Zeige:

Amos 4Amos 4

1 Hört H8085 dieses H2088 Wort H1697, ihr Kühe H6510 Basans H1316, die ihr auf dem Berg H2022 Samarias H8111 seid, die H834 ihr die Geringen H1800 bedrückt H6231, die Armen H34 misshandelt H7533 und zu euren Herren H113 sprecht H559:1: Bring H935 her (H935), dass wir trinken H8354! 2 Geschworen H7650 hat der Herr H136, HERR H3069, bei seiner Heiligkeit H6944: Siehe H2009, Tage H3117 werden über H5921 euch (H5921) kommen H935, da man euch an Haken H6793:1 wegschleppen H5375 wird und euren Rest H319a an Fischerangeln H1729+H5518:1. 3 Und ihr werdet durch die Mauerrisse H6556 hinausgehen H3318, jede H802 vor H5048 sich hin, und ihr werdet nach Harmon H2038b hingeworfen H7993 werden, spricht H5002 der HERR H3068.

4 Geht H935 nach Bethel H1008 und übertretet H6586, nach Gilgal H1537 und mehrt H7235 die Übertretung H6586! Und bringt H935 jeden H3605 Morgen H1242 eure Schlachtopfer H2077, alle H3605 drei H7969 Tage H3117 eure Zehnten H4643; 5 und räuchert H6999 ein Dankopfer H8426 vom Gesäuerten H2557 und ruft H7121 aus (H7121), verkündet H8085 freiwillige H5071 Gaben (H5071)! Denn H3588 so H3651:1 liebt H157 ihr es, ihr Kinder H1121 Israel H3478, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

6 Und so habe auch H1571 ich H589 euch reine H5356 Zähne H8127 gegeben H5414 in allen H3605 euren Städten H5892:1 und Mangel H2640 an Brot H3899 an allen H3605 euren Orten H4725; und doch seid ihr nicht H3808 bis H5704 zu mir umgekehrt H7725, spricht H5002 der HERR H3068. 7 Und auch H1571 habe ich H595 euch den Regen H1653 entzogen H4513, als noch H5750 drei H7969 Monate H2320 bis zur Ernte H7105:1 waren; und ich habe auf H5921 die eine H259 Stadt H5892:1 regnen H4305 lassen, während ich auf H834+H5921 die H834+H5921 andere H259 Stadt H5892:1 nicht H3808 regnen H4305 ließ; das eine H259 Feldstück H2513 wurde beregnet H4305, und das Feldstück H2513, auf H834+H5921 das H834+H5921 es nicht H3808 regnete H4305, verdorrte H3001; 8 und zwei H8147, drei H7969 Städte H5892:1 wankten H5128 zu einer H259 Stadt H5892:1 hin, um Wasser H4325 zu trinken H8354, und wurden nicht H3808 satt H7646. Dennoch seid ihr nicht H3808 bis H5704 zu mir umgekehrt H7725, spricht H5002 der HERR H3068. 9 Ich habe euch mit Kornbrand H7711 und mit Vergilben H3420 geschlagen H5221; eine große H7235 Zahl (H7235) eurer Gärten H1593 und eurer Weinberge H3754 und eurer Feigen H8384- und eurer Olivenbäume H2132 fraß H398 die Heuschrecke H1501. Dennoch seid ihr nicht H3808 bis H5704 zu mir umgekehrt H7725, spricht H5002 der HERR H3068. 10 Ich habe die Pest H1698 unter euch gesandt H7971 in der Weise H1870 Ägyptens H4714; ich habe eure Jünglinge H970 mit dem Schwert H2719:1 getötet H2026, während zugleich H5973 eure Pferde H5483:1 gefangen H7628 weggeführt H7628 wurden, und ich ließ den Gestank H889 eurer Heerlager H4264 aufsteigen H5927, und zwar in eure Nase H639. Dennoch seid ihr nicht H3808 bis H5704 zu mir umgekehrt H7725, spricht H5002 der HERR H3068. 11 Ich habe eine Umkehrung H2015 unter euch angerichtet (H2015) wie die Umkehrung H4114 von Sodom H5467 und Gomorra H6017 durch Gott H430; und ihr wart H1961 wie ein Brandscheit H181, das aus dem Feuer H8316 gerettet H5337 ist. Dennoch seid ihr nicht H3808 bis H5704 zu mir umgekehrt H7725, spricht H5002 der HERR H3068.

12 Darum H3651:1 werde ich dir so H3541 tun H6213, Israel H3478. Weil H3588+H6118 ich dir dies H2063 tun H6213 will, so schicke H3559 dich an (H3559), Israel H3478, deinem Gott H430 zu begegnen H7125! 13 Denn H3588 siehe H2009, der die Berge H2022 bildet H3335 und den Wind H7307 schafft H1254:1 und dem Menschen H120 kundtut H5046, was H4100 sein Gedanke H7808 ist; der die Morgenröte H7837 und diec Finsternis H5890 macht H6213 und einherschreitet H1869 auf H5921 den Höhen H1116 der Erde H776: HERR H3068, Gott H430 der Heerscharen H6635, ist sein Name H8034.

Fußnoten

  1. Eig. euer Letztes.
  2. A. ü. zum Hermon (die Bedeutung des hebr. Wortes ist unklar).
  3. A. ü. die Morgenröte zur.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8283 – שָׂרָה – Sarah
Hebräisch – Sara

Gebildet aus

שָׂרָה – sarah – Fürst; Edelfrau 5 Mal in 5 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>371Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHld>1JesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H8283 – שָׂרָה – Sarah
38 Mal in 32 Versen

1Übersetzung in38 Vorkommen(inkl. FN)Sara | 38x

»Sara« im AT
38 Mal in 32 Versen

1hebr. Wort in38 VorkommenH8283 – Sarah | 38x

»Sara« im NT
4 Mal in 4 Versen

1griech. Wort in4 VorkommenG4564 – Sarrha | 4x

38 Vorkommen in 32 Bibelversen

1. Mo 17,15 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Sarai H8297, deine Frau H802, sollst du nicht H3808 mehr Sarai H8297 nennen H7121+H8034, sondern H3588 Sara H8283 soll ihr Name H8034 sein.

1. Mo 17,17 Und Abraham H85 fiel H5307 auf H5921 sein Angesicht H6440 und lachte H6711 und sprach H559:1 in seinem Herzen H3820: Sollte einem Hundertjährigen H3967+H8141+H1121 geboren H3205 werden, und sollte Sara H8283, eine Neunzigjährige H8673+H8141+H1323, gebären H3205?

1. Mo 17,19 Und Gott H430 sprach H559:1: Doch H61! Sara H8283, deine Frau H802, wird dir einen Sohn H1121 gebären H3205, und du sollst ihm den Namen H8034 Isaak H3327 geben H7121; und ich werde meinen Bund H1285 mit H854 ihm H854 errichten H6965 zu einem ewigen H5769 Bund H1285 für seine Nachkommen H2233 nach H310 ihm.

1. Mo 17,21 Aber meinen Bund H1285 werde ich mit H854 Isaak H3327 errichten H6965, den H834 Sara H8283 dir gebären H3205 wird um diese H2088 bestimmte H4150 Zeit H4150 im folgenden H312 Jahr H8141. –

1. Mo 18,6 Da eilte H4116 Abraham H85 ins Zelt H168 zu H413 Sara H8283 und sprach H559:1: Nimm (H4116) schnell H4116 drei H7969 Maß H5429 Feinmehl H5560+H7058, knete H3888 und mache H6213 Kuchen H5692 !

1. Mo 18,9 Und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: Wo H346 ist Sara H8283, deine Frau H802? Und er sprach H559:1: Siehe H2009, im Zelt H168.

1. Mo 18,10 Und er sprach H559:1: Gewiss *H7725 werde ich im nächsten H2416 Jahr ~H2416 um diese H6256 Zeit ~H6256 wieder H7725 zu H413 dir kommen (H7725), und siehe H2009, Sara H8283, deine Frau H802, wird einen Sohn H1121 haben. Und Sara H8283 horchte H8085 am Eingang H6607 des Zeltes H168, der H1931 hinter H310 ihm war.

1. Mo 18,11 Und Abraham H85 und Sara H8283 waren alt H2205, hochbetagt H935+H3117; es hatte aufgehört H2308, Sara H8283 zu ergehen H1961 nach der Weise H734 der Frauen H802.

1. Mo 18,12 Und Sara H8283 lachte H6711 in ihrem Innern H7130 und sprach H559:1: Nachdem H310 ich alt ~(H1086) geworden ~(H1086) bin, sollte ich Lust H5730:2 empfinden H1961? Und mein Herr H113 ist ja alt H2204!

1. Mo 18,13 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Warum H9000 hat Sara H8283 denn H2088 gelacht H6711 und gesagt H559:1: Sollte ich auch H637 wirklich H552 gebären H3205, da ich H589 doch alt H2204 bin?

1. Mo 18,14 Ist für den HERRN H3068 eine Sache H1697 zu wunderbar H6381? Zur H413 bestimmten H6256 Zeit H6256 im nächsten H2416 Jahr H2416 werde ich wieder H7725 zu dir kommen (H7725), und Sara H8283 wird einen Sohn H1121 haben.

1. Mo 18,15 Und Sara H8283 leugnete H3584 und sprach H559:1: Ich habe nicht H3808 gelacht H6711!, denn H3588 sie fürchtete H3372 sich. Er aber sprach H559:1: Nein H3808, du hast doch H3588 gelacht H6711.

1. Mo 20,2 Und Abraham H85 sagte H559:1 von H413 Sara H8283, seiner Frau H802: Sie H1931 ist meine Schwester H269. Da sandte H7971 Abimelech H40 , der König H4428 von Gerar H1642, hin und ließ Sara H8283 holen ~(H3947) .

1. Mo 20,14 Da nahm H3947 Abimelech H40 Kleinvieh H6629 und Rinder H1241 und Knechte H5650 und Mägde H8198 und gab H5414 sie Abraham H85; und er gab H7725 ihm Sara H8283, seine Frau H802, zurück (H7725).

1. Mo 20,16 Und zu Sara H8283 sprach H559:1 er: Siehe H2009, ich habe deinem Bruder H251 tausend H505:1 Silberstücke ~(H3701) gegeben H5414; siehe H2009, das H1931 sei eine Augendecke H3682+H5869 für dich vor allen H3605, die H834 bei H854 dir H854 sind, und in H854 Bezug H854 auf H854 alles H3605 ist die Sache rechtlich H3198 geschlichtet H3198.

1. Mo 20,18 Denn H3588 der HERR H3068 hatte um H1697 Saras H8283 willen H1697, der Frau H802 Abrahams H85, jeden H3605 Mutterleib H7358 im Haus H1004 Abimelechs H40 vollständig verschlossen H6113.

1. Mo 21,1 Und der HERR H3068 wandte H6485 sich Sara H8283 zu (H6485), wie H834 er gesagt H559:1 hatte, und der HERR H3068 tat H6213 Sara H8283, wie H834 er geredet H1696 hatte.

1. Mo 21,2 Und Sara H8283 wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 Abraham H85 einen Sohn H1121 in seinem Alter H2208, zu der bestimmten H4150 Zeit H4150, von der H834 Gott H430 zu H854 ihm H854 geredet H1696 hatte.

1. Mo 21,3 Und Abraham H85 gab H7121 seinem Sohn H1121, der ihm geboren H3205 worden war, den H834 Sara H8283 ihm geboren H3205 hatte, den Namen H8034 Isaak H3327 .

1. Mo 21,6 Und Sara H8283 sprach H559:1: Gott H430 hat mir ein Lachen H6712 bereitet H6213; jeder H3605, der es hört H8085, wird mit mir lachen H6711 .

1. Mo 21,7 Und sie sprach H559:1: Wer H4310 hätte Abraham H85 gesagt H4448: Sara H8283 wird Söhne H1121 stillen H3243! Denn H3588 ich habe ihm einen Sohn H1121 geboren H3205 in seinem Alter H2208.

1. Mo 21,9 Und Sara H8283 sah H7200 den Sohn H1121 Hagars H1904, der Ägypterin H4713, den H834 sie Abraham H85 geboren H3205 hatte, spotten H6711 .

1. Mo 21,12 Aber Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Lass es nicht H408 übel H7489 sein (H7489) in deinen Augen H5869 wegen H5921 des Knaben H5288 und wegen H5921 deiner Magd H519; was H834 immer H3605 Sara H8283 zu dir sagt H559:1, höre H8085 auf ihre Stimme H6963; denn H3588 in Isaak H3327 soll dir eine Nachkommenschaft H2233 genannt H7121 werden.

1. Mo 23,1 Und das Leben H2416 Saras H8283 war H1961 127 H3967+H6242+H7651 Jahre H8141; das waren die Lebensjahre H2416+H8141 Saras H8283.

1. Mo 23,2 Und Sara H8283 starb H4191 in Kirjat-Arba H7153, das H1931 ist Hebron H2275, im Land H776 Kanaan H3667. Und Abraham H85 kam H935, um Sara H8283 zu beklagen H5594 und sie zu beweinen H1058.

1. Mo 23,19 Und danach H310+H3651:1 begrub H6912 Abraham H85 Sara H8283, seine Frau H802, in der Höhle H4631 des Feldes H7704 von Machpela H4375, vor H6440 Mamre H4471, das H1931 ist Hebron H2275, im Land H776 Kanaan H3667.

1. Mo 24,36 Und Sara H8283, die Frau H802 meines Herrn H113, hat meinem Herrn H113 einen Sohn H1121 geboren H3205, nachdem H310 sie alt H2209 geworden war; und er hat ihm alles H3605 gegeben H5414, was H834 er hat.

1. Mo 24,67 Und Isaak H3327 führte H935 sie in das Zelt H168 seiner Mutter H517 Sara H8283, und er nahm H3947 Rebekka H7259, und sie wurde H1961 seine Frau H802, und er hatte (H157) sie lieb H157. Und Isaak H3327 tröstete H5162 sich nach H310 dem Tod seiner Mutter H517.

1. Mo 25,10 dem Feld H7704, das H834 Abraham H85 von den Kindern H1121 Heth H2845 gekauft H7069 hatte; dort H8033 wurden Abraham H85 und seine Frau H802 Sara H8283 begraben H6912.

1. Mo 25,12 Und dies H428 sind die Geschlechter H8435 Ismaels H3458, des Sohnes H1121 Abrahams H85, den H834 Hagar H1904, die Ägypterin H4713, die Magd H8198 Saras H8283, Abraham H85 geboren H3205 hat;

1. Mo 49,31 Dort H8033 haben sie Abraham H85 begraben H6912 und seine Frau H802 Sara H8283; dort H8033 haben sie Isaak H3327 begraben H6912 und seine Frau H802 Rebekka H7259; und dort H8033 habe ich Lea H3812 begraben H6912;

Jes 51,2 Blickt H5027 hin (H5027) auf H413 Abraham H85, euren Vater H1, und auf H413 Sara H8283, die euch geboren H2342:1 hat; denn H3588 ich rief H7121 ihn, den Einen H259 , und ich segnete H1288:1 ihn und mehrte H7235 ihn.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück