Zeige:

Daniel 9Dan 9

1 Im ersten H259 Jahr H8141 Darius H1867’, des Sohnes H1121 Ahasveros H325’, aus dem Geschlecht H2233 der Meder H4074, der H834 über H5921 das Reich H4438 der Chaldäer H3778 König H4427 geworden (H4427) war, 2 im ersten H259 Jahr H8141 seiner Regierung H4427 verstand H995 ich H589, Daniel H1840, in den Schriften H5612 die Zahl H4557 der Jahre H8141, bezüglich H834 derer (H834) das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 den Propheten H5030 Jeremia H3414 ergangen H1961 war, dass nämlich 70 H7657 Jahre H8141 für die Verwüstung H2723a Jerusalems H3389 vollendet H4390 werden sollten.b 3 Und ich richtete H5414 mein Angesicht H6440 zu H413 Gott H430, dem Herrn H136, um ihn mit Gebet H8605 und Flehen H8469 zu suchen H1245, in Fasten H6685 und Sacktuch H8242 und Asche H665. 4 Und ich betete H6419:1 zu dem HERRN H3068, meinem Gott H430, und ich bekannte H3034:1 und sprach H559:1: Ach H577, Herr H136, du großer H1419 und furchtbarer H3372 Gott H410:1c, der den Bund H1285 und die Güte H2617:1 denen bewahrt H8104, die ihn lieben H157 und seine Gebote H4687 halten H8104! 5 Wir haben gesündigt H2398 und verkehrt H5753 und gottlos H7561 gehandelt (H5753) /(H7561), und wir haben uns empört H4775 und sind von deinen Geboten H4687 und von deinen Rechten H4941 abgewichen H5493. 6 Und wir haben nicht H3808 auf H413 deine Knechte H5650, die Propheten H5030, gehört H8085, die H834 in deinem Namen H8034 zu H413 unseren Königen H4428, unseren Fürsten H8269 und unseren Vätern H1 und zu H413 allem H3605 Volk H5971 des Landes H776 geredet H1696 haben. 7 Dein, o Herr H136, ist die Gerechtigkeit H6666, unser aber die Beschämung H1322 des Angesichts H6440, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist: der Männer H376 von Juda H3063 und der Bewohner H3427 von Jerusalem H3389, und des ganzen H3605 Israel H3478, der Nahen H7138 und der Fernen H7350, in allen H3605 Ländern H776, wohin H834+H8033 du sie vertrieben H5080 hast wegen ihrer Treulosigkeit H4604, die H834 sie gegen dich begangen H4603 haben. 8 HERR H3068! Unser ist die Beschämung H1322 des Angesichts H6440, unserer Könige H4428, unserer Fürsten H8269 und unserer Väter H1, weil H834 wir gegen dich gesündigt H2398 haben. 9 Des Herrn H136, unseres Gottes H430, sind die Erbarmungen H7356 und die Vergebungen H5547; denn H3588 wir haben uns gegen ihn empört H4775, 10 und wir haben der Stimme H6963 des HERRN H3068, unseres Gottes H430, nicht H3808 gehorcht H8085, um in seinen Gesetzen H8451 zu wandeln H1980, die H834 er uns durch H3027 seine Knechte H5650, die Propheten H5030, vorgelegt H5414+H6440 hat. 11 Und ganz H3605 Israel H3478 hat dein Gesetz H8451 übertreten H5674 und ist abgewichen H5493, so dass es deiner Stimme H6963 nicht H1115 gehorcht H8085 hat. Und so hat sich der Fluch H423 und der Schwur H7621 über H5921 uns (H5921) ergossen H5413, der H834 im Gesetz H8451 Moses H4872, des Knechtes H5650 Gottes H430, geschrieben H3789 steht (H3789), weil H3588 wir gegen ihn gesündigt H2398 haben. 12 Und er hat seine Worte H1697 erfüllt H6965, die H834 er über H5921 uns (H5921) und über H5921 unsere Richter H8199 geredet H1696 hat, die H834 uns richteten H8199, indem er ein großes H1419 Unglück H7451 über H5921 uns (H5921) brachte H935d, so dass H834 unter H8478 dem ganzen H3605 Himmel H8064 keines H3808 geschehen H6213 ist wie dasjenige, das H834 an Jerusalem H3389 geschehen H6213 ist. 13 So H834 wie (H834) es im Gesetz H8451 Moses H4872 geschrieben H3789 steht (H3789), ist all H3605 dieses H2063 Unglück H7451 über H5921 uns (H5921) gekommen H935. Und wir flehten H2470 den H6440 HERRN H3068, unseren Gott H430, nicht H3808 an (H2470), dass wir von unseren Ungerechtigkeiten H5771 umgekehrt H7725 wären und Einsicht H7919 erlangt hätten für deine Wahrheit H571. 14 Und so hat der HERR H3068 über H5921 das Unglück H7451 gewacht H8245e und es über H5921 uns (H5921) kommen H935 lassen. Denn H3588 der HERR H3068, unser Gott H430, ist gerecht H6662 in H5921 allen H3605 seinen Taten H4639, die H834 er getan H6213 hatf; aber wir haben seiner Stimme H6963 nicht H3808 gehorcht H8085. 15 Und nun H6258, Herr H136, unser Gott H430, der H834 du dein Volk H5971 aus dem Land H776 Ägypten H4714g mit starker H2389 Hand H3027 herausgeführt H3318 und dir einen Namen H8034 gemacht H6213 hast, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist – wir haben gesündigt H2398, wir haben gottlos H7561 gehandelt (H7561). 16 Herr H136, nach allen H3605 deinen Gerechtigkeiten H6666h lass doch H4994 deinen Zorn H639 und deinen Grimm H2534 sich wenden H7725 von deiner Stadt H5892:1 Jerusalem H3389, deinem heiligen H6944 Berg H2022! Denn H3588 wegen unserer Sünden H2399 und der Ungerechtigkeiten H5771 unserer Väter H1 sind Jerusalem H3389 und dein Volk H5971 allen H3605 denen zum Hohn H2781 geworden, die uns umgeben H5439. 17 Und nun H6258 höre H8085, unser Gott H430, auf H413 das Gebet H8605 deines Knechtes H5650 und auf H413 sein Flehen H8469; und um H4616 des Herrn H136 willen (H4616) lass dein Angesicht H6440 leuchten H215 über H5921 dein verwüstetes H8076 Heiligtum H4720! 18 Neige H5186, mein Gott H430, dein Ohr H241 und höre H8085! Tu H6491 deine Augen H5869 auf (H6491) und sieh H7200 unsere Verwüstungen H8074 und die Stadt H5892:1, die H834 nach H5921 deinem Namen H8034 genannt H7121 ist! Denn H3588 nicht H3808 um H5921 unserer Gerechtigkeiten H6666 willen (H5921) legen H5307 wir H587 unser Flehen H8469 vor H6440 dir nieder (H5307), sondern H3588 um H5921 deiner vielen H7227 Erbarmungen H7356 willen (H5921). 19 Herr H136, höre H8085! Herr H136, vergib H5545! Herr H136, merke H7181 auf (H7181) und handle H6213; zögere H309 nicht H408, um H4616 deiner selbst willen (H4616), mein Gott H430! Denn H3588 deine Stadt H5892:1 und dein Volk H5971 sind nach deinem Namen H8034 genannt H7121.

20 Während H5750 ich H589 noch redete H1696 und betete H6419:1 und meine Sünde H2403 und die Sünde H2403 meines Volkes H5971 Israel H3478 bekannte H3034:1 und mein Flehen H8467 vor H6440 dem HERRN H3068, meinem Gott H430, für H5921 den heiligen H6944 Berg H2022 meines Gottes H430 niederlegte H5307, 21 während H5750 ich H589 noch redete H1696 im Gebet H8605, da kam H5060 der Mann H376 Gabriel H1403, den H834 ich im Anfang H8462, als ich ganz H3288 ermattet H3286 war, im Gesicht H2377 gesehen H7200 hatte, zu H413 mir H589 her (H5060)i zur Zeit H6256 des Abendopfers H4503+H6153j. 22 Und er gab (H995) mir Verständnis H995 und redete H1696 mit H5973 mir und sprach H559:1: Daniel H1840, jetzt H6258 bin ich ausgegangen H3318, um dich Verständnis H998 zu lehren H7919. 23 Im Anfang H8462 deines Flehens H8469 ist ein Wort H1697 ausgegangen H3318, und ich H589 bin gekommen H935, um es dir kundzutun H5046; denn H3588 du H859 bist ein Vielgeliebter ~(H2532)k. So höre H995 aufmerksam (H995) auf das Wort H1697 und verstehe H995 das Gesicht H4758: 24 70 H7657 Wochen H7620 sind über H5921 dein Volk H5971 und über H5921 deine heilige H6944 Stadt H5892:1 bestimmt H2852, um die Übertretung H6588 zum (H3607) Abschluss H3607 zu bringen H3607 und den Sünden H2403 ein Ende H8552 MT zu machen (H8552 MT)l und die Ungerechtigkeit H5771 zu sühnen H3722 und eine ewige H5769 Gerechtigkeit H6664 einzuführen H935 und Gesicht H2377 und Propheten H5030 zu versiegeln H2856 und ein Allerheiligstes H6944+H6944 zu salben H4886. 25 So wisse H3045 und verstehe H7919: Vom H4480 Ausgehen H4161 des Wortes H1697, Jerusalem H3389 wiederherzustellen H7725 und zu bauen H1129, bis H5704 auf den Messias H4899, den Fürsten H5057m, sind 7 H7651 Wochen H7620 und 62 H9643 Wochen H7620. Straßen H7339 und Gräben H2742:2n werden wiederhergestellt H7725 und gebaut H1129 werdeno, und zwar in Drangsal H6695 der Zeiten H6256. 26 Und nach H310 den 62 H9643 Wochen H7620 wird der Messias H4899 weggetan H3772p werden und nichts H369 haben. Und das Volk H5971 des kommenden H935 Fürsten H5057 wird die Stadt H5892:1 und das Heiligtum H6944 zerstören H7843, und das Ende H7093 davon wird durch die überströmende H7858 Flut seinq; und bis H5704 ans Ende H7093: Krieg H4421, Festbeschlossenes H2782 von Verwüstungen H8074. 27 Und er wird einen festen Bund H1285 mit den Vielen H7227r schließen H1396 für eine H259 Woche H7620; und zur Hälfte H2677 der Woche H7620 wird er Schlachtopfer H2077 und Speisopfer H4503 aufhören H7673 lassen. Und wegen H5921 der Beschirmung H3671 der Gräuel ~(H8251)s wird ein Verwüster H8074 kommen, und zwar bis H5704 Vernichtung H3617 und Festbeschlossenes H2782t über H5921 das Verwüstete H8074u ausgegossen H5413 werden.

Fußnoten

  1. Eig. die Trümmer, o. die Einöden.
  2. Siehe Jeremia 25,11.12; 29,10.
  3. Hebr. El.
  4. O. dass er ein großes Unglück über uns bringen würde.
  5. Vgl. Jeremia 1,12; 31,28.
  6. O. tut.
  7. Hebr. Mizraim (so auch später).
  8. D. h. den Erweisungen (o. Handlungen) deiner Gerechtigkeit.
  9. A. ü. im Anfang im Gesicht gesehen hatte, schnell fliegend zu mir her.
  10. Eig. Abend-Speisopfers.
  11. Eig. kostbar H2532.
  12. N. a. L. die Sünden zu versiegeln H2856 AH.
  13. O. bis auf einen Gesalbten, einen Fürsten.
  14. O. Plätze und Straßen.
  15. Eig. Es (d. h. Jerusalem) wird wiederhergestellt … werden zu Straßen und Gräben.
  16. Eig. ausgerottet.
  17. O. Und die Stadt und das Heiligtum wird das Volk des Fürsten zerstören, der kommen und dessen Ende in der überströmenden Flut sein wird.
  18. D. h. mit der Masse des jüdischen Volkes.
  19. Viell. der Gräuelgötzen, o. über den Beschirmer (w. Flügel H8251) der Gräuel.
  20. Vgl. Jesaja 10,23; 28,22.
  21. A. ü. den Verwüster.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: Krug
Zeige:

Lemma »Krug«

Vorkommen im Bibeltext

>91Mo>12Mo3Mo4Mo5MoJos>4RiRt1Sam2Sam>61Kön>12Kön1Chr>12ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJes>4Jer>1KlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal
Mt>1Mk>1LkJohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>1HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

»Krug« im AT
27 Mal in 25 Versen

8hebr. Wörter in27 VorkommenH3537 – kad | 13xH5035:1 – nebel | 4xH610 – asuk | 1xH1228 – baqbuk | 2xH6835 – zappachath | 4xH1543 – gullah | 1xH3805 – kothereth | 1xH6803 – zinzeneth | 1x

»Krug« im NT
3 Mal in 3 Versen

2griech. Wörter in3 VorkommenG2765 – keramion | 2xG4713 – stamnos | 1x

Gesamt: 30 Vorkommen in 28 Bibelversen

1. Mo 24,14 Möge es nun geschehen H1961, dass das Mädchen H5291, zu H413 dem H834 ich sagen H559:1 werde: Neige H5186 doch H4994 deinen Krug H3537, dass ich trinke H8354, und das sagen H559:1 wird: Trinke H8354, und auch H1571 deine Kamele H1581 will ich tränken H8248, dass es diejenige sei, die du für deinen Knecht H5650, für Isaak H3327, bestimmt H3198 hast (H3198). Und daran werde ich erkennen H3045, dass H3588 du Güte H2617:1 an H5973 meinem Herrn H113 erwiesen H6213 hast.

1. Mo 24,15 Und es geschah H1961, er H1931 hatte noch H2962 nicht (H2962) ausgeredet H1696+H3615, siehe H2009, da kam H3318 Rebekka H7259 heraus (H3318), die H834 Bethuel H1328 geboren H3205 war, dem Sohn H1121 der Milka H4435, der Frau H802 Nahors H5152, des Bruders H251 Abrahams H85, mit ihrem Krug H3537 auf H5921 ihrer (H5921) Schulter H7926.

1. Mo 24,16 Und das Mädchen H5291 war sehr H3966 schön H2896 von Aussehen H4758, eine Jungfrau H1330, und kein H3808 Mann H376 hatte sie erkannt H3045; und sie stieg H3381 zur Quelle H5869 hinab (H3381) und füllte H4390 ihren Krug H3537 und stieg H5927 wieder herauf (H5927).

1. Mo 24,17 Und der Knecht H5650 lief H7323:1 ihr entgegen H7125 und sprach H559:1: Lass mich doch H4994 ein wenig H4592 Wasser H4325 aus deinem Krug H3537 schlürfen H1572.

1. Mo 24,18 Und sie sprach H559:1: Trinke H8354, mein Herr H113. Und schnell H4116 ließ H3381 sie ihren Krug H3537 auf H5921 ihre Hand H3027 herab (H3381) und gab (H8248) ihm zu (H8248) trinken H8248.

1. Mo 24,20 Und sie eilte H4116 und goss H6168 ihren Krug H3537 in H413 die Tränke H8268 aus (H6168) und lief H7323:1 wieder H5750 zum H413 Brunnen H875, um zu schöpfen H7579; und sie schöpfte H7579 für alle H3605 seine Kamele H1581.

1. Mo 24,43 Siehe H2009, ich H595 stehe H5324 bei H5921 der Wasserquelle H4325+H5869; möge es nun geschehen H1961, dass die Jungfrau H5959, die herauskommt H3318, um zu schöpfen H7579, und zu H413 der ich sagen H559:1 werde: Gib (H8248) mir doch H4994 ein wenig H4592 Wasser H4325 aus deinem Krug H3537 zu (H8248) trinken H8248!,

1. Mo 24,45 Ich H589 hatte in H413 meinem Herzen H3820 noch H2962 nicht (H2962) ausgeredet H1696+H3615, siehe H2009, da kam H3318 Rebekka H7259 heraus (H3318) mit ihrem Krug H3537 auf H5921 ihrer (H5921) Schulter H7926; und sie stieg H3381 zur Quelle H5869 hinab (H3381) und schöpfte H7579. Da sprach H559:1 ich zu H413 ihr: Gib (H8248) mir doch H4994 zu (H8248) trinken H8248!

1. Mo 24,46 Und schnell H4116 ließ H3381 sie ihren Krug H3537 von ~(H5921) ihrer Schulter herab (H3381) und sprach H559:1: Trinke H8354, und auch H1571 deine Kamele H1581 will ich tränken H8248. Und ich trank H8354, und sie tränkte H8248 auch H1571 die Kamele H1581.

2. Mo 16,33 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 Aaron H175: Nimm H3947 einen H259 Krug H6803 und tu H5414 Man H4478 hinein H8033, einen Gomer H6016:2 voll H4393, und lege H5117 es vor H6440 dem HERRN H3068 nieder (H5117) zur Aufbewahrung H4931 für eure Geschlechter H1755:1.

Ri 7,16 Und er teilte H2673 die dreihundert H9704 Mann H376 in drei H7969 Abteilungen H7218 und gab H5414 ihnen allen H3605 Posaunen H7782 in die Hand H3027 und leere H7386 Krüge H3537 und Fackeln H3940 in H8432 die Krüge H3537.

Ri 7,19 Und Gideon H1439 und die hundert H3967 Mann H376, die H834 bei ihm waren, kamen H935 an das Ende H7097 des Lagers H4264, beim Beginn H7218 der mittleren H8484 Nachtwache H821; man hatte gerade die Wachen H8104 aufgestellt H6965. Und sie stießen H8628 in die Posaunen H7782 und zerschmetterten H5310 die Krüge H3537, die H834 in ihrer Hand H3027 waren.

Ri 7,20 Und die drei H7969 Abteilungen H7218 stießen H8628 in die Posaunen H7782 und zerbrachen H7665 die Krüge H3537; und sie hielten H2388 in ihrer linken H8040 Hand H3027 die Fackeln H3940 und in ihrer rechten H3225 Hand H3027 die Posaunen H7782 zum Blasen H8628 und riefen H7121: Schwert H2719:1 des HERRN H3068 und Gideons H1439!

1. Kön 7,41 zwei H8147 Säulen H5982 und die krugförmigen ~(H1543) Kapitelle H3805{W. Krüge H1543 (o. Kugeln) der Kapitelle.}, die H834 oben H7218 auf H5921 den beiden H8147 Säulen H5982 waren; und die zwei H8147 Flechtwerke H7639 zur Bedeckung H3680 der beiden H8147 krugförmigen H1543 Kapitelle H3805, die H834 oben H7218 auf H5921 den Säulen H5982 waren;

1. Kön 14,3 Und nimm H3947 mit H3027 dir (H3027) zehn H6235 Brote H3899 und Backwerk H5350 und einen Krug H1228 Honig H1706 und geh H935 zu H413 ihm; er H1931 wird dir mitteilen H5046, was H4100 dem Knaben H5288 geschehen H1961 wird.

1. Kön 17,12 Und sie sprach H559:1: So wahr der HERR H3068, dein Gott H430, lebt H2416, wenn H518 ich etwas Gebackenes H4580 habe H3426, außer H518+H3588 einer Hand H3709 voll H4393 Mehl H7058 im Topf H3537 und ein wenig H4592 Öl H8081 im Krug H6835! Und siehe H2005, ich lese H7197 ein paar H8147 Holzstücke H6086 auf (H7197) und will hineingehen H935 und es mir und meinem Sohn H1121 zubereiten H6213, dass wir es essen H398 und dann sterben H4191.

1. Kön 17,14 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Das Mehl H7058 im Topf H3537 soll nicht H3808 ausgehen H3615, und das Öl H8081 im Krug H6835 nicht H3808 abnehmen H2637 bis H5704 auf den Tag H3117, da der HERR H3068 Regen H1653 geben H5414 wird auf H6440 den Erdboden H127.

1. Kön 17,16 Das Mehl H7058 im Topf H3537 ging H3615 nicht H3808 aus (H3615), und das Öl H8081 im Krug H6835 nahm H2638 nicht H3808 ab (H2638), nach dem Wort H1697 des HERRN H3068, das H834 er durch H3027 Elia H452 geredet H1696 hatte.

1. Kön 19,6 Und als er hinblickte H5027, siehe H2009, da lag an seinem Kopfende H4763 ein Kuchen H5692, auf heißen H7529 Steinen H7529 gebacken, und ein Krug H6835 Wasser H4325. Und er aß H398 und trank H8354 und legte H7901 sich wieder H7725 hin (H7901).

2. Kön 4,2 Und Elisa H477 sprach H559:1 zu H413 ihr: Was H4100 soll ich für dich tun H6213? Sage H5046 mir, was H4100 du im Haus H1004 hast H3426. Und sie sprach H559:1: Deine Magd H8198 hat gar H3605 nichts H369 im Haus H1004 als H3588 nur H518 einen Krug H610 Öl H8081 .

2. Chr 4,12 zwei H8147 Säulen H5982 und die krugförmigen H1543 Kapitelle ~(H3805){W. Krüge H3805 (o. Kugeln) der Kapitelle.} oben H7218 auf H5921 den beiden H8147 Säulen H5982; und die zwei H8147 Flechtwerke H7639 zur Bedeckung H3680 der beiden H8147 krugförmigen H1543 Kapitelle H3805, die H834 oben H7218 auf H5921 den Säulen H5982 waren;

Jer 13,12 Und sprich H559:1 dieses H2088 Wort H1697 zu H413 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Jeder H3605 Krug H5035:1 wird mit Wein H3196 gefüllt H4390. Und wenn H518 sie zu H413 dir sagen H559:1: „Wissen H3045 *H3045 wir nicht H3808 sehr gut, dass H3588 jeder H3605 Krug H5035:1 mit Wein H3196 gefüllt H4390 wird?“,

Jer 19,10 Und du sollst den Krug H1228 zerbrechen H7665 vor den Augen H5869 der Männer H376, die mit H854 dir H854 gegangen H1980 sind,

Jer 48,12 Darum H3651:1 siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da ich Umfüller H6808 zu ihm senden H7971 werde, die es umfüllen H6808 und seine Fässer H3627 ausleeren H7324 und seine Krüge H5035:1 zerschmeißen H5310 werden.

Klgl 4,2 Die Kinder H1121 Zions H6726, die kostbaren H3368, die mit gediegenem H6337 Gold H6337 aufgewogenen H5537, wie H349 sind sie irdenen H2789 Krügen H5035:1 gleichgeachtet H2803, dem Werk H4639 von Töpferhänden H3027+H3335!

Mk 14,13 Und G2532 er sendet G649 zwei G1417 seiner G846 Jünger G3101 und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: Geht G5217 hin (G5217) in G1519 die G3588 Stadt G4172, und G2532 es wird euch G5213 ein Mensch G444 begegnen G528, der einen Krug G2765 Wasser G5204 trägt G941; folgt G190 ihm G846,

Lk 22,10 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Siehe G2400, wenn ihr G5216 in G1519 die G3588 Stadt G4172 kommt G1525, wird euch G5213 ein Mensch G444 begegnen G4876, der einen Krug G2765 Wasser G5204 trägt G941; folgt G190 ihm G846 in G1519 das G3588 Haus G3614, in G1519 das G3739 er hineingeht G1531.

Heb 9,4 die ein goldenes G5552 Räucherfass G2369 hatte G2192 und G2532 die G3588 Lade G2787 des G3588 Bundes G1242, überall G3840 mit Gold G5553 überzogen G4028, in G1722 der G3739 der goldene G5552 Krug G4713 war, der das G3588 Manna G3131 enthielt G2192, und G2532 der G3588 Stab G4464 Aarons G2, der G3588 gesprosst G985 hatte, und G2532 die G3588 Tafeln G4109 des G3588 Bundes G1242;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück