Zeige:

Apostelgeschichte 19Apg 19

1 Es geschah G1096 aber G1161, während G1722+G3588 Apollos G625 in G1722 Korinth G2882 war G1510, dass Paulus G3972, nachdem er die G3588 oberen G510 Gegenden G3313 durchzogen G1330 hatte, nach G1519 Ephesus G2181 hinabkam G2718. Und G2532 er fand G2147 einige G5100 Jünger G3101 2 und G5037 sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Habt ihr den Heiligen G40 Geist G4151 empfangen G2983, nachdem ihr gläubig G4100 geworden (G4100) seid? Sie G3588 aber G1161 sprachen zu G4314 ihm G846: Wir haben nicht G235 einmal G3761 gehört G191, ob G1487 der Heilige G40 Geist G4151 da ist G1510. 3 Und G5037 er sprach G3004: Worauf G1519+G5101 seid ihr denn G3767 getauft G907 worden? Sie G3588 aber G1161 sagten G3004: Auf G1519 die G3588 Taufe G908 des Johannes G2491. 4 Paulus G3972 aber G1161 sprach G3004: Johannes G2491 taufte G907 mit der Taufe G908 der Buße G3341 und sagte G3004 dem G3588 Volk G2992, dass G2443 sie an G1519 den G3588 glauben G4100 sollten, der nach G3326 ihm G846 käme G2064, das G5124 ist G1510 an G1519 Jesus G2424. 5 Als sie es aber G1161 gehört G191 hatten, wurden sie auf G1519 den G3588 Namen G3686 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 getauft G907; 6 und G2532 als Paulus G3972 ihnen G846 die G3588 Hände G5495 aufgelegt G2007 hatte, kam G2064 der G3588 Heilige G40 Geist G4151 auf G1909 sie G846, und G5037 sie redeten G2980 in Sprachen G1100 und G2532 weissagten G4395. 7 Es G3588 waren G1510 aber G1161 insgesamt G3956 etwa G5616 zwölf G1427 Männer G435.

8 Er ging G1525 aber G1161 in G1519 die G3588 Synagoge G4864 und sprach (G3955) freimütig G3955 drei G5140 Monate G3376 lang G1909, indem er sich (G1256) unterredete G1256 und G2532 sie von G4012 den G3588 Dingen des G3588 Reiches G932 Gottes G2316 überzeugte G3982. 9 Als G5613 aber G1161 einige G5100 sich verhärteten G4645 und G2532 nicht (G544) glaubten G544b und vor G1799 der G3588 Menge G4128 schlecht G2551 redeten (G2551) von dem G3588 Weg G3598c, trennte G868 er sich von G575 ihnen G846 und sonderte G873 die G3588 Jünger G3101 ab (G873), indem er sich (G1256) täglich G2596+G2250 in G1722 der G3588 Schule G4981 des Tyrannus G5181 unterredete G1256. 10 Dies G5124 aber G1161 geschah G1096 zwei G1417 Jahre G2094 lang G1909, so G5620 dass G5620 alle G3956, die G3588 in Asien G773 wohnten G2730, sowohl G5037 Juden G2453 als G2532 auch G2532 Griechen G1672, das G3588 Wort G3056 des G3588 Herrn G2962 hörten G191. 11 Und G5037 außergewöhnliche G3756+G5177 Wunderwerke G1411 tat G4160 Gott G2316 durch G1223 die G3588 Hände G5495 des Paulus G3972, 12 so G5620 dass G5620 man sogar G2532 Schweißtücher G4676 oder G2228 Schürzen G4612 von G575 seinem G846 Leib ~(G5559)d weg (G575) auf G1909 die G3588 Kranken G770 legte G667 und G2532 die G3588 Krankheiten G3554 von G575 ihnen G846 wichen G525 und G5037 die G3588 bösen G4190 Geister G4151 ausfuhren G1607.

13 Aber G1161 auch G2532 einige G5100 von den G3588 umherziehenden G4022 jüdischen G2453 Beschwörern G1845 unternahmen G2021 es, über G1909 die G3588, die G3588 böse G4190 Geister G4151 hatten G2192, den G3588 Namen G3686 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 anzurufen ~(G3687)e, indem sie sagten G3004: Ich beschwöre G3726 euch G5209 bei dem Jesus G2424, den G3739 Paulus G3972 predigt G2784! 14 Es waren G1510 aber G1161 sieben G2033 Söhne G5207 eines gewissen G5100 jüdischen G2453 Hohenpriesters G749 Skeva G4630, die dies G5124 taten G4160. 15 Der G3588 böse G4190 Geist G4151 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Jesus G2424 zwar G3303 kenne G1097 ich, und G2532 von G3588 Paulus G3972 weiß G1987 ich; ihr aber G1161, wer G5101 seid G1510 ihr G5210? 16 Und G2532 der G3588 Mensch G444, in G1722 dem G3739 der G3588 böse G4190 Geist G4151 war G1510, sprang G2177 auf G1909 sie G846 los (G2177) und bemächtigte G2634 sich beider G297 und überwältigte G2480+G2596 sie G846, so G5620 dass G5620 sie nackt G1131 und G2532 verwundet G5135 aus G1537 jenem G1565 Haus G3624 flohen G1628. 17 Dies G5124 aber G1161 wurde G1096 allen G3956 bekannt G1110, sowohl G5037 Juden G2453 als G2532 auch G2532 Griechen G1672, die G3588 in G3588 Ephesus G2181 wohnten G2730; und G2532 Furcht G5401 fiel G1968 auf G1909 sie G846 alle G3956, und G2532 der G3588 Name G3686 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 wurde erhoben G3170. 18 Und G5037 viele G4183 von denen, die G3588 gläubig G4100 geworden (G4100) waren, kamen G2064 und bekannten G1843 und G2532 verkündeten G312 ihre G846 Taten G4234. 19 Viele G2425 aber G1161 von denen G3588, die G3588 Zauberei G4021 getrieben G4238 hatten, trugen G4851 die G3588 Bücher G976 zusammen (G4851) und verbrannten G2618 sie vor G1799 allen G3956; und G2532 sie berechneten G4860 deren G846 Wert G5092 und G2532 kamen G2147 auf (G2147) fünfzigtausend G6024 Stück Silber G694. 20 So G3779 wuchs G837 das G3588 Wort G3056 des G3588 Herrn G2962 mit G2596 Macht G2904f und G2532 nahm (G2480) überhand G2480g.

21 Als G5613 dies G5023 aber G1161 erfüllt G4137 war, nahm G5087 sich (G5087) Paulus G3972 in G1722 seinem ~(G3588)h Geist G4151 vor (G5087), nachdem er Mazedonien G3109 und G2532 Achaja G882 durchzogen G1330 habe, nach G1519 Jerusalem G2414 zu reisen G4198, und sprach G3004: Nachdem G3326 ich G3165 dort G1563 gewesen G1096 bin, muss G1163 ich G3165 auch G2532 Rom G4516 sehen G1492. 22 Er sandte G649 aber G1161 zwei G1417 von denen, die G3588 ihm G846 dienten G1247, Timotheus G5095 und G2532 Erastus G2037, nach G1519 Mazedonien G3109, und er selbst G846 verweilte G1907 eine Zeit G5550 lang in G1519 Asien G773.

23 Um G2596 jene G1565 Zeit G2540 aber G1161 entstand G1096 ein nicht G3756 geringer G3641 Aufruhr G5017 bezüglich G4012 des G3588 Weges G3598c. 24 Denn G1063 ein gewisser G5100 Silberschmied G695, mit Namen G3686 Demetrius G1216, der silberne G693 Tempel G3485 der Artemis G735i machte G4160, verschaffte G3930 den G3588 Künstlern G5079 einen nicht G3756 geringen G3641 Erwerb G2039; 25 und G2532 nachdem er diese G3739 samt den G3588 damit G4012+G5108 beschäftigten Arbeitern G2040 versammelt G4867 hatte, sprach G3004 er: Männer G435, ihr wisst G1987, dass G3754 aus G1537 diesem G3778 Erwerb G2039 unser G2254 Wohlstand G2142 ist G1510; 26 und G2532 ihr seht G2334 und G2532 hört G191, dass G3754 dieser G3778 Paulus G3972 nicht G3756 allein G3440 von Ephesus G2181, sondern G235 beinahe G4975 von ganz G3956 Asien G773 eine große G2425 Volksmenge G3793 überredet G3982 und umgestimmt G3179 hat, indem er sagt G3004, dass G3754 das keine G3756 Götter G2316 seien G1510, die G3588 mit G1223 Händen G5495 gemacht G1096 werden. 27 Nicht G3756 allein G3440 aber G1161 besteht (G2793) für uns G2254 Gefahr G2793, dass dieses ~(G5124) Geschäft ~(G3313)j in G1519 Verruf G557 kommt G2064, sondern G235 auch G2532, dass der G3588 Tempel G2411 der G3588 großen G3173 Göttin G2299 Artemis G735 für G1519 nichts G3762 geachtet G3049 und G5037 auch G2532 ihre G846 herrliche (G3168) Größe G3168, die G3739 ganz G3650 Asien G773 und G2532 der G3588 Erdkreis G3625 verehrt G4576, vernichtet G2507 wird G3195.

28 Als sie aber G1161 das hörten G191 und G2532 von Wut G2372 erfüllt G4134 wurden G1096, schrien G2896 sie und sagten G3004: Groß G3173 ist die G3588 Artemis G735 der Epheser G2180! 29 Und G2532 die G3588 Stadt G4172 geriet ~(G4130) ink Verwirrung G4799; und G5037 sie stürmten G3729 einmütig G3661 zum G1519+G3588 Theater G2302 und rissen G4884 die Mazedonier G3110 Gajus G1050 und G2532 Aristarchus G708, die Reisegefährten G4898 des Paulus G3972, mit (G4884) fort (G4884). 30 Als aber G1161 Paulus G3972 unter G1519 das G3588 Volk G1218 gehen G1525 wollte G1014, ließen G1439 die G3588 Jünger G3101 es ihm G846 nicht G3756 zu (G1439). 31 Aber G1161 auch einige G5100 der G3588 Asiarchen G775l, die seine G846 Freunde G5384 waren G1510, sandten G3992 zu G4314 ihm G846 und G2532 baten G3870 ihn, sich G1438 nicht G3361 zum G1519+G3588 Theater G2302 zu begeben G1325. 32 Die einen G243 nun G3303+G3767 schrien G2896 dieses G5100, die anderen G243 jenes; denn G1063 die G3588 Versammlung G1577 war G1510 in (G4797) Verwirrung G4797, und G2532 die G3588 meisten G4119 wussten G1492 nicht G3756, weshalb G5101+G1752 sie zusammengekommen G4905 waren. 33 Sie zogen G4822 aber G1161 Alexander G223 aus G1537 der G3588 Volksmenge G3793 hervor (G4822)m, den G846 die G3588 Juden G2453 vorschoben G4261. Alexander G223 aber G1161 winkte G2678 mit der G3588 Hand G5495 und wollte G2309 sich (G626) vor dem G3588 Volk G1218 verantworten G626. 34 Als sie aber G1161 erkannten G1921, dass G3754 er ein Jude G2453 war G1510, erhob G1096 sich eine G1520 Stimme G5456 aus G1537 aller G3956 Mundn, und sie schrien G2896 etwa G5613+G1909 zwei G1417 Stunden G5610: Groß G3173 ist die G3588 Artemis G735 der Epheser G2180! 35 Als aber G1161 der G3588 Stadtschreiber G1122 die G3588 Volksmenge G3793 beruhigt G2687 hatte, spricht G5346 er: Männer G435 von (G2180) Ephesus G2180, wer G5101 von G3739 den Menschen G444 wüsste G1097 denn G1063 nicht G3756, dass die G3588 Stadt G4172 der Epheser G2180 eine Tempelhüterin G3511 der G3588 großen G3173 Artemis G735 und G2532 des G3588 vom ~(G1356) Himmel G1356o gefallenen ~G1356 Bildes ist G1510? 36 Da nun G3767 dies G5130 unbestreitbar G368 ist G1510, so geziemt G1163+G1510 es euch G5209, ruhig G2687 zu sein G5225 und G2532 nichts G3367 Übereiltes G4312 zu tun G4238. 37 Denn G1063 ihr habt diese G5128 Männer G435 hergeführt G71, die weder G3777 Tempelräuber G2417 sind noch G3777 unsere G2257 Göttin G2316 lästern G987. 38 Wenn G1487 nun G3303+G3767 Demetrius G1216 und G2532 die G3588 Künstler G5079 mit G4862 ihm G846 gegen G4314 jemand G5100 eine Streitsache G3056 haben G2192, so werden Gerichtstage G60 gehalten G71, und G2532 es sind G1510 Prokonsuln G446 da; mögen sie einander G240 verklagen G1458. 39 Wenn G1487 ihr G5100 aber G1161 wegen G4012 TR anderer G2087 TR Dingep ein Gesuch G1934 habt (G1934), so wird es in G1722 der G3588 gesetzlichen G1772 Versammlung G1577 erledigt G1956 werden. 40 Denn G1063 wir laufen (G2793) auch G2532 Gefahr G2793, wegen G4012 des G3588 heutigen G4594 Tages (G4594) des Aufruhrs G4714 angeklagt G1458 zu werden, da es keine G3367 Ursache G158 gibt G5225, derentwegen G4012+G3739 wir uns über G4012 diesen G3778 Auflauf G4963 werden verantworten G591+G3056 können G1410. Und G2532 als er dies G5023 gesagt G3004 hatte, entließ G630 er die G3588 Versammlung G1577.

Fußnoten

  1. W. Taten (o. Handlungen) der Apostel.
  2. O. und ungehorsam waren.
  3. D. i. der christliche Weg bzw. das christliche Bekenntnis.
  4. W. seiner Haut G5559.
  5. W. zu nennen G3687.
  6. A. l. So wuchs das Wort in der Macht des Herrn.
  7. O. erwies sich kräftig.
  8. W. dem G3588.
  9. D. i. eine griech. Göttin.
  10. Eig. dieser G5124 Teil G3313.
  11. W. wurde erfüllt G4130 mit.
  12. D. h. Volksvertreter, die auch für religiöse Feste zuständig waren.
  13. O. Einige aus der Volksmenge aber unterrichteten (o. erkannten) Alexander.
  14. W. aus allen.
  15. Eig. von (G1356) Zeus G1356.
  16. A. l. darüber G6191 NA hinaus (G6191 NA).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2443 – ἵνα – hina
Griechisch – damit; dass; um; [+4]

Gebildet aus

ἑαυτού – heautu – sich selbst; sich; sein; [+22] 321 Mal in 295 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>36Mt>62Mk>45Lk>145Joh>15Apg>30Röm>561Kor>442Kor>17Gal>23Eph>12Phil>13Kol>61Thes>72Thes>151Tim>52Tim>13Tit>4Phlm>19Heb>4Jak>131Pet>22Pet>191Joh>52Joh>23JohJud>42Off

G2443 – ἵνα – hina

7Übersetzungen in653 Vorkommen(inkl. FN)damit | 432xdass | 162xum | 46xzu | 9xdazu | 2xdoch | 1xum zu | 1x

654 Vorkommen in 611 Bibelversen
Zeige Seite 3 von 13

Lk 8,10 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Euch G5213 ist es gegeben G1325, die G3588 Geheimnisse G3466 des G3588 Reiches G932 Gottes G2316 zu erkennen G1097, den G3588 Übrigen G3062 aber G1161 in G1722 Gleichnissen G3850, damit G2443 sie sehend G991 nicht G3361 sehen G991 und G2532 hörend G191 nicht G3361 verstehen G4920.

Lk 8,12 Die G3588 aber G1161 an G3844 dem G3588 Weg G3598 sind G1510 solche, die G3588 hören G191; dann G1534 kommt G2064 der G3588 Teufel G1228 und G2532 nimmt G142 das G3588 Wort G3056 von G575 ihren G846 Herzen G2588 weg (G142), damit G2443 sie nicht G3361 glauben G4100 und errettet G4982 werden.

Lk 8,16 Niemand G3762 aber G1161, der eine Lampe G3088 angezündet G681 hat, bedeckt G2572 sie G846 mit einem Gefäß G4632 oder G2228 stellt G5087 sie unter G5270 ein Bett G2825, sondern G235 er stellt G5087 sie auf G1909 einen Lampenständer G3087, damit G2443 die G3588 Hereinkommenden G1531 das G3588 Licht G5457 sehen G991.

Lk 8,31 Und G2532 sie baten G3870 ihn G846, dass G2443 er ihnen G846 nicht G3361 gebiete G2004, in G1519 den G3588 Abgrund G12 zu fahren G565.

Lk 8,32 Es war G1510 dort G1563 aber G1161 eine Herde G34 vieler G2425 Schweine G5519, die an G1722 dem G3588 Berg G3735 weideten G1006. Und G2532 sie baten G3870 ihn G846, dass G2443 er ihnen G846 erlaube G2010, in G1519 diese G1565 zu fahren G1525. Und G2532 er erlaubte G2010 es ihnen G846.

Lk 9,12 Der G3588 Tag G2250 aber G1161 begann G756 sich zu neigen G2827; die G3588 Zwölf G1427 aber G1161 traten G4334 herzu (G4334) und sprachen G3004 zu ihm G846: Entlass G630 die G3588 Volksmenge G3793, dass G2443 sie in G1519 die G3588 Dörfer G2968 ringsum G2945 und G2532 aufs Land G68 gehen G4198 und G2532 einkehren G2647 und Nahrung G1979 finden G2147; denn G3754 hier G5602 sind G1510 wir an G1722 einem öden G2048 Ort G5117.

Lk 9,40 Und G2532 ich bat G1189 deine G4675 Jünger G3101, dass G2443 sie ihn G846 austreiben G1544 sollten, und G2532 sie konnten G1410 es nicht G3756.

Lk 9,45 Sie G3588 aber G1161 verstanden G50 dieses G5124 Wort G4487 nicht (G50), und G2532 es war G1510 vor G575 ihnen G846 verborgen G3871, damit G2443 sie es nicht G3361 begriffen G143; und G2532 sie G846 fürchteten G5399 sich (G5399), ihn G846 über G4012 dieses G5127 Wort G4487 zu fragen G2065.

Lk 10,40 Martha G3136 aber G1161 war sehr (G4049) beschäftigt G4049 mit G4012 vielem G4183 Dienen G1248; sie trat G2186 aber G1161 hinzu (G2186) und sprach G3004: Herr G2962, kümmert G3199 es dich G4671 nicht G3756 , dass G3754 meine G3450 Schwester G79 mich G3165 allein G3441 gelassen G2641 hat zu dienen G1247? Sage G3004 ihr G846 nun G3767, dass G2443 sie mir G3427 helfen ~(G4878) soll .

Lk 11,33 Niemand G3762, der eine Lampe G3088 angezündet G681 hat, stellt G5087 sie ins G1519 Verborgene G2926 oder ~(G3761) unter G5259 den G3588 Scheffel G3426 , sondern G235 auf G1909 den G3588 Lampenständer G3087, damit G2443 die G3588 Hereinkommenden G1531 das G3588 Licht G5457 sehen G991.

Lk 11,50 damit G2443 das G3588 Blut G129 aller G3956 Propheten G4396, das G3588 von G575 Grundlegung G2602 der Welt G2889 an (G575) vergossen G1632 worden ist, von G575 diesem G3778 Geschlecht G1074 gefordert G1567 werde:

Lk 12,36 und G2532 ihr G5210, seid Menschen G444 gleich G3664, die auf ihren G1438 Herrn G2962 warten G4327, wann G4219 irgend er aufbrechen G360 mag von G1537 der G3588 Hochzeit G1062, damit G2443, wenn er kommt G2064 und G2532 anklopft G2925, sie ihm G846 sogleich G2112 öffnen G455.

Lk 14,10 Sondern G235 wenn G3752 du geladen G2564 bist, so geh G4198 hin (G4198) und lege G377 dich auf G1519 den G3588 letzten G2078 Platz G5117, damit G2443, wenn G3752 der, der G3588 dich G4571 geladen G2564 hat, kommt G2064, er zu dir G4671 spricht G3004: Freund G5384, rücke G4320 höher G511 hinauf G4320. Dann G5119 wirst du G4671 Ehre G1391 haben G1510 vor G1799 allen G3956, die G3588 mit (G4873) dir G4671 zu (G4873) Tisch G4873 liegen G4873;

Lk 14,23 Und G2532 der G3588 Herr G2962 sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Knecht G1401: Geh G1831 hinaus (G1831) auf G1519 die G3588 Wege G3598 und G2532 an die Zäune G5418 und G2532 nötige G315 sie hereinzukommen G1525, damit G2443 mein G3450 Haus G3624 voll G1072 werde (G1072);

Lk 14,29 damit G2443 nicht G3379 etwa G3379, wenn er G846 den Grund G2310 gelegt G5087 hat und G2532 nicht G3361 zu vollenden G1615 vermag G2480, alle G3956, die G3588 es sehen G2334, anfangen G756, ihn G846 zu verspotten G1702,

Lk 15,29 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu seinem G846 Vater G3962: Siehe G2400, so G5118 viele G5118 Jahre G2094 diene G1398 ich dir G4671, und G2532 niemals G3763 habe ich ein Gebot G1785 von dir G4675 übertreten G3928; und G2532 mir G1698 hast du niemals G3763 ein Böcklein G2056 gegeben G1325, damit G2443 ich mit G3326 meinen G3450 Freunden G5384 fröhlich G2165 wäre (G2165);

Lk 16,4 Ich weiß G1097, was G5101 ich tun G4160 werde, damit G2443 sie mich G3165, wenn G3752 ich der G3588 Verwaltung G3622 enthoben G3179 bin, in G1519 ihre G846 Häuser G3624 aufnehmen G1209.

Lk 16,9 Und G2532 ich G1473 sage G3004 euch G5213: Macht G4160 euch G1438 Freunde G5384 mit G1537 dem G3588 ungerechten G93 Mammon G3126, damit G2443, wenn G3752 er zu G1587 Ende G1587 geht G1587, man euch G5209 aufnehme G1209 in G1519 die G3588 ewigen G166 Hütten G4633.

Lk 16,24 Und G2532 er G846 rief G5455 und sprach G3004: Vater G3962 Abraham G11, erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165 und G2532 sende G3992 Lazarus G2976, dass G2443 er die G3588 Spitze G206 seines G846 Fingers G1147 ins Wasser G5204 tauche G911 und G2532 meine G3450 Zunge G1100 kühle G2711; denn G3754 ich leide (G3600) Pein G3600 in G1722 dieser G3778 Flamme G5395.

Lk 16,27 Er sprach G3004 aber G1161: Ich bitte G2065 dich G4571 nun G3767, Vater G3962, dass G2443 du ihn G846 in G1519 das G3588 Haus G3624 meines G3450 Vaters G3962 sendest G3992,

Lk 16,28 denn G1063 ich habe G2192 fünf G4002 Brüder G80, damit G3704 er sie G846 dringend (G1263) warne G1263 , damit G2443 nicht G3361 auch G2532 sie G846 an G1519 diesen G5126 Ort G5117 der G3588 Qual G931 kommen G2064.

Lk 17,2 Es wäre ihm G846 nützlicher G3081, wenn G1487 ein Mühlstein G3037+G3457 um G4012 seinen G846 Hals G5137 gelegt G4029 und G2532 er ins G1519+G3588 Meer G2281 geworfen G4496 würde, als G2228 dass G2443 er einem G1520 dieser G5130 Kleinen G3398 Anstoß G4624 gebe (G4624) !

Lk 18,5 will ich doch G1065, weil G1223 diese G3778 Witwe G5503 mir G3427 Mühe G2873 macht G3930, ihr G846 Recht G1556 verschaffen (G1556), damit G2443 sie nicht G3361 unaufhörlich G1519+G5056 kommt G2064 und mich G3165 quält G5299 .

Lk 18,15 Sie G846 brachten G4374 aber G1161 auch G2532 die G3588 Kinder ~(G1025) zu (G4374) ihm G846, damit G2443 er sie anrühre G680. Als aber G1161 die G3588 Jünger G3101 es sahen G1492, verwiesen ~(G2008) sie es ihnen G846 .

Lk 18,39 Und G2532 die G3588 Vorangehenden G4254 fuhren G2008 ihn G846 an (G2008), dass G2443 er G846 schweigen G4601 solle; er aber G1161 schrie G2896 umso G4183 mehr G3123: Sohn G5207 Davids G1138, erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165!

Lk 18,41 Was G5101 willst G2309 du, dass ich dir G4671 tun G4160 soll? Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Herr G2962, dass G2443 ich wieder (G308) sehend G308 werde!

Lk 19,4 Und G2532 er lief G4390 voraus (G4390) /G1519+G1715 und stieg G305 auf G1909 einen Maulbeerfeigenbaum G4809, um G2443 ihn G846 zu sehen G1492; denn G3754 dort G1565 sollte G3195 er durchkommen G1330.

Lk 19,15 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 er zurückkam G1880, nachdem er G846 das G3588 Reich G932 empfangen G2983 hatte, dass G2443 er diese G5128 Knechte G1401, denen G3739 er G846 das G3588 Geld G694 gegeben G1325 hatte, zu sich rufen G5455 ließ G3004, um zu erfahren G1097, was G5101 TR jeder erhandelt G1281 TR hätte .

Lk 20,10 Und G2532 zur bestimmten Zeit G2540 sandte G649 er einen Knecht G1401 zu G4314 den G3588 Weingärtnern G1092, damit G2443 sie ihm G846 von G575 der G3588 Frucht G2590 des G3588 Weinbergs G290 gäben G1325; die G3588 Weingärtner G1092 aber G1161 schlugen G1194 ihn G846 und schickten G1821 ihn leer G2756 fort (G1821).

Lk 20,14 Als aber G1161 die G3588 Weingärtner G1092 ihn G846 sahen G1492, überlegten G1260 sie miteinander G4314+G240 und sagten G3004: Dieser G3778 ist G1510 der G3588 Erbe G2818; ⌜kommt G1205,⌝ lasst uns ihn G846 töten G615, damit G2443 das G3588 Erbe G2817 unser G2257 werde G1096.

Lk 20,20 Und G2532 sie belauerten G3906 ihn und sandten G649 Aufpasser G1455 aus (G649), die sich G1438 verstellten G5271, als ob sie gerecht G1342 wären G1510, um G2443 ihn G846 in seiner Rede G3056 zu fangen G1949, damit G5620 sie ihn G846 der G3588 Obrigkeit G746 und G2532 der G3588 Gewalt G1849 des G3588 Statthalters G2232 überlieferten G3860.

Lk 20,28 und sprachen G3004: Lehrer G1320, Mose G3475 hat uns G2254 geschrieben G1125: Wenn G1437 jemandes G5100 Bruder G80 stirbt G599, der eine Frau G1135 hat G2192, und G2532 dieser G3778 kinderlos G815 ist G1510, dass G2443 sein G846 Bruder G80 sie zur G3588 Frau G1135 nehme G2983 und G2532 seinem G846 Bruder G80 Nachkommen G4690 erwecke G1817.

Lk 21,36 Wacht G69 aber G1161, zu G1722 aller G3956 Zeit G2540 betend G1189, damit G2443 ihr imstande G2729 seid (G2729), all G3956 diesem G3778, was G3588 geschehen G1096 soll G3195 , zu entfliehen G1628 und G2532 vor G1715 dem G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 zu stehen G2476.

Lk 22,8 Und G2532 er sandte G649 Petrus G4074 und G2532 Johannes G2491 und sprach G3004: Geht G4198 hin (G4198) und bereitet G2090 uns G2254 das G3588 Passah G3957, damit G2443 wir es essen G5315.

Lk 22,30 damit G2443 ihr esst G2068 und G2532 trinkt G4095 an G1909 meinem G3450 Tisch G5132 in G1722 meinem G3450 Reich G932 und G2532 auf G1909 Thronen G2362 sitzt G2521, um die G3588 zwölf G1427 Stämme G5443 Israels G2474 zu richten G2919.

Lk 22,32 Ich G1473 aber G1161 habe für G4012 dich G4675 gebetet G1189, damit G2443 dein G4675 Glaube G4102 nicht G3361 aufhöre G1587; und G2532 du G4771, bist du einst G4218 umgekehrt G1994, so stärke G4741 deine G4675 Brüder G80.

Lk 22,46 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Was G5101 schlaft G2518 ihr? Steht G450 auf (G450) und betet G4336, damit G2443 ihr nicht G3361 in G1519 Versuchung G3986 kommt G1525.

Joh 1,7 Dieser G3778 kam G2064 zum G1519 Zeugnis G3141, damit G2443 er von G4012 dem G3588 Licht G5457 zeugte G3140, damit G2443 alle G3956 durch G1223 ihn G846 glaubten G4100.

Joh 1,8 Er war G1510 nicht G3756 das G1565 Licht G5457, sondern G235 damit G2443 er von G4012 dem G3588 Licht G5457 zeugte G3140.

Joh 1,19 Und G2532 dies G3778 ist G1510 das G3588 Zeugnis G3141 des G3588 Johannes G2491, als G3753 die G3588 Juden G2453 aus G1537 Jerusalem G2414 Priester G2409 und G2532 Leviten G3019 zu G4314 ihm G846 sandten G649, damit G2443 sie ihn G846 fragen G2065 sollten: Wer G5101 bist G1510 du G4771?

Joh 1,22 Sie sprachen G3004 nun G3767 zu ihm G846: Wer G5101 bist G1510 du? – damit G2443 wir denen Antwort G612 geben G1325, die G3588 uns G2248 gesandt G3992 haben. Was G5101 sagst G3004 du von G4012 dir G4572 selbst G4572?

Joh 1,27 der G3588 nach G3694 mir G3450 Kommende G2064, dessen G3739 ich G1473 nicht G3756 würdig G514 bin G1510, ihm den G3588 Riemen G2438 seiner G846 Sandale G5266 zu G2443 lösen G3089.

Joh 1,31 Und G2504 ich G2504 kannte G1492 ihn G846 nicht G3756; aber G235 damit G2443 er Israel G2474 offenbar G5319 werde (G5319), deswegen G1223+G5124 bin ich G1473 gekommen G2064, mit ~(G1722) Wasser G5204 taufend G907.

Joh 2,25 und G2532 nicht G3756 nötig G5532 hatte G2192, dass G2443 jemand G5100 Zeugnis G3140 gebe (G3140) von G4012 dem G3588 Menschen G444; denn G1063 er selbst G846 wusste G1097, was G5101 in G1722 dem G3588 Menschen G444 war G1510.

Joh 3,15 damit G2443 jeder G3956, der G3588 an G1722 ihn G846 glaubt G4100, ⌜nicht G3361 verloren G622 gehe (G622), sondern G235⌝ ewiges G166 Leben G2222 habe G2192.

Joh 3,16 Denn G1063 so G3779 hat Gott G2316 die G3588 Welt G2889 geliebt G25, dass G5620 er seinen G846 TR eingeborenen G3439 Sohn G5207 gab G1325, damit G2443 jeder G3956, der G3588 an G1519 ihn G846 glaubt G4100, nicht G3361 verloren G622 gehe (G622), sondern G235 ewiges G166 Leben G2222 habe G2192.

Joh 3,17 Denn G1063 Gott G2316 hat seinen G846 TR Sohn G5207 nicht G3756 in G1519 die G3588 Welt G2889 gesandt G649, damit G2443 er die G3588 Welt G2889 richte G2919, sondern G235 damit G2443 die G3588 Welt G2889 durch G1223 ihn G846 errettet G4982 werde.

Joh 3,20 Denn G1063 jeder G3956, der G3588 Böses G5337 tut G4238, hasst G3404 das G3588 Licht G5457 und G2532 kommt G2064 nicht G3756 zu G4314 dem G3588 Licht G5457, damit G2443 seine G846 Werke G2041 nicht G3361 bloßgestellt G1651 werden;

Joh 3,21 wer G3588 aber G1161 die G3588 Wahrheit G225 tut G4160, kommt G2064 zu G4314 dem G3588 Licht G5457, damit G2443 seine G846 Werke G2041 offenbar G5319 werden (G5319), dass G3754 sie in G1722 Gott G2316 gewirkt G2038 sind G1510.

Joh 4,8 (Denn G1063 seine G846 Jünger G3101 waren weggegangen G565 in G1519 die G3588 Stadt G4172, um G2443 Speise G5160 zu kaufen G59.)

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück