Zeige:

5. Mose 55. Mo 5

Und Mose H4872 rief H7121 ganz H3605 Israel H3478 und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Höre H8085, Israel H3478, die Satzungen H2706 und die Rechte H4941, die H834 ich H595 heute H3117 vor euren Ohren H241 rede H1696; und lernt H3925 sie, und achtet H8104 darauf (H8104), sie zu tun H6213.

Der HERR H3068, unser Gott H430, hat am Horeb H2722 einen Bund H1285 mit H5973 uns geschlossen H3772. Nicht H3808 mit H854 unseren Vätern H1 hat der HERR H3068 diesen H2063 Bund H1285 geschlossen H3772, sondern H3588 mit H854 uns, die H428 wir H587 heute H3117 hier H6311 alle H3605 am Leben H2416 sind. Von Angesicht H6440 zu Angesicht H6440 hat der HERR H3068 auf dem Berg H2022, mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784, mit H5973 euch geredet H1696 – ich H595 stand H5975 zwischen H996 dem HERRN H3068 und euch in jener H1931 Zeit H6256, um euch das Wort H1697 des HERRN H3068 zu verkünden H5046; denn H3588 ihr fürchtetet H3372 euch vor H6440 dem Feuer H784 und stiegt H5927 nicht H3808 auf den Berg H2022 –, indem er sprach H559:1:

Ich H595^a bin der HERR H3068, dein Gott H430, der H834 ich dich herausgeführt H3318 habe aus dem Land H776 Ägypten H4714, aus dem Haus H1004 der Knechtschaft ~(H5650)^b. Du sollst keine H3808 anderen H312 Götter H430 haben H1961 neben H5921+H6440 mir^c.

Du sollst dir kein H3808 geschnitztes H6459 Bild (H6459) machen H6213, irgendein H3605 Gleichnis H8544 dessen, was H834 oben H4605 im Himmel H8064 und was H834 unten H8478 auf der Erde H776 und was H834 im Wasser H4325 unter H8478 der Erde H776 ist. Du sollst dich nicht H3808 vor ihnen niederbeugen H7812^d und ihnen nicht H3808 dienen H5647; denn H3588 ich H595, der HERR H3068, dein Gott H430, bin ein eifernder H7067^e Gott H410:1^f, der die Ungerechtigkeit H5771 der Väter H1 heimsucht H6485 an H5921 den Kindern H1121, ja, an H5921 der dritten H8029 und an H5921 der vierten H7256 Generation derer, die mich hassen H8130; und der Güte H2617:1 erweist H6213 auf Tausende H505:1 hin an denen^g, die mich lieben H157 und meine Gebote H4687 halten H8104.

Du sollst den Namen H8034 des HERRN H3068, deines Gottes H430, nicht H3808 zu Eitlem H7723^h aussprechen ~(H5375)ⁱ; denn H3588 der HERR H3068 wird den nicht H3808 für (H5352) schuldlos H5352 halten (H5352)^j, der H834 seinen Namen H8034 zu Eitlem H7723 ausspricht H5375.

Halte H8104 den Sabbattag H7676+H3117, dass du ihn heiligst H6942, so H834 wie (H834) der HERR H3068, dein Gott H430, dir geboten H6680 hat. Sechs H8337 Tage H3117 sollst du arbeiten H5647 und all H3605 dein Werk H4399 tun H6213; aber der siebte H7637 Tag H3117 ist Sabbat H7676 dem HERRN H3068, deinem Gott H430^k: Du sollst keinerlei H3605+H3808 Werk H4399 tun H6213, du H859 und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323 und dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und dein Rind H7794 und dein Esel H2543 und all H3605 dein Vieh H929 und dein Fremder H1616, der H834 in deinen Toren H8179 ist; damit H4616 dein Knecht H5650 und deine Magd H519 ruhen H5117 wie H3644 du H3644. Und erinnere H2142 dich daran, dass H3588 du ein Knecht H5650 gewesen H1961 bist im Land H776 Ägypten H4714 und dass der HERR H3068, dein Gott H430, dich mit starker H2389 Hand H3027 und mit ausgestrecktem H5186 Arm H2220 von dort H8033 herausgeführt H3318 hat; darum H5921+H3651:1 hat der HERR H3068, dein Gott H430, dir geboten H6680, den Sabbattag H3117+H7676 zu feiern H6213.

Ehre H3513 deinen Vater H1 und deine Mutter H517, so H834 wie (H834) der HERR H3068, dein Gott H430, dir geboten H6680 hat, damit H4616 deine Tage H3117 verlängert H748 werden und damit es dir wohl H3190 ergehe (H3190) in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414.

Du sollst nicht H3808 töten H7523^l.

Und du sollst nicht H3808 ehebrechen H5003.

Und du sollst nicht H3808 stehlen H1589.

Und du sollst kein H3808 falsches H7723 Zeugnis H5707 ablegen H6030:1 gegen H5921 deinen Nächsten H7453.

Und du sollst nicht H3808 die Frau H802 deines Nächsten H7453 begehren H2530; und du sollst dich nicht H3808 gelüsten H183 lassen (H183) nach dem Haus H1004 deines Nächsten H7453 noch nach seinem Feld H7704 noch nach seinem Knecht H5650 noch nach seiner Magd H519 noch nach seinem Rind H7794 noch nach seinem Esel H2543 noch nach all H3605 dem, was H834 dein Nächster H7453 hat.

Diese H428 Worte H1697 hat der HERR H3068 auf dem Berg H2022 zu H413 eurer ganzen H3605 Versammlung H6951 geredet H1696, mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784, dem Gewölk H6051 und dem Dunkel H6205, mit starker H1419 Stimme H6963, und er fügte H3254 nichts H3808 hinzu (H3254). Und er schrieb H3789 sie auf H5921 zwei H8147 steinerne H68 Tafeln H3871 und gab H5414 sie mir. Und es geschah H1961, als ihr die Stimme H6963 mitten H8432 aus (H8432) der Finsternis H2822 hörtet H8085, während der Berg H2022 im Feuer H784 brannte H1197:1, da tratet H7126 ihr zu H413 mir H589 her (H7126), alle H3605 Häupter H7218 eurer Stämme H7626 und eure Ältesten H2205, und spracht H559:1: Siehe H2005, der HERR H3068, unser Gott H430, hat uns seine Herrlichkeit H3519 und seine Größe H1433 sehen H7200 lassen, und wir haben seine Stimme H6963 mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784 gehört H8085; an diesem H2088 Tag H3117 haben wir gesehen H7200, dass H3588 Gott H430 mit H854 dem Menschen H120 redet H1696 und er am Leben H2416 bleibt. Und nun H6258, warum H4100 sollten wir sterben H4191? Denn H3588 dieses H2063 große H1419 Feuer H784 wird uns verzehren H398. Wenn H518 wir H587 die Stimme H6963 des HERRN H3068, unseres Gottes H430, noch H5750 weiter H3254 hören H8085, so werden wir sterben H4191. Denn H3588 wer H4310 ist von allem H3605 Fleisch H1320, der H834 die Stimme H6963 des lebendigen H2416 Gottes H430 mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784 hätte reden H1696 hören H8085, wie H3644 wir H3644, und wäre am (H2421) Leben H2421 geblieben (H2421)? Tritt H7126 du H589 hinzu (H7126) und höre H8085 alles H3605, was H834 der HERR H3068, unser Gott H430, sagen H559:1 wird; und du H859 sollst alles H3605 zu H413 uns reden H1696, was H834 der HERR H3068, unser Gott H430, zu H413 dir reden H1696 wird, und wir wollen hören H8085 und es tun H6213. Und der HERR H3068 hörte H8085 die Stimme H6963 eurer Worte H1697, als ihr zu H413 mir H589 redetet H1696; und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Ich habe die Stimme H6963 der Worte H1697 dieses H2088 Volkes H5971 gehört H8085, die H834 sie zu H413 dir geredet H1696 haben; es ist (H3190) alles H3605 gut H3190, was H834 sie geredet H1696 haben. Möchte doch dieses H2088 ihr Herz H3824 ihnen bleiben^m: mich allezeit H3117+H3605 zu fürchten H3372 und alle H3605 meine Gebote H4687 zu halten H8104, damit H4616 es ihnen und ihren Kindern H1121 wohl H3190 ergehe (H3190) auf (H5769) ewig H5769! Geh H1980 hin, sprich H559:1 zu ihnen: Kehrt H7725 in eure Zelte H168 zurück (H7725)! Du H859 aber bleib H5975 hier H6311 bei H5978 mir (H5978), und ich will das ganze H3605 Gebot H4687 und die Satzungen H2706 und die Rechte H4941 zu H413 dir reden H1696, die H834 du sie lehren H3925 sollst, damit sie sie tun H6213 in dem Land H776, das H834 ich H595 ihnen gebe H5414, es zu besitzen H3423.

So achtet H8104 nun darauf (H8104), zu tun H6213, wie H834 der HERR H3068, euer Gott H430, euch geboten H6680 hat; weicht H5493 weder zur Rechten H3225 noch zur Linken H8040 ab (H5493). Auf dem ganzen H3605 Weg H1870, den H834 der HERR H3068, euer Gott H430, euch geboten H6680 hat, sollt ihr wandeln H1980, damit H4616 ihr lebet H2421 und es euch wohl H2895 ergehe und ihr eure Tage H3117 verlängert H748 in dem Land H776, das H834 ihr besitzen H3423 werdet.

Fußnoten

Vgl. 2. Mose 20,1–17.
W. der Sklaven H5650.
Eig. zu meinem Angesicht hinzu.
O. sie nicht anbeten.
O. eifersüchtiger.
Hebr. El.
A. ü. an Tausenden derer.
O. zur Lüge (vgl. 3. Mose 19,12).
W. erheben H5375.
O. ungestraft lassen.
O. des HERRN, deines Gottes.
O. morden.
W. sein.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H5074 – נָדַד – nadad
Hebräisch – fliehen; Flüchtling; entfliehen; [+11]

Vorkommen im Alten Testament

H5074 – נָדַד – nadad

Übersetzung:

28 Vorkommen in 26 Bibelversen

Versliste erzeugen

1. Mo 31,40 Es war H1961 mit mir so: Am Tag H3117 verzehrte H398 mich die Hitze H2721, und der Frost H7140 in der Nacht H3915, und mein Schlaf H8142 floh H5074 von meinen Augen H5869.

2. Sam 23,6 Aber die Söhne Belials H1100 sind allesamt H3605 wie Dornen H6975, die man wegwirft H5074; denn H3588 mit der Hand H3027 fasst H3947 man sie nicht H3808 an (H3947);

Est 6,1 In jener H1931 Nacht H3915 floh H5074 den König H4428 der Schlaf H8142; und er befahl H559:1, das Buch H5612 der Denkwürdigkeiten H2146 der Chroniken H1697+H3117 zu bringen H935; und sie wurden H1961 vor H6440 dem König H4428 gelesen H7121.

Hiob 15,23 Er H1931 schweift H5074 umher (H5074) nach Brot H3899 – wo H346 ist es? Er weiß H3045, dass H3588 neben H3027 ihm ein Tag H3117 der Finsternis H2822 bereitet H3559 ist.

Hiob 18,18 Man wird ihn aus (H1920) dem Licht H216 in H413 die Finsternis H2822 stoßen H1920 und aus der Welt ~(H8398) ihn verjagen H5074.

Hiob 20,8 Wie ein Traum H2472 verfliegt H5774 er, und man findet H4672 ihn nicht H3808, und er wird verscheucht H5074 wie ein Nachtgesicht H2384+H3915.

Ps 31,12 Mehr als allen H3605 meinen Bedrängern H6887 bin ich auch meinen Nachbarn H7934 sehr H3966 zum Hohn H2781 geworden H1961, und zum Schrecken H6343 meinen Bekannten H3045; die mich auf der Straße H2351 sehen H7200, fliehen H5074 vor H4480 mir.

Ps 55,8 Siehe H2009, weithin H7368 entflöhe H5074 ich, würde weilen H3885:2 in der Wüste H4057:1. – Sela H5542.

Ps 64,9 Und sie werden zu (H3782) Fall H3782 gebracht (H3782), ihre Zunge H3956 kommt über H5921 sie (H5921); alle H3605, die sie sehen H7200, werden den Kopf schütteln H5074.

Ps 68,13 Die Könige H4428 der Heere H6635 fliehen H5074, sie fliehen H5074, und die Hausbewohnerin H5116+H1004 verteilt H2505 die Beute H7998.

Spr 27,8 Wie ein Vogel H6833, der fern (H5074) von H4480 seinem Nest H7064 schweift H5074, so H3651:1 ist ein Mann H376, der fern (H5074) von seinem Wohnort H4725 schweift H5074.

Jes 10,14 Und meine Hand H3027 hat den Reichtum H2428 der Völker H5971 erreicht H4672 wie ein Nest H7064, und wie man verlassene H5800 Eier H1000 zusammenrafft H622, so habe ich H589 die ganze H3605 Erde H776 zusammengerafft H622; da war H1961 keiner H3808, der den Flügel H3671 regte H5074 oder den Schnabel H6310 aufsperrte H6475 und zirpte H6850.

Jes 10,31 Madmena H4088 eilt H5074 davon (H5074), die Bewohner H3427 von Gebim H1374 flüchten H5756 .

Jes 16,2 Und es geschieht H1961, wie umherflatternde H5074 Vögel H5775, wie ein aufgescheuchtes H7971 Nest H7064 sind H1961 die Töchter H1323 Moabs H4124 an den Übergängen H4569 des Arnon H769.

Jes 16,3 Schaffe H935 Rat H6098, triff H6213 eine Entscheidung H6415; mache H7896 deinen Schatten H6738 der Nacht H3915 gleich (H7896) am hellen H8432 Mittag H6672, verbirg H5641 die Vertriebenen H5080, den Flüchtling H5074 offenbare H1540 nicht H408!

Jes 21,14 Bringt H857 dem Durstigen H6771 Wasser H4325 entgegen H7125! Die Bewohner H3427 des Landes H776 Tema H8485 kommen H6923 mit seinem Brot H3899 dem Flüchtling H5074 entgegen (H6923).

Jes 21,15 Denn H3588 sie flüchten H5074 vor H6440 den Schwertern H2719:1, vor H6440 dem gezückten H5203 Schwert H2719:1 und vor H6440 dem gespannten H1869 Bogen H7198 und vor H6440 der Wucht H3514 des Krieges H4421.

Jes 22,3 Alle H3605 deine Oberen H7101, flüchtend H5074 allesamt H3162, wurden ohne einen Schuss mit dem Bogen H7198 gefesselt H631; alle H3605 in dir Gefundenen H4672 wurden miteinander H3162 gefesselt H631, fernhin H7350 wollten sie fliehen H1272.

Jes 33,3 Vor dem Brausen H6963 deines Getümmels H1995 fliehen H5074 die Völker H5971, vor deiner Erhebung H7427 zerstreuen H5310 sich die Nationen H1471.

Jer 4,25 Ich schaue H7200, und siehe H2009, kein H369 Mensch H120 ist da; und alle H3605 Vögel H5775 des Himmels H8064 sind geflohen H5074.

Jer 9,9 Über H5921 die Berge H2022 will ich ein Weinen H1065 und eine Wehklage H5092 erheben H5375 und über H5921 die Weideplätze H4999 der Steppe H4057:1 ein Klagelied H7015. Denn H3588 sie sind verbrannt H3341, so dass niemand H376+H1097 hindurchzieht H5674 und man die Stimme H6963 der Herde H4735 nicht H3808 hört H8085; sowohl die Vögel H5775 des Himmels H8064 als auch H1571 das Vieh H929 sind geflohen H5074, weggezogen H1980.

Jer 49,5 Siehe H2005, ich lasse Schrecken H6343 über H5921 dich (H5921) kommen H935 von allen H3605, die rings H5439 um (H5439) dich her (H5439) wohnen, spricht H5002 der Herr H136, der HERR H3069 der Heerscharen H6635; und ihr sollt weggetrieben H5080 werden, jeder H376 vor H6440 sich hin, und niemand H369 wird die Flüchtigen H5074 sammeln H6908.

Hos 7,13 Wehe H188 ihnen; denn H3588 sie sind von H4480 mir (H4480) geflohen H5074! Zerstörung H7701 über sie; denn H3588 sie sind von mir abgefallen H6586! Und ich H595 möchte sie erlösen H6299, sie H1992 aber reden H1696 Lügen H3577 über H5921 mich.

Hos 9,17 Mein Gott H430 verwirft H3988 sie, weil sie nicht H3808 auf ihn gehört H8085 haben; und sie sollen Flüchtlinge H5074 sein H1961 unter den Nationen H1471.

Nah 3,7 Und es wird geschehen H1961, jeder H3605, der dich sieht H7200, wird von dir fliehen H5074 und sprechen H559:1: Ninive H5210 ist verwüstet H7703! Wer H4310 wird ihr Beileid H5110 bezeigen H5110? Woher H370 soll ich dir Tröster H5162 suchen H1245?

Nah 3,17 Deine Auserlesenen H4502 sind wie die Heuschrecken H697 und deine Kriegsobersten H2951 wie Heuschreckenschwärme H1462+H1462, die sich an den Zäunen H1448:1 lagern H2583 am Tag H3117 des Frostes H7135; geht H2224 die Sonne H8121 auf (H2224), so entfliehen H5074 sie, und man weiß H3045 ihre Stätte H4725 nicht H3808 – wo H335 sind sie?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

5. Mose 55. Mo 5

Fußnoten

Strong H5074 – נָדַד – nadadHebräisch – fliehen; Flüchtling; entfliehen; [+11]

Vorkommen im Alten Testament

H5074 – נָדַד – nadad

28 Vorkommen in 26 Bibelversen

Strong H5074 – נָדַד – nadad
Hebräisch – fliehen; Flüchtling; entfliehen; [+11]