Zeige:

Daniel 9Dan 9

1 Im ersten H259 Jahr H8141 Darius H1867’, des Sohnes H1121 Ahasveros H325’, aus dem Geschlecht H2233 der Meder H4074, der H834 über H5921 das Reich H4438 der Chaldäer H3778 König H4427 geworden (H4427) war, 2 im ersten H259 Jahr H8141 seiner Regierung H4427 verstand H995 ich H589, Daniel H1840, in den Schriften H5612 die Zahl H4557 der Jahre H8141, bezüglich H834 derer (H834) das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 den Propheten H5030 Jeremia H3414 ergangen H1961 war, dass nämlich 70 H7657 Jahre H8141 für die Verwüstung H2723a Jerusalems H3389 vollendet H4390 werden sollten.b 3 Und ich richtete H5414 mein Angesicht H6440 zu H413 Gott H430, dem Herrn H136, um ihn mit Gebet H8605 und Flehen H8469 zu suchen H1245, in Fasten H6685 und Sacktuch H8242 und Asche H665. 4 Und ich betete H6419:1 zu dem HERRN H3068, meinem Gott H430, und ich bekannte H3034:1 und sprach H559:1: Ach H577, Herr H136, du großer H1419 und furchtbarer H3372 Gott H410:1c, der den Bund H1285 und die Güte H2617:1 denen bewahrt H8104, die ihn lieben H157 und seine Gebote H4687 halten H8104! 5 Wir haben gesündigt H2398 und verkehrt H5753 und gottlos H7561 gehandelt (H5753) /(H7561), und wir haben uns empört H4775 und sind von deinen Geboten H4687 und von deinen Rechten H4941 abgewichen H5493. 6 Und wir haben nicht H3808 auf H413 deine Knechte H5650, die Propheten H5030, gehört H8085, die H834 in deinem Namen H8034 zu H413 unseren Königen H4428, unseren Fürsten H8269 und unseren Vätern H1 und zu H413 allem H3605 Volk H5971 des Landes H776 geredet H1696 haben. 7 Dein, o Herr H136, ist die Gerechtigkeit H6666, unser aber die Beschämung H1322 des Angesichts H6440, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist: der Männer H376 von Juda H3063 und der Bewohner H3427 von Jerusalem H3389, und des ganzen H3605 Israel H3478, der Nahen H7138 und der Fernen H7350, in allen H3605 Ländern H776, wohin H834+H8033 du sie vertrieben H5080 hast wegen ihrer Treulosigkeit H4604, die H834 sie gegen dich begangen H4603 haben. 8 HERR H3068! Unser ist die Beschämung H1322 des Angesichts H6440, unserer Könige H4428, unserer Fürsten H8269 und unserer Väter H1, weil H834 wir gegen dich gesündigt H2398 haben. 9 Des Herrn H136, unseres Gottes H430, sind die Erbarmungen H7356 und die Vergebungen H5547; denn H3588 wir haben uns gegen ihn empört H4775, 10 und wir haben der Stimme H6963 des HERRN H3068, unseres Gottes H430, nicht H3808 gehorcht H8085, um in seinen Gesetzen H8451 zu wandeln H1980, die H834 er uns durch H3027 seine Knechte H5650, die Propheten H5030, vorgelegt H5414+H6440 hat. 11 Und ganz H3605 Israel H3478 hat dein Gesetz H8451 übertreten H5674 und ist abgewichen H5493, so dass es deiner Stimme H6963 nicht H1115 gehorcht H8085 hat. Und so hat sich der Fluch H423 und der Schwur H7621 über H5921 uns (H5921) ergossen H5413, der H834 im Gesetz H8451 Moses H4872, des Knechtes H5650 Gottes H430, geschrieben H3789 steht (H3789), weil H3588 wir gegen ihn gesündigt H2398 haben. 12 Und er hat seine Worte H1697 erfüllt H6965, die H834 er über H5921 uns (H5921) und über H5921 unsere Richter H8199 geredet H1696 hat, die H834 uns richteten H8199, indem er ein großes H1419 Unglück H7451 über H5921 uns (H5921) brachte H935d, so dass H834 unter H8478 dem ganzen H3605 Himmel H8064 keines H3808 geschehen H6213 ist wie dasjenige, das H834 an Jerusalem H3389 geschehen H6213 ist. 13 So H834 wie (H834) es im Gesetz H8451 Moses H4872 geschrieben H3789 steht (H3789), ist all H3605 dieses H2063 Unglück H7451 über H5921 uns (H5921) gekommen H935. Und wir flehten H2470 den H6440 HERRN H3068, unseren Gott H430, nicht H3808 an (H2470), dass wir von unseren Ungerechtigkeiten H5771 umgekehrt H7725 wären und Einsicht H7919 erlangt hätten für deine Wahrheit H571. 14 Und so hat der HERR H3068 über H5921 das Unglück H7451 gewacht H8245e und es über H5921 uns (H5921) kommen H935 lassen. Denn H3588 der HERR H3068, unser Gott H430, ist gerecht H6662 in H5921 allen H3605 seinen Taten H4639, die H834 er getan H6213 hatf; aber wir haben seiner Stimme H6963 nicht H3808 gehorcht H8085. 15 Und nun H6258, Herr H136, unser Gott H430, der H834 du dein Volk H5971 aus dem Land H776 Ägypten H4714g mit starker H2389 Hand H3027 herausgeführt H3318 und dir einen Namen H8034 gemacht H6213 hast, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist – wir haben gesündigt H2398, wir haben gottlos H7561 gehandelt (H7561). 16 Herr H136, nach allen H3605 deinen Gerechtigkeiten H6666h lass doch H4994 deinen Zorn H639 und deinen Grimm H2534 sich wenden H7725 von deiner Stadt H5892:1 Jerusalem H3389, deinem heiligen H6944 Berg H2022! Denn H3588 wegen unserer Sünden H2399 und der Ungerechtigkeiten H5771 unserer Väter H1 sind Jerusalem H3389 und dein Volk H5971 allen H3605 denen zum Hohn H2781 geworden, die uns umgeben H5439. 17 Und nun H6258 höre H8085, unser Gott H430, auf H413 das Gebet H8605 deines Knechtes H5650 und auf H413 sein Flehen H8469; und um H4616 des Herrn H136 willen (H4616) lass dein Angesicht H6440 leuchten H215 über H5921 dein verwüstetes H8076 Heiligtum H4720! 18 Neige H5186, mein Gott H430, dein Ohr H241 und höre H8085! Tu H6491 deine Augen H5869 auf (H6491) und sieh H7200 unsere Verwüstungen H8074 und die Stadt H5892:1, die H834 nach H5921 deinem Namen H8034 genannt H7121 ist! Denn H3588 nicht H3808 um H5921 unserer Gerechtigkeiten H6666 willen (H5921) legen H5307 wir H587 unser Flehen H8469 vor H6440 dir nieder (H5307), sondern H3588 um H5921 deiner vielen H7227 Erbarmungen H7356 willen (H5921). 19 Herr H136, höre H8085! Herr H136, vergib H5545! Herr H136, merke H7181 auf (H7181) und handle H6213; zögere H309 nicht H408, um H4616 deiner selbst willen (H4616), mein Gott H430! Denn H3588 deine Stadt H5892:1 und dein Volk H5971 sind nach deinem Namen H8034 genannt H7121.

20 Während H5750 ich H589 noch redete H1696 und betete H6419:1 und meine Sünde H2403 und die Sünde H2403 meines Volkes H5971 Israel H3478 bekannte H3034:1 und mein Flehen H8467 vor H6440 dem HERRN H3068, meinem Gott H430, für H5921 den heiligen H6944 Berg H2022 meines Gottes H430 niederlegte H5307, 21 während H5750 ich H589 noch redete H1696 im Gebet H8605, da kam H5060 der Mann H376 Gabriel H1403, den H834 ich im Anfang H8462, als ich ganz H3288 ermattet H3286 war, im Gesicht H2377 gesehen H7200 hatte, zu H413 mir H589 her (H5060)i zur Zeit H6256 des Abendopfers H4503+H6153j. 22 Und er gab (H995) mir Verständnis H995 und redete H1696 mit H5973 mir und sprach H559:1: Daniel H1840, jetzt H6258 bin ich ausgegangen H3318, um dich Verständnis H998 zu lehren H7919. 23 Im Anfang H8462 deines Flehens H8469 ist ein Wort H1697 ausgegangen H3318, und ich H589 bin gekommen H935, um es dir kundzutun H5046; denn H3588 du H859 bist ein Vielgeliebter ~(H2532)k. So höre H995 aufmerksam (H995) auf das Wort H1697 und verstehe H995 das Gesicht H4758: 24 70 H7657 Wochen H7620 sind über H5921 dein Volk H5971 und über H5921 deine heilige H6944 Stadt H5892:1 bestimmt H2852, um die Übertretung H6588 zum (H3607) Abschluss H3607 zu bringen H3607 und den Sünden H2403 ein Ende H8552 MT zu machen (H8552 MT)l und die Ungerechtigkeit H5771 zu sühnen H3722 und eine ewige H5769 Gerechtigkeit H6664 einzuführen H935 und Gesicht H2377 und Propheten H5030 zu versiegeln H2856 und ein Allerheiligstes H6944+H6944 zu salben H4886. 25 So wisse H3045 und verstehe H7919: Vom H4480 Ausgehen H4161 des Wortes H1697, Jerusalem H3389 wiederherzustellen H7725 und zu bauen H1129, bis H5704 auf den Messias H4899, den Fürsten H5057m, sind 7 H7651 Wochen H7620 und 62 H9643 Wochen H7620. Straßen H7339 und Gräben H2742:2n werden wiederhergestellt H7725 und gebaut H1129 werdeno, und zwar in Drangsal H6695 der Zeiten H6256. 26 Und nach H310 den 62 H9643 Wochen H7620 wird der Messias H4899 weggetan H3772p werden und nichts H369 haben. Und das Volk H5971 des kommenden H935 Fürsten H5057 wird die Stadt H5892:1 und das Heiligtum H6944 zerstören H7843, und das Ende H7093 davon wird durch die überströmende H7858 Flut seinq; und bis H5704 ans Ende H7093: Krieg H4421, Festbeschlossenes H2782 von Verwüstungen H8074. 27 Und er wird einen festen Bund H1285 mit den Vielen H7227r schließen H1396 für eine H259 Woche H7620; und zur Hälfte H2677 der Woche H7620 wird er Schlachtopfer H2077 und Speisopfer H4503 aufhören H7673 lassen. Und wegen H5921 der Beschirmung H3671 der Gräuel ~(H8251)s wird ein Verwüster H8074 kommen, und zwar bis H5704 Vernichtung H3617 und Festbeschlossenes H2782t über H5921 das Verwüstete H8074u ausgegossen H5413 werden.

Fußnoten

  1. Eig. die Trümmer, o. die Einöden.
  2. Siehe Jeremia 25,11.12; 29,10.
  3. Hebr. El.
  4. O. dass er ein großes Unglück über uns bringen würde.
  5. Vgl. Jeremia 1,12; 31,28.
  6. O. tut.
  7. Hebr. Mizraim (so auch später).
  8. D. h. den Erweisungen (o. Handlungen) deiner Gerechtigkeit.
  9. A. ü. im Anfang im Gesicht gesehen hatte, schnell fliegend zu mir her.
  10. Eig. Abend-Speisopfers.
  11. Eig. kostbar H2532.
  12. N. a. L. die Sünden zu versiegeln H2856 AH.
  13. O. bis auf einen Gesalbten, einen Fürsten.
  14. O. Plätze und Straßen.
  15. Eig. Es (d. h. Jerusalem) wird wiederhergestellt … werden zu Straßen und Gräben.
  16. Eig. ausgerottet.
  17. O. Und die Stadt und das Heiligtum wird das Volk des Fürsten zerstören, der kommen und dessen Ende in der überströmenden Flut sein wird.
  18. D. h. mit der Masse des jüdischen Volkes.
  19. Viell. der Gräuelgötzen, o. über den Beschirmer (w. Flügel H8251) der Gräuel.
  20. Vgl. Jesaja 10,23; 28,22.
  21. A. ü. den Verwüster.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6722 – צִּידּוֹנִי צִּדוֹנִי – Zidoni
Hebräisch – Sidonier; sidonisch

Gebildet aus

צִּידּוֹן צִּידּוֹן – Zidon – Sidon 22 Mal in 22 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo>15Mo>2Jos>4RiRt1Sam2Sam>51Kön>12Kön>11Chr2Chr>1EsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H6722 – צִּידּוֹנִי צִּדוֹנִי – Zidoni

2Übersetzungen in16 Vorkommen(inkl. FN)Sidonier | 15xsidonisch | 1x

16 Vorkommen in 15 Bibelversen

5. Mo 3,9 (die Sidonier H6722 nennen H7121 den Hermon H2768 Sirjon H8303, und die Amoriter H567 nennen H7121 ihn Senir H8149):

Jos 13,4 Im Süden H8486 das ganze H3605 Land H776 der Kanaaniter H3669 und Meara H4632, das H834 den Sidoniern H6722 gehört, bis H5704 Aphek H663, bis H5704 an die Grenze H1366 der Amoriter H567;

Jos 13,6 alle H3605 Bewohner H3427 des Gebirges H2022, vom H4480 Libanon H3844 bis H5704 Misrephot-Majim H4956, alle H3605 Sidonier H6722. Ich H595 selbst werde sie vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478 vertreiben H3423; nur H7535 verlose H5307 es Israel H3478 als Erbteil H5159, so wie H834 ich dir geboten H6680 habe.

Ri 3,3 die fünf H2568 Fürsten H5633:1 der Philister H6430 und alle H3605 Kanaaniter H3669 und Sidonier H6722 und Hewiter H2340, die das Gebirge H2022 Libanon H3844 bewohnten H3427, vom Berg H2022 Baal-Hermon H1179 an, bis H5704 man nach Hamat H2574 kommt H935.

Ri 10,12 und als die Sidonier H6722 und Amalekiter H6003 und Maoniter H4584 euch bedrückten H3905 und ihr zu H413 mir H589 geschrien H6817 habt, euch aus ihrer Hand H3027 gerettet H3467?

Ri 18,7 Und die fünf H2568 Männer H376 gingen H1980 hin (H1980) und kamen H935 nach Lais H3919; und sie sahen H7200 das Volk H5971, das H834 darin H7130 war, in Sicherheit H983 wohnen H3427, nach Art H4941 der Sidonier H6722, ruhig H8252 und sicher H983; und niemand H369, der die Herrschaft H6114 besessen H3423 hätte im Land H776, tat (H3637) ihnen irgendetwas H1697 zuleide H3637; und sie waren fern H7350 von den Sidoniern H6722 und hatten mit H5973 Menschen H120 nichts H369 zu schaffen H1697.

1. Kön 5,20 Und nun H6258 gebiete H6680, dass H3588 man mir Zedern H730 vom H4480 Libanon H3844 haue H3772; und meine Knechte H5650 sollen mit H5973 deinen Knechten H5650 sein H1961; und den Lohn H7939 deiner Knechte H5650 will ich dir geben H5414 nach allem H3605, was H834 du sagen H559:1 wirst; denn H3588 du H859 weißt H3045 ja, dass H3588 niemand H376+H369 unter uns ist, der Holz H6086 zu hauen H3772 versteht H3045 wie die Sidonier H6722.

1. Kön 11,1 Und der König H4428 Salomo H8010 liebte H157 viele H7227 fremde H5237 Frauen H802, und zwar neben H854 der Tochter H1323 des Pharaos H6547: moabitische H4125, ammonitische H5984, edomitische H130, sidonische H6722, hethitische H2850,

1. Kön 11,5 Und Salomo H8010 wandelte H1980 der Astoret H6253 nach H310, der Gottheit H430 der Sidonier H6722, und dem Milkom H4445, dem Gräuel H8251 der Ammoniter H5984.

1. Kön 11,33 weil H834+H3282 sie mich verlassen H5800 und sich niedergebeugt H7812 haben vor Astoret H6253, der Gottheit H430 der Sidonier H6722, vor Kamos H3645, dem Gott H430 der Moabiter H4125, und vor Milkom H4445, dem Gott H430 der Kinder H1121 Ammon H5983, und nicht H3808 auf meinen Wegen H1870 gewandelt H1980 sind, zu tun H6213, was recht H3477 ist in meinen Augen H5869, und meine Satzungen H2708 und meine Rechte H4941 zu halten, wie sein Vater H1 David H1732.

1. Kön 16,31 Und es geschah H1961 – war es zu wenig H7043, dass er in den Sünden H2403 Jerobeams H3379, des Sohnes H1121 Nebats H5028, wandelte? –, dass er Isebel H348, die Tochter H1323 Etbaals H856, des Königs H4428 der Sidonier H6722, zur Frau H802 nahm H3947; und er ging H1980 hin (H1980) und diente H5647 dem Baal H1168:1 und beugte H7812 sich vor ihm nieder (H7812).

2. Kön 23,13 Und der König H4428 verunreinigte H2930 die Höhen H1116, die H834 vor H6440 Jerusalem H3389 waren, rechts H3225 vom Berg H2022 des Verderbens H4889, die H834 Salomo H8010, der König H4428 von Israel H3478, der Astoret H6253, dem Scheusal H8251 der Sidonier H6722, und Kamos H3645, dem Scheusal H8251 Moabs H4124, und Milkom H4445, dem Gräuel H8441 der Kinder H1121 Ammon H5983, gebaut H1129 hatte.

1. Chr 22,4 und Zedernholz H730+H6086 ohne H369 Zahl H4557; denn H3588 die Sidonier H6722 und die Tyrer H6876 brachten H935 Zedernholz H730+H6086 in Menge H7230 zu David H1732.

Esra 3,7 Und sie gaben H5414 den Steinhauern H2672 und den Zimmerleuten H2796 Geld H3701, und Speise H3978 und Trank H4960 und Öl H8081 den Sidoniern H6722 und den Tyrern H6876, damit sie Zedernholz H6086+H730 vom H4480 Libanon H3844 auf H413 dem Meer H3220 nach Japho H3305 brächten H935, entsprechend der Vollmacht H7558 Kores H3566’, des Königs H4428 von Persien H6539, an H5921 sie (H5921).

Hes 32,30 Dort H8033 sind die Fürsten H5257 des Nordens H6828 allesamt H3605 und alle H3605 Sidonier H6722, die H834 zu H854 den Erschlagenen H2491 hinabgefahren H3381 und trotz des Schreckens H2851 vor ihrer Macht H1369 zuschanden H954:1 geworden (H954:1) sind; und sie liegen H7901 unbeschnitten H6189 bei H854 den vom Schwert H2719:1 Erschlagenen H2491 und tragen H5375 ihre Schmach H3639 mit H854 denen, die in die Grube H953 hinabgefahren H3381 sind.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück