Zeige:

Amos 4Amos 4

1 Hört H8085 dieses H2088 Wort H1697, ihr Kühe H6510 Basans H1316, die ihr auf dem Berg H2022 Samarias H8111 seid, die H834 ihr die Geringen H1800 bedrückt H6231, die Armen H34 misshandelt H7533 und zu euren Herren H113 sprecht H559:1: Bring H935 her (H935), dass wir trinken H8354! 2 Geschworen H7650 hat der Herr H136, HERR H3069, bei seiner Heiligkeit H6944: Siehe H2009, Tage H3117 werden über H5921 euch (H5921) kommen H935, da man euch an Haken H6793:1 wegschleppen H5375 wird und euren Rest H319a an Fischerangeln H1729+H5518:1. 3 Und ihr werdet durch die Mauerrisse H6556 hinausgehen H3318, jede H802 vor H5048 sich hin, und ihr werdet nach Harmon H2038b hingeworfen H7993 werden, spricht H5002 der HERR H3068.

4 Geht H935 nach Bethel H1008 und übertretet H6586, nach Gilgal H1537 und mehrt H7235 die Übertretung H6586! Und bringt H935 jeden H3605 Morgen H1242 eure Schlachtopfer H2077, alle H3605 drei H7969 Tage H3117 eure Zehnten H4643; 5 und räuchert H6999 ein Dankopfer H8426 vom Gesäuerten H2557 und ruft H7121 aus (H7121), verkündet H8085 freiwillige H5071 Gaben (H5071)! Denn H3588 so H3651:1 liebt H157 ihr es, ihr Kinder H1121 Israel H3478, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

6 Und so habe auch H1571 ich H589 euch reine H5356 Zähne H8127 gegeben H5414 in allen H3605 euren Städten H5892:1 und Mangel H2640 an Brot H3899 an allen H3605 euren Orten H4725; und doch seid ihr nicht H3808 bis H5704 zu mir umgekehrt H7725, spricht H5002 der HERR H3068. 7 Und auch H1571 habe ich H595 euch den Regen H1653 entzogen H4513, als noch H5750 drei H7969 Monate H2320 bis zur Ernte H7105:1 waren; und ich habe auf H5921 die eine H259 Stadt H5892:1 regnen H4305 lassen, während ich auf H834+H5921 die H834+H5921 andere H259 Stadt H5892:1 nicht H3808 regnen H4305 ließ; das eine H259 Feldstück H2513 wurde beregnet H4305, und das Feldstück H2513, auf H834+H5921 das H834+H5921 es nicht H3808 regnete H4305, verdorrte H3001; 8 und zwei H8147, drei H7969 Städte H5892:1 wankten H5128 zu einer H259 Stadt H5892:1 hin, um Wasser H4325 zu trinken H8354, und wurden nicht H3808 satt H7646. Dennoch seid ihr nicht H3808 bis H5704 zu mir umgekehrt H7725, spricht H5002 der HERR H3068. 9 Ich habe euch mit Kornbrand H7711 und mit Vergilben H3420 geschlagen H5221; eine große H7235 Zahl (H7235) eurer Gärten H1593 und eurer Weinberge H3754 und eurer Feigen H8384- und eurer Olivenbäume H2132 fraß H398 die Heuschrecke H1501. Dennoch seid ihr nicht H3808 bis H5704 zu mir umgekehrt H7725, spricht H5002 der HERR H3068. 10 Ich habe die Pest H1698 unter euch gesandt H7971 in der Weise H1870 Ägyptens H4714; ich habe eure Jünglinge H970 mit dem Schwert H2719:1 getötet H2026, während zugleich H5973 eure Pferde H5483:1 gefangen H7628 weggeführt H7628 wurden, und ich ließ den Gestank H889 eurer Heerlager H4264 aufsteigen H5927, und zwar in eure Nase H639. Dennoch seid ihr nicht H3808 bis H5704 zu mir umgekehrt H7725, spricht H5002 der HERR H3068. 11 Ich habe eine Umkehrung H2015 unter euch angerichtet (H2015) wie die Umkehrung H4114 von Sodom H5467 und Gomorra H6017 durch Gott H430; und ihr wart H1961 wie ein Brandscheit H181, das aus dem Feuer H8316 gerettet H5337 ist. Dennoch seid ihr nicht H3808 bis H5704 zu mir umgekehrt H7725, spricht H5002 der HERR H3068.

12 Darum H3651:1 werde ich dir so H3541 tun H6213, Israel H3478. Weil H3588+H6118 ich dir dies H2063 tun H6213 will, so schicke H3559 dich an (H3559), Israel H3478, deinem Gott H430 zu begegnen H7125! 13 Denn H3588 siehe H2009, der die Berge H2022 bildet H3335 und den Wind H7307 schafft H1254:1 und dem Menschen H120 kundtut H5046, was H4100 sein Gedanke H7808 ist; der die Morgenröte H7837 und diec Finsternis H5890 macht H6213 und einherschreitet H1869 auf H5921 den Höhen H1116 der Erde H776: HERR H3068, Gott H430 der Heerscharen H6635, ist sein Name H8034.

Fußnoten

  1. Eig. euer Letztes.
  2. A. ü. zum Hermon (die Bedeutung des hebr. Wortes ist unklar).
  3. A. ü. die Morgenröte zur.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1398 – δουλεύω – duleuo
Griechisch – dienen; (als) Sklave dienen; Knecht sein; [+1]

Gebildet aus

δοῦλος – dulos – Knecht; Sklave 126 Mal in 118 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>2MtMk>3Lk>1Joh>2Apg>7Röm1Kor2Kor>4Gal>1Eph>1Phil>1Kol>11Thes2Thes>11Tim2Tim>1TitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1398 – δουλεύω – duleuo

4Übersetzungen in26 Vorkommen(inkl. FN)dienen | 23x(als) Sklave dienen | 1xKnecht sein | 1xKnechtschaft | 1x

25 Vorkommen in 23 Bibelversen

Mt 6,24 Niemand G3762 kann G1410 zwei G1417 Herren G2962 dienen G1398; denn G1063 entweder G2228 wird er den G3588 einen G1520 hassen G3404 und G2532 den G3588 anderen G2087 lieben G25, oder G2228 er wird einem G1520 anhangen G472 und G2532 den G3588 anderen G2087 verachten G2706. Ihr könnt G1410 nicht G3756 Gott G2316 dienen G1398 und G2532 dem Mammon G3126.

Lk 15,29 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu seinem G846 Vater G3962: Siehe G2400, so G5118 viele G5118 Jahre G2094 diene G1398 ich dir G4671, und G2532 niemals G3763 habe ich ein Gebot G1785 von dir G4675 übertreten G3928; und G2532 mir G1698 hast du niemals G3763 ein Böcklein G2056 gegeben G1325, damit G2443 ich mit G3326 meinen G3450 Freunden G5384 fröhlich G2165 wäre (G2165);

Lk 16,13 Kein G3762 Hausknecht G3610 kann G1410 zwei G1417 Herren G2962 dienen G1398; denn G1063 entweder G2228 wird er den G3588 einen G1520 hassen G3404 und G2532 den G3588 anderen G2087 lieben G25, oder G2228 er wird einem G1520 anhangen G472 und G2532 den G3588 anderen G2087 verachten G2706. Ihr könnt G1410 nicht G3756 Gott G2316 dienen G1398 und G2532 dem Mammon G3126.

Joh 8,33 Sie antworteten G611 ihm G846: Wir sind G1510 Abrahams G11 Nachkommen G4690 und G2532 sind nie G3762 jemandes G4455 Knechte G1398 gewesen (G1398) ; wie G4459 sagst G3004 du G4771: Ihr werdet frei G1658 werden G1096?

Apg 7,7 Und G2532 die G3588 Nation G1484, der G3739+G1437 sie dienen G1398 werden, werde ich G1473 richten G2919“, sprach G3004 Gott G2316, „und G2532 danach G3326+G5023 werden sie ausziehen G1831 und G2532 mir G3427 an G1722 diesem G5129 Ort G5117 dienen G3000.“

Apg 20,19 dem G3588 Herrn G2962 dienend G1398 mit G3326 aller G3956 Demut G5012 und G2532 mit Tränen G1144 und G2532 Versuchungen G3986, die G3588 mir G3427 durch G1722 die G3588 Anschläge G1917 der G3588 Juden G2453 widerfuhren G4819;

Röm 6,6 da wir dieses G5124 wissen G1097 , dass G3754 unser G2257 alter G3820 Mensch G444 mitgekreuzigt G4957 worden ist, damit G2443 der G3588 Leib G4983 der G3588 Sünde G266 abgetan G2673 sei, dass G3588 wir G2248 der G3588 Sünde G266 nicht G3371 mehr G3371 dienen ~(G1398){Eig. als Sklaven G1398 dienen (G1398).}.

Röm 7,6 Jetzt G3570 aber G1161 sind wir von G575 dem G3588 Gesetz G3551 losgemacht G2673, da wir dem gestorben G599 sind, in dem G3739 wir festgehalten G2722 wurden, so G5620 dass G5620 wir G2248 in G1722 dem Neuen ~(G2538) des Geistes G4151 dienen G1398 und G2532 nicht G3756 in G1722 dem Alten ~(G3821) des Buchstabens G1121.

Röm 7,25 Ich danke G2168 Gott G2316 durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547, unseren G2257 Herrn G2962! Also G686 nun G3767 diene G1398 ich G1473 selbst G846 mit dem G3588 Sinn G3563 dem Gesetz G3551 Gottes G2316, mit dem G3588 Fleisch G4561 aber G1161 dem Gesetz G3551 der Sünde G266.

Röm 9,12 nicht G3756 aus G1537 Werken G2041, sondern G235 aus G1537 dem G3588 Berufenden G2564), wurde zu ihr G846 gesagt G4482: „Der G3588 Größere G3187 wird dem G3588 Kleineren G1640 dienen G1398“ ;

Röm 12,11 im G3588 Fleiß G4710 seid nicht G3361 säumig G3636, seid inbrünstig G2204 im G3588 Geist G4151; dem G3588 Herrn G2962 dienend G1398.

Röm 14,18 Denn G1063 wer G3588 in G1722 diesem G5129 dem G3588 Christus G5547 dient G1398, ist Gott G2316 wohlgefällig G2101 und G2532 den G3588 Menschen G444 bewährt G1384.

Röm 16,18 Denn G1063 solche G5108 dienen G1398 nicht G3756 unserem G2257 Herrn G2962 Christus G5547, sondern G235 ihrem G1438 eigenen G1438 Bauch G2836, und G2532 durch G1223 süße G5542 Worte G5542 und G2532 schöne G2129 Reden G2129 verführen G1818 sie die G3588 Herzen G2588 der G3588 Arglosen G172.

Gal 4,8 Aber G235 damals G5119 freilich G3303, als ihr Gott G2316 nicht G3756 kanntet G1492, dientet G1398 ihr denen , die G3588 von Natur G5449 nicht G3361 Götter G2316 sind G1510 ;

Gal 4,9 jetzt G3568 aber G1161, da ihr Gott G2316 erkannt G1097 habt, vielmehr G3123 aber G1161 von G5259 Gott G2316 erkannt G1097 worden seid, wie G4459 wendet G1994 ihr euch wieder G3825 um (G1994) zu G1909 den G3588 schwachen G772 und G2532 armseligen G4434 Elementen G4747, denen G3739 ihr wieder G3825 von (G509) neuem G509 dienen G1398 wollt G2309?

Gal 4,25 Denn G1063 Hagar G28 ist G1510 der Berg G3735 Sinai G4614 in G1722 Arabien G688, entspricht G4960 aber G1161 dem G3588 jetzigen G3568 Jerusalem G2419, denn G1063 sie ist mit G3326 ihren G846 Kindern G5043 in Knechtschaft G1398 ;

Gal 5,13 Denn G1063 ihr G5210 seid zur G1909 Freiheit G1657 berufen G2564 worden, Brüder G80; nur G3440 gebraucht nicht G3361 die G3588 Freiheit G1657 zu G1519 einem Anlass G874 für das G3588 Fleisch G4561, sondern G235 durch G1223 die G3588 Liebe G26 dient G1398 einander G240.

Eph 6,7 und mit G3326 Gutwilligkeit G2133 dient G1398, als G5613 dem G3588 Herrn G2962 und G2532 nicht G3756 den Menschen G444,

Phil 2,22 Ihr kennt G1097 aber G1161 seine G846 Bewährung G1382, dass G3754 er, wie G5613 ein Kind G5043 dem Vater G3962, mit G4862 mir G1698 gedient G1398 hat an G1519 dem G3588 Evangelium G2098.

Kol 3,24 da ihr wisst G1492, dass G3754 ihr vom G575 Herrn G2962 die G3588 Vergeltung G469 des G3588 Erbes G2817 empfangen G618 werdet; ihr dient G1398 dem G3588 Herrn G2962 Christus G5547.

1. Thes 1,9 Denn G1063 sie selbst G846 berichten G518 von G4012 uns G2257, welchen G3697 Eingang G1529 wir bei G4314 euch G5209 hatten G2192 und G2532 wie G4459 ihr euch von G575 den G3588 Götzenbildern G1497 zu G4314 Gott G2316 bekehrt G1994 habt, um dem lebendigen G2198 und G2532 wahren G228 Gott G2316 zu dienen G1398

1. Tim 6,2 Die G3588 aber G1161, die gläubige G4103 Herren ~(G1203) haben G2192, sollen sie nicht G3361 verachten G2706, weil G3754 sie Brüder G80 sind G1510, sondern G235 ihnen umso G3123 mehr G3123 dienen G1398, weil G3754 sie Treue G4103 und G2532 Geliebte G27 sind G1510, die G3588 die G3588 Wohltat G2108 empfangen G482 . Dies G5023 lehre G1321 und G2532 ermahne G3870.

Tit 3,3 Denn G1063 einst G4218 waren G1510 auch G2532 wir G2249 unverständig G453, ungehorsam G545, irregehend G4105, dienten G1398 mancherlei G4164 Begierden G1939 und G2532 Vergnügungen G2237, führten G1236 unser Leben (G1236) in G1722 Bosheit G2549 und G2532 Neid G5355, verhasst G4767 und einander G240 hassend G3404.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück