Zeige:

Daniel 12Dan 12

1 Und in jener H1931 Zeit H6256 wird Michael H4317 aufstehen H5975, der große H1419 Fürst H8269, der für H5921 die Kinder H1121 deines Volkes H5971 steht H5975; und es wird eine Zeit H6256 der Drangsal H6869 sein H1961, wie H834 sie nicht H3808 gewesen H1961 ist, seitdem eine Nation H1471 besteht H1961 bis H5704 zu jener H1931 Zeit H6256. Und in jener H1931 Zeit H6256 wird dein Volk H5971 errettet H4422 werden, jeder H3605, der im Buch H5612 geschrieben H3789 gefunden H4672 wird. 2 Und viele H7227 von denen, die im Staub H6083 der Erde ~(H127) schlafen H3463a, werden erwachen H6974: diese H428 zu ewigem H5769 Leben H2416 und jene H428 zur Schande H2781b, zu ewigem H5769 Abscheu H1860. 3 Und die Verständigen H7919 werden leuchten H2094 wie der Glanz H2096 der Himmelsfeste H7549c, und die, welche die Vielen H7227d zur (H6663) Gerechtigkeit H6663 weisen (H6663), wie die Sterne H3556, immer H5769 und ewig H5703.

4 Und du H859, Daniel H1840, verschließe H5640e die Worte H1697 und versiegle H2856 das Buch H5612 bis H5704 zur Zeit H6256 des Endes H7093. Viele H7227 werden es durchforschen H7751, und die Erkenntnis H1847 wird sich mehren H7235.

5 Und ich H589, Daniel H1840, sah H7200: Und siehe H2009, zwei H8147 andere H312 standen H5975 da, einer H259 hier H2008 am Ufer H8193 des Stromes H2975 und einer H259 dort H2008 am Ufer H8193 des Stromes H2975. 6 Und einer sprach H559:1 zu dem in Leinen H906 gekleideten H3847 Mann H376, der H834 oben H4605 über dem Wasser H4325 des Stromes H2975 warf: Wie H5704 lange H4970 wird das Ende H7093g dieser wunderbaren H6382 Dinge dauern? 7 Und ich hörte H8085 den in Leinen H906 gekleideten H3847 Mann H376, der H834 oben H4605 über (H4605) dem Wasser H4325 des Stromes H2975 war, und er erhob H7311 seine Rechte H3225 und seine Linke H8040 zum H413 Himmel H8064 und schwor H7650 bei dem, der ewig H5769 lebt H2416: Eine Zeit ~(H4150), Zeiten ~(H4150)h und eine halbe H2677 Zeit. Und wenn die Zerschmetterung H5310 der Kraft ~(H3027)i des heiligen H6944 Volkes H5971 vollbracht H3615 sein wird, dann werden alle H3605 diese H428 Dinge vollendet H3615 sein. 8 Und ich H589 hörte H8085 es, aber ich verstand H995 es nicht H3808; und ich sprach H559:1: Mein Herr H113, was H4100 wird das Ende H319j davon H428 sein? 9 Und er sprach H559:1: Geh H1980 hin (H1980), Daniel H1840; denn H3588 die Worte H1697 sollen verschlossen H5640 und versiegelt H2856 sein bis H5704 zur Zeit H6256 des Endes H7093. 10 Viele H7227 werden sich reinigen H1305 und weiß H3835 machen (H3835) und läutern H6884, aber die Gottlosen H7563 werden gottlos H7561 handeln (H7561); und alle H3605 Gottlosen H7563 werden es nicht H3808 verstehen H995, die Verständigen H7919 aber werden es verstehen H995. 11 Und von der Zeit H6256 an, da das beständige H8548 Opfer abgeschafft H5493 wird, und zwar um den verwüstenden H8074 Gräuel H8251 aufzustellen H5414, sind 1 290 H9785 Tage H3117. 12 Glückselig H835 der, der ausharrt H2442 und 1 335 H9786 Tage H3117 erreicht H5060! 13 Du H859 aber geh H1980 hin (H1980) bis zum Ende H7093; und du wirst ruhen H5117 und wirst auferstehen H5975k zu deinem Los H1486 am Ende H7093 der Tage H3117.

Fußnoten

  1. W. die im Erdboden H127 des Staubes schlafen.
  2. Eig. zu Schanden (der Plural bezeichnet eine Fülle von Schande).
  3. Eig. Ausdehnung.
  4. D. h. die Masse des jüdischen Volkes.
  5. O. verwahre.
  6. Vgl. Kap. 10,4.5.
  7. D. h. der Zeitabschnitt des Endes.
  8. Eig. Bis auf eine bestimmte H4150 Zeit H4150, bestimmte H4150 Zeiten H4150.
  9. W. Hand H3027.
  10. Eig. der Ausgang.
  11. Eig. hinzutreten.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4531 – σαλεύω – saleuo
Griechisch – erschüttern; hin und her bewegen; beunruhigen; [+3]

Gebildet aus

σάλος – salos – Woge 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Neuen Testament

>2Mt>1Mk>4LkJoh>4ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes>12Thes1Tim2TimTitPhlm>3HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G4531 – σαλεύω – saleuo

6Übersetzungen in15 Vorkommen(inkl. FN)erschüttern | 9xerbeben | 1xbeunruhigen | 1xhin und her bewegen | 2xrütteln | 1xwanken | 1x

15 Vorkommen in 14 Bibelversen

Mt 11,7 Als diese G5130 aber G1161 hingingen G4198, fing G756 Jesus G2424 an (G756), zu den G3588 Volksmengen G3793 über G4012 Johannes G2491 zu G3588 reden G3004: Was G5101 seid ihr in G1519 die G3588 Wüste G2048 hinausgegangen G1831 zu sehen G2300? Ein Schilfrohr G2563, vom G5259 Wind G417 hin (G4531) und (G4531) her (G4531) bewegt G4531?

Mt 24,29 Sogleich G2112 aber G1161 nach G3326 der G3588 Drangsal G2347 jener G1565 Tage G2250 wird die G3588 Sonne G2246 sich (G4654) verfinstern G4654 und G2532 der G3588 Mond G4582 seinen G846 Schein G5338 nicht G3756 geben G1325, und G2532 die G3588 Sterne G792 werden vom G575+G3588 Himmel G3772 fallen G4098, und G2532 die G3588 Kräfte G1411 der G3588 Himmel G3772 werden erschüttert G4531 werden.

Mk 13,25 und G2532 die G3588 Sterne G792 werden G1510 vom G1537+G3588 Himmel G3772 fallen G4098, und G2532 die G3588 Kräfte G1411 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 werden erschüttert G4531 werden.

Lk 6,38 Gebt G1325, und G2532 euch G5213 wird gegeben G1325 werden: Ein gutes G2570, gedrücktes G4085, gerütteltes G4531 und überlaufendes G5240 Maß G3358 wird man in G1519 euren G5216 Schoß G2859 geben G1325; denn G1063 mit demselben G846 TR Maß G3358, mit dem G3739 ihr messt G3354, wird euch G5213 wieder (G488) zugemessen G488 werden.

Lk 6,48 Er ist G1510 einem Menschen G444 gleich G3664, der ein Haus G3614 baute G3618, der G3739 grub G4626 und G2532 in (G900) die (G900) Tiefe G900 ging (G900) und G2532 den Grund G2310 auf G1909 den G3588 Felsen G4073 legte G5087; als aber G1161 eine Flut G4132 kam G1096, schlug G4366 der G3588 Strom G4215 an (G4366) jenes G1565 Haus G3614 und G2532 vermochte G2480 es G846 nicht G3756 zu erschüttern G4531, denn G1063 TR es war auf G1909 TR den G3588 TR Felsen G4073 TR gegründet G2311 TR .

Lk 7,24 Als aber G1161 die G3588 Boten G32 des Johannes G2491 weggegangen G565 waren, fing G756 er an (G756), zu G4314 den G3588 Volksmengen G3793 über G4012 Johannes G2491 zu reden G3004: Was G5101 seid ihr in G1519 die G3588 Wüste G2048 hinausgegangen G1831 zu sehen G2300? Ein Schilfrohr G2563, vom G5259 Wind G417 hin (G4531) und (G4531) her (G4531) bewegt G4531?

Lk 21,26 indem die Menschen G444 vergehen G674 vor G575 Furcht G5401 und G2532 Erwartung G4329 der Dinge, die G3588 über den G3588 Erdkreis G3625 kommen G1904, denn G1063 die G3588 Kräfte G1411 der G3588 Himmel G3772 werden erschüttert G4531 werden.

Apg 2,25 Denn G1063 David G1138 sagt G3004 über G1519 ihn G846: „Ich sah ~(G4309) den G3588 Herrn G2962 allezeit G1223+G3956 vor G1799 mir G3450; denn G3754 er ist G1510 zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188, damit G2443 ich nicht G3361 wanke G4531.

Apg 4,31 Und G2532 als sie gebetet G1189 hatten, erbebte G4531 die G3588 Stätte G5117, wo G1722+G3588 sie G846 versammelt G4863 waren G1510; und G2532 sie wurden alle G537 mit dem G3588 Heiligen G40 Geist G4151 erfüllt G4130 und G2532 redeten G2980 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 mit G3326 Freimütigkeit G3954.

Apg 16,26 Plötzlich G869 aber G1161 geschah G1096 ein großes G3173 Erdbeben G4578, so G5620 dass G5620 die G3588 Grundfesten G2310 des G3588 Gefängnisses G1201 erschüttert G4531 wurden; sofort G3916 aber G1161 öffneten G455 sich alle G3956 Türen G2374, und G2532 die G3588 Fesseln G1199 aller G3956 wurden gelöst G447.

Apg 17,13 Als G5613 aber G1161 die G3588 Juden G2453 von G575 Thessalonich G2332 erfuhren G1097, dass G3754 auch G2532 in G1722 Beröa G960 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 von G5259 Paulus G3972 verkündigt G2605 wurde, kamen G2064 sie auch dorthin G2546 und beunruhigten G4531 und G2532 erregten G5015 die G3588 Volksmengen G3793.

2. Thes 2,2 dass G1519+G3588 ihr G5209 euch nicht G3361 schnell G5030 in ~(G575) der ~(G3588) Gesinnung ~(G3563) erschüttern G4531 noch G3366 erschrecken G2360 lasst, weder G3383 durch G1223 Geist G4151 noch G3383 durch G1223 Wort G3056 noch G3383 durch G1223 Brief G1992, als G5613 durch G1223 uns G2257, als G5613 ob G3754 der G3588 Tag G2250 des G3588 Herrn G2962 da G1764 wäre (G1764).

Heb 12,26 dessen G3739 Stimme G5456 damals G5119 die G3588 Erde G1093 erschütterte G4531; jetzt G3568 aber G1161 hat er verheißen G1861 und gesagt G3004: „Noch G2089 einmal G530 werde ich G1473 nicht G3756 allein G3440 die G3588 Erde G1093 erbeben G4579 lassen, sondern G235 auch G2532 den G3588 Himmel G3772.“

Heb 12,27 Aber G1161 das G3588 „noch G2089 einmal G530“ deutet G1213 die G3588 Verwandlung G3331 der Dinge an (G1213), die G3588 erschüttert G4531 werden als G5613 solche, die gemacht G4160 sind, damit G2443 die G3588, die (G3588) nicht G3361 erschüttert G4531 werden, bleiben G3306.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück