ein Land H776 von Brot H3899 und Weinbergen H3754.

Jes 49,26 Und ich werde deine Bedrücker H3238 speisen H398 mit ihrem eigenen Fleisch H1320, und von ihrem Blut H1818 sollen sie trunken H7937 werden wie von Most H6071. Und alles H3605 Fleisch H1320 wird erkennen H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, dein Erretter H3467 bin, und ich, der Mächtige H46 Jakobs H3290, dein Erlöser H1350.

Jes 62,8 Der HERR H3068 hat geschworen H7650 bei seiner Rechten H3225 und bei seinem starken H5797 Arm H2220: Wenn H518 ich fortan H5750 deinen Feinden H341 dein Korn H1715 zur Speise H3978 gebe H5414 und wenn H518 Söhne H1121 der Fremde H5236 deinen Most H8492 trinken H8354 werden, um den H834 du dich abgemüht H3021 hast!

Jes 65,8 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wie wenn H518 sich Most H8492 in der Traube H811 findet H4672, und man spricht H559:1: Verdirb H7843 sie nicht H408, denn H3588 ein Segen H1293 ist in ihr!, so H3651:1 werde ich tun H6213 um H4616 meiner Knechte H5650 willen (H4616), dass H1115 ich nicht H1115 das Ganze H3605 verderbe H7843.

Jer 31,12 Und sie werden kommen H935 und jubeln H7442 auf der Höhe H4791 Zions H6726 und herbeiströmen H5102 zu H413 den Gütern H2898 des HERRN H3068: zum H5921 Korn H1715 und zum H5921 Most H8492 und zum H5921 Öl H3323 und zu H5921 den jungen H1121 Schafen H6629 und Rindern H1241; und ihre Seele H5315 wird sein H1961 wie ein bewässerter H7302 Garten H1588, und sie werden fortan H3254 nicht H3808 mehr H5750 verschmachten H1669.

Hos 2,10 Und sie H1931 erkannte H3045 nicht H3808, dass H3588 ich H595 ihr das Korn H1715 und den Most H8492 und das Öl H3323 gab H5414 und ihr Silber H3701 und Gold H2091 mehrte H7235, das sie für den Baal H1168:1 verwendet H6213 haben.

Hos 2,11 Darum H3651:1 werde ich mein Korn H1715 zurücknehmen H7725+H3947 zu seiner Zeit H6256 und meinen Most H8492 zu seiner bestimmten H4150 Zeit H4150 und werde ihr meine Wolle H6785 und meinen Flachs H6593 entreißen H5337, die ihre Blöße H6172 bedecken H3680 sollten.

Hos 2,24 und die Erde H776 wird das Korn H1715 und den Most H8492 und das Öl H3323 erhören H6030:1; und sie, sie werden Jisreel H3157 erhören H6030:1.

Hos 4,11 Hurerei H2184, Wein H3196 und Most H8492 nehmen H3947 den Verstand H3820 weg (H3947).

Hos 7,14 Und sie schreien H2199 nicht H3808 zu H413 mir H589 in ihrem Herzen H3820, sondern H3588 sie heulen H3213 auf H5921 ihren Lagern H4904; um Korn H1715 und Most H8492 scharen H1481:1 sie sich; sie weichen H5493 ab (H5493) und wenden sich gegen H5921 mich.

Hos 9,2 Tenne H1637 und Kelter H3342 werden sie nicht H3808 ernähren H7462:1, und der Most H8492 wird sie täuschen H3584.

Joel 1,5 Wacht H6974 auf (H6974), ihr Betrunkenen H7910, und weint H1058! Und heult H3213, alle H3605 ihr Weinsäufer H8354+H3196, über H5921 den Most H6071, weil H3588 er weggenommen H3772 ist von eurem Mund H6310!

Joel 1,10 Das Feld H7704 ist verwüstet H7703, es trauert H56 der Erdboden H127; denn H3588 das Korn H1715 ist verwüstet H7703, der Most H8492 ist vertrocknet H3001, verwelkt H535 das Öl H3323.

Joel 2,19 Und der HERR H3068 antwortet H6030:1 und spricht H559:1 zu seinem Volk H5971: Siehe H2005, ich sende H7971 euch das Korn H1715 und den Most H8492 und das Öl H3323, dass ihr davon H854 satt H7646 werdet; und ich werde euch nicht H3808 mehr H5750 zum Hohn H2781 machen H5414 unter den Nationen H1471.

Joel 2,24 Und die Tennen H1637 werden voll H4390 Getreide H1250 sein (H4390) und die Fässer H3342 überfließen H7783 von Most H8492 und Öl H3323.

Joel 4,18 Und es wird geschehen H1961: An jenem H1931 Tag H3117 werden die Berge H2022 von Most H6071 triefen H5197 und die Hügel H1389 von Milch H2461 fließen H1980, und alle H3605 Bäche H650:1 Judas H3063 werden von Wasser H4325 fließen H1980; und eine Quelle H4599 wird aus dem Haus H1004 des HERRN H3068 hervorbrechen H3318 und das Tal H5158 Sittim H7851 bewässern H8248.

Amos 9,13 Siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da der Pflüger H2790:1 an den Schnitter H7114:1 und der Traubentreter H1869+H6025 an den Sämann ~(H2233+H4900) reichen H5066 wird; und die Berge H2022 werden träufeln H5197 von Most H6071, und alle H3605 Hügel H1389 werden zerfließen H4127.

Mich 6,15 Du H859 wirst säen H2232, aber nicht H3808 ernten H7114:1; du H859 wirst Oliven H2132 keltern H1869, aber dich nicht H3808 mit Öl H8081 salben H5480, und Most H8492, aber keinen H3808 Wein H3196 trinken H8354.

Hag 1,11 Und ich habe eine Dürre H2721 gerufen H7121 über H5921 das Land H776 und über H5921 die Berge H2022 und über H5921 das Korn H1715 und über H5921 den Most H8492 und über H5921 das Öl H3323 und über H5921 das, was H834 der Erdboden H127 hervorbringt H3318, und über H5921 die Menschen H120 und über H5921 das Vieh H929 und über H5921 alle H3605 Arbeit H3018 der Hände H3709.

Sach 9,17 Denn H3588 wie H4100 groß ist seine Anmut H2898 und wie H4100 groß seine Schönheit H3308! Das Korn H1715 wird Jünglinge H970 und der Most H8492 Jungfrauen H1330 wachsen H5107 lassen.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden