Zeige:

Apostelgeschichte 3Apg 3

1 Petrus G4074 aber G1161 und G2532 Johannes G2491 gingen G305 hinauf (G305) in G1519 den G3588 Tempel G2411 um G1909 die G3588 Stunde G5610 des G3588 Gebets G4335, die G3588 neunte G1766. 2 Und G2532 ein gewisser G5100 Mann G435, der von G1537 seiner G846 Mutter G3384 Leib G2836 an G1537 lahm G5560 war G5225, wurde getragen G941, den G3739 sie täglich G2596+G2250 an G4314 die G3588 Pforte G2374 des G3588 Tempels G2411 setzten G5087, die G3588 „die Schöne G5611“ genannt G3004 wird, damit G3588 er von G3844 denen, die G3588 in G1519 den G3588 Tempel G2411 hineingingen G1531, ein Almosen G1654 erbitte G154. 3 Als dieser G3739 Petrus G4074 und G2532 Johannes G2491 sah G1492, wie sie in G1519 den G3588 Tempel G2411 eintreten G1524 wollten G3195, bat G2065 er darum, ein Almosen G1654 zu empfangen G2983. 4 Petrus G4074 aber G1161 blickte (G816) mit G4862 Johannes G2491 unverwandt G816 auf G1519 ihn G846 und sprach G3004: Sieh G991 uns G2248 an G1519! 5 Er G3588 aber G1161 gab (G1907) acht G1907 auf sie G846, in (G4328) der (G4328) Erwartung G4328, etwas G5100 von G3844 ihnen G846 zu empfangen G2983. 6 Petrus G4074 aber G1161 sprach G3004: Silber G694 und G2532 Gold G5553 habe G5225 ich G3427 nicht G3756; was G3739 ich aber G1161 habe G2192, das G5124 gebe G1325 ich dir G4671: In G1722 dem G3588 Namen G3686 Jesu G2424 Christi G5547, des G3588 Nazaräers G3480, steh G1453 auf (G1453) und G2532 geh G4043 umher (G4043)! 7 Und G2532 er ergriff G4084 ihn G846 bei der G3588 rechten G1188 Hand G5495 und richtete G1453 ihn G846 auf (G1453). Sogleich G3916 aber G1161 wurden (G4732) seine G846 Füße G939 und G2532 Knöchel G6210 NA /G4974 TR stark G4732, 8 und G2532 er sprang G1814 auf (G1814), stand G2476 da und G2532 ging G4043 umher (G4043); und G2532 er ging G1525 mit G4862 ihnen G846 in G1519 den G3588 Tempel G2411 hinein (G1525), ging G4043 umher (G4043) und G2532 sprang G242 und G2532 lobte G134 Gott G2316. 9 Und G2532 das G3588 ganze G3956 Volk G2992 sah G1492 ihn G846 umhergehen G4043 und G2532 Gott G2316 loben G134; 10 sie G846 erkannten G1921 ihn aber G1161, dass G3754 er der G846 war G1510, der G3588 wegen G4314 des G3588 Almosens G1654 an G1909 der G3588 Schönen G5611 Pforte G4439 des G3588 Tempels G2411 gesessen G2521 hatte; und G2532 sie wurden mit Erstaunen G2285 und G2532 Verwirrung G1611 erfüllt G4130 über G1909 das G3588, was sich mit ihm G846 ereignet G4819 hatte.

11 Während er G846 aber G1161 Petrus G4074 und G2532 Johannes G2491 festhielt G2902, lief G4936 das G3588 ganze G3956 Volk G2992 voll (G1569) Erstaunen G1569 zu G4314 ihnen G846 zusammen (G4936) in G1909 der G3588 Säulenhalle G4745, die G3588 „Halle Salomos G4672“ genannt G2564 wird. 12 Als aber G1161 Petrus G4074 es sah G1492, antwortete G611 er dem G3588 Volk G2992: Männer G435 von (G2475) Israel G2475, was G5101 verwundert G2296 ihr euch (G2296) hierüber G1909+G5129b, oder G2228 was G5101 seht (G816) ihr unverwandt G816 auf uns G2254, als G5613 hätten wir aus eigener G2398 Kraft G1411 oder G2228 Frömmigkeit G2150 bewirkt G4160, dass G3588 er G846 gehen G4043 kann? 13 Der G3588 Gott G2316 Abrahams G11 und G2532 der G3588 Gott G2316 Isaaks G2464 und G2532 der G3588 Gott G2316 Jakobs G2384, der G3588 Gott G2316 unserer G2257 Väter G3962, hat seinen G846 Knecht G3816c Jesus G2424 verherrlicht G1392, den G3739 ihr G5210 freilich G3303 überliefert G3860 und G2532 angesichts G2596+G4383 des Pilatus G4091 verleugnet G720 habt, als dieser G1565 geurteilt G2919 hatte, ihn freizulassen G630. 14 Ihr G5210 aber G1161 habt den G3588 Heiligen G40 und G2532 Gerechten G1342 verleugnet G720 und G2532 gebeten G154, dass euch G5213 ein Mann G435, der ein Mörder G5406 war, geschenkt G5483 würde; 15 den G3588 Urheber G747d des G3588 Lebens G2222 aber G1161 habt ihr getötet G615, den G3739 Gott G2316 aus G1537 den Toten G3498 auferweckt G1453 hat, wovon G3739 wir G2249 Zeugen G3144 sind G1510. 16 Und G2532 durch G1909 den G3588 Glauben G4102e an seinen G846 Namen G3686 hat sein G846 Name G3686 diesen G5126, den G3739 ihr seht G2334 und G2532 kennt G1492, stark G4732 gemacht (G4732); und G2532 der G3588 Glaube G4102, der G3588 durch G1223 ihn G846 ist, hat ihm G846 vor G561 euch G5216 allen G3956 diese G5026 vollkommene (G3647) Gesundheit G3647 gegeben G1325. 17 Und G2532 jetzt G3568, Brüder G80, ich weiß G1492, dass G3754 ihr in G2596 Unwissenheit G52 gehandelt G4238 habt, so G5618 wie G5618 auch G2532 eure G5216 Obersten G758. 18 Gott G2316 aber G1161 hat so G3779 erfüllt G4137, was G3739 er durch G1223 den Mund G4750 aller G3956 Propheten G4396 zuvor G4293 verkündigt G4293 hat, dass sein G846 Christus G5547 leiden G3958 sollte. 19 So tut (G3340) nun G3767 Buße G3340 und G2532 bekehrt G1994 euch (G1994), damit G1519+G3588 eure G5216 Sünden G266 ausgetilgt G1813 werden, 20 damit G3704 Zeiten G2540 der Erquickung G403 kommen G2064 vom G575 Angesicht G4383 des G3588 Herrn G2962 und G2532 er den G3588 euch G5213 zuvorbestimmten G4400 Christus G5547 Jesus G2424 sende G649, 21 den G3739 freilich G3303 der Himmel G3772 aufnehmen G1209 muss G1163 bis G891 zu G891 den Zeiten G5550 der Wiederherstellung G605 aller G3956 Dinge, von denen G3739 Gott G2316 durch G1223 den Mund G4750 seiner G846 heiligen G40 Propheten G4396 von G575 jeher G165 geredet G2980 hat. 22 Mose G3475 hat schon G3303 gesagt G3004: „Einen Propheten G4396 wird euch G5213 der Herr G2962, euer G5216 Gott G2316, aus G1537 euren G5216 Brüdern G80 erwecken G450, gleich G5613 mir G1691; auf ihn G846 sollt ihr hören G191 in G2596 allem G3956, was G3745 irgend G302 er zu G4314 euch G5209 reden G2980 mag. 23 Es wird aber G1161 geschehen G1510, jede G3956 Seele G5590, die G3748 irgend G1437 auf jenen G1565 Propheten G4396 nicht G3361 hört G191, wird aus G1537 dem G3588 Volk G2992 ausgerottet G1842 werden.“f 24 Aber G1161 auch G2532 alle G3956 Propheten G4396, von G575 Samuel G4545 an G575 und G2532 der (G2517) Reihe G2517 nach (G2517), so G3745 viele G3745 geredet G2980 haben, haben auch G2532 diese G3778 Tage G2250 verkündigt G2605. 25 Ihr G5210 seid G1510 die G3588 Söhne G5207 der G3588 Propheten G4396 und G2532 des G3588 Bundes G1242, den G3739 Gott G2316 euren G5216 Vätern G3962 festgesetzt G1303 hat, indem er zu G4314 Abraham G11 sprach G3004: „Und G2532 in G1722 deinem G4675 Nachkommen G4690 werden gesegnet G1757 werden alle G3956 Geschlechter ~(G3965) der G3588 Erde G1093.“g 26 Euch G5213 zuerst G4412 hat Gott G2316 seinen G846 Knecht G3816c, als er ihn G846 erweckte G450, gesandt G649, euch G5209 zu segnen G2127, indem G1722+G3588 er einen G1538 jeden G1538 von G575 seinen ~(G5216)h Bosheiten G4189 abwendet G654.

Fußnoten

  1. W. Taten (o. Handlungen) der Apostel.
  2. O. über diesen.
  3. O. Diener.
  4. O. Anfänger, o. Begründer, o. Fürsten.
  5. O. aufgrund des Glaubens.
  6. 5. Mose 18,15.18.19.
  7. Eig. alle Familien G3965 der Erde (1. Mo 22,18).
  8. W. euren G5216.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
H5704H834
Zeige:

Strong H5704+H834
Hebräisch – bis; so dass

Zusammensetzung aus

עַד – `ad – bis; in; zu; [+33] 1.215 Mal in 1.087 Versen אֲשֶׁר – ascher – der; die; das; was; wie; [+68] 5.170 Mal in 4.218 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo>22Mo>13Mo>14Mo>35MoJos>1Ri>1Rt>11Sam>12Sam>11Kön>22Kön>11Chr>12ChrEsraNehEstHiob>1PsSprPredHldJesJerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObad>1Jona>1MichNahHabZephHagSachMal

H5704+H834 – עַד + אֲשֶׁר – `ad + ascher

2Übersetzungen in22 Vorkommen(inkl. FN)bis | 21xso dass | 1x

22 Vorkommen in 22 Bibelversen

1. Mo 27,44 und bleib H3427 einige H259 Zeit H3117 bei H5973 ihm, bis H5704+H834 der Grimm H2534 deines Bruders H251 sich wendet H7725,

1. Mo 33,14 Mein Herr H113 ziehe H5674 doch H4994 vor H6440 seinem Knecht H5650 hin (H5674), und ich H589 will ziehen H5095 nach meiner Gemächlichkeit H328, nach dem Gang H7272 des Viehs H4399 , das H834 vor H6440 mir ist, und nach dem Gang H7272 der Kinder H3206, bis H5704+H834 ich zu H413 meinem Herrn H113 nach Seir H8165 komme H935.

2. Mo 23,30 Nach H4592 und (H4592) nach H4592 werde ich sie vor H6440 dir vertreiben H1644, bis H5704+H834 du fruchtbar H6509 bist und das Land H776 besitzt H5157.

2. Mo 32,20 Und er nahm H3947 das Kalb H5695, das H834 sie gemacht H6213 hatten, und verbrannte H8313 es im Feuer H784 und zermalmte H2912 es, bis H5704+H834 es zu Staub H1854 wurde; und er streute H2219:1 es auf H5921+H6440 das Wasser H4325 und ließ (H8248) es die Kinder H1121 Israel H3478 trinken H8248.

3. Mo 22,4 Jedermann H376+H376 von den Nachkommen H2233 Aarons H175, der H1931 aussätzig H6879 oder H176 flüssig H2100 ist, soll nicht H3808 von den heiligen H6944 Dingen essen H398, bis H5704+H834 er rein H2891 ist (H2891). Und wer irgendeinen H3605 anrührt H5060, der durch eine Leiche ~(H5315) verunreinigt H2931 ist, oder H176 jemanden H376, dem H834+H4480 der Samenerguss H2233+H7902 entgeht H3318;

4. Mo 32,17 wir H587 selbst aber wollen uns unverzüglich H2363:1 rüsten H2502 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478 her, bis H5704+H834 wir sie an H413 ihren Ort H4725 gebracht H935 haben; und unsere Kinder ~(H2945) sollen in den festen H4013 Städten H5892:1 bleiben H3427 vor H6440 den Bewohnern H3427 des Landes H776.

5. Mo 2,14 Die Tage H3117 aber, die H834 wir von Kades-Barnea H6947 gegangen H1980 sind, bis H5704+H834 wir über den Bach H5158 Sered H2218 zogen H5674, waren 38 H9630 Jahre H8141, bis H5704 das ganze H3605 Geschlecht H1755:1 der Kriegsleute H376+H4421 aus H7130 dem Lager H4264 aufgerieben H8552 war, so H834 wie (H834) der HERR H3068 ihnen geschworen H7650 hatte.

5. Mo 2,29 wie H834 mir die Kinder H1121 Esau H6215 getan H6213 haben, die in Seir H8165 wohnen H3427, und die Moabiter H4125, die H834 in Ar H6144 wohnen H3427 –, bis H5704+H834 ich über den Jordan H3383 in H413 das Land H776 ziehe H5674, das H834 der HERR H3068, unser Gott H430, uns gibt H5414.

5. Mo 9,21 Und ich nahm H3947 eure Sünde H2403, das Kalb H5695, das H834 ihr gemacht H6213 hattet, und verbrannte H8313 es im Feuer H784, und ich zerstieß H3807 es, indem ich es völlig H3190 zermalmte H2912, bis H5704+H834 es zu feinem H1851 Staub H6083 wurde; und ich warf H7993 seinen Staub H6083 in H413 den Bach H5158, der vom H4480 Berg H2022 herabfließt H3381.

Ri 4,24 Und die Hand H3027 der Kinder H1121 Israel H3478 wurde H1980 immer *H1980 härter H7186 über H5921 Jabin H2985, den König H4428 von Kanaan H3667, bis H5704+H834 sie Jabin H2985, den König H4428 von Kanaan H3667, vernichtet H3772 hatten.

Rt 3,18 Und sie sprach H559:1: Bleib H3427, meine Tochter H1323, bis H5704+H834 du weißt H3045, wie H349 die Sache H1697 ausfällt H5307; denn H3588 der Mann H376 wird nicht H3808 ruhen H8252, bis H3588+H518 er die Sache H1697 heute H3117 zu (H3615) Ende H3615 geführt H3615 hat.

1. Sam 22,3 Und David H1732 ging H1980 von dort H8033 nach Mizpe-Moab H4124+H4708; und er sprach H559:1 zum H413 König H4428 von Moab H4124: Lass doch H4994 meinen Vater H1 und meine Mutter H517 ausziehen H3318 und bei H854 euch H854 sein, bis H5704+H834 ich weiß H3045, was H4100 Gott H430 mir tun H6213 wird.

2. Sam 17,13 Und wenn H518 er sich in H413 eine Stadt H5892:1 zurückzieht H622, so soll ganz H3605 Israel H3478 Seile H2256 an jene H1931 Stadt H5892:1 legen H5375, und wir schleppen H5498 sie an H5704 den Fluss H5158, bis H5704+H834 dort H8033 auch H1571 nicht H3808 ein Steinchen H6872:2 mehr gefunden H4672 wird.

1. Kön 17,17 Und es geschah H1961 nach H310 diesen H428 Dingen H1697, da wurde der Sohn H1121 der Frau H802, der Hauswirtin H1004+H1172, krank H2470; und seine Krankheit H2483 wurde H1961 sehr H3966 schwer H2389, so H5704+H834 dass H5704+H834 kein H3808 Odem H5397 mehr in ihm blieb H3498.

2. Kön 17,20 Da verwarf H3988 der HERR H3068 allen H3605 Samen H2233 Israels H3478 und demütigte H6031 sie, und er gab H5414 sie in die Hand H3027 von Plünderern H8154, bis H5704+H834 er sie von seinem Angesicht H6440 weggeworfen H7993 hatte.

2. Kön 17,23 bis H5704+H834 der HERR H3068 Israel H3478 vor H5921 seinem Angesicht H6440 wegtat H5493, so H834 wie (H834) er durch H3027 alle H3605 seine Knechte H5650, die Propheten H5030, geredet H1696 hatte; und Israel H3478 wurde aus H5921 seinem Land H127 nach Assyrien H804 weggeführt H1540 bis H5704 auf H6440 diesen H2088 Tag H3117.

1. Chr 19,5 Und man ging H1980 und berichtete H5046 David H1732 wegen H5921 der Männer H376. Da sandte H7971 er ihnen Boten entgegen H7125, denn H3588 die Männer H376 schämten H3637 sich sehr H3966 ; und der König H4428 ließ ihnen sagen H559:1: Bleibt H3427 in Jericho H3405, bis H5704+H834 euer Bart H2206 gewachsen H6779 ist, dann kommt H7725 zurück (H7725).

2. Chr 9,6 Und ich habe ihren Worten H1697 nicht H3808 geglaubt H539, bis H5704+H834 ich gekommen H935 bin und meine Augen H5869 es gesehen H7200 haben. Und siehe H2009, nicht H3808 die Hälfte H2677 ist mir berichtet H5046 worden von der Größe H4768 deiner Weisheit H2451; du übertriffst H3254+H5921 das Gerücht H8052, das H834 ich gehört H8085 habe.

Ps 112,8 Befestigt H5564 ist sein Herz H3820; er fürchtet H3372 sich nicht H3808, bis H5704+H834 er mit Genugtuung auf seine Bedränger H6862:1 sieht H7200.

Hes 34,21 Weil H3282 ihr alle H3605 Schwachen H2470 mit Seite H6654 und Schulter H3802 verdrängt H1920 und mit euren Hörnern H7161 stoßt H5055, bis H5704+H834 ihr sie nach H413 außen H2351 hin zerstreut H6327 habt,

Jona 4,5 Und Jona H3124 ging H3318 aus H4480 der Stadt H5892:1 hinaus (H3318) und setzte H3427 sich östlich H6924 der Stadt H5892:1 nieder (H3427). Und er machte H6213 sich dort H8033 eine Hütte H5521; und er saß H3427 darunter H8478 im Schatten H6738, bis H5704+H834 er sähe H7200, was H4100 mit der Stadt H5892:1 geschehen H1961 würde.

Mich 7,9 Den Grimm H2197 des HERRN H3068 will ich tragen H5375 – denn H3588 ich habe gegen ihn gesündigt H2398 –, bis H5704+H834 er meinen Rechtsstreit H7379 führen H7378 und mir Recht H4941 verschaffen H6213 wird. Er wird mich herausführen H3318 ins Licht H216, ich werde seine Gerechtigkeit H6666 anschauen H7200.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück