Zeige:

Amos 8Amos 8

1 So H3541 ließ mich der Herr H136, HERR H3069, sehen H7200: Siehe H2009, ein Korb H3619 mit reifem H7019 Obst (H7019). 2 Und er sprach H559:1: Was H4100 siehst H7200 du H859, Amos H5986? Und ich sprach H559:1: Einen Korb H3619 mit reifem H7019 Obst (H7019). Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Das Ende H7093 ist über H413 mein Volk H5971 Israel H3478^a gekommen H935, ich werde fortan H5750 nicht H3808 mehr H3254 schonend an ihm vorübergehen H5674. 3 Und die Gesänge H7892 des Palastes H1964 werden sich in Geheul ~(H3213) verwandeln^b an jenem H1931 Tag H3117, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069. Leichen H6297 in Menge H7227, an allen H3605 Orten H4725 hat er^c sie hingeworfen H7993 – still H2013!

4 Hört H8085 dies H2063, die ihr nach dem Armen H34 und nach der Vernichtung H7602 der Sanftmütigen H6041^d im Land H776 schnaubt H7673 5 und sprecht H559:1: Wann H4970 ist (H5674) der Neumond H2320 vorüber H5674, dass wir Getreide H7668 verkaufen H7666, und der Sabbat H7676, dass wir Korn H1250 hervorholen ~(H6605:1)^e; um das Epha H374 zu verkleinern H6994 und den Sekel H8255 zu vergrößern H1431 und die Waage H3976 des Betrugs H4820 zu fälschen H5791; 6 um H5668 die Geringen H1800 für Geld H3701^f und den Armen H34 für ein Paar Schuhe H5275 zu kaufen H7069, und damit wir den Abfall H4651 des Korns H1250 verkaufen H7666? 7 Der HERR H3068 hat geschworen H7650 bei dem Stolz H1347 Jakobs H3290^g: Wenn H518 ich alle H3605 ihre Werke H4639 jemals H5331 vergessen H7911 werde! 8 Sollte das Land H776 deswegen H2063+H5921 nicht H3808 erbeben H7264 und jeder H3605, der darin wohnt H3427, nicht trauern H56? Und es wird insgesamt H3605 emporsteigen H5927 wie der Nil H2975 und aufwogen H1644 und zurücksinken H8257 wie der Strom H2975 Ägyptens H4714.

9 Und es wird geschehen H1961 an jenem Tag H3117, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, da werde ich die Sonne H8121 untergehen H935 lassen am Mittag H6672 und Finsternis H2821 über die Erde H776 bringen (H2821) am lichten H216 Tag H3117. 10 Und ich werde eure Feste H2282 in Trauer H60 verwandeln H2015 und alle H3605 eure Gesänge H7892 in Klagelieder H7015, und werde auf H5921 alle H3605 Lenden H4975 Sacktuch H8242 und auf H5921 jedes H3605 Haupt H7218 eine Glatze H7144 bringen H5927; und ich werde es machen H7760 wie die Trauer H60 um den einzigen H3173 Sohn, und das Ende H319 davon wie einen bitteren H4751 Tag H3117.

11 Siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, da werde ich einen Hunger H7458 in das Land H776 senden H7971, nicht H3808 einen Hunger H7458 nach Brot H3899 und nicht H3808 einen Durst H6772 nach Wasser H4325, sondern H518+H3588 die Worte H1697 des HERRN H3068 zu hören H8085. 12 Und sie werden umherschweifen H5128 von Meer H3220 zu Meer H3220 und vom Norden H6828 bis zum Osten H4217; sie werden umherlaufen H7751, um das Wort H1697 des HERRN H3068 zu suchen H1245, und werden es nicht H3808 finden H4672. 13 An jenem Tag H3117 werden die schönen H3303 Jungfrauen H1330 und die Jünglinge H970 vor Durst H6772 verschmachten H5968^h – 14 die bei der Schuld H819 Samarias H8111 schwören H7650 und sprechen H559:1: „So wahr dein Gott H430 lebt H2416, Dan H1835!“, und: „So wahr der Weg H1870 nach Beerseba H884 lebt H2416!“ Und sie werden fallen H5307 und nicht H3808 mehr H5750 aufstehen H6965.

Fußnoten

Eig. an … heran.
W. werden heulen H3213.
D. i. wahrsch.: der HERR (o. man).
O. Demütigen.
W. öffnen H6605:1.
Vgl. 3. Mose 25,39.
D. h. bei dem, worauf Jakob stolz ist (o. bei der Hoheit o. Herrlichkeit Jakobs).
Eig. ohnmächtig hinsinken.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H1319 – בָּשַׂר – basar
Hebräisch – Botschaft bringen; frohe Botschaft bringen; Bote; [+9]

Vorkommen im Alten Testament

H1319 – בָּשַׂר – basar

Übersetzung:

23 Vorkommen in 20 Bibelversen

1. Sam 4,17 Und der Bote H1319 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Israel H3478 ist vor H6440 den Philistern H6430 geflohen H5127, und auch H1571 hat eine große H1419 Niederlage H4046 unter dem Volk H5971 stattgefunden H1961, und auch H1571 deine beiden H8147 Söhne H1121, Hophni H2652 und Pinehas H6372, sind (H4191) tot H4191, und die Lade H727 Gottes H430 ist genommen H3947.

1. Sam 31,9 Und sie hieben H3772 ihm den Kopf H7218 ab (H3772) und zogen H6584 ihm seine Waffen H3627 aus (H6584); und sie sandten H7971 in das Land H776 der Philister H6430 ringsumher H5439, um die frohe H1319 Botschaft H1319 in den Häusern H1004 ihrer Götzen H6091 und unter dem Volk H5971 zu verkünden H1319.

2. Sam 1,20 Berichtet H5046 es nicht H408 in Gat H1661, verkündet H1319 die Botschaft H1319 nicht H408 in den Straßen H2351 Askalons H831, dass H6435 sich nicht (H6435) freuen H8055 die Töchter H1323 der Philister H6430, dass H6435 nicht (H6435) frohlocken H5937 die Töchter H1323 der Unbeschnittenen H6189!

2. Sam 4,10 den, der mir berichtete H5046 und sprach H559:1: Siehe H2009, Saul H7586 ist (H4191) tot H4191!, und der in seinen Augen H5869 ein guter H1319 Bote H1319 war H1961, den ergriff H270 ich und tötete H2026 ihn in Ziklag H6860, um H834 ihm so Botenlohn H1309 zu geben H5414;

2. Sam 18,19 Und Achimaaz H290, der Sohn H1121 Zadoks H6659, sprach H559:1: Ich will doch H4994 hinlaufen H7323:1 und dem König H4428 Botschaft H1319 bringen H1319, dass H3588 der HERR H3068 ihm Recht H8199 verschafft (H8199) hat von der Hand H3027 seiner Feinde H341.

2. Sam 18,20 Aber Joab H3097 sprach H559:1 zu ihm: Du H859 sollst nicht H3808 Bote H376+H1309 sein an diesem H2088 Tag H3117, sondern du kannst an einem anderen H312 Tag H3117 Botschaft H1319 bringen H1319; doch an diesem H2088 Tag H3117 sollst du nicht H3808 Botschaft H1319 bringen H1319, da H3588+H5921 ja H3588+H5921 der Sohn H1121 des Königs H4428 tot H4191 ist (H4191).

2. Sam 18,26 Da sah H7200 der Wächter H6822 einen anderen H312 Mann H376 laufen H7323:1; und der Wächter H6822 rief H7121 dem Torhüter H7778 zu (H7121) und sprach H559:1: Siehe H2009, ein Mann H376, der allein H905 läuft H7323:1! Und der König H4428 sprach H559:1: Auch H1571 dieser H2088 ist ein Bote H1319.

2. Sam 18,31 Und siehe H2009, der Kuschiter H3569 kam H935, und der Kuschiter H3569 sprach H559:1: Mein Herr H113, der König H4428, lasse sich die Botschaft H1319 bringen H1319, dass H3588 der HERR H3068 dir heute H3117 Recht H8199 verschafft (H8199) hat von der Hand H3027 aller H3605, die gegen H5921 dich (H5921) aufgestanden H6965 sind.

1. Kön 1,42 Während er noch H5750 redete H1696, siehe H2009, da kam H935 Jonathan H3129, der Sohn H1121 Abjathars H54, des Priesters H3548. Und Adonija H138 sprach H559:1: Komm H935, denn H3588 du H859 bist ein tüchtiger H2428 Mann H376 und wirst gute H2896 Botschaft H1319 bringen H1319.

1. Chr 10,9 Und sie zogen H6584 ihn aus (H6584) und nahmen H5375 seinen Kopf H7218 und seine Waffen H3627; und sie sandten H7971 in das Land H776 der Philister H6430 ringsumher H5439, um die frohe H1319 Botschaft H1319 ihren Götzen H6091 und dem Volk H5971 zu verkünden H1319.

Ps 40,10 Ich habe die Gerechtigkeit H6664 in der großen H7227 Versammlung H6951 verkündet H1319 ; siehe H2009, meine Lippen H8193 hemmte H3607 ich nicht H3808 – HERR H3068, du H859 weißt H3045 es!

Ps 68,12 Der Herr H136 erlässt H5414 das Wort H562; die Schar H6635 der Siegesbotinnen H1319 ist groß H7227.

Ps 96,2 Singt H7891 dem HERRN H3068, preist H1288:1 seinen Namen H8034, verkündet H1319 Tag H3117 für Tag H3117 seine Rettung H3444!

Jes 40,9 Auf H5921 einen hohen H1364 Berg H2022 steige H5927 hinauf (H5927), Zion H6726, du Verkündigerin H1319 froher H1319 Botschaft H1319; erhebe H7311 mit Macht H3581 deine Stimme H6963, Jerusalem H3389, du Verkündigerin H1319 froher H1319 Botschaft H1319! Erhebe H7311 sie, fürchte H3372 dich nicht H408; sprich H559:1 zu den Städten H5892:1 Judas H3063: Siehe H2009 da, euer Gott H430!

Jes 41,27 Als Erster H7223 habe ich zu Zion H6726 gesagt: Siehe H2009, siehe H2005, da ist es ! Und Jerusalem H3389 will ich einen Freudenboten H1319 geben H5414!

Jes 52,7 Wie H4100 lieblich H4998 sind auf H5921 den Bergen H2022 die Füße H7272 dessen, der frohe H1319 Botschaft H1319 bringt H1319, der Frieden H7965 verkündigt H8085, der frohe H1319 Botschaft H1319 des Guten H2896 bringt H1319, der Rettung H3444 verkündigt H8085, der zu Zion H6726 spricht H559:1: Dein Gott H430 herrscht H4427 als (H4427) König (H4427)!

Jes 60,6 Eine Menge H8229 Kamele H1581 wird dich bedecken H3680, junge H1070 Kamele (H1070) von Midian H4080 und Epha H5891. Sie alle H3605 werden aus Scheba H7614 kommen H935, Gold H2091 und Weihrauch H3828 bringen H5375, und sie werden das Lob H8416 des HERRN H3068 fröhlich H1319 verkündigen H1319.

Jes 61,1 Der Geist H7307 des Herrn H136, HERRN H3069, ist auf H5921 mir, weil H3282 der HERR H3068 mich gesalbt H4886 hat, den Sanftmütigen H6035 frohe H1319 Botschaft H1319 zu bringen H1319, weil er mich gesandt H7971 hat, die zu verbinden H2280, die zerbrochenen H7665 Herzens H3820 sind, Freiheit H1865:1 auszurufen H7121 den Gefangenen H7617 und Öffnung H6495 des Kerkers H6495 den Gebundenen H631;

Jer 20,15 Verflucht H779 sei der Mann H376, der H834 meinem Vater H1 die frohe H1319 Botschaft H1319 brachte H1319 und sprach H559:1: „Ein männliches H2145 Kind H1121 ist dir geboren H3205“, und der ihn hoch (H8056) erfreute H8056!

Nah 2,1 Siehe H2009, auf H5921 den Bergen H2022 die Füße H7272 dessen, der gute H1319 Botschaft H1319 bringt H1319, der Frieden H7965 verkündigt H8085! Feiere H2287, Juda H3063, deine Feste H2282, bezahle H7999 deine Gelübde H5088! Denn H3588 der Nichtswürdige H1100 wird fortan H3254 nicht H3808 mehr H5750 durch (H5674) dich ziehen H5674; er ist ganz H3605 ausgerottet H3772.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Amos 8Amos 8

Fußnoten

Strong H1319 – בָּשַׂר – basarHebräisch – Botschaft bringen; frohe Botschaft bringen; Bote; [+9]

Vorkommen im Alten Testament

H1319 – בָּשַׂר – basar

23 Vorkommen in 20 Bibelversen

Strong H1319 – בָּשַׂר – basar
Hebräisch – Botschaft bringen; frohe Botschaft bringen; Bote; [+9]