Zeige:

Der Brief an die Epheser

Kapitel 1

1 Paulus G3972, Apostel G652 Christi G5547 Jesu G2424 durch G1223 Gottes G2316 Willen G2307, den G3739 Heiligen G40 und G2532 Treuen G4103 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424, die G3588 in G1722 Ephesus G2181 sind G1510: 2 Gnade G5485 euch G5213 und G2532 Friede G1515 von G575 Gott G2316, unserem G2257 Vater G3962, und G2532 dem Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547!

3 Gepriesen G2128 sei der G3588 Gott G2316 und G2532 Vater G3962 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, der G3588 uns G2248 gesegnet G2127 hat mit G1722 jeder G3956 geistlichen G4152 Segnung G2129 in G1722 den G3588 himmlischen G2032 Örtern in G1722 Christus G5547, 4 wie G2531 er uns G2248 auserwählt G1586 hat in G1722 ihm G846 vor G4253 Grundlegung G2602 der Welt G2889, dass wir G2248 heilig G40 und G2532 untadelig G299 seien G1510 vor G2714 ihm G846 in G1722 Liebe G26; 5 und uns G2248 zuvorbestimmt G4309 hat zur G1519 Sohnschaft G5206 durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547 für G1519 sich G846 selbst G846, nach G2596 dem G3588 Wohlgefallen G2107 seines G846 Willens G2307, 6 zum G1519 Preise G1868 der Herrlichkeit G1391 seiner G846 Gnade G5485, womit G3739 er uns G2248 begnadigt G5487a hat in G1722 dem G3588 Geliebten G25, 7 in G1722 dem G3739 wir die G3588 Erlösung G629 haben G2192 durch G1223 sein G846 Blut G129, die G3588 Vergebung G859 der G3588 Vergehungen G3900, nach G2596 dem G3588 Reichtum G4149 seiner G846 Gnade G5485, 8 die G3739 er uns G2248 gegenüber G1519 hat überströmen G4052 lassen (G4052) in G1722 aller G3956 Weisheit G4678 und G2532 Einsicht G5428, 9 indem er uns G2254 kundgetan G1107 hat das G3588 Geheimnis G3466 seines G846 Willens G2307, nach G2596 seinem G846 Wohlgefallen G2107, das G3739 er sich vorgesetzt G4388 hat in G1722 sich G846 selbst G846 10 für G1519 die Verwaltung G3622b der G3588 Fülle G4138 der G3588 Zeiten G2540: alles G3956 unter (G346) ein (G346) Haupt G346 zusammenzubringen (G346) in G1722 dem G3588 Christus G5547c, das G3588, was in G1909 den Himmeln G3772, und G2532 das G3588, was auf G1909 der G3588 Erde G1093 ist, in G1722 ihm G846, 11 in G1722 dem G3739 wir auch G2532 ein (G2820) Erbteil G2820 erlangt (G2820) habend, die wir zuvorbestimmt G4309 sind nach G2596 dem Vorsatz G4286 dessen, der G3588 alles G3956 wirkt G1754 nach G2596 dem G3588 Rat G1012 seines G846 Willens G2307, 12 damit G1519+G3588 wir G2248 zum G1519 Preise G1868 seiner G846 Herrlichkeit G1391 seien G1510, die G3588 wir zuvor G4276 auf G1722 den G3588 Christus G5547 gehofft G4276 haben; 13 in G1722 dem G3739 auch G2532 ihr G5210, nachdem ihr gehört G191 habt das G3588 Wort G3056 der G3588 Wahrheit G225, das G3588 Evangelium G2098 eures G5216 Heils G4991 – in G1722 dem G3739 ihr auch G2532, nachdem ihr geglaubt G4100 habt, versiegelt G4972 worden seid mit dem G3588 Heiligen G40 Geist G4151 der G3588 Verheißung G1860, 14 der G3739 das Unterpfand G728 unseres G2257 Erbes G2817 ist G1510, zur G1519e Erlösung G629 des G3588 erworbenen (G4047) Besitzes G4047, zum G1519 Preise G1868 seiner G846 Herrlichkeit G1391.

15 Weshalb G1223+G5124 auch G2504 ich G2504, nachdem ich gehört G191 habe von G2596 dem G3588 Glauben G4102 an ~(G1722) den ~(G3588)f Herrn G2962 Jesus G2424, der in euch G5209 ist, und G2532 von der G3588 Liebe G26, die G3588 ihr zu G1519 allen G3956 Heiligen G40 habt, 16 nicht G3756 aufhöre G3973, für G5228 euch G5216 zu danken G2168, euch erwähnend G3417+G4160 in G1909 meinen G3450 Gebeten G4335, 17 damit G2443 der G3588 Gott G2316 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, der G3588 Vater G3962 der G3588 Herrlichkeit G1391, euch G5213 gebe G1325 den Geist G4151 der Weisheit G4678 und G2532 Offenbarung G602 in G1722 der Erkenntnis G1922 seiner G846 selbst G846, 18 damit G1519+G3588 ihr G5209, erleuchtet G5461 an den G3588 Augen G3788 eures G5216 Herzens G2588, wisst G1492, welches G5101 die G3588 Hoffnung G1680 seiner G846 Berufung G2821 ist G1510, welches G5101 der G3588 Reichtum G4149 der G3588 Herrlichkeit G1391 seines G846 Erbes G2817 in G1722 den G3588 Heiligen G40 19 und G2532 welches G5101 die G3588 überragende G5235 Größe G3174 seiner G846 Kraft G1411 an G1519g uns G2248, den G3588 Glaubenden G4100, nach G2596 der G3588 Wirksamkeit G1753 der G3588 Macht G2904 seiner G846 Stärke G2479, 20 in der G3739h er gewirkt G1754 hat in G1722 dem G3588 Christus G5547, indem er ihn G846 aus G1537 den Toten G3498 auferweckte G1453; (und G2532 er setzte G2523 ihn zu G1722 seiner G846 Rechten G1188 in G1722 den G3588 himmlischen G2032 Örtern, 21 über G5231 jedes G3956 Fürstentum G746 und G2532 jede Gewalt G1849 und G2532 Kraft G1411 und G2532 Herrschaft G2963 und G2532 jeden G3956 Namen G3686, der genannt G3687 wird, nicht G3756 allein G3440 in G1722 diesem G5129 Zeitalter G165, sondern G235 auch G2532 in G1722 dem G3588 zukünftigen G3195, 22 und G2532 hat alles G3956 seinen Füßen G4228 unterworfen G5293 und G2532 ihn G846 als Haupt G2776 über G5228 alles G3956 der G3588 Versammlung G1577 gegeben G1325, 23 die G3748 sein G846 Leib G4983 ist G1510, die G3588 Fülle G4138 dessen, der G3588 alles G3956 in G1722 allem G3956 erfüllt G4137;)

Fußnoten

  1. O. angenehm gemacht.
  2. O. den Haushalt.
  3. O. in dem Christus als dem Haupt zusammenzufassen (im Griech. ein Zeitwort).
  4. O. zu Erben gemacht worden sind.
  5. O. für die, o. bis zur.
  6. W. in G1722 dem G3588.
  7. O. in Bezug auf.
  8. Eig. Stärke, (20) die.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3408 – μισθός – misthos
Griechisch – Lohn

Vorkommen im Neuen Testament

>10Mt>1Mk>3Lk>1Joh>1Apg>1Röm>41Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes>11Tim2TimTitPhlmHeb>1Jak1Pet>22Pet1Joh>12Joh3Joh>1Jud>2Off

G3408 – μισθός – misthos
29 Mal in 28 Versen

1Übersetzung in29 Vorkommen(inkl. FN)Lohn | 29x

»Lohn« im AT
46 Mal in 42 Versen

10hebr. Wörter in46 VorkommenH7939 – sakar | 24xH868 – ethnan | 5xH6467 – po`al | 2xH4242 – m'chir | 2xH6468 – p`ullah | 4xH4909 – maskoreth | 4xH7938 – seker | 2xH866 – ethnah | 1xH6118 – `eqeb | 1xH6529 – pri | 1x

»Lohn« im NT
32 Mal in 31 Versen

3griech. Wörter in32 VorkommenG3408 – misthos | 29xG3800 – opsonion | 2xG489 – antimisthia | 1x

29 Vorkommen in 28 Bibelversen

Mt 5,12 Freut G5463 euch (G5463) und G2532 frohlockt G21, denn G3754 euer G5216 Lohn G3408 ist groß G4183 in G1722 den G3588 Himmeln G3772; denn G1063 ebenso G3779 haben sie die G3588 Propheten G4396 verfolgt G1377, die G3588 vor G4253 euch G5216 waren.

Mt 5,46 Denn G1063 wenn G1437 ihr die G3588 liebt G25, die G3588 euch G5209 lieben G25, welchen G5100 Lohn G3408 habt G2192 ihr? Tun G4160 nicht G3780 auch G2532 die G3588 Zöllner G5057 dasselbe G846?

Mt 6,1 Habt (G4337) aber G1161 acht G4337, dass ihr eure G5216 Gerechtigkeit G1343 nicht G3361 vor G1715 den G3588 Menschen G444 übt G4160, um G4314 euch vor ihnen G846 sehen G2300 zu lassen (G2300), sonst G1487+G1161+G3361+G1065 NA /G1487+G1161+G6177 TR habt G2192 ihr keinen G3756 Lohn G3408 bei G3844 eurem G5216 Vater G3962, der G3588 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist.

Mt 6,2 Wenn G3752 du nun G3767 Wohltätigkeit G1654 übst G4160, sollst du nicht G3361 vor G1715 dir G4675 her posaunen G4537 lassen, wie G5618 die G3588 Heuchler G5273 in G1722 den G3588 Synagogen G4864 und G2532 auf G1722 den G3588 Gassen G4505 tun G4160, damit G3704 sie von G5259 den G3588 Menschen G444 geehrt G1392 werden. Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, sie haben ihren G846 Lohn G3408 schon empfangen G568.

Mt 6,5 Und G2532 wenn G3752 ihr betet G4336, sollt ihr nicht G3756 sein G1510 wie G5613 die G3588 Heuchler G5273; denn G3754 sie lieben G5368 es, in G1722 den G3588 Synagogen G4864 und G2532 an G1722 den G3588 Ecken G1137 der G3588 Straßen G4113 stehend G2476 zu beten G4336, um G3704 sich den G3588 Menschen G444 zu zeigen G5316. Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, sie haben ihren G846 Lohn G3408 schon empfangen G568.

Mt 6,16 Wenn G3752 ihr aber G1161 fastet G3522, so seht ~(G1096) nicht G3361 düster G4659 aus ~(G1096) wie G5613 die G3588 Heuchler G5273; denn G1063 sie verstellen G853 ihr G3588 Gesicht G4383, damit G3704 sie den G3588 Menschen G444 als Fastende G3522 erscheinen G5316. Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, sie haben ihren G846 Lohn G3408 schon empfangen G568.

Mt 10,41 Wer G3588 einen Propheten G4396 aufnimmt G1209 in G1519 eines Propheten G4396 Namen G3686 , wird eines Propheten G4396 Lohn G3408 empfangen G2983; und G2532 wer G3588 einen Gerechten G1342 aufnimmt G1209 in G1519 eines Gerechten G1342 Namen G3686 , wird eines Gerechten G1342 Lohn G3408 empfangen G2983.

Mt 10,42 Und G2532 wer G3739 irgend G302 einem G1520 dieser G5130 Kleinen G3398 nur G3440 einen Becher G4221 kaltes G5593 ⌜Wasser⌝ zu (G4222) trinken G4222 gibt (G4222) in G1519 eines Jüngers G3101 Namen G3686 , wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Er wird seinen G846 Lohn G3408 nicht G3756+G3361 verlieren G622.

Mt 20,8 Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, spricht G3004 der G3588 Herr G2962 des G3588 Weinbergs G290 zu G3588 seinem G846 Verwalter G2012: Rufe G2564 die G3588 Arbeiter G2040 und G2532 zahle G591 ihnen G846 den G3588 Lohn G3408, anfangend G756 bei G575 den G3588 Letzten G2078, bis G2193 zu den G3588 Ersten G4413.

Mk 9,41 Denn G1063 wer G3739 irgend G302 euch G5209 einen Becher G4221 Wasser G5204 zu (G4222) trinken G4222 gibt (G4222) in G1722 meinem Namen G3686, weil G3754 ihr Christus G5547 angehört ~(G1510) , wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Er wird seinen G846 Lohn G3408 nicht G3756+G3361 verlieren G622.

Lk 6,23 freut G5463 euch (G5463) an G1722 jenem G1565 Tag G2250 und G2532 hüpft G4640 vor Freude, denn G1063 siehe G2400, euer G5216 Lohn G3408 ist groß G4183 in G1722 dem G3588 Himmel G3772; denn G1063 genauso G2596+G3588+G846 taten G4160 ihre G846 Väter G3962 den G3739 Propheten G4396.

Lk 6,35 Doch G4133 liebt G25 eure G5216 Feinde G2190, und G2532 tut (G15) Gutes G15, und G2532 leiht G1155, ohne G3367 etwas zurückzuerhoffen G560, und G2532 euer G5216 Lohn G3408 wird groß G4183 sein G1510, und G2532 ihr werdet Söhne G5207 des Höchsten G5310 sein G1510; denn G3754 er G846 ist G1510 gütig G5543 gegen G1909 die G3588 Undankbaren G884 und G2532 Bösen G4190.

Lk 10,7 In G1722 demselben G846+G3588 Haus G3614 aber G1161 bleibt G3306, und esst G2068 und G2532 trinkt G4095, was G3588 sie G846 euch anbieten ~(G3588+G3844+G847) ; denn G1063 der G3588 Arbeiter G2040 ist seines G846 Lohnes G3408 wert G514. Geht ~(G3327) nicht G3361 aus ~(G1537) einem Haus ~(G3614) in ~(G1519) ein anderes ~(G3614).

Joh 4,36 Der G3588 erntet G2325, empfängt G2983 Lohn G3408 und G2532 sammelt G4863 Frucht G2590 zum G1519 ewigen G166 Leben G2222, damit G2443 beide, der G3588 sät G4687 und G2532 der G3588 erntet G2325, zugleich G3674 sich (G5463) freuen G5463.

Apg 1,18 (Dieser G3778 nun G3767 hat sich zwar G3303 von G1537 dem Lohn G3408 der G3588 Ungerechtigkeit G93 einen Acker G5564 erworben G2932 und G2532 ist, kopfüber G4248 gestürzt G1096, mitten G3319 entzweigeborsten G2997, und G2532 alle G3956 seine G846 Eingeweide G4698 sind ausgeschüttet G1632 worden.

Röm 4,4 Dem aber G1161, der G3588 wirkt G2038 , wird der G3588 Lohn G3408 nicht G3756 nach G2596 Gnade G5485 zugerechnet G3049, sondern G235 nach G2596 Schuldigkeit G3783.

1. Kor 3,8 Der G3588 aber G1161 pflanzt G5452 und G2532 der G3588 begießt G4222, sind G1510 eins G1520; jeder G1538 aber G1161 wird seinen G3588 eigenen G2398 Lohn G3408 empfangen G2983 nach G2596 seiner eigenen G2398 Arbeit G2873 .

1. Kor 3,14 Wenn G1487 das G3588 Werk G2041 jemandes G5100 bleiben G3306 wird, das G3739 er darauf (G2026) gebaut G2026 hat, so wird er Lohn G3408 empfangen G2983;

1. Kor 9,17 Denn G1063 wenn G1487 ich dies G5124 freiwillig G1635 tue G4238, so habe G2192 ich Lohn G3408, wenn G1487 aber G1161 unfreiwillig G210, so bin (G4100) ich mit (G4100) einer Verwaltung G3622 betraut G4100.

1. Kor 9,18 Was G5101 ist G1510 nun G3767 mein G3450 Lohn G3408? Dass G2443 ich, das Evangelium G2097 verkündigend (G2097), das G3588 Evangelium G2098 kostenfrei G77 mache G5087, so G1519+G3588 dass G1519+G3588 ich von meinem G3450 Recht G1849 am G1722+G3588 Evangelium G2098 keinen G3361 Gebrauch G2710 mache (G2710) .

1. Tim 5,18 Denn G1063 die G3588 Schrift G1124 sagt G3004: „Du sollst dem G3588 Ochsen G1016, der drischt G248, nicht G3756 das (G5392) Maul (G5392) verbinden G5392“ , und G2532: „Der G3588 Arbeiter G2040 ist (G514) seines G846 Lohnes G3408 wert G514.“

Jak 5,4 Siehe G2400, der G3588 Lohn G3408 der G3588 Arbeiter G2040, die G3588 eure G5216 Felder G5561 abgemäht G270 haben, der G3588 von G575 euch G5216 vorenthalten G650 worden ist, schreit G2896, und G2532 das G3588 Geschrei G995 der G3588 Schnitter G2325 ist zu G1519 den G3588 Ohren G3775 des Herrn G2962 Zebaoth G4519 gekommen G1525.

2. Pet 2,13 indem sie den Lohn G3408 der Ungerechtigkeit G93 empfangen G2865 TR ; die die G3588 Schwelgerei G5172 bei G1722 Tage G2250 für (G2233) Vergnügen G2237 halten G2233 – Flecken G4696 und G2532 Schandflecke G3470, die in G1722 ihren eigenen G846 Betrügereien G539 schwelgen G1792 und Festessen G4910 mit (G4910) euch G5213 halten (G4910);

2. Pet 2,15 da sie den geraden G2117 Weg G3598 verlassen G2641 haben, abgeirrt G4105 sind, indem sie dem G3588 Weg G3598 Bileams G903 nachfolgten G1811, des G3588 Sohnes Bosors G1007, der G3739 den Lohn G3408 der Ungerechtigkeit G93 liebte G25,

2. Joh 8 Gebt (G991) acht G991 auf euch G1438 selbst G1438, damit G2443 wir nicht G3361 verlieren G622, was G3739 wir erarbeitet G2038 haben, sondern G235 vollen G4134 Lohn G3408 empfangen G618 .

Jud 11 Wehe G3759 ihnen G846! Denn G3754 sie sind den G3588 Weg G3598 Kains G2535 gegangen G4198 und G2532 haben sich (G1632) für Lohn G3408 dem G3588 Irrtum G4106 Bileams G903 hingegeben G1632, und G2532 in dem G3588 Widerspruch G485 Korahs G2879 sind sie umgekommen G622.

Off 11,18 Und G2532 die G3588 Nationen G1484 sind zornig G3710 geworden (G3710), und G2532 dein G4675 Zorn G3709 ist gekommen G2064 und G2532 die G3588 Zeit G2540 der G3588 Toten G3498, gerichtet G2919 zu werden, und G2532 den G3588 Lohn G3408 zu geben G1325 deinen G4675 Knechten G1401, den G3588 Propheten G4396, und G2532 den G3588 Heiligen G40 und G2532 denen, die G3588 deinen G4675 Namen G3686 fürchten G5399, die G3588 Kleinen G3398 und G2532 die G3588 Großen G3173, und G2532 die G3588 zu verderben G1311, die die G3588 Erde G1093 verderben G1311.

Off 22,12 Siehe G2400, ich komme G2064 bald G5035 , und G2532 mein G3450 Lohn G3408 mit G3326 mir G1700, um einem jeden G1538 zu vergelten G591, wie G5613 sein G846 Werk G2041 ist G1510.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück