Zeige:

Daniel 5Dan 5

1 Der König A4430 Belsazar A1113 machte A5648:2 seinen tausend A505:2 Gewaltigen A7261 ein großes A7229 Festmahl A3900, und er trank A8355 Wein A2562 vor A6903 den Tausend A505:2. 2 Belsazar A1113 befahl A560:2, als der Wein A2562 ihm schmeckte A2942, dass man die goldenen A1722 und die silbernen A3702 Gefäße A3984 herbeibrächte A858, die A1768 sein Vater A2 Nebukadnezar A5020 aus A4481:2 dem Tempel A1965 in A1768 Jerusalem A3390 weggenommen A5312 hatte, damit der König A4430 und seine Gewaltigen A7261, seine Frauen A7695 und seine Nebenfrauen A3904 daraus tränken A8355. 3 Dann A116 brachte A858 man die goldenen A1722 Gefäße A3984, die A1768 man aus A4481:2 dem Tempel A1965 des A1768 Hauses A1005 Gottes A426:2 in A1768 Jerusalem A3390 weggenommen A5312 hatte; und der König A4430 und seine Gewaltigen A7261, seine Frauen A7695 und seine Nebenfrauen A3904 tranken A8355 daraus. 4 Sie tranken A8355 Wein A2562 und rühmten A7624 die Götter A426:2 aus Gold A1722 und Silber A3702, aus Kupfer A5174, Eisen A6523, Holz A636 und Stein A69.

5 In demselben Augenblick A8160 kamen A5312 Finger A677 einer A1768 Menschenhand A606+A3028 hervor (A5312) und schrieben A3790, dem Leuchter A5043 gegenüber A6903, auf A5922 den Kalk A1528 der A1768 Wand A3797 des A1768 königlichen A4430 Palastes A1965; und der König A4430 sah A2370 die Hand ~(A3028+A6447)a, die A1768 schrieb A3790. 6 Da A116 veränderte A8133 sich die Gesichtsfarbe A2122 des Königs A4430, und seine Gedanken A7476 ängstigten A927 ihn; und die Bänder A7001 seiner Hüften A2783 lösten A8271 sich, und seine Knie A755 schlugen A5368 aneinander A1668+A1668. 7 Der König A4430 rief A7123 mit Macht A2429, dass man die Sterndeuter A826, die Chaldäer A3779 und die Wahrsager A1505 hereinbringe A5954. Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu den Weisen A2445 von Babel A895: Jeder A606+A1768+A3606, der A1768 diese A1836:2 Schrift A3792 lesen A7123 und ihre Deutung A6591 mir anzeigen A2324 wird, der soll mit Purpur A711 bekleidet A3848 werden, mit einer A1768 goldenen A1722 Kette A2002 um A5922 seinen Hals A6676, und er soll als Dritter A8523 im Königreich A4437 herrschen A7981. 8 Dann A116 kamen A5954 alle A3606 Weisen A2445 des Königs A4430 herbei (A5954); aber sie vermochten A3546 nicht A3809:2, die Schrift A3792 zu lesen A7123 und dem König A4430 ihre Deutung A6591 kundzutun A3046. 9 Da A116 geriet (A927) der König A4430 Belsazar A1113 in (A927) große A7690 Angst A927, und seine Gesichtsfarbe A2122 veränderte A8133 sich an A5922 ihm; und seine Gewaltigen A7261 wurden bestürzt A7672. 10 Infolge A6903 der Worte A4406 des Königs A4430 und seiner Gewaltigen A7261 trat A5954 die Königin A4433b in das Haus A1005 des Gelages A4961. Die Königin A4433 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: O König A4430, lebe A2418 ewig A5957! Lass deine Gedanken A7476 dich nicht A409 ängstigen A927 und deine Gesichtsfarbe A2122 sich nicht A409 verändern A8133! 11 Es ist A383 ein Mann A1400 in deinem Königreich A4437, in dem A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 ist. Und in den Tagen A3118 deines Vaters A2 wurden Erleuchtung A5094 und Verstand A7924 und Weisheit A2452 wie die Weisheit A2452 der Götter A426:2 bei ihm gefunden A7912; und der König A4430 Nebukadnezar A5020, dein Vater A2, hat ihn zum Obersten A7229 der Wahrsagepriester A2749, der Sterndeuter A826, der Chaldäer A3779 und der Wahrsager A1505 erhoben A6966 – dein Vater A2, o König A4430 –, 12 weil A1768+A3606+A6903 ein außergewöhnlicher A3493 Geist A7308 und Kenntnis A4486 und Verstand A7924, ein Geist der Traumdeutung A2493+A6590 und der Rätselerklärung A263+A280 und der Knotenlösung A7001+A8271 bei ihm gefunden A7912 wurde, bei Daniel A1841, dem A1768 der König A4430 den Namen A8036 Beltsazar A1096 gegeben A7761 hat. So werde nun A3705 Daniel A1841 gerufen A7123, und er wird die Deutung A6591 anzeigen A2324.

13 Darauf A116 wurde Daniel A1841 vor A6925 den König A4430 geführt A5954. Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu Daniel A1841: Bist du A607+A1932 Daniel A1841, einer A1123 der A1768+A4481:2 Weggeführten A1123+A1547 von A1768 Juda A3061, die A1768 der König A4430, mein Vater A2, aus A4481:2 Juda A3061 hergebracht A858 hat? 14 Und ich habe von A5922 dir (A5922) gehört A8086, dass A1768 der Geist A7308 der Götter A426:2 in dir ist und dass Erleuchtung A5094 und Verstand A7924 und außergewöhnliche A3493 Weisheit A2452 bei dir gefunden A7912 werden. 15 Und nun A3705 sind die Weisen A2445, die Sterndeuter A826, vor A6925 mich geführt A5954 worden, damit A1768 sie diese A1836:2 Schrift A3792 läsen A7123 und mir ihre Deutung A6591 kundtäten A3046; aber sie vermögen A3546 nicht A3809:2, die Deutung A6591 der Sache A4406 anzuzeigen A2324. 16 Ich A576 habe aber von A5922 dir (A5922) gehört A8086, dass A1768 du Deutungen A6591 zu geben A6590 und Knoten A7001 zu lösen A8271 vermagst A3202. Nun A3705, wenn A2006 du diese Schrift A3792 zu lesen A7123 und mir ihre Deutung A6591 kundzutun A3046 vermagst A3202, so sollst du mit Purpur A711 bekleidet A3848 werden, mit einer goldenen A1722+A1768 Kette A2002 um A5922 deinen Hals A6676, und du sollst als Dritter A8531 im Königreich A4437 herrschen A7981.

17 Da A116 antwortete A6032:2 Daniel A1841 und sprach A560:2 vor A6925 dem König A4430: Deine Gaben A4978 mögen dir verbleiben A1934, und deine Geschenke A5023 gib A3052 einem anderen A321; jedoch A1297 werde ich dem König A4430 die Schrift A3792 lesen A7123 und ihm die Deutung A6591 kundtun A3046. 18 Du A607, o König A4430 – der höchste A5943 Gott A426:2 hatte Nebukadnezar A5020, deinem Vater A2, das Königtum A4437 und die Größe A7238 und die Ehre A3367 und die Herrlichkeit A1923 verliehen A3052; 19 und wegen A4481:2 der Größe A7238, die A1768 er ihm verliehen A3052 hatte, bebten A1934+A2112 und fürchteten A1763 sich alle A3606 Völker A5972, Völkerschaften A524 und Sprachen A3961 vor A4481:2+A6925 ihm. Wen A1768 er wollte A1934+A6634, tötete A6992 er A1932, und wen A1768 er wollte A1934+A6634, ließ A1934 er leben A2418; und wen A1768 er wollte A1934+A6634, erhob A1934+A7313 er, und wen A1768 er wollte A1934+A6634, erniedrigte A1934+A8214 er. 20 Als A1768 aber sein Herz A3825 sich erhob A7313 und sein Geist A7308 sich bis zur Vermessenheit A2103 verstockte A8631, wurde er vom A4481:2 Thron A3764 seines Königtums A4437 gestürzt A5182, und man nahm A5709 ihm A4481:2 seine Würde A3367. 21 Und er wurde von A4481:2 den Menschenkindern A606+A1123 ausgestoßen A2957, und sein Herz A3825 wurde A7739 wie A5974 das eines Tiers A2423, und seine Wohnung A4070 war bei A5974 den Wildeseln A6167; man gab (A2939) ihm Kraut A6211:2 zu (A2939) essen A2939 wie den Rindern A8450, und sein Leib A1655 wurde vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 benetzt A6647 – bis A1768+A5705 er erkannte A3046, dass A1768 der höchste A5943 Gott A426:2 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und darüber A5922 bestellt A6966, wen A1768+A4479 er will A6634. 22 Und du A607, Belsazar A1113, sein Sohn A1247:2, hast dein Herz A3825 nicht A3809:2 gedemütigt A8214, obwohl A1768+A3606+A6903 du dies A1836:2 alles A3606 gewusst A3046 hast. 23 Und du hast dich über A5922 den Herrn A4756 des Himmels A8065:2 erhoben A7313; und man hat die Gefäße A3984 seines Hauses A1005 vor A6925 dich gebracht A858, und du A607 und deine Gewaltigen A7261, deine Frauen A7695 und deine Nebenfrauen A3904, ihr habt Wein A2562 daraus getrunken A8355. Und du hast die Götter A426:2 aus Silber A3702 und Gold A1722, aus Kupfer A5174, Eisen A6523, Holz A636 und Stein A69 gerühmt A7624, die A1768 nicht A3809:2 sehen A2370 und nicht A3809:2 hören A8086 und nicht A3809:2 wahrnehmen A3046c; aber den Gott A426:2, in dessen A1768 Hand A3028 dein Odem A5396 ist und bei dem alle A3606 deine Wege A735 sind, hast du nicht A3809:2 geehrt A1922. 24 Da A116 wurde von A4481:2+A6925 ihm diese A1768 Hand ~(A3028+A6447)a gesandt A7972 und diese A1836:2 Schrift A3792 gezeichnet A7560. 25 Und dies A1836:2 ist die Schrift A3792, die A1768 gezeichnet A7560 worden ist: Mene A4484, mene A4484, tekel A8625 upharsin A6537d.

26 Dies A1836:2 ist die Deutung A6591 der Sache A4406: Mene A4484 – Gott A426:2 hat dein Königtum A4437 gezählt A4483 und hat ihm ein (A8000) Ende A8000 gemacht (A8000). 27 Tekel A8625 – du bist auf der Waage A3977 gewogen A8625 und zu leicht A2627 befunden A7912 worden. 28 Peres A6537e – dein Königreich A4437 ist zerteilt A6537 und den Medern A4076 und Persern A6540 gegeben A3052 worden.

29 Darauf A116 befahl A560:2 Belsazar A1113, und man bekleidete A3848 Daniel A1841 mit Purpur A711, mit einer A1768 goldenen A1722 Kette A2002 um A5922 seinen Hals A6676; und man rief A3745 über A5922 ihn (A5922) aus (A3745), dass A1768 er der dritte A8531 Herrscher A7990 im Königreich A4437 sein solle A1934.

30 In derselben Nacht A3916 wurde Belsazar A1113, der König A4430 der Chaldäer A3779, getötet A6992.

Fußnoten

  1. Eig. die Fläche A6447 (a. ü. das Ende) der Hand A3028.
  2. D. h. die Königin-Mutter (vgl. V. 2).
  3. O. fühlen.
  4. D. i. Gezählt, gezählt, gewogen und zerteilt. Das aram. Wort für „gewogen“ hat einen ähnlichen Klang wie das Wort für „leicht befunden werden“.
  5. Peres (statt des Plurals Pharsin) klingt an den Namen „Perser“ an.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8252 – שָׁקַט – schaqat
Hebräisch – Ruhe; ruhig; rasten; [+9]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5Mo>2Jos>6Ri>1Rt1Sam2Sam1Kön>12Kön>11Chr>52ChrEsraNehEst>4Hiob>3Ps>1SprPredHld>7Jes>6JerKlgl>3HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>1SachMal

H8252 – שָׁקַט – schaqat

12Übersetzungen in41 Vorkommen(inkl. FN)Ruhe | 15xruhig | 8xrasten | 5xRuhe geben | 1xbeschwichtigen | 1xruhen | 2xstill | 4xRuhe verschaffen | 1xruhig halten | 1xschwül | 1xstill liegen | 1xStillsein | 1x

41 Vorkommen in 41 Bibelversen

Jos 11,23 Und so nahm H3947 Josua H3091 das ganze H3605 Land H776 ein (H3947), nach allem H3605, was H834 der HERR H3068 zu H413 Mose H4872 geredet H1696 hatte; und Josua H3091 gab H5414 es Israel H3478 zum Erbteil H5159, nach ihren Abteilungen H4256, nach ihren Stämmen H7626. Und das Land H776 hatte Ruhe H8252 vom Krieg H4421.

Jos 14,15 Der Name H8034 Hebrons H2275 war aber vorher H6440: Stadt H7151 Arbas H704 ; er war der größte H1419 Mann H120 unter den Enakim H6062. – Und das Land H776 hatte Ruhe H8252 vom Krieg H4421.

Ri 3,11 Und das Land H776 hatte vierzig H705 Jahre H8141 Ruhe H8252. Und Othniel H6274, der Sohn H1121 des Kenas H7073, starb H4191.

Ri 3,30 Und Moab H4124 wurde an jenem Tag H3117 unter H8478 die Hand H3027 Israels H3478 gebeugt H3665. Und das Land H776 hatte achtzig H8084 Jahre H8141 Ruhe H8252.

Ri 5,31 So H3651:1 mögen umkommen H6 alle H3605 deine Feinde H341, HERR H3068! Aber die ihn lieben H157, seien, wie die Sonne H8121 aufgeht H3318 in ihrer Kraft H1369! – Und das Land H776 hatte vierzig H705 Jahre H8141 Ruhe H8252.

Ri 8,28 So wurde Midian H4080 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478 gebeugt H3665, und es hob H5375 sein Haupt H7218 nicht H3808 mehr H3254 empor (H5375). Und das Land H776 hatte in den Tagen H3117 Gideons H1439 vierzig H705 Jahre H8141 Ruhe H8252.

Ri 18,7 Und die fünf H2568 Männer H376 gingen H1980 hin (H1980) und kamen H935 nach Lais H3919; und sie sahen H7200 das Volk H5971, das H834 darin H7130 war, in Sicherheit H983 wohnen H3427, nach Art H4941 der Sidonier H6722, ruhig H8252 und sicher H983; und niemand H369, der die Herrschaft H6114 besessen H3423 hätte im Land H776, tat (H3637) ihnen irgendetwas H1697 zuleide H3637; und sie waren fern H7350 von den Sidoniern H6722 und hatten mit H5973 Menschen H120 nichts H369 zu schaffen H1697.

Ri 18,27 So nahmen H3947 sie H1992, was H834 Micha H4318 gemacht H6213 hatte, und den Priester H3548, den H834 er besaß H1961. Und sie überfielen H935+H5921 Lais H3919, ein ruhiges H8252 und sicheres H982 Volk H5971, und schlugen H5221 es mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1; und die Stadt H5892:1 verbrannten H8313 sie mit Feuer H784.

Rt 3,18 Und sie sprach H559:1: Bleib H3427, meine Tochter H1323, bis H5704+H834 du weißt H3045, wie H349 die Sache H1697 ausfällt H5307; denn H3588 der Mann H376 wird nicht H3808 ruhen H8252, bis H3588+H518 er die Sache H1697 heute H3117 zu (H3615) Ende H3615 geführt H3615 hat.

2. Kön 11,20 Und alles H3605 Volk H5971 des Landes H776 freute H8055 sich, und die Stadt H5892:1 hatte Ruhe H8252. Athalja H6271 aber hatten sie im Haus H1004 des Königs H4428 mit dem Schwert H2719:1 getötet H4191.

1. Chr 4,40 Und sie fanden H4672 eine fette H8082 und gute H2896 Weide H4829 und ein Land H776, weit H7342 nach allen Seiten H3027 hin und ruhig H8252 und still H7961; denn H3588 die vorher H6440 dort H8033 gewohnt H3427 hatten, waren von H4480 Ham H2526.

2. Chr 13,23 Und Abija H29 legte H7901 sich zu H5973 seinen Vätern H1, und man begrub H6912 ihn in der Stadt H5892:1 Davids H1732. Und Asa H609, sein Sohn H1121, wurde (H4427) König H4427 an seiner statt H8478. In seinen Tagen H3117 hatte das Land H776 zehn H6235 Jahre H8141 Ruhe H8252.

2. Chr 14,4 und er tat H5493 aus allen H3605 Städten H5892:1 Judas H3063 die Höhen H1116 und die Sonnensäulen H2553 weg (H5493). Und das Königreich H4467 hatte Ruhe H8252 unter ~(H6440) ihm .

2. Chr 14,5 Und er baute H1129 feste H4694 Städte H5892:1 in Juda H3063; denn H3588 das Land H776 hatte Ruhe H8252, und es war kein H369 Krieg H4421 gegen H5973 ihn in jenen H428 Jahren H8141, denn H3588 der HERR H3068 hatte ihm Ruhe H5117 verschafft (H5117).

2. Chr 20,30 Und das Königreich H4438 Josaphats H3092 hatte Ruhe H8252; und sein Gott H430 verschaffte (H5117) ihm Ruhe H5117 ringsumher H5439.

2. Chr 23,21 Und alles H3605 Volk H5971 des Landes H776 freute H8055 sich, und die Stadt H5892:1 hatte Ruhe H8252. Athalja H6271 aber hatten sie mit dem Schwert H2719:1 getötet H4191.

Hiob 3,13 Denn H3588 jetzt H6258 würde ich liegen H7901 und rasten H8252, ich würde schlafen H3462:1; dann H227 hätte (H5117) ich Ruhe H5117 –

Hiob 3,26 Ich war nicht H3808 ruhig H7951, und ich rastete H8252 nicht H3808 und ruhte H5117 nicht H3808, da kam H935 das Toben H7267 .

Hiob 34,29 Verschafft (H8252) er H1931 Ruhe H8252, wer H4310 will beunruhigen H7561? Und verbirgt H5641 er das Angesicht H6440, wer H4310 kann ihn schauen H7789? So handelt er sowohl gegen H5921 ein Volk H1471 als auch ebenso H3162 gegen H5921 einen Menschen H120,

Hiob 37,17 Du, dessen H834 Kleider H899 heiß H2525 werden, wenn das Land H776 schwül H8252 wird von Süden H1864 her,

Ps 76,9 Du ließest Gericht H1779 hören H8085 von den Himmeln H8064 her; die Erde H776 fürchtete H3372 sich und wurde still H8252,

Ps 83,2 Gott H430, schweige H1824 nicht H408 ; verstumme H2790:1 nicht H408 und sei nicht H408 still H8252, o Gott H410:1 !

Ps 94,13 um ihm Ruhe H8252 zu geben (H8252) vor den bösen H7451 Tagen H3117, bis H5704 dem Gottlosen H7563 die Grube H7845 gegraben H3738 wird!

Spr 15,18 Ein zorniger H2534 Mann H376 erregt H1624 Zank H4066, aber ein Langmütiger H639+H750 beschwichtigt H8252 den Streit H7379.

Jes 7,4 und sprich H559:1 zu H413 ihm: Hüte H8104 dich und halte (H8252) dich ruhig H8252; fürchte H3372 dich nicht H408, und dein Herz H3824 verzage H7401 nicht H408 vor diesen H428 beiden H8147 rauchenden H6226 Brandscheit-Stümpfen H181+H2180, bei der Zornglut H639+H2750 Rezins H7526 und Syriens H758 und des Sohnes H1121 Remaljas H7425.

Jes 14,7 Es ruht H5117, es rastet H8252 die ganze H3605 Erde H776; man bricht H6476 in Jubel H7440 aus (H6476).

Jes 18,4 Denn H3588 so H3541 hat der HERR H3068 zu H413 mir H589 gesprochen H559:1: Ich will still H8252 sein und will zuschauen H5027 in meiner Wohnstätte H4349, wie heitere H6703 Wärme H2527 bei H5921 Sonnenschein H219:1, wie Taugewölk H2919+H5645 in der Ernteglut H2527+H7105:1.

Jes 30,15 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069, der Heilige H6918 Israels H3478: Durch Umkehr H7729 und durch Ruhe H5183 würdet ihr gerettet H3467 werden; im Stillsein H8252 und im Vertrauen H985 würde eure Stärke H1369 sein H1961. Aber ihr habt nicht H3808 gewollt H14;

Jes 32,17 und das Werk H4639 der Gerechtigkeit H6666 wird Frieden H7965 sein H1961 und der Ertrag H5656 der Gerechtigkeit H6666 Ruhe H8252 und Sicherheit H983 in H5704 Ewigkeit H5769.

Jes 57,20 Aber die Gottlosen H7563 sind wie das aufgewühlte H1644 Meer H3220, denn H3588 es kann H3201 nicht H3808 ruhig H8252 sein, und seine Wasser H4325 wühlen H1644 Schlamm H7516 und Kot H2916 auf (H1644). –

Jes 62,1 Um H4616 Zions H6726 willen (H4616) will ich nicht H3808 schweigen H2814, und um H4616 Jerusalems H3389 willen (H4616) will ich nicht H3808 still H8252 sein, bis H5704 ihre Gerechtigkeit H6664 hervorbricht H3318 wie Lichtglanz H5051 und ihre Rettung H3444 wie eine lodernde H1197:1 Fackel H3940.

Jer 30,10 Und du H859, fürchte H3372 dich nicht H408, mein Knecht H5650 Jakob H3290, spricht H5002 der HERR H3068, und erschrick H2865 nicht H408, Israel H3478! Denn H3588 siehe H2005, ich will dich retten H3467 aus der Ferne H7350 und deine Nachkommen H2233 aus dem Land H776 ihrer Gefangenschaft H7628; und Jakob H3290 wird zurückkehren H7725 und ruhig H8252 und sicher H7599 sein, und niemand H369 wird ihn aufschrecken H2729.

Jer 46,27 Du H859 aber, fürchte H3372 dich nicht H408, mein Knecht H5650 Jakob H3290, und erschrick H2865 nicht H408, Israel H3478! Denn H3588 siehe H2005, ich will dich retten H3467 aus der Ferne H7350 und deine Nachkommen H2233 aus dem Land H776 ihrer Gefangenschaft H7628; und Jakob H3290 wird zurückkehren H7725 und ruhig H8252 und sicher H7599 sein, und niemand H369 wird ihn aufschrecken H2729.

Jer 47,6 Wehe H1945! Schwert H2719:1 des HERRN H3068, wie H5704 lange H575 willst du nicht H3808 rasten H8252? Fahre H622 zurück (H622) in H413 deine Scheide H8593, halte H7280:2 /H1826:2 dich ruhig H7280:2 und still H1826:2!

Jer 47,7 Wie H349 sollte es rasten H8252, da doch der HERR H3068 ihm geboten H6680 hat? Gegen H413 Askalon H831 und gegen H413 das Gestade H2348 des Meeres H3220, dorthin H8033 hat er es bestellt H3259.

Jer 48,11 Sorglos H7599 war Moab H4124 von seiner Jugend H5271 an, und still H8252 lag (H8252) es H1931 auf H413 seinen Hefen H8105 und wurde nicht H3808 ausgeleert H7324 von Fass H3627 zu H413 Fass H3627, und in die Gefangenschaft H1473 ist es nie H3808 gezogen H1980; daher H3651:1+H5921 ist ihm sein Geschmack H2940 geblieben H5975 und sein Geruch H7381 nicht H3808 verändert H4171.

Jer 49,23 Über Damaskus H1834. Beschämt H954:1 sind Hamat H2574 und Arpad H774; denn H3588 sie haben eine böse H7451 Nachricht H8052 vernommen H8085, sie verzagen H4127. Am Meer H3220 ist Besorgnis H1674, ruhen H8252 kann H3201 man nicht H3808.

Hes 16,42 Und ich werde meinen Grimm H2534 an dir stillen H5117, und mein Eifer H7068 wird von H4480 dir (H4480) ablassen H5493; und ich werde ruhig H8252 sein und mich nicht H3808 mehr H5750 kränken H3707.

Hes 16,49 Siehe H2009, dies H2088 war H1961 die Ungerechtigkeit H5771 Sodoms H5467, deiner Schwester H269: Stolz H1347, Fülle H7653 von Brot H3899 und sorglose H7962 Ruhe H8252 hatte H1961 sie mit ihren Töchtern H1323, aber die Hand H3027 des Elenden H34 und des Armen H6041 stärkte H2388 sie nicht H3808;

Hes 38,11 und sprechen H559:1: Ich will hinaufziehen H5927 in H5921 das Land H776 der offenen H6519 Städte (H6519), will über die kommen H935, die in Ruhe H8252 sind, in Sicherheit H983 wohnen H3427, die allesamt H3605 ohne H369 Mauern H2346 wohnen H3427 und keine H369 Riegel H1280 und Tore H1817 haben:

Sach 1,11 Und sie antworteten H6030:1 dem Engel H4397 des HERRN H3068, der zwischen H996 den Myrten H1918 hielt H5975, und sprachen H559:1: Wir haben die Erde H776 durchzogen H1980, und siehe H2009, die ganze H3605 Erde H776 sitzt H3427 still (H3427) und ist ruhig H8252.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück