Zeige:

Daniel 5Dan 5

1 Der König A4430 Belsazar A1113 machte A5648:2 seinen tausend A505:2 Gewaltigen A7261 ein großes A7229 Festmahl A3900, und er trank A8355 Wein A2562 vor A6903 den Tausend A505:2. 2 Belsazar A1113 befahl A560:2, als der Wein A2562 ihm schmeckte A2942, dass man die goldenen A1722 und die silbernen A3702 Gefäße A3984 herbeibrächte A858, die A1768 sein Vater A2 Nebukadnezar A5020 aus A4481:2 dem Tempel A1965 in A1768 Jerusalem A3390 weggenommen A5312 hatte, damit der König A4430 und seine Gewaltigen A7261, seine Frauen A7695 und seine Nebenfrauen A3904 daraus tränken A8355. 3 Dann A116 brachte A858 man die goldenen A1722 Gefäße A3984, die A1768 man aus A4481:2 dem Tempel A1965 des A1768 Hauses A1005 Gottes A426:2 in A1768 Jerusalem A3390 weggenommen A5312 hatte; und der König A4430 und seine Gewaltigen A7261, seine Frauen A7695 und seine Nebenfrauen A3904 tranken A8355 daraus. 4 Sie tranken A8355 Wein A2562 und rühmten A7624 die Götter A426:2 aus Gold A1722 und Silber A3702, aus Kupfer A5174, Eisen A6523, Holz A636 und Stein A69.

5 In demselben Augenblick A8160 kamen A5312 Finger A677 einer A1768 Menschenhand A606+A3028 hervor (A5312) und schrieben A3790, dem Leuchter A5043 gegenüber A6903, auf A5922 den Kalk A1528 der A1768 Wand A3797 des A1768 königlichen A4430 Palastes A1965; und der König A4430 sah A2370 die Hand ~(A3028+A6447)a, die A1768 schrieb A3790. 6 Da A116 veränderte A8133 sich die Gesichtsfarbe A2122 des Königs A4430, und seine Gedanken A7476 ängstigten A927 ihn; und die Bänder A7001 seiner Hüften A2783 lösten A8271 sich, und seine Knie A755 schlugen A5368 aneinander A1668+A1668. 7 Der König A4430 rief A7123 mit Macht A2429, dass man die Sterndeuter A826, die Chaldäer A3779 und die Wahrsager A1505 hereinbringe A5954. Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu den Weisen A2445 von Babel A895: Jeder A606+A1768+A3606, der A1768 diese A1836:2 Schrift A3792 lesen A7123 und ihre Deutung A6591 mir anzeigen A2324 wird, der soll mit Purpur A711 bekleidet A3848 werden, mit einer A1768 goldenen A1722 Kette A2002 um A5922 seinen Hals A6676, und er soll als Dritter A8523 im Königreich A4437 herrschen A7981. 8 Dann A116 kamen A5954 alle A3606 Weisen A2445 des Königs A4430 herbei (A5954); aber sie vermochten A3546 nicht A3809:2, die Schrift A3792 zu lesen A7123 und dem König A4430 ihre Deutung A6591 kundzutun A3046. 9 Da A116 geriet (A927) der König A4430 Belsazar A1113 in (A927) große A7690 Angst A927, und seine Gesichtsfarbe A2122 veränderte A8133 sich an A5922 ihm; und seine Gewaltigen A7261 wurden bestürzt A7672. 10 Infolge A6903 der Worte A4406 des Königs A4430 und seiner Gewaltigen A7261 trat A5954 die Königin A4433b in das Haus A1005 des Gelages A4961. Die Königin A4433 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: O König A4430, lebe A2418 ewig A5957! Lass deine Gedanken A7476 dich nicht A409 ängstigen A927 und deine Gesichtsfarbe A2122 sich nicht A409 verändern A8133! 11 Es ist A383 ein Mann A1400 in deinem Königreich A4437, in dem A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 ist. Und in den Tagen A3118 deines Vaters A2 wurden Erleuchtung A5094 und Verstand A7924 und Weisheit A2452 wie die Weisheit A2452 der Götter A426:2 bei ihm gefunden A7912; und der König A4430 Nebukadnezar A5020, dein Vater A2, hat ihn zum Obersten A7229 der Wahrsagepriester A2749, der Sterndeuter A826, der Chaldäer A3779 und der Wahrsager A1505 erhoben A6966 – dein Vater A2, o König A4430 –, 12 weil A1768+A3606+A6903 ein außergewöhnlicher A3493 Geist A7308 und Kenntnis A4486 und Verstand A7924, ein Geist der Traumdeutung A2493+A6590 und der Rätselerklärung A263+A280 und der Knotenlösung A7001+A8271 bei ihm gefunden A7912 wurde, bei Daniel A1841, dem A1768 der König A4430 den Namen A8036 Beltsazar A1096 gegeben A7761 hat. So werde nun A3705 Daniel A1841 gerufen A7123, und er wird die Deutung A6591 anzeigen A2324.

13 Darauf A116 wurde Daniel A1841 vor A6925 den König A4430 geführt A5954. Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu Daniel A1841: Bist du A607+A1932 Daniel A1841, einer A1123 der A1768+A4481:2 Weggeführten A1123+A1547 von A1768 Juda A3061, die A1768 der König A4430, mein Vater A2, aus A4481:2 Juda A3061 hergebracht A858 hat? 14 Und ich habe von A5922 dir (A5922) gehört A8086, dass A1768 der Geist A7308 der Götter A426:2 in dir ist und dass Erleuchtung A5094 und Verstand A7924 und außergewöhnliche A3493 Weisheit A2452 bei dir gefunden A7912 werden. 15 Und nun A3705 sind die Weisen A2445, die Sterndeuter A826, vor A6925 mich geführt A5954 worden, damit A1768 sie diese A1836:2 Schrift A3792 läsen A7123 und mir ihre Deutung A6591 kundtäten A3046; aber sie vermögen A3546 nicht A3809:2, die Deutung A6591 der Sache A4406 anzuzeigen A2324. 16 Ich A576 habe aber von A5922 dir (A5922) gehört A8086, dass A1768 du Deutungen A6591 zu geben A6590 und Knoten A7001 zu lösen A8271 vermagst A3202. Nun A3705, wenn A2006 du diese Schrift A3792 zu lesen A7123 und mir ihre Deutung A6591 kundzutun A3046 vermagst A3202, so sollst du mit Purpur A711 bekleidet A3848 werden, mit einer goldenen A1722+A1768 Kette A2002 um A5922 deinen Hals A6676, und du sollst als Dritter A8531 im Königreich A4437 herrschen A7981.

17 Da A116 antwortete A6032:2 Daniel A1841 und sprach A560:2 vor A6925 dem König A4430: Deine Gaben A4978 mögen dir verbleiben A1934, und deine Geschenke A5023 gib A3052 einem anderen A321; jedoch A1297 werde ich dem König A4430 die Schrift A3792 lesen A7123 und ihm die Deutung A6591 kundtun A3046. 18 Du A607, o König A4430 – der höchste A5943 Gott A426:2 hatte Nebukadnezar A5020, deinem Vater A2, das Königtum A4437 und die Größe A7238 und die Ehre A3367 und die Herrlichkeit A1923 verliehen A3052; 19 und wegen A4481:2 der Größe A7238, die A1768 er ihm verliehen A3052 hatte, bebten A1934+A2112 und fürchteten A1763 sich alle A3606 Völker A5972, Völkerschaften A524 und Sprachen A3961 vor A4481:2+A6925 ihm. Wen A1768 er wollte A1934+A6634, tötete A6992 er A1932, und wen A1768 er wollte A1934+A6634, ließ A1934 er leben A2418; und wen A1768 er wollte A1934+A6634, erhob A1934+A7313 er, und wen A1768 er wollte A1934+A6634, erniedrigte A1934+A8214 er. 20 Als A1768 aber sein Herz A3825 sich erhob A7313 und sein Geist A7308 sich bis zur Vermessenheit A2103 verstockte A8631, wurde er vom A4481:2 Thron A3764 seines Königtums A4437 gestürzt A5182, und man nahm A5709 ihm A4481:2 seine Würde A3367. 21 Und er wurde von A4481:2 den Menschenkindern A606+A1123 ausgestoßen A2957, und sein Herz A3825 wurde A7739 wie A5974 das eines Tiers A2423, und seine Wohnung A4070 war bei A5974 den Wildeseln A6167; man gab (A2939) ihm Kraut A6211:2 zu (A2939) essen A2939 wie den Rindern A8450, und sein Leib A1655 wurde vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 benetzt A6647 – bis A1768+A5705 er erkannte A3046, dass A1768 der höchste A5943 Gott A426:2 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und darüber A5922 bestellt A6966, wen A1768+A4479 er will A6634. 22 Und du A607, Belsazar A1113, sein Sohn A1247:2, hast dein Herz A3825 nicht A3809:2 gedemütigt A8214, obwohl A1768+A3606+A6903 du dies A1836:2 alles A3606 gewusst A3046 hast. 23 Und du hast dich über A5922 den Herrn A4756 des Himmels A8065:2 erhoben A7313; und man hat die Gefäße A3984 seines Hauses A1005 vor A6925 dich gebracht A858, und du A607 und deine Gewaltigen A7261, deine Frauen A7695 und deine Nebenfrauen A3904, ihr habt Wein A2562 daraus getrunken A8355. Und du hast die Götter A426:2 aus Silber A3702 und Gold A1722, aus Kupfer A5174, Eisen A6523, Holz A636 und Stein A69 gerühmt A7624, die A1768 nicht A3809:2 sehen A2370 und nicht A3809:2 hören A8086 und nicht A3809:2 wahrnehmen A3046c; aber den Gott A426:2, in dessen A1768 Hand A3028 dein Odem A5396 ist und bei dem alle A3606 deine Wege A735 sind, hast du nicht A3809:2 geehrt A1922. 24 Da A116 wurde von A4481:2+A6925 ihm diese A1768 Hand ~(A3028+A6447)a gesandt A7972 und diese A1836:2 Schrift A3792 gezeichnet A7560. 25 Und dies A1836:2 ist die Schrift A3792, die A1768 gezeichnet A7560 worden ist: Mene A4484, mene A4484, tekel A8625 upharsin A6537d.

26 Dies A1836:2 ist die Deutung A6591 der Sache A4406: Mene A4484 – Gott A426:2 hat dein Königtum A4437 gezählt A4483 und hat ihm ein (A8000) Ende A8000 gemacht (A8000). 27 Tekel A8625 – du bist auf der Waage A3977 gewogen A8625 und zu leicht A2627 befunden A7912 worden. 28 Peres A6537e – dein Königreich A4437 ist zerteilt A6537 und den Medern A4076 und Persern A6540 gegeben A3052 worden.

29 Darauf A116 befahl A560:2 Belsazar A1113, und man bekleidete A3848 Daniel A1841 mit Purpur A711, mit einer A1768 goldenen A1722 Kette A2002 um A5922 seinen Hals A6676; und man rief A3745 über A5922 ihn (A5922) aus (A3745), dass A1768 er der dritte A8531 Herrscher A7990 im Königreich A4437 sein solle A1934.

30 In derselben Nacht A3916 wurde Belsazar A1113, der König A4430 der Chaldäer A3779, getötet A6992.

Fußnoten

  1. Eig. die Fläche A6447 (a. ü. das Ende) der Hand A3028.
  2. D. h. die Königin-Mutter (vgl. V. 2).
  3. O. fühlen.
  4. D. i. Gezählt, gezählt, gewogen und zerteilt. Das aram. Wort für „gewogen“ hat einen ähnlichen Klang wie das Wort für „leicht befunden werden“.
  5. Peres (statt des Plurals Pharsin) klingt an den Namen „Perser“ an.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4641 – מַעֲשֵׂיָה מַעֲשֵׂיָהוּ – Ma`asejah
Hebräisch – Maaseja

Gebildet aus

מַעֲשֶׂה – ma`aseh – Werk; Arbeit; Tat; [+16] 233 Mal in 220 Versen יָהּ – Jah – HERR; Jah 50 Mal in 46 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön>21Chr>42Chr>4Esra>8NehEstHiobPsSprPredHldJes>5JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H4641 – מַעֲשֵׂיָה מַעֲשֵׂיָהוּ – Ma`asejah
23 Mal in 23 Versen

1Übersetzung in23 Vorkommen(inkl. FN)Maaseja | 23x

»Maaseja« im AT
23 Mal in 23 Versen

1hebr. Wort in23 VorkommenH4641 – Ma`asejah | 23x

23 Vorkommen in 23 Bibelversen

1. Chr 15,18 und mit H5973 ihnen ihre Brüder H251 zweiten H4932 Ranges: Sekarja H2148:1, Ben H1122 und Jaasiel H3268 und Schemiramot H8070 und Jechiel H3171 und Unni H6042, Eliab H446 und Benaja H1141:2 und Maaseja H4641 und Mattitja H4993 und Elipheleh H466 und Mikneja H4737 und Obed-Edom H5654 und Jeghiel H3273, die Torhüter H7778 –

1. Chr 15,20 und Sekarja H2148:1 und Asiel H5815 und Schemiramot H8070 und Jechiel H3171 und Unni H6042 und Eliab H446 und Maaseja H4641 und Benaja H1141:2 mit Harfen H5035:2 auf H5921 Alamot H5961 ;

2. Chr 23,1 Und im siebten H7637 Jahr H8141 fasste H2388 Jojada H3077 Mut H2388 und verband H3947 die Obersten H8269 über Hundert H3967, Asarja H5838, den Sohn H1121 Jerochams H3395, und Ismael H3458, den Sohn H1121 Jochanans H3076, und Asarja H5838, den Sohn H1121 Obeds H5744, und Maaseja H4641, den Sohn H1121 Adajas H5718, und Elisaphat H478, den Sohn H1121 Sikris H2147, mit H5973 sich in einem Bund H1285.

2. Chr 26,11 Und Ussija H5818 hatte H1961 ein kriegführendes H4421+H6213 Heer H2428, das in Scharen H1416 in den Kampf H6635 zog H3318, nach der Zahl H4557 ihrer Musterung H6486 durch H3027 Jeghiel H3273, den Schreiber H5608, und Maaseja H4641, den Vorsteher H7860, unter H5921 der Leitung H3027 Hananjas H2608:1, eines der Obersten H8269 des Königs H4428.

2. Chr 28,7 Und Sikri H2147, ein Held H1368 von Ephraim H669, erschlug H2026 Maaseja H4641, den Sohn H1121 des Königs H4428, und Asrikam H5840, den Oberaufseher H5057 des Hauses H1004, und Elkana H511, den Zweiten H4932 nach dem König H4428.

2. Chr 34,8 Und im achtzehnten H9612 Jahr H8141 seiner Regierung H4427, als er das Land H776 und das Haus H1004 reinigte H2891 , sandte H7971 er Schaphan H8227:2, den Sohn H1121 Azaljas H683, und Maaseja H4641, den Obersten H8269 der Stadt H5892:1, und Joach H3098, den Sohn H1121 des Joachas H3099, den Geschichtsschreiber H2142 , um das Haus H1004 des HERRN H3068, seines Gottes H430, auszubessern H2388.

Esra 10,18 Und unter den Söhnen H1121 der Priester H3548, die H834 fremde H5237 Frauen H802 heimgeführt H3427 hatten, fanden H4672 sich von den Söhnen H1121 Jeschuas H3442, des Sohnes H1121 Jozadaks H3136:1, und seinen Brüdern H251: Maaseja H4641 und Elieser H461 und Jarib H3402 und Gedalja H1436.

Esra 10,21 und von den Söhnen H1121 Harims H2766: Maaseja H4641 und Elija H452 und Schemaja H8098 und Jechiel H3171 und Ussija H5818;

Esra 10,22 und von den Söhnen H1121 Paschchurs H6583: Eljoenai H454, Maaseja H4641, Ismael H3458, Nethaneel H5417, Josabad H3107 und Elasa H501. –

Esra 10,30 und von den Söhnen H1121 Pachat-Moabs H6355: Adna H5733 und Kelal H3636, Benaja H1141:1, Maaseja H4641, Mattanja H4983, Bezaleel H1212 und Binnui H1131 und Manasse H4519;

Neh 3,23 Nächst H310 ihm besserten H2388 Benjamin H1144 und Haschub H2815 aus (H2388), ihrem Haus H1004 gegenüber H5048. Nächst H310 ihm besserte H2388 Asarja H5838 aus (H2388), der Sohn H1121 Maasejas H4641, des Sohnes H1121 Ananjas H6055, neben H681 seinem Haus H1004.

Neh 8,4 Und Esra H5830, der Schriftgelehrte H5608, stand H5975 auf H5921 einem Gerüst H4026 aus Holz H6086, das H834 man zu diesem Zweck H1697 gemacht H6213 hatte. Und neben H681 ihm standen H5975 Mattitja H4993 und Schema H8087 und Anaja H6043 und Urija H223 und Hilkija H2518 und Maaseja H4641, zu H5921 seiner Rechten H3225; und zu seiner Linken H8040 Pedaja H6305 und Mischael H4332 und Malkija H4441 und Haschum H2828 und Haschbaddana H2806, Sekarja H2148:1, Meschullam H4918.

Neh 8,7 Und Jeschua H3442 und Bani H1137 und Scherebja H8274, Jamin H3226, Akkub H6126, Schabbetai H7678, Hodija H1941, Maaseja H4641, Kelita H7042, Asarja H5838, Josabad H3107, Hanan H2605, Pelaja H6411 und die Leviten H3881 belehrten H995 das Volk H5971 über das Gesetz H8451; und das Volk H5971 stand an H5921 seiner Stelle H5977.

Neh 10,26 Rechum H7348:1, Haschabna H2812, Maaseja H4641,

Neh 11,5 und Maaseja H4641, der Sohn H1121 Baruchs H1263, des Sohnes H1121 Kol-Hoses H3626, des Sohnes H1121 Hasajas H2382, des Sohnes H1121 Adajas H5718, des Sohnes H1121 Jojaribs H3114, des Sohnes H1121 Sekarjas H2148:1, von den Schilonitern H8023 .

Neh 11,7 Und dies H428 sind die Söhne H1121 Benjamins H1144: Sallu H5543, der Sohn H1121 Meschullams H4918, des Sohnes H1121 Joeds H3133, des Sohnes H1121 Pedajas H6305, des Sohnes H1121 Kolajas H6964, des Sohnes H1121 Maasejas H4641, des Sohnes H1121 Ithiels H384, des Sohnes H1121 Jesajas H3470;

Neh 12,41 und die Priester H3548 Eljakim H471, Maaseja H4641, Minjamin H4509, Mikaja H4320, Eljoenai H454, Sekarja H2148:1, Hananja H2608:1, mit Trompeten H2689;

Neh 12,42 und Maaseja H4641 und Schemaja H8098 und Eleasar H499 und Ussi H5813 und Jochanan H3076 und Malkija H4441 und Elam H5867 und Eser H5829. Und die Sänger H7891 ließen ihre Stimme erschallen H8085, und Jisrachja H3156 war ihr Vorsteher H6496.

Jer 21,1 Das Wort H1697, das H834 vonseiten H854 des HERRN H3068 an H413 Jeremia H3414 erging H1961, als der König H4428 Zedekia H6667 Paschchur H6583, den Sohn H1121 Malkijas H4441, und Zephanja H6846, den Sohn H1121 Maasejas H4641, den Priester H3548, zu H413 ihm sandte H7971 und sagen H559:1 ließ:

Jer 29,21 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478, von H413 Ahab H256, dem Sohn H1121 Kolajas H6964, und von H413 Zedekia H6667, dem Sohn H1121 Maasejas H4641, die euch Lügen H8267 weissagen H5012 in meinem Namen H8034: Siehe H2005, ich gebe H5414 sie in die Hand H3027 Nebukadrezars H5019:3, des Königs H4428 von Babel H894, damit er sie vor euren Augen H5869 erschlage H5221.

Jer 29,25 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478, und sagt H559:1: Weil H3282+H834 du H859 in deinem Namen H8034 Briefe H5612 gesandt H7971 hast an H413 das ganze H3605 Volk H5971, das H834 in Jerusalem H3389 ist, und an H413 den Priester H3548 Zephanja H6846, den Sohn H1121 Maasejas H4641, und an H413 alle H3605 Priester H3548 und gesagt H559:1 hast:

Jer 35,4 und ich brachte H935 sie in das Haus H1004 des HERRN H3068, in H413 die Zelle H3957 der Söhne H1121 Chanans H2605, des Sohnes H1121 Jigdaljas H3012, des Mannes H376 Gottes H430, neben H681 der Zelle H3957 der Fürsten H8269, die H834 oberhalb H4605 der Zelle H3957 Maasejas H4641 war, des Sohnes H1121 Schallums H7967, des Hüters H8104 der Schwelle H5592.

Jer 37,3 Und der König H4428 Zedekia H6667 sandte H7971 Jehukal H3081, den Sohn H1121 Schelemjas H8018, und Zephanja H6846, den Sohn H1121 Maasejas H4641, den Priester H3548, zum H413 Propheten H5030 Jeremia H3414 und ließ ihm sagen H559:1: Bete H6419:1 doch H4994 für H5704 uns zu H413 dem HERRN H3068, unserem Gott H430!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück