Zeige:

Apostelgeschichte 8Apg 8

1 Saulus G4569 aber G1161 willigte G4909 in seine G846 Tötung G336 mit ein (G4909).

Es entstand G1096 aber G1161 an G1722 jenem G1565 Tag G2250 eine große G3173 Verfolgung G1375 gegen G1909 die G3588 Versammlung G1577, die G3588 in G1722 Jerusalem G2414 war; und G1161 alle G3956 wurden in G2596 die G3588 Landschaften G5561 von G3588 Judäa G2449 und G2532 Samaria G4540 zerstreut G1289, ausgenommen G4133 die G3588 Apostel G652. 2 Gottesfürchtige G2126 Männer G435 aber G1161 bestatteten G4792 Stephanus G4736 und G2532 stellten G4160 eine große G3173 Klage G2870 über G1909 ihn G846 an (G4160). 3 Saulus G4569 aber G1161 suchte die G3588 Versammlung G1577 zugrunde G3075 zu richten (G3075), indem er der (G2596) Reihe (G2596) nach (G2596) in G2596 die G3588 Häuser G3624 ging G1531 und G5037 sowohl G2532 Männer G435 als G2532 Frauen G1135 fortschleppte G4951 und ins G1519 Gefängnis G5438 überlieferte G3860.

4 Die G3588 Zerstreuten G1289 nun G3303+G3767 gingen G1330 umher (G1330)b und verkündigten G2097 das G3588 Wort G3056. 5 Philippus G5376 aber G1161 ging G2718 hinab (G2718) in G1519 einec Stadt G4172 Samarias G4540 und predigte G2784 ihnen G846 den G3588 Christus G5547. 6 Die G3588 Volksmengen G3793 aber G1161 achteten G4337 einmütig G3661 auf (G4337) das G3588, was von G5259 Philippus G5376 geredet G3004 wurde, indem G1722+G3588 sie G846 zuhörten G191 und G2532 die G3588 Zeichen G4592 sahen G991, die G3739 er tat G4160. 7 Denn G1063 von vielen G4183, die G3588 unreine G169 Geister G4151 hatten G2192, fuhren G1831 sie aus (G1831), mit lauter G3173 Stimme G5456 schreiend G994; und G1161 viele G4183 Gelähmte G3886 und G2532 Verkrüppelte G5560 wurden geheilt G2323. 8 Es entstand G1096 aber G1161 große G4183 Freude G5479 in G1722 jener G1565 Stadt G4172.

9 Ein gewisser G5100 Mann G435 aber G1161, mit Namen G3686 Simon G4613, befand G4391 sich (G4391) vorher G4391 in G1722 der G3588 Stadt G4172, der Zauberei G3096 trieb (G3096) und G2532 das G3588 Volk G1484d von G3588 Samaria G4540 außer (G1839) sich (G1839) brachte G1839 und von sich G1438 selbst G1438 sagte G3004, dass er jemand G5100 Großes G3173 sei G1510; 10 dem G3739 alle G3956, vom G575 Kleinen G3398e bis G2193 zum (G2193) Großen G3173, anhingen G4337 und sagten G3004: Dieser G3778 ist G1510 die G3588 Kraft G1411 Gottes G2316, die G3588 „die Große G3173“ genannt G2564 wird. 11 Sie hingen G4337 ihm G846 aber G1161 an (G4337), weil G1223 er sie G846 lange G2425 Zeit G5550 mit den G3739 Zaubereien G3095 außer (G1839) sich (G1839) gebracht G1839 hatte. 12 Als G3753 sie aber G1161 Philippus G5376 glaubten G4100, der das Evangelium G2097 von G4012 dem G3588 Reich G932 Gottes G2316 und G2532 dem G3588 Namen G3686 Jesu G2424 Christi G5547 verkündigte (G2097), wurden sie getauft G907, sowohl G5037 Männer G435 als G2532 Frauen G1135. 13 Aber G1161 auch G2532 Simon G4613 selbst G846 glaubte G4100, und G2532 als er getauft G907 war, hielt G1510+G4342 er sich (G1510+G4342) zu Philippus G5376; und G5037 als er die Zeichen G4592 und G2532 großen G3173 Wunderwerke G1411 sah G2334, die geschahen G1096, geriet G1839 er außer (G1839) sich (G1839).

14 Als aber G1161 die G3588 Apostel G652 in G1722 Jerusalem G2414 gehört G191 hatten, dass G3754 Samaria G4540 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 angenommen G1209 habe, sandten G649 sie Petrus G4074 und G2532 Johannes G2491 zu G4314 ihnen G846; 15 die G3748, als sie hinabgekommen G2597 waren, für G4012 sie G846 beteten G4336, damit G3704 sie den Heiligen G40 Geist G4151 empfingen G2983; 16 denn G1063 er war G1510 noch G3764 auf G1909 keinen G3762 von ihnen G846 gefallen G1968, sondern G1161 sie waren G5225 nur G3440 getauft G907 auf G1519 den G3588 Namen G3686 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424. 17 Dann G5119 legten G2007 sie ihnen G846 die G3588 Hände G5495 auf G1909, und G2532 sie empfingen G2983 den Heiligen G40 Geist G4151. 18 Als aber G1161 Simon G4613 sah G3708, dass G3754 durch G1223 das G3588 Auflegen G1936 der G3588 Hände G5495 der G3588 Apostel G652 der G3588 ⌜Heilige G40⌝ Geist G4151 gegeben G1325 wurde, bot G4374 er ihnen G846 Geld G5536 an (G4374) 19 und sagte G3004: Gebt G1325 auch G2504 mir G2504 diese G5026 Gewalt G1849, damit G2443 jeder, dem G3739 irgend G1437 ich die G3588 Hände G5495 auflege G2007, den Heiligen G39 Geist G4151 empfange G2983. 20 Petrus G4074 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Dein G4675 Geld G694 fahre G1510 samt G4862 dir G4671 ins G1519 Verderben G684, weil G3754 du gemeint G3543 hast, dass die G3588 Gabe G1431 Gottes G2316 durch G1223 Geld G5536 zu erwerben G2932 sei! 21 Du G4671 hast G1510 weder G3756 Teil G3310 noch G3761 Anrecht G2819 an G1722 dieser G5129 Sache G3056, denn G1063 dein G4675 Herz G2588 ist G1510 nicht G3756 aufrichtig G2117 vor G1725 Gott G2316. 22 Tu (G3340) nun G3767 Buße G3340 über G575 diese G3778 deine G4675 Bosheit G2549 und G2532 bitte G1189 den G3588 Herrn G2962, ob G1487 dir G4671 etwa G686 der G3588 Anschlag G1963 deines G4675 Herzens G2588 vergeben G863 werde; 23 denn G1063 ich sehe G3708, dass du G4571 in G1519 Galle G5521 der Bitterkeit G4088 und G2532 in Fesseln G4886 der Ungerechtigkeit G93 bist G1510. 24 Simon G4613 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Betet G1189 ihr G5210 für G5228 mich G1700 zum G4314+G3588 Herrn G2962, damit G3704 nichts G3367 über G1909 mich G1691 komme G1904 von dem, was G3739 ihr gesagt G2046 habt. 25 Nachdem sie G3588 nun G3303+G3767 das G3588 Wort G3056 des G3588 Herrn G2962 bezeugt G1263 und G2532 geredet G2980 hatten, kehrten G5290 sie nach G1519 Jerusalem G2414 zurück (G5290) und G5037 verkündigten (G2097) das Evangelium G2097 vielen G4183 Dörfern G2968 der G3588 Samariter G4541.

26 Ein Engel G32 des Herrn G2962 aber G1161 redete G2980 zu G4314 Philippus G5376 und sprach G3004: Steh G450 auf (G450) und G2532 geh G4198 nach G2596 Süden G3314f auf G1909 den G3588 Weg G3598, der G3588 von G575 Jerusalem G2419 nach G1519 Gaza G1048 hinabführt G2597; dieser G3778 ist G1510 öde G2048. 27 Und G2532 er stand G450 auf (G450) und ging G4198 hin (G4198). Und G2532 siehe G2400, ein Äthiopier G435+G128, ein Kämmerer ~(G2135)g, ein Gewaltiger G1413 der Kandaze G2582, der Königin G938 der Äthiopier G128, der G3739 über G1909 ihren G846 ganzen G3956 Schatz G1047 gesetzt war G1510, war gekommen G2064, um in G1519 Jerusalem G2419 anzubeten G4352; 28 und G5037 er war G1510 auf der Rückkehr G5290 und G2532 saß G2521 auf G1909 seinem G846 Wagen G716 und G2532 las G314 den G3588 Propheten G4396 Jesaja G2268. 29 Der G3588 Geist G4151 aber G1161 sprach G3004 zu G3588 Philippus G5376: Tritt G4334 hinzu (G4334) und G2532 schließe G2853 dich (G2853) diesem G5129 Wagen G716 an (G2853). 30 Philippus G5376 aber G1161 lief G4370 hinzu (G4370) und hörte G191 ihn G846 den G3588 Propheten G4396 Jesaja G2268 lesen G314 und G2532 sprach G3004: Verstehst G1097 du auch G687+G1065, was G3739 du liest G314? 31 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Wie G4459 könnte G1410 ich denn G1063, wenn G1437 mich G3165 nicht G3361 jemand G5100 anleitet G3594? Und G5037 er bat G3870 Philippus G5376, aufzusteigen G305 und sich (G2523) zu G4862 ihm G846 zu setzen G2523. 32 Die G3588 Stelle G4042 der G3588 Schrift G1124 aber G1161, die G3739 er las G314, war G1510 diese G3778: „Er wurde wie G5613 ein Schaf G4263 zur G1909 Schlachtung G4967 geführt G71, und G2532 wie G5613 ein Lamm G286 stumm G880 ist vor G1726 seinem G846 Scherer G2751, so G3779 tut G455 er seinen G846 Mund G4750 nicht G3756 auf (G455). 33 In G1722 seiner G846 Erniedrigung G5014 wurde sein G846 Gericht G2920 weggenommen G142; wer G5101 ⌜aber G1161⌝ wird sein G846 Geschlecht G1074 beschreiben G1334? Denn G3754 sein G846 Leben G2222 wird von G575 der G3588 Erde G1093 weggenommen G142.“h 34 Der G3588 Kämmerer ~(G2135)g aber G1161 antwortete G611 Philippus G5376 und sprach G3004: Ich bitte G1189 dich G4675, von G4012 wem G5101 sagt G3004 der G3588 Prophet G4396 dieses G5124, von G4012 sich G1438 selbst G1438 oder G2228 von G4012 einem G5100 anderen G2087? 35 Philippus G5376 aber G1161 tat G455 seinen G846 Mund G4750 auf (G455), und G2532 anfangend G756 von G575 dieser G3778 Schrift G1124 verkündigte (G2097) er ihm G846 das Evangelium G2097 von G3588 Jesus G2424. 36 Als G5613 sie aber G1161 auf G2596 dem G3588 Weg G3598 fortzogen G4198, kamen G2064 sie an G1909 ein gewisses G5100 Wasser G5204. Und G2532 der G3588 Kämmerer ~(G2135)g spricht G5346: Siehe G2400, da ist Wasser G5204; was G5101 hindert G2967 mich G3165, getauft G907 zu werden? 37 [–]i 38 Und G2532 er befahl G2753, den G3588 Wagen G716 anzuhalten G2476. Und G2532 sie stiegen G2597 beide G297 in G1519 das G3588 Wasser G5204 hinab (G2597), sowohl G5037 Philippus G5376 als G2532 auch G2532 der G3588 Kämmerer ~(G2135)g; und G2532 er taufte G907 ihn G846. 39 Als G3753 sie aber G1161 aus G1537 dem G3588 Wasser G5204 heraufstiegen G305, entrückte G726 der Geist G4151 des Herrn G2962 den G3588 Philippus G5376; und G2532 der G3588 Kämmerer ~(G2135)g sah G1492 ihn G846 nicht G3756 mehr G3765, denn G1063 er zog G4198 seinen G846 Weg G3598 mit Freuden G5463. 40 Philippus G5376 aber G1161 wurde in G1519 Asdod G108 gefunden G2147; und G2532 während er hindurchzog G1330, verkündigte (G2097) er das Evangelium G2097 allen G3956 Städten G4172, bis G2193 er G846 nach G1519 Cäsarea G2542 kam G2064.

Fußnoten

  1. W. Taten (o. Handlungen) der Apostel.
  2. O. zogen hindurch (wie Kap. 11,19).
  3. A. l. die.
  4. O. die Nation.
  5. O. Geringen.
  6. O. gegen Mittag, o. zur Mittagszeit.
  7. W. Eunuch G2135 (d. h. Verschnittener).
  8. Jesaja 53,7.8.
  9. V. 37 findet sich erst in späteren Handschriften: Philippus aber sprach: Wenn du von ganzem Herzen glaubst, so ist es erlaubt. Er aber antwortete und sprach: Ich glaube, dass Jesus Christus der Sohn Gottes ist.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G5037 – τέ – te
Griechisch – und; sowohl; auch; [+3]

Vorkommen im Neuen Testament

>2MtMk>7Lk>3Joh>146Apg>17Röm>31Kor>12KorGal>1Eph>1PhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>17Heb>2Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3Joh>1Jud>1Off

G5037 – τέ – te

6Übersetzungen in193 Vorkommen(inkl. FN)und | 123xsowohl | 60xauch | 5xaber | 3xals auch | 1xzwischen | 1x

202 Vorkommen in 184 Bibelversen
Zeige Seite 3 von 4

Apg 21,12 Als G5613 wir aber G1161 dies G5023 hörten G191, baten G3870 sowohl G5037 wir G2249 als G2532 auch G2532 die G3588 Einheimischen G1786 ihn G846, nicht G3361 nach G1519 Jerusalem G2419 hinaufzugehen G305.

Apg 21,18 Am G3588 folgenden G1966 Tag aber G1161 ging G1524 Paulus G3972 mit G4862 uns G2254 zu G4314 Jakobus G2385, und G5037 alle G3956 Ältesten G4245 kamen G3854 dahin (G3854).

Apg 21,20 Sie G3588 aber G1161, als sie es gehört G191 hatten, verherrlichten G1392 Gott G2316 und G5037 sprachen G3004 zu ihm G846: Du siehst G2334, Bruder G80, wie (G4214) viele G4214 Tausende G3461 es unter G1722 den G3739 Juden G2453 gibt G1510, die G3588 gläubig G4100 geworden (G4100) sind, und G2532 alle G3956 sind G5225 Eiferer G2207 für das G3588 Gesetz G3551.

Apg 21,25 In (G4012) Bezug G4012 auf (G4012) die G3588 Gläubigen G4100 aus den Nationen G1484 aber G1161 haben wir G2249 geschrieben G1989 und verfügt G2919, ⌜dass sie G846 nichts G3367 dergleichen G5108 halten G5083 sollen als G1487 nur G3361,⌝ dass sie G846 sich (G5442) sowohl G5037 vor dem G3588 Götzenopfer G1494 als G2532 auch G2532 vor Blut G129 und G2532 Ersticktem G4156 und G2532 Hurerei G4202 bewahren G5442.

Apg 21,28 und schrien G2896: Männer G435 von (G2475) Israel G2475, helft G997! Dies G3778 ist G1510 der G3588 Mensch G444, der G3588 alle G3956 überall G6186 NA /G3837 TR belehrt G1321 gegen G2596 das G3588 Volk G2992 und G2532 das G3588 Gesetz G3551 und G2532 diese G5127 Stätte G5117; und G5037 zudem G2089 hat er auch G2532 Griechen G1672 in G1519 den G3588 Tempel G2411 geführt G1521 und G2532 diese G5126 heilige G40 Stätte G5117 verunreinigt G2840.

Apg 21,30 Und G5037 die G3588 ganze G3650 Stadt G4172 kam (G2795) in (G2795) Bewegung G2795, und G2532 es entstand G1096 ein Volksauflauf G4890+G2992; und G2532 sie ergriffen G1949 Paulus G3972 und schleppten G1670 ihn G846 aus G1854 dem G3588 Tempel G2411, und G2532 sogleich G2112 wurden die G3588 Türen G2374 geschlossen G2808.

Apg 21,31 Und G5037 während sie ihn G846 zu töten G615 suchten G2212, kam G305 an den G3588 Obersten G5506 der G3588 Schar G4686 die Meldung G5334, dass G3754 ganz G3650 Jerusalem G2419 in (G4797) Erregung G4797 sei (G4797);

Apg 21,37 Und G5037 als Paulus G3972 eben in G1519 das G3588 Lager G3925 hineingebracht G1521 werden sollte G3195, spricht G3004 er zu dem G3588 Obersten G5506: Ist (G1487) es G1487 mir G3427 erlaubt G1832, dir G4571 etwas G5100 zu G4314 sagen G3004? Er G3588 aber G1161 sprach G5346: Verstehst G1097 du Griechisch G1676?

Apg 22,4 der G3739 ich diesen G3778 Weg G3598 verfolgt G1377 habe bis G891 zum G891 Tod G2288, indem ich sowohl G5037 Männer G435 als G2532 auch G2532 Frauen G1135 band G1195 und G2532 in G1519 die Gefängnisse G5438 überlieferte G3860,

Apg 22,7 Und G5037 ich fiel G4098 zu G1519 Boden G1475 und G2532 hörte G191 eine Stimme G5456, die zu mir G3427 sprach G3004: Saul G4549, Saul G4549, was G5101 verfolgst G1377 du mich G3165?

Apg 22,8 Ich G1473 aber G1161 antwortete G611: Wer G5101 bist G1510 du, Herr G2962? Und G5037 er sprach G3004 zu G4314 mir G3165: Ich G1473 bin G1510 Jesus G2424, der G3588 Nazaräer G3480, den G3739 du G4771 verfolgst G1377.

Apg 22,23 Und G5037 als sie G846 schrien G2905 und G2532 die G3588 Kleider G2440 wegschleuderten G4495 und G2532 Staub G2868 in G1519 die G3588 Luft G109 warfen G906,

Apg 23,5 Und G5037 Paulus G3972 sprach G5346: Ich wusste G1492 nicht G3756, Brüder G80, dass G3754 er Hoherpriester G749 ist G1510; denn G1063 es steht (G1125) geschrieben G1125: „Von einem Fürsten G758 deines G3588 Volkes G2992 sollst du G4675 nicht G3756 übel G2560 reden G2046.“

Apg 23,10 Als aber G1161 ein großer G4183 Zwiespalt G4714 entstand G1096, fürchtete G5399 der G3588 Oberste G5506, Paulus G3972 könnte von G5259 ihnen G846 zerrissen G1288 werden, und befahl G2753 der G3588 Truppe G4753, hinabzugehen G2597, ihn G846 aus G1537 ihrer G846 Mitte G3319 wegzureißen G726 und G5037 in G1519 das G3588 Lager G3925 zu führen G71.

Apg 23,24 Und G5037 sie sollten Tiere G2934 bereithalten G3936, um G2443 Paulus G3972 darauf (G1913) zu setzen G1913 und sicher G1295 zu G4314 Felix G5344, dem G3588 Statthalter G2232, hinzubringen G1295.

Apg 23,28 Und G5037 da ich den G3588 Grund G156 wissen G1921 wollte G1014, weshalb G1223+G3739 sie ihn G846 anklagten G1458, führte G2609 ich ihn in G1519 ihr G846 Synedrium G4892 hinab (G2609).

Apg 24,3 so erkennen G588 wir es in (G3839) jeder (G3839) Weise G3839 und G2532+G5037 überall G3837 , vortrefflichster G2903 Felix G5344, mit G3326 aller G3956 Dankbarkeit G2169 an (G588).

Apg 24,5 Denn G1063 wir haben diesen G5126 Mann G435 als eine Pest G3061 befunden G2147 und G2532 als einen, der G3588 unter allen G3956 Juden G2453 auf G2596 dem G3588 Erdkreis G3625 Aufruhr G4714 erregt G2795, und G5037 als einen Anführer G4414 der G3588 Sekte G139 der G3588 Nazaräer G3480;

Apg 24,10 Und G5037 Paulus G3972 antwortete G611, nachdem ihm G846 der G3588 Statthalter G2232 zu reden G3004 gewinkt G3506 hatte: Da ich weiß G1987, dass du G4571 seit G1537 vielen G4183 Jahren G2094 Richter G2923 über diese G5129 Nation G1484 bist G1510, verantworte G626 ich mich (G626) über das, was G3588 mich G1683 betrifft G4012, getrost G6148 NA /G2115 TR,

Apg 24,15 und G2532 die Hoffnung G1680 zu G1519 Gott G2316 habe G2192, die G3739 auch selbst G846 diese G3778 erwarten G4327, dass eine Auferstehung G386 sein G1510 wird G3195, sowohl G5037 der Gerechten G1342 als G2532 auch G2532 der Ungerechten G94.

Apg 24,23 Und er befahl G1299 dem G3588 Hauptmann G1543, ihn G846 zu bewachen G5083 und G5037 ihm Erleichterung G425 zu geben G2192 und G2532 niemand G3367 von den G3588 Seinen G2398+G846 zu wehren G2967, ihm G846 zu dienen G5256.

Apg 24,27 Als aber G1161 zwei G1333 Jahre G1333 verflossen ~(G4137) waren, bekam G2983 Felix G5344 den Porzius G4201 Festus G5347 zum Nachfolger G1240; und G5037 da Felix G5344 sich (G2698) bei den G3588 Juden G2453 in Gunst G5485 setzen G2698 wollte G2309, ließ (G2641) er Paulus G3972 gefangen G1210 zurück G2641.

Apg 25,2 Und G5037 die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Vornehmsten G4413 der G3588 Juden G2453 erstatteten (G1718) bei ihm G846 Anzeige G1718 gegen G2596 Paulus G3972 und G2532 baten G3870 ihn G846,

Apg 25,16 denen G4314+G3739 ich antwortete G611: Es ist G1510 bei den Römern G4514 nicht G3756 Sitte G1485, irgendeinen G5100 Menschen G444 preiszugeben G5483, ehe G4250+G2228 der G3588 Angeklagte G2723 die G3588 Ankläger G2725 persönlich G4383 vor G2596 sich habe und G5037 Gelegenheit G5117 bekommen G2983 habe G2192, sich (G627) wegen G4012 der G3588 Anklage G1462 zu verantworten G627.

Apg 25,23 Als G3588 nun G3767 am folgenden G1887 Tag (G1887) Agrippa G67 und G2532 Bernice G959 mit G3326 großem G4183 Gepränge G5325 gekommen G2064 und G5037 mit G4862 den Obersten G5506 und G2532 den vornehmsten G2596+G1851 Männern G435 der G3588 Stadt G4172 in G1519 den G3588 Gerichtssaal G201 eingetreten G1525 waren und G2532 Festus G5347 Befehl G2753 gegeben (G2753) hatte, wurde Paulus G3972 vorgeführt G71.

Apg 25,24 Und G2532 Festus G5347 sagt G5346: König G935 Agrippa G67 und G2532 ihr Männer G435 alle G3956, die G3588 ihr mit G4840 uns G2254 zugegen G4840 seid (G4840), ihr seht G2334 diesen G5126, dessentwegen G4012+G3739 mich G3427 die G3588 ganze G537 Menge G4128 der G3588 Juden G2453 angegangen G1793 hat, sowohl G5037 in G1722 Jerusalem G2414 als G2532 auch G2532 hier G1759, indem sie schrien G994, er G846 dürfe G1163 nicht G3371 mehr G3371 leben G2198.

Apg 26,4 Mein G3450 Lebenswandel G981 nun G3303+G3767 von G1537 Jugend G3503 auf G1537, der G3588 von G575 früher G746 her (G746) unter G1722 meiner G3450 Nation G1484 und G5037 in G1722 Jerusalem G2414 gewesen G1096 ist, ist (G2467) allen G3956 Juden G2453 bekannt G2467,

Apg 26,10 was G3739 ich auch G2532 in G1722 Jerusalem G2414 getan G4160 habe; und G2532 viele G4183 der G3588 Heiligen G40 habe ich G1473 in G1722 Gefängnisse G5438 eingeschlossen G2623, nachdem ich von G3844 den G3588 Hohenpriestern G749 die G3588 Vollmacht G1849 empfangen G2983 hatte; und G5037 wenn sie G846 umgebracht G337 wurden (G337), gab G2702 ich meine Stimme G5586 dazu (G2702).

Apg 26,11 Und G2532 sie G846 in G2596 allen G3956 Synagogen G4864 oftmals G4178 strafend G5097, zwang G315 ich sie zu lästern G987; und G5037 übermäßig G4057 gegen sie rasend G1693, verfolgte G1377 ich sie G846 sogar G2532 bis G2193 in G1519 die G3588 ausländischen G1854 Städte G4172.

Apg 26,14 Und G5037 als wir G2257 alle G3956 zur G1519+G3588 Erde G1093 niedergefallen G2667 waren, hörte G191 ich eine Stimme G5456 in G3588 hebräischer G1446 Mundart G1258 zu G4314 mir G3165 sagen G3004: Saul G4549, Saul G4549, was G5101 verfolgst G1377 du mich G3165? Es ist hart G4642 für dich G4671, gegen G4314 den Stachel G2759 auszuschlagen G2979.

Apg 26,16 aber G235 richte G450 dich auf (G450) und G2532 stelle G2476 dich auf G1909 deine G4675 Füße G4228; denn G1063 dazu G1519+G5124 bin ich dir G4671 erschienen G3708, dich G4571 zu einem Diener G5257 und G2532 Zeugen G3144 zu bestimmen G4400, sowohl G5037 dessen, was G3739 du gesehen G1492 hast, als G5037 auch (G5037) dessen, worin G3739 ich G3165 dir G4671 erscheinen G3708 werde,

Apg 26,20 sondern G235 verkündigte G518 zuerst G4412 denen G3588 in G1722 Damaskus G1154 und G5037 auch G2532 in Jerusalem G2414 und G5037 in der G3588 ganzen G3956 Landschaft G5561 von G3588 Judäa G2449 und G2532 den G3588 Nationen G1484, Buße G3340 zu tun (G3340) und G2532 sich (G1994) zu G1909 Gott G2316 zu bekehren G1994 und der G3588 Buße G3341 würdige G514 Werke G2041 zu vollbringen G4238 .

Apg 26,22 Da mir nun G3767 der G3588 Beistand G1947 von G575 Gott G2316 zuteilwurde G5177, stehe G2476 ich bis G891 zu G891 diesem G3778 Tag G2250 da und bezeuge G3143 sowohl G5037 vor Kleinen G3398 als G2532 Großen G3173, indem ich nichts G3762 sage G3004 außer G1622 dem (G1622), was G3739 auch G5037 die G3588 Propheten G4396 und G2532 Mose G3475 geredet G2980 haben, dass es geschehen G1096 werde G3195,

Apg 26,23 nämlich, dass G1487 der G3588 Christus G5547 leiden G3805 sollte, dass G1487 er als Erster G4413 durch G1537 Toten-Auferstehung G386+G3498 Licht G5457 verkündigen G2605 sollte G3195, sowohl G5037 dem G3588 Volk G2992 als G2532 auch G2532 den G3588 Nationen G1484.

Apg 26,30 Und G5037 der G3588 König G935 stand G450 auf (G450) und G2532 der G3588 Statthalter G2232 und G5037 Bernice G959 und G2532 die, die G3588 mit ihnen G846 dasaßen G4775.

Apg 27,1 Als G5613 es aber G1161 beschlossen G2919 war, dass wir G2248 nach G1519 Italien G2482 absegeln G636 sollten, überlieferten G3860 sie sowohl G5037 Paulus G3972 als G2532 auch G2532 einige G5100 andere G2087 Gefangene G1202 einem Hauptmann G1543, mit Namen G3686 Julius G2457, von der kaiserlichen G4575 Schar G4686.

Apg 27,3 Und G5037 am G3588 anderen G2087 Tag legten G2609 wir in G1519 Sidon G4605 an (G2609). Und G5037 Julius G2457 behandelte G5530 Paulus G3972 wohlwollend ~(G5364) und erlaubte G2010 ihm, zu G4314 den G3588 Freunden G5384 zu gehen G4198, um ihrer Fürsorge G1958 teilhaftig G5177 zu werden (G5177).

Apg 27,5 Und G5037 als wir das G3588 Meer G3989 von G2596 Zilizien G2791 und G2532 Pamphylien G3828 durchsegelt G1277 hatten, kamen G2718 wir nach G1519 Myra G3460 in G3588 Lyzien G3073;

Apg 27,8 und G5037 als wir mit (G3433) Mühe G3433 daran G846 entlangfuhren G3881, kamen G2064 wir an G1519 einen gewissen G5100 Ort G5117, Schönhafen G2568+G2570 genannt G2564, in (G1451) dessen G3739 Nähe G1451 die Stadt G4172 Lasäa G2996 war G1510.

Apg 27,17 Dieses G3739 zogen G142 sie herauf (G142) und gebrauchten G5530 die Hilfsmittel G996, indem sie das G3588 Schiff G4143 umgürteten G5269; und G5037 da G3361 sie fürchteten G5399, in G1519 die G3588 Syrte G4950 verschlagen G1601 zu werden (G1601), ließen G5465 sie das G3588 Takelwerk G4632 nieder (G5465) und ließen (G5342) sich (G5342) so G3779 treiben G5342.

Apg 27,20 Da aber G1161 mehrere G4119 Tage G2250 lang G1909 weder G3383 Sonne G2246 noch G3383 Sterne G798 schienen G2014 und G5037 ein nicht G3756 geringes G3641 Unwetter G5494 auf (G1945) uns lag G1945, war zuletzt G3063 alle G3956 Hoffnung G1680 auf unsere G2248 Rettung G4982 entschwunden G4014.

Apg 27,21 Und G5037 als man lange G4183 Zeit ohne (G776) Nahrung G776 geblieben (G776) war G5225, da G5119 stand G2476 Paulus G3972 in G1722 ihrer G846 Mitte G3319 auf (G2476) und sprach G3004: O G5599 Männer G435! Man hätte freilich G3303 auf mich G3427 hören G3980 und G2532 nicht von G575 Kreta G2914 abfahren G321 sollen G1163, um dieses G3778 Ungemach G5196 und G5037 den G3588 Schaden G2209 nicht G3361 zu ernten G2770.

Apg 27,29 Und G5037 da sie fürchteten G5399, wir könnten auf G2596 felsige G5138 Stellen G5117 verschlagen G1601 werden (G1601), warfen G4496 sie vom G1537 Hinterschiff G4403 vier G5064 Anker G45 aus und wünschten G2172, dass es Tag G2250 würde G1096.

Apg 27,43 Der G3588 Hauptmann G1543 aber G1161, der G3588 Paulus G3972 retten G1295 wollte G1014, hinderte G2967 sie G846 an ihrem ~(G3588) Vorhaben G1013 und G5037 befahl G2753, dass diejenigen, die G3588 schwimmen G2860 könnten G1410, sich (G641) zuerst G4413 hinabwerfen G641 und an G1909 das G3588 Land G1093 gehen G1826 sollten;

Apg 28,2 Die G3588 Eingeborenen G915 aber G5037 erzeigten G3930 uns G2254 eine nicht G3756 gewöhnliche G5177 Freundlichkeit G5363, denn G1063 sie zündeten G681 ein Feuer G4443 an (G681) und nahmen G4355 uns G2248 alle G3956 zu (G4355) sich (G4355) wegen G1223 des G3588 eingetretenen G2186 Regens G5205 und G2532 wegen G1223 der G3588 Kälte G5592.

Apg 28,23 Als sie ihm G846 aber G1161 einen Tag G2250 bestimmt G5021 hatten, kamen G2064 mehrere G4119 zu G4314 ihm G846 in G1519 die G3588 Herberge G3578, denen G3739 er die Wahrheit auslegte G1620, indem er das G3588 Reich G932 Gottes G2316 bezeugte G1263 und G5037 sie G846 zu überzeugen G3982 suchte von G4012 Jesus G2424, sowohl G5037 aus G575 dem G3588 Gesetz G3551 Moses G3475 als G2532 auch G2532 den G3588 Propheten G4396, von G575 frühmorgens G4404 bis G2193 zum (G2193) Abend G2073.

Röm 1,12 das G5124 ist G1510 aber G1161, um mit (G4837) euch getröstet G4837 zu werden in eurer G5213 Mitte ~(G1722) , ein jeder durch G1223 den G3588 Glauben G4102, der in G1722 dem (G240) anderen G240 ist, sowohl G5037 euren G5216 als G2532 meinen G1700.

Röm 1,14 Sowohl G5037 Griechen G1672 als G2532 Barbaren G915, sowohl G5037 Weisen G4680 als G2532 Unverständigen G453 bin G1510 ich ein Schuldner G3781.

Röm 1,16 Denn G1063 ich schäme G1870 mich (G1870) des G3588 Evangeliums G2098 nicht G3756, denn G1063 es ist G1510 Gottes G2316 Kraft G1411 zum G1519 Heil G4991 jedem G3956 Glaubenden G4100, sowohl G5037 dem Juden G2453 zuerst G4412 als G2532 auch G2532 dem Griechen G1672.

Röm 1,20 denn G1063 das G3588 Unsichtbare G517 von ihm G846 wird geschaut G2529, sowohl G5037 seine G846 ewige G126 Kraft G1411 als G2532 auch G2532 seine Göttlichkeit G2305, die von G575 Erschaffung G2937 der Welt G2889 an G575 in dem G3588 Gemachten G4161 wahrgenommen G3539 werden –, damit G1519+G3588 sie G846 ohne (G379) Entschuldigung G379 seien G1510,

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück