Zeige:

Apostelgeschichte 6Apg 6

1 In G1722 diesen G3778 Tagen G2250 aber G1161, als die G3588 Jünger G3101 sich (G4129) mehrten G4129, entstand G1096 ein Murren G1112 der G3588 Hellenisten G1675b gegen G4314 die G3588 Hebräer G1445, weil G3754 ihre G846 Witwen G5503 bei G1722 der G3588 täglichen G2522 Bedienung G1248 übersehen G3865 wurden. 2 Die G3588 Zwölf G1427 aber G1161 riefen G4341 die G3588 Menge G4128 der G3588 Jünger G3101 zu (G4341) sich (G4341) und sprachen G3004: Es ist G1510 nicht G3756 recht G701, dass wir G2248 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 vernachlässigen G2641, um die Tische G5132 zu bedienen G1247. 3 Seht G1980 euch nun G1161 um (G1980), Brüder G80, nach sieben G2033 Männern G435 von G1537 euch G5216, von gutem Zeugnis G3140, voll G4134 ⌜Heiligen G40⌝ Geistes G4151 und G2532 Weisheit G4678, die G3739 wir über G1909 diese G3778 Aufgabe G5532 bestellen G2525 wollen; 4 wir G2249 aber G1161 werden im G3588 Gebet G4335 und G2532 im G3588 Dienst G1248 des G3588 Wortes G3056 verharren G4342. 5 Und G2532 die G3588 Rede G3056 gefiel G700 der G3588 ganzen G3956 Menge G4128; und G2532 sie erwählten G1586 Stephanus G4736, einen Mann G435 voll G4134 Glaubens G4102 und G2532 Heiligen G40 Geistes G4151, und G2532 Philippus G5376 und G2532 Prochorus G4402 und G2532 Nikanor G3527 und G2532 Timon G5096 und G2532 Parmenas G3937 und G2532 Nikolaus G3532, einen Proselyten G4339 aus Antiochien G491, 6 die G3739 sie vor G1799 die G3588 Apostel G652 stellten G2476; und G2532 als sie gebetet G4336 hatten, legten G2007 sie ihnen G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007).

7 Und G2532 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 wuchs G837, und G2532 die G3588 Zahl G706 der G3588 Jünger G3101 in G1722 Jerusalem G2419 mehrte G4129 sich (G4129) sehr G4970; und G5037 eine große G4183 Menge G3793 der G3588 Priester G2409 wurde (G5219) dem G3588 Glauben G4102 gehorsam G5219.

8 Stephanus G4736 aber G1161, voll G4134 Gnade G5485 und G2532 Kraft G1411, tat G4160 Wunder G5059 und G2532 große G3173 Zeichen G4592 unter G1722 dem G3588 Volk G2992. 9 Es standen G450 aber G1161 einige G5100 auf (G450) von G1537 der G3588 sogenannten G3004 Synagoge G4864 der Libertiner G3032c und G2532 der Kyrenäer G2956 und G2532 der Alexandriner G221 und G2532 derer G3588 von G575 Zilizien G2791 und G2532 Asien G773 und stritten G4802 mit G3588 Stephanus G4736. 10 Und G2532 sie vermochten G2480 der G3588 Weisheit G4678 und G2532 dem G3588 Geist G4151, womit G3739d er redete G2980, nicht G3756 zu widerstehen G436. 11 Da G5119 schoben G5260 sie heimlich G5260 Männer G435 vor G5260e, die sagten G3004: Wir haben ihn G846 Lästerworte G4487+G989 reden G2980 hören G191 gegen G1519 Mose G3475 und G2532 Gott G2316. 12 Und sie hetzten G4787 das G3588 Volk G2992 und G5037 die G3588 Ältesten G4245 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 auf (G4787); und G2532 sie fielen G2186 über (G2186) ihn her (G2186) und G2532 rissen G4884 ihn G846 mit (G4884) sich fort (G4884) und G2532 führten G71 ihn vor G1519 das G3588 Synedrium G4892. 13 Und G5037 sie stellten G2476 falsche G5571 Zeugen G3144 auf (G2476), die sagten G3004: Dieser G3778 Mensch G444 hört G3973 nicht G3756 auf (G3973), Worte G4487 zu reden G2980 gegen G2596 diese G5127 heilige G40 Stätte G5117 und G2532 das G3588 Gesetz G3551; 14 denn G1063 wir haben ihn G846 sagen G3004 hören G191: Dieser G3778 Jesus G2424, der G3588 Nazaräer G3480, wird diese G5126 Stätte G5117 zerstören G2647 und G2532 die G3588 Gebräuche G1485 verändern G236, die G3739 uns G2254 Mose G3475 überliefert G3860 hat. 15 Und G2532 alle G3956, die G3588 in G1722 dem G3588 Synedrium G4892 saßen G2516, schauten (G816) unverwandt G816 auf G1519 ihn G846 und sahen G1492 sein G846 Angesicht G4383 wie G5616 das Angesicht G4383 eines Engels G32.

Fußnoten

  1. W. Taten (o. Handlungen) der Apostel.
  2. D. h. der griechisch sprechenden Juden.
  3. O. Freigelassenen.
  4. O. durch den.
  5. O. stifteten sie Männer an.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G782 – ἀσπάζομαι – aspazomai
Griechisch – grüßen; begrüßen; Abschied nehmen

Gebildet aus

α – a – Alpha 3 Mal in 3 Versen σπάω – spao – ziehen 2 Mal in 2 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>2Mt>2Mk>2LkJoh>6Apg>21Röm>41Kor>22KorGalEph>3Phil>4Kol>11Thes2Thes1Tim>22Tim>2Tit>1Phlm>3HebJak>21Pet2Pet1Joh>12Joh>23JohJudOff

G782 – ἀσπάζομαι – aspazomai

3Übersetzungen in60 Vorkommen(inkl. FN)grüßen | 51xbegrüßen | 7xAbschied nehmen | 2x

60 Vorkommen in 48 Bibelversen

Mt 5,47 Und G2532 wenn G1437 ihr nur G3440 eure G5216 Brüder G80 grüßt G782, was G5101 tut G4160 ihr Besonderes G4053? Tun G4160 nicht G3780 auch G2532 die G3588 von (G1482) den (G1482) Nationen G1482 dasselbe G3588+G846?

Mt 10,12 Wenn ihr aber G1161 in G1519 das G3588 Haus G3614 eintretet G1525, so grüßt G782 es G846.

Mk 9,15 Und G2532 sogleich G2117, als die G3588 ganze G3956 Volksmenge G3793 ihn G846 sah G3708, erstaunten G1568 sie sehr (G1568); und G2532 sie liefen G4370 herzu (G4370) und begrüßten G782 ihn G846.

Mk 15,18 Und G2532 sie fingen G756 an (G756), ihn G846 zu grüßen G5463: Sei gegrüßt G782, König G935 der G3588 Juden G2453!

Lk 1,40 und G2532 sie kam G1525 in G1519 das G3588 Haus G3624 des Zacharias G2197 und G2532 begrüßte G782 Elisabeth G1665.

Lk 10,4 Tragt G941 weder G3361 Geldbeutel G905 noch G3361 Tasche G4082 noch G3361 Sandalen G5266, und G2532 grüßt G782 niemand G3367 auf G2596 dem G3588 Weg G3598.

Apg 18,22 Und G2532 als er in G1519 Cäsarea G2542 angelangt G2718 war, ging G305 er hinauf (G305) und G2532 begrüßte G782 die G3588 Versammlung G1577 und zog G2597 nach G1519 Antiochien G490 hinab (G2597).

Apg 20,1 Nachdem G3326 aber G1161 der G3588 Tumult G2351 aufgehört G3973 hatte, ließ (G3343) Paulus G3972 die G3588 Jünger G3101 zu sich kommen G3343 und G2532 ermahnte G3870 sie, nahm (G782) Abschied G782 und ging G1831 fort (G1831), um nach G1519 Mazedonien G3109 zu reisen G4198.

Apg 21,6 Und als wir voneinander G240 Abschied G6110 NA /G782 TR genommen (G6110 NA) /(G782 TR) hatten, stiegen G305 wir in G1519 das G3588 Schiff G4143, jene G1565 aber G1161 kehrten G5290 nach G1519 Hause G3588+G2398 zurück (G5290).

Apg 21,7 Als wir G2249 aber G1161 die G3588 Fahrt G4144 von G575 Tyrus G5184 aus vollendet G1274 hatten, gelangten G2658 wir nach G1519 Ptolemais G4424; und G2532 wir begrüßten G782 die G3588 Brüder G80 und blieben G3306 einen G1520 Tag G2250 bei G3844 ihnen G846.

Apg 21,19 Und G2532 als er sie G846 begrüßt G782 hatte, erzählte G1834 er eins G1520 nach G2596 dem anderen G1538, was G3739 Gott G2316 unter G1722 den G3588 Nationen G1484 durch G1223 seinen G846 Dienst G1248 getan G4160 hatte.

Apg 25,13 Als aber G1161 einige G5100 Tage G2250 vergangen G1230 waren, kamen G2658 der G3588 König G935 Agrippa G67 und G2532 Bernice G959 nach G1519 Cäsarea G2542, um G3588 Festus G5347 zu begrüßen G782.

Röm 16,3 Grüßt G782 Priska G4251 und G2532 Aquila G207, meine G3450 Mitarbeiter G4904 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424

Röm 16,5 und G2532 die Versammlung G1577 in G2596 ihrem G846 Haus G3624. Grüßt G782 Epänetus G1866, meinen G3450 Geliebten G27, der G3739 der Erstling G536 Asiens G773 ist G1510 für G1519 Christus G5547.

Röm 16,6 Grüßt G782 Maria G3137, die G3748 viel G4183 für G1519 euch G5209 gearbeitet G2872 hat.

Röm 16,7 Grüßt G782 Andronikus G408 und G2532 Junias G2458 , meine G3450 Verwandten G4773 und G2532 meine G3450 Mitgefangenen G4869, die G3748 unter G1722 den G3588 Aposteln G652 ausgezeichnet G1978 sind G1510, die G3739 auch G2532 vor G4253 mir G1700 in G1722 Christus G5547 waren G1096.

Röm 16,8 Grüßt G782 Ampliatus G291, meinen G3450 Geliebten G27 im G1722 Herrn G2962.

Röm 16,9 Grüßt G782 Urbanus G3773, unseren G2257 Mitarbeiter G4904 in G1722 Christus G5547, und G2532 Stachys G4720, meinen G3450 Geliebten G27.

Röm 16,10 Grüßt G782 Apelles G559, den G3588 Bewährten G1384 in G1722 Christus G5547. Grüßt G782 die G3588 vom G1537+G3588 Haus des Aristobulus G711.

Röm 16,11 Grüßt G782 Herodion G2267, meinen G3450 Verwandten G4773. Grüßt G782 die G3588 vom G1537+G3588 Haus des Narzissus G3488, die G3588 im G1722 Herrn G2962 sind G1510.

Röm 16,12 Grüßt G782 Tryphäna G5170 und G2532 Tryphosa G5173, die G3588 im G1722 Herrn G2962 arbeiten G2872. Grüßt G782 Persis G4069, die G3588 Geliebte G27, die G3748 viel G4183 gearbeitet G2872 hat im G1722 Herrn G2962.

Röm 16,13 Grüßt G782 Rufus G4504, den G3588 Auserwählten G1588 im G1722 Herrn G2962, und G2532 seine G846 und G2532 meine G1700 Mutter G3384.

Röm 16,14 Grüßt G782 Asynkritus G799, Phlegon G5393, Hermes G2060, Patrobas G3969, Hermas G2057 und G2532 die G3588 Brüder G80 bei G4862 ihnen G846.

Röm 16,15 Grüßt G782 Philologus G5378 und G2532 Julias G2456 , Nereus G3517 und G2532 seine G846 Schwester G79 und G2532 Olympas G3652 und G2532 alle G3956 Heiligen G40 bei G4862 ihnen G846.

Röm 16,16 Grüßt G782 einander G240 mit G1722 heiligem G40 Kuss G5370. Es grüßen G782 euch G5209 alle G3956 Versammlungen G1577 des G3588 Christus G5547.

Röm 16,21 Es grüßen G782 euch G5209 Timotheus G5095, mein G3450 Mitarbeiter G4904, und G2532 Luzius G3066 und G2532 Jason G2394 und G2532 Sosipater G4989, meine G3450 Verwandten G4773.

Röm 16,22 Ich G1473, Tertius G5060, der G3588 ich den G3588 Brief G1992 geschrieben G1125 habe, grüße G782 euch G5209 im G1722 Herrn G2962.

Röm 16,23 Es grüßt G782 euch G5209 Gajus G1050, mein G3450 und G2532 der G3588 ganzen G3650 Versammlung G1577 Wirt G3581. Es grüßen G782 euch G5209 Erastus G2037, der G3588 Stadtkämmerer G3623+G4172, und G2532 der G3588 Bruder G80 Quartus G2890.

1. Kor 16,19 Es grüßen G782 euch G5209 die G3588 Versammlungen G1577 Asiens G773. Es grüßen G782 euch G5209 vielmals G4183 im G1722 Herrn G2962 Aquila G207 und G2532 Priszilla G4252 TR samt G4862 der G3588 Versammlung G1577 in G2596 ihrem G846 Haus G3624.

1. Kor 16,20 Es grüßen G782 euch G5209 die G3588 Brüder G80 alle G3956. Grüßt G782 einander G240 mit G1722 heiligem G40 Kuss G5370.

2. Kor 13,12 Grüßt G782 einander G240 mit G1722 heiligem G40 Kuss G5370. Es grüßen G782 euch G5209 die G3588 Heiligen G40 alle G3956.

Phil 4,21 Grüßt G782 jeden G3956 Heiligen G40 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424. Es grüßen G782 euch G5209 die G3588 Brüder G80, die bei G4862 mir G1698 sind.

Phil 4,22 Es grüßen G782 euch G5209 alle G3956 Heiligen G40, besonders G3122 aber G1161 die G3588 aus G1537 dem G3588 Haus G3614 des Kaisers G2541.

Kol 4,10 Es grüßt G782 euch G5209 Aristarchus G708, mein G3450 Mitgefangener G4869, und G2532 Markus G3138, der G3588 Neffe G431 des Barnabas G921, dessentwegen G4012+G3739 ihr Befehle G1785 erhalten G2983 habt (wenn G1437 er zu G4314 euch G5209 kommt G2064, so nehmt G1209 ihn G846 auf (G1209)),

Kol 4,12 Es grüßt G782 euch G5209 Epaphras G1889, der G3588 von G1537 euch G5216 ist, ein Knecht G1401 Christi G5547 Jesu G2424, der allezeit G3842 für G5228 euch G5216 ringt G75 in G1722 den G3588 Gebeten G4335, damit G2443 ihr vollkommen G5046 und G2532 völlig G4135 überzeugt G4135 in G1722 allem G3956 Willen G2307 Gottes G2316 steht G2476.

Kol 4,14 Es grüßt G782 euch G5209 Lukas G3065, der G3588 geliebte G27 Arzt G2395, und G2532 Demas G1214.

Kol 4,15 Grüßt G782 die G3588 Brüder G80 in G1722 Laodizea G2993 und G2532 Nymphas G3564 und G2532 die G3588 Versammlung G1577, die in G2596 seinem G846 Haus G3624 ist .

1. Thes 5,26 Grüßt G782 alle G3956 Brüder G80 mit G1722 heiligem G40 Kuss G5370.

2. Tim 4,19 Grüße G782 Priska G4251 und G2532 Aquila G207 und G2532 das G3588 Haus G3624 des Onesiphorus G3683.

2. Tim 4,21 Befleißige G4704 dich, vor G4253 dem Winter G5494 zu kommen G2064. Es grüßt G782 dich G4571 Eubulus G2103 und G2532 Pudens G4227 und G2532 Linus G3044 und G2532 Klaudia G2803 und G2532 die G3588 Brüder G80 alle G3956.

Tit 3,15 Es grüßen G782 dich G4571 alle G3956, die G3588 bei G3326 mir G1700 sind. Grüße G782 die, die G3588 uns G2248 lieben G5368 im G1722 Glauben G4102. Die G3588 Gnade G5485 sei mit G3326 euch G5216 allen G3956!

Phlm 23 Es grüßt G782 dich G4571 Epaphras G1889, mein G3450 Mitgefangener G4869 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424,

Heb 11,13 Diese G3778 alle G3956 sind im G2596 Glauben G4102 gestorben G599 und haben die G3588 Verheißungen G1860 nicht G3361 empfangen G2983, sondern G235 sahen G1492 sie G846 von (G4207) fern G4207 und G2532 begrüßten G782 sie und G2532 bekannten G3670, dass G3754 sie Fremde G3581 und G2532 ohne (G3927) Bürgerrecht G3927 auf G1909 der G3588 Erde G1093 seien G1510.

Heb 13,24 Grüßt G782 alle G3956 eure G5216 Führer G2233 und G2532 alle G3956 Heiligen G40. Es grüßen G782 euch G5209 die G3588 von G575 Italien G2482.

1. Pet 5,13 Es grüßt G782 euch G5209 die G3588 Miterwählte G4899 in G1722 Babylon G897 und G2532 Markus G3138, mein G3450 Sohn G5207.

1. Pet 5,14 Grüßt G782 einander G240 mit G1722 dem Kuss G5370 der Liebe G26. Friede G1515 sei euch G5213 allen G3956, die G3588 ihr in G1722 Christus G5547 seid!

2. Joh 13 Es grüßen G782 dich G4571 die G3588 Kinder G5043 deiner G4675 auserwählten G1588 Schwester G79.

3. Joh 15 Friede G1515 sei dir G4671! Es grüßen G782 dich G4571 die G3588 Freunde G5384. Grüße G782 die G3588 Freunde G5384 mit G2596 Namen G3686.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück