Zeige:

Apostelgeschichte 11Apg 11

1 Die G3588 Apostel G652 aber G1161 und G2532 die G3588 Brüder G80, die G3588 in G2596 Judäa G2449 waren G1510, hörten G191, dass G3754 auch G2532 die G3588 Nationen G1484 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 angenommen G1209 hatten. 2 Als G3753 Petrus G4074 aber G1161 nach G1519 Jerusalem G2419 hinaufkam G305, stritten G1252 die G3588 aus G1537 der Beschneidung G4061 mit G4314 ihm G846 3 und sagten G3004: Du bist bei G4314 Männern G435 eingekehrt G1525, die unbeschnitten G203 sind G2192, und G2532 hast mit (G4906) ihnen G846 gegessen G4906.

4 Petrus G4074 aber G1161 fing G756 an (G756) und setzte (G1620) es ihnen G846 der (G2517) Reihe G2517 nach (G2517) auseinander G1620 und sprach G3004: 5 Ich G1473 war G2252 in G1722 der Stadt G4172 Joppe G2445 im Gebet G4336, und G2532 ich sah G1492 in G1722 einer Verzückung G1611 ein Gesicht G3705, wie ein gewisses G5100 Gefäß G4632 herabkam G2597, gleich G5613 einem großen G3173 Leinentuch G3607, an vier G5064 Zipfeln G746 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabgelassen G2524; und G2532 es kam G2064 bis G891 zu G891 mir G1700. 6 Als G1519 ich es G3739 unverwandt G816 anschaute (G816), bemerkte G2657 und G2532 sah G1492 ich die G3588 vierfüßigen G5074 Tiere G5074 der G3588 Erde G1093 und G2532 die G3588 wilden G2342 Tiere G2342 /G2062 und G2532 die G3588 kriechenden G2062 und G2532 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772. 7 Ich hörte G191 aber G1161 auch G2532 eine Stimme G5456, die zu mir G3427 sagte G3004: Steh G450 auf (G450), Petrus G4074, schlachte G2380 und G2532 iss G5315! 8 Ich sprach G3004 aber G1161: Keineswegs G3365, Herr G2962! Denn G3754 niemals G3763 ist Gemeines G2839b oder G2228 Unreines G169 in G1519 meinen G3450 Mund G4750 gekommen G1525. 9 Die Stimme G5456 aber G1161 antwortete G611 zum G1537 zweiten G1208 Mal (G1208) aus G1537 dem G3588 Himmel G3772: Was G3739 Gott G2316 gereinigt G2511 hat, halte (G2840) du G4771 nicht G3361 für (G2840) gemein G2840c! 10 Dies G5124 aber G1161 geschah G1096 dreimal G1909+G5151; und G2532 alles G537 wurde wieder G3825 in G1519 den G3588 Himmel G3772 hinaufgezogen G385. 11 Und G2532 siehe G2400, sogleich G1824 standen G2186 vor G1909 dem G3588 Haus G3614, in G1722 dem G3739 ich war G1510d, drei G5140 Männer G435, die von G575 Cäsarea G2542 zu G4314 mir G3165 gesandt G649 waren. 12 Der G3588 Geist G4151 aber G1161 sagte G3004 mir G3427, ich solle mit (G4905) ihnen G846 gehen G4905, ohne G3367 irgend G3367 zu zweifeln G1252. Es kamen G2064 aber G1161 auch G2532 diese G3778 sechs G1803 Brüder G80 mit G4862 mir G1698, und G2532 wir kehrten G1525 in G1519 das G3588 Haus G3624 des G3588 Mannes G435 ein (G1525). 13 Er erzählte G518 uns G2254 aber G1161, wie G4459 er in G1722 seinem G846 Haus G3624 den G3588 Engel G32 gesehen G1492 habe, der dastand G2476 und G2532 sagte G3004: Sende G649 nach G1519 Joppe G2445 und G2532 lass (G3343) Simon G4613 holen G3343, der G3588 auch (G1941) Petrus G4074 genannt G1941 wird; 14 der G3739 wird Worte G4487 zu G4314 dir G4571 reden G2980, durch G1722 die G3739 du errettet G4982 werden wirst, du G4771 und G2532 dein G4675 ganzes G3956 Haus G3624. 15 Als G1722+G3588 ich G3165 aber G1161 zu G3588 reden G2980 begann G756, fiel G1968 der G3588 Heilige G40 Geist G4151 auf G1909 sie G846, so G5618 wie G5618 auch G2532 auf G1909 uns G2248 im G1722 Anfang G746. 16 Ich dachte G3415 aber G1161 an (G3415) das G3588 Wort G4487 des G3588 Herrn G2962, wie G5613 er sagte G3004: Johannes G2491 taufte G907 zwar G3303 mit Wasser G5204, ihr G5210 aber G1161 werdet mit G1722 Heiligem G40 Geist G4151 getauft G907 werden. 17 Wenn G1487 nun G3767 Gott G2316 ihnen G846 die G3588 gleiche G2470 Gabe G1431 gegeben G1325 hat wie G5613 auch G2532 uns G2254, die wire an G1909 den G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 geglaubt G4100 haben, wer G5101 war G2252 ich G1473, dass ich vermocht G1415 hätte, Gott G2316 zu wehren G2967? 18 Als sie aber G1161 dies G5023 gehört G191 hatten, beruhigten G2270 sie sich (G2270) und G2532 verherrlichten G1392 Gott G2316 und sagten G3004: Also G686 hat Gott G2316 auch G2532 den G3588 Nationen G1484 die G3588 Buße G3341 gegeben G1325 zum G1519 Leben G2222.

19 Die G3588 nun G3303+G3767 zerstreut G1289 waren durch G575 die G3588 Drangsal G2347, die G3588 wegen G1909 Stephanus G4736 entstanden G1096 war, zogen G1330 hindurch (G1330) bis G2193 nach (G2193) Phönizien G5403 und G2532 Zypern G2954 und G2532 Antiochien G490 und redeten G2980 zu niemand G3367 das G3588 Wort G3056 als G1487+G3361 nur G3440 zu Juden G2453. 20 Einige G5100 Männer G435 von G1537 ihnen G846 aber G1161 waren G1510 von (G2953) /(G2956) Zypern G2953 und G2532 Kyrene G2956, die G3748, als sie nach G1519 Antiochien G490 kamen G2064, auch zu G4314 den G3588 Griechen G1672f redeten G2980 und G2532 das Evangelium G2097 von dem G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 verkündigten (G2097). 21 Und G2532 die Hand G5495 des Herrn G2962 war G1510 mit G3326 ihnen G846, und G5037 eine große G4183 Zahl G706 glaubte G4100 und bekehrte G1994 sich (G1994) zu G1909 dem G3588 Herrn G2962. 22 Die G3588 Kunde G3056 über G4012 sie kam G191 aber G1161 zu G1519 den G3588 Ohren G3775 der G3588 Versammlung G1577, die G3588 in G1722 Jerusalem G2419 war G1510, und G2532 sie G846 sandten G1821 Barnabas G921 aus (G1821), dass er hindurchzöge G1330 bis G2193 nach (G2193) Antiochien G490; 23 der G3739, als er hingekommen G3854 war und G2532 die G3588 Gnade G5485 Gottes G2316 sah G1492, sich (G5463) freute G5463 und G2532 alle G3956 ermahnte G3870, mit Herzensentschluss G4286+G2588 bei dem G3588 Herrn G2962 zu verharren G4357. 24 Denn G3754 er war G1510 ein guter G18 Mann G435 und G2532 voll G4134 Heiligen G40 Geistes G4151 und G2532 Glaubens G4102; und G2532 eine zahlreiche G2425 Menge G3793 wurde dem G3588 Herrn G2962 hinzugetan G4369. 25 Er zog G1831 aber G1161 aus (G1831) nach G1519 Tarsus G5019, um Saulus G4569 aufzusuchen G327; 26 und G2532 als er ihn gefunden G2147 hatte, brachte G71 er ihn nach G1519 Antiochien G490. Es geschah G1096 ihnen G846 aber G1161, dass sie auch G2532 ein ganzes G3650 Jahr G1763 in G1722 der G3588 Versammlung G1577 zusammenkamen G4863 und G2532 eine zahlreiche G2425 Menge G3793 lehrten G1321 und G5037 dass die G3588 Jünger G3101 zuerst G6198 NA /G4412 TR in G1722 Antiochien G490 Christen G5546 genannt G5537 wurden.

27 In G1722 diesen G3778 Tagen G2250 aber G1161 kamen G2718 Propheten G4396 von G575 Jerusalem G2414 nach G1519 Antiochien G490 herab (G2718). 28 Einer G1520 aber G1161 von G1537 ihnen G846, mit Namen G3686 Agabus G13, stand G450 auf (G450) und zeigte G4591 durch G1223 den G3588 Geist G4151 eine große G3173 Hungersnot G3042 an (G4591), die über G1909 den G3588 ganzen G3650 Erdkreis G3625 kommen G1510 sollte G3195, die G3748 unter G1909 Klaudius G2804 eintrat G1096. 29 Sie beschlossen G3724 aber G1161, dass jeder G1538 von den G3588 Jüngern G3101, je G2531 nachdem G2531 einer G5100 von ihnen G846 begütert G2141 war, den G3588 Brüdern G80, die G3588 in G1722 Judäa G2449 wohnten G2730, etwas zur G1519 Hilfeleistung G1248g senden G3992 solle; 30 was G3739 sie auch G2532 taten G4160, indem sie es durch G1223 die Hand G5495 des Barnabas G921 und G2532 Saulus G4569 an G4314 die G3588 Ältesten G4245 sandten G649.

Fußnoten

  1. W. Taten (o. Handlungen) der Apostel.
  2. O. Gewöhnliches, o. Unreines.
  3. O. gewöhnlich, o. unrein
  4. A. l. wir waren.
  5. A. ü. nachdem sie.
  6. A. l. Hellenisten G1675 (d. h. den griechisch sprechenden Juden).
  7. O. zum Dienst.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2007 – ἐπιτίθημι – epitithemi
Griechisch – auflegen; legen; geben; [+6]

Gebildet aus

ἐπί – epi – auf; über; an; [+29] 883 Mal in 778 Versen τίθημι – tithemi – legen; setzen; hinlegen; [+20] 101 Mal in 96 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>7Mt>8Mk>5Lk>2Joh>14ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes>11Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>2Off

G2007 – ἐπιτίθημι – epitithemi

9Übersetzungen in39 Vorkommen(inkl. FN)auflegen | 17xlegen | 11xsetzen | 2xhinzufügen | 2xgeben | 3xanbringen | 1xangreifen | 1xaufladen | 1xversetzen | 1x

39 Vorkommen in 38 Bibelversen

Mt 9,18 Während er G846 dies G5023 zu ihnen G846 redete G2980, siehe G2400, da kam G2064 ein G1520 Vorsteher G758 und warf G4352 sich (G4352) vor ihm G846 nieder (G4352) und sprach G3004: Meine G3450 Tochter G2364 ist eben G737 jetzt G737 verschieden G5053; aber G235 komm G2064 und lege G2007 deine G4675 Hand G5495 auf G1909 sie G846, und G2532 sie wird leben G2198.

Mt 19,13 Dann G5119 wurden Kinder G3813 zu (G4374) ihm G846 gebracht G4374, damit G2443 er ihnen G846 die G3588 Hände G5495 auflege G2007 und G2532 bete G4336; die G3588 Jünger G3101 aber G1161 verwiesen ~(G2008) es ihnen G846 .

Mt 19,15 Und G2532 er legte G2007 ihnen G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007) und ging G4198 von G1564 dort G1564 weg (G4198).

Mt 21,7 führten G71 sie die G3588 Eselin G3688 und G2532 das G3588 Fohlen G4454 herbei und G2532 legten G2007 die G3588 Kleider G2440 auf G1909 sie G846, und G2532 er setzte G1940 sich (G1940) darauf G1883+G846.

Mt 23,4 Sie binden G1195 aber G1161 schwere G926 und G2532 schwer G1419 zu tragende G1419 Lasten G5413 zusammen (G1195) und G2532 legen G2007 sie auf G1909 die G3588 Schultern G5606 der G3588 Menschen G444, sie selbst G846 aber G1161 wollen G2309 sie G846 nicht G3756 mit ihrem G846 Finger G1147 bewegen G2795.

Mt 27,29 Und G2532 sie flochten G4120 eine Krone G4735 aus G1537 Dornen G173 und setzten G2007 sie ihm G846 auf G1909 das G3588 Haupt G2776 und G2532 gaben ihm G846 einen Rohrstab G2563 in G1722 die G3588 Rechte G1188; und G2532 sie fielen G1120 vor ihm auf G1120 die G1120 Knie G1120 und verspotteten G1702 ihn G846 und sagten G3004: Sei gegrüßt G5463, König G935 der G3588 Juden G2453!

Mt 27,37 Und G2532 sie brachten G2007 oben G1883 über G1883 seinem G846 Haupt G2776 seine G846 Beschuldigungsschrift ~(G156+G1125) an (G2007): Dieser G3778 ist G1510 Jesus G2424, der G3588 König G935 der G3588 Juden G2453.

Mk 3,16 Und G2532 er gab G2007 Simon G4613 den Beinamen G3686 Petrus G4074;

Mk 3,17 und G2532 Jakobus G2385, den G3588 Sohn des G3588 Zebedäus G2199, und G2532 Johannes G2491, den G3588 Bruder G80 des G3588 Jakobus G2385, und G2532 er gab G2007 ihnen G846 den Beinamen G3686 Boanerges G993, das G3739 ist G1510 Söhne G5207 des Donners G1027;

Mk 5,23 und G2532 er bat G3870 ihn G846 sehr G4183 und sprach G3004 : Mein G3450 Töchterchen G2365 liegt G2192 im (G2079) Sterben G2079; komm G2064 doch G2443 und lege G2007 ihr G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007), damit G2443 sie gerettet G4982 werde und G2532 lebe G2198.

Mk 6,5 Und G2532 er konnte G1410 dort G1563 kein G3762 Wunderwerk G1411 tun G4160, außer G1437+G3361 dass er einigen G3641 Schwachen G732 die G3588 Hände G5495 auflegte G2007 und sie heilte G2323.

Mk 7,32 Und G2532 sie bringen G5342 einen Tauben G2974 zu ihm G846, der auch G2532 schwer G3424 redete G3424, und G2532 bitten G3870 ihn G846, dass G2443 er ihm G846 die G3588 Hand G5495 auflege G2007.

Mk 8,23 Und G2532 er fasste G1949 den G3588 Blinden G5185 bei der G3588 Hand G5495 und führte G1627 ihn G846 aus G1854 dem G3588 Dorf G2968 hinaus (G1627); und G2532 er tat Speichel G4429 in G1519 seine G846 Augen G3659, legte G2007 ihm G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007) und fragte G1905 ihn G846, ob G1487 er etwas G5100 sehe G991.

Mk 8,25 Dann G1534 legte G2007 er wieder G3825 die G3588 Hände G5495 auf G1909 seine G846 Augen G3788, und G2532 er sah G1227 deutlich (G1227), und G2532 er war wiederhergestellt G600 und G2532 sah G1689 alles G537 klar G5081.

Mk 16,18 und G2532 werden Schlangen G3789 aufnehmen G142, und G2579 wenn G2579 sie etwas G5100 Tödliches G2286 trinken G4095, wird es ihnen G846 nicht G3364 schaden G984; Kranken G732 werden sie die Hände G5495 auflegen G2007, und G2532 sie werden sich wohl G2573 befinden G2192.

Lk 4,40 Als aber G1161 die G3588 Sonne G2246 unterging G1416, brachten G71 alle G537, die G3745 Kranke G770 mit mancherlei G4164 Leiden G3554 hatten G2192, diese G846 zu G4314 ihm G846; er G3588 aber G1161 legte G2007 jedem G1520+G1538 von ihnen G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007) und heilte G2323 sie G846.

Lk 10,30 Jesus G2424 erwiderte G5274 und sprach G3004: Ein gewisser G5100 Mensch G444 ging G2597 von G575 Jerusalem G2419 nach G1519 Jericho G2410 hinab (G2597) und G2532 fiel G4045 unter (G4045) Räuber G3027, die G3739 ihn auch G2532 auszogen G1562 und G2532 ihm G846 Schläge G4127 versetzten G2007 und weggingen G565 und ihn halb G2253 tot G2253 liegen G863 ließen (G863).

Lk 13,13 Und G2532 er legte G2007 ihr G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007), und G2532 sogleich G3916 richtete G461 sie sich auf (G461) und G2532 verherrlichte G1392 Gott G2316.

Lk 15,5 Und G2532 wenn er es gefunden G2147 hat, legt G2007 er es mit Freuden G5463 auf G1909 seine G846 Schultern G5606;

Lk 23,26 Und G2532 als G5613 sie ihn G846 wegführten G520, ergriffen G1949 sie einen gewissen G5100 Simon G4613 von (G2956) Kyrene G2956, der vom G575 Feld G68 kam G2064, und legten G2007 das G3588 Kreuz G4716 auf (G2007) ihn G846, damit er es Jesus G2424 nachtrage G5342+G3693.

Joh 9,15 Nun G3767 fragten G2065 ihn G846 wiederum G3825 auch G2532 die G3588 Pharisäer G5330, wie G4459 er sehend G308 geworden sei. Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Er legte G2007 mir G3450 einen Brei G4081 auf G1909 die G3588 Augen G3788, und G2532 ich wusch G3538 mich, und G2532 ich sehe G991.

Joh 19,2 Und G2532 die G3588 Soldaten G4757 flochten G4120 eine Krone G4735 aus G1537 Dornen G173 und setzten G2007 sie auf (G2007) sein G846 Haupt G2776 und G2532 warfen G4016 ihm G846 ein Purpurgewand G2440+G4210 um (G4016);

Apg 6,6 die G3739 sie vor G1799 die G3588 Apostel G652 stellten G2476; und G2532 als sie gebetet G4336 hatten, legten G2007 sie ihnen G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007).

Apg 8,17 Dann G5119 legten G2007 sie ihnen G846 die G3588 Hände G5495 auf G1909, und G2532 sie empfingen G2983 den Heiligen G40 Geist G4151.

Apg 8,19 und sagte G3004: Gebt G1325 auch G2504 mir G2504 diese G5026 Gewalt G1849, damit G2443 jeder, dem G3739 irgend G1437 ich die G3588 Hände G5495 auflege G2007, den Heiligen G39 Geist G4151 empfange G2983.

Apg 9,12 und G2532 er hat in G1722 einem Gesicht G3705 einen Mann G435 mit Namen G3686 Ananias G367 gesehen G1492, der hereinkam G1525 und G2532 ihm G846 die G3588 Hände G5495 auflegte G2007, damit G3704 er wieder sehend G308 werde.

Apg 9,17 Ananias G367 aber G1161 ging G565 hin (G565) und G2532 kam G1525 in G1519 das G3588 Haus G3614; und G2532 er legte G2007 ihm G846 die G3588 Hände G5495 auf G1909 und sprach G3004: Bruder G80 Saul G4549, der G3588 Herr G2962 hat mich G3165 gesandt G649, Jesus G2424, der G3588 dir G4671 erschienen G3708 ist auf G1722 dem G3588 Weg G3598, den G3739 du kamst G2064, damit G3704 du wieder siehst G308 und G2532 mit Heiligem G40 Geist G4151 erfüllt G4130 wirst.

Apg 13,3 Da G5119 entließen G630 sie sie, nachdem sie gefastet G3522 und G2532 gebetet G4336 und G2532 ihnen G846 die G3588 Hände G5495 aufgelegt G2007 hatten.

Apg 15,10 Nun G3767 denn G3568, was G5101 versucht G3985 ihr Gott G2316, indem ihr ein Joch G2218 auf G1909 den G3588 Hals G5137 der G3588 Jünger G3101 legt G2007, das G3739 weder G3777 unsere G2257 Väter G3962 noch G3777 wir G2249 zu tragen G941 vermochten G2480?

Apg 15,28 Denn G1063 es hat dem G3588 Heiligen G40 Geist G4151 und G2532 uns G2254 gut (G1380) geschienen G1380, keine G3367 größere G4119 Last G922 auf (G2007) euch G5213 zu legen G2007 als G4133 diese G5130 notwendigen G1876 Dinge:

Apg 16,23 Und G5037 als sie ihnen G846 viele G4183 Schläge G4127 gegeben G2007 hatten, warfen G906 sie sie ins G1519 Gefängnis G5438 und befahlen G3853 dem G3588 Kerkermeister G1200, sie G846 sicher G806 zu verwahren G5083.

Apg 18,10 Denn G1360 ich G1473 bin G1510 mit G3326 dir G4675, und G2532 niemand G3762 soll dich G4671 angreifen G2007, um dir G4571 etwas Böses G2559 zu tun (G2559); denn G1360 ich G3427 habe G1510 ein großes G4183 Volk G2992 in G1722 dieser G3778 Stadt G4172.

Apg 19,6 und G2532 als Paulus G3972 ihnen G846 die G3588 Hände G5495 aufgelegt G2007 hatte, kam G2064 der G3588 Heilige G40 Geist G4151 auf G1909 sie G846, und G5037 sie redeten G2980 in Sprachen G1100 und G2532 weissagten G4395.

Apg 28,3 Als aber G1161 Paulus G3972 eine Menge G4128 Reiser G5434 zusammenraffte G4962 und G2532 auf G1909 das G3588 Feuer G4443 legte G2007, kam G1831 infolge G575 der G3588 Hitze G2329 eine Schlange G2191 heraus (G1831) und biss G2510 sich (G2510) an seiner G846 Hand G5495 fest (G2510).

Apg 28,8 Es geschah G1096 aber G1161, dass der G3588 Vater G3962 des G3588 Publius G4196, von Fieber G4446 und G2532 Ruhr G1420 befallen G4912, daniederlag G2621. Zu G4314 dem G3739 ging G1525 Paulus G3972 hinein (G1525), und G2532 als er gebetet G4336 hatte, legte G2007 er ihm G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007) und heilte G2390 ihn G846.

Apg 28,10 diese G3739 ehrten G5091 uns G2248 auch G2532 mit vielen G4183 Ehren G5092 , und G2532 als wir abfuhren G321, luden G2007 sie uns auf (G2007), was G4314 nötig G5532 war.

1. Tim 5,22 Die Hände G5495 lege G2007 niemand G3367 schnell G5030 auf (G2007), und habe (G2841) nicht G3366 teil G2841 an fremden G245 Sünden G266. Bewahre G5083 dich G4572 selbst G4572 keusch G53 .

Off 22,18 Ich G1473 bezeuge G3140 jedem G3839, der G3588 die G3588 Worte G3056 der G3588 Weissagung G4394 dieses G5127 Buches G975 hört G191: Wenn G1437 jemand G5100 zu G1909 diesen G846 Dingen hinzufügt G2007, so wird Gott G2316 ihm G846 die G3588 Plagen G4127 hinzufügen G2007, die G3588 in G1722 diesem G5129 Buch G975 geschrieben G1125 sind;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück