Zeige:

Epheser 4Eph 4

1 Ich ermahne G3870 euch G5209 nun G3767, ich G1473, der G3588 Gefangene G1198a im G1722 Herrn G2962, dass ihr würdig G516 wandelt G4043 der G3588 Berufung G2821, mit der G3739 ihr berufen G2564 worden seid, 2 mit G3326 aller G3956 Demut G5012 und G2532 Sanftmut G4240, mit G3326 Langmut G3115, einander G240 ertragend G430 in G1722 Liebe G26, 3 euch befleißigend G4704, die G3588 Einheit G1775 des G3588 Geistes G4151 zu bewahren G5083 in G1722 dem G3588 Band G4886b des G3588 Friedens G1515. 4 Da ist ein G1520 Leib G4983 und G2532 ein G1520 Geist G4151, wie G2531 ihr auch G2532 berufen G2564 worden seid in G1722 einer G1520 Hoffnung G1680 eurer G5216 Berufung G2821. 5 Ein G1520 Herr G2962, ein G1520 Glaube G4102, eine G1520 Taufe G908, 6 ein G1520 Gott G2316 und G2532 Vater G3962 aller G3956, der G3588 über G1909 allen G3956c und G2532 durch G1223 alle G3956 und G2532 in G1722 ⌜uns G2254d⌝ allen G3956 ist. 7 Jedem G1538 Einzelnen G1520 aber G1161 von uns G2257 ist die G3588 Gnade G5485 gegeben G1325 worden nach G2596 dem G3588 Maß G3358 der G3588 Gabe G1431 des G3588 Christus G5547. 8 Darum G1352 sagt G3004 er: „Hinaufgestiegen G305 in G1519 die Höhe G5311, hat er die Gefangenschaft G161 gefangen G162 geführt (G162) ⌜und G2532⌝ den G3588 Menschen G444 Gaben G1390 gegeben G1325.“e 9 Das G3588 aber G1161: Er ist hinaufgestiegen G305, was G5101 ist G1510 es anderes G1487+G3361, als (G1487+G3361) dass G3754 er auch G2532 hinabgestiegen G2597 ist in G1519 die G3588 unteren G2737 Teile G3313 der G3588 Erde G1093? 10 Der G3588 hinabgestiegen G2597 ist, ist G1510 derselbe G846, der G3588 auch G2532 hinaufgestiegen G305 ist über G5231 alle G3956 Himmel G3772, damit G2443 er alles G3956 erfüllte G4137. 11 Und G2532 er G846 hat die G3588 einen G3303 gegeben G1325 als Apostel G652 und G1161 andere G3588 als Propheten G4396 und G1161 andere G3588 als Evangelisten G2099 und G1161 andere G3588 als Hirten G4166 und G2532 Lehrer G1320, 12 zur G4314+G3588 Vollendung G2677 der G3588 Heiligen G40, für G1519 das Werk G2041 des Dienstes G1248, für G1519 die Auferbauung G3619 des G3588 Leibes G4983 des G3588 Christus G5547, 13 bis G3360 wir alle G3956 hingelangen G2658 zu G1519 der G3588 Einheit G1775 des G3588 Glaubens G4102 und G2532 der G3588 Erkenntnis G1922 des G3588 Sohnes G5207 Gottes G2316, zu G1519 dem erwachsenen G5046f Mann G435, zu G1519 dem Maß G3358 des vollen (G2244) Wuchses G2244 der G3588 Fülle G4138 des G3588 Christus G5547; 14 damit G2443 wir nicht G3371 mehr G3371 Unmündige G3516 seien G1510, hin (G2831) und (G2831) her (G2831) geworfen G2831 und G2532 umhergetrieben G4064 von jedem G3956 Wind G417 der G3588 Lehre G1319, die durch G1722 die G3588 Betrügerei G2940 der G3588 Menschen G444 kommt, durch G1722 ihre Verschlagenheit G3834 zu G4314 listig ~(G3180) ersonnenem ~(G3180) Irrtum G4106g; 15 sondern G1161 die Wahrheit G226 festhaltend (G226)h in G1722 Liebe G26, lasst uns in G3588 allem G3956 heranwachsen G837 zu G1519 ihm G846 hin, der G3739 das G3588 Haupt G2776 ist G1510, ⌜der G3588⌝ Christus G5547, 16 aus G1537 dem G3739 der G3588 ganze G3956 Leib G4983, wohl (G4883) zusammengefügt G4883 und G2532 verbunden G4822 durch G1223 jedes G3956 Gelenk G860 der G3588 Darreichung G2024, nach G2596 der Wirksamkeit G1753 in G1722 dem Maß G3358 jedes G1520 einzelnen G1538 Teiles G3313, für sich das G3588 Wachstum G838 des G3588 Leibes G4983 bewirkt G4160 zu G1519 seiner Selbstauferbauung G3619+G1438 in G1722 Liebe G26.

17 Dies G5124 nun G3767 sage G3004 und G2532 bezeuge G3143 ich im G1722 Herrn G2962, dass ihr G5209 fortan G3371 nicht G3371 wandelt G4043, wie G2531 auch G2532 die G3588 Nationen G1484 wandeln G4043, in G1722 Eitelkeit G3153 ihres G846 Sinnes G3563, 18 verfinstert G4656 am G3588 Verstand G1271, entfremdet G526 dem G3588 Leben G2222 Gottes G2316 wegen G1223 der G3588 Unwissenheit G52, die G3588 in G1722 ihnen G846 ist G1510, wegen G1223 der G3588 Verhärtung G4457 ihres G846 Herzens G2588, 19 die G3748, da sie alle G524 Empfindung G524 verloren G524, sich G1438 selbst G1438 der G3588 Ausschweifung G766 hingegeben G3860 haben, um G1519 alle G3956 Unreinheit G167 mit G1722 Gier G4124i auszuüben G2039.

20 Ihr G5210 aber G1161 habt den G3588 Christus G5547 nicht G3756 so G3779 gelernt G3129, 21 wenn G1487 ihr wirklich G1065 ihn G846 gehört G191 habt und G2532 in G1722 ihm G846 gelehrt G1321 worden seid, wie G2531 die Wahrheit G225 in G1722 dem G3588 Jesus G2424 ist G1510: 22 dass ihr G5209, was den G3588 früheren G4387 Lebenswandel G391 betrifft G2596, abgelegt G659 habtj den G3588 alten G3820 Menschen G444, der G3588 nach G2596 den G3588 betrügerischen G539 Begierden G1939 verdorben G5351 wirdk, 23 aber G1161 erneuert G365 werdetl in dem G3588 Geist G4151 eurer G5216 Gesinnung G3563m 24 und G2532 angezogen G1746 habtn den G3588 neuen G2537 Menschen G444, der G3588 nach G2596 Gott G2316 geschaffen G2936 ist in G1722 wahrhaftiger ~(G225) Gerechtigkeit G1343 und G2532 Heiligkeit G3742o.

25 Deshalb G1352, da ihr die G3588 Lüge G5579 abgelegt G659 habt,p redet G2980 Wahrheit G225, jeder G1538 mit G3326 seinem G846 Nächsten G4139, denn G3754 wir sind G1510 Glieder G3196 voneinander G240. 26 Zürnt G3710, und G2532 sündigt G264 nicht G3361. Die G3588 Sonne G2246 gehe G1931 nicht G3361 unter (G1931) über G1909 eurem G5216 Zorn G3950, 27 und gebt G1325 nicht G3366 Raum G5117 dem G3588 Teufel G1228. 28 Wer ~(G3588) gestohlen ~(G2813) hatq, stehle G2813 nicht G3371 mehr G3371, sondern G1161 arbeite G2872 vielmehr G3123 und wirke G2038 mit seinenr Händen G5495 das G3588 Gute G18, damit G2443 er dem G3588 Bedürftigen G5532+G2192 etwas zu geben G3330 habe G2192. 29 Kein G3361+G3956 faules G4550s Wort G3056 gehe G1607 aus G1537 eurem G5216 Mund G4750 hervor (G1607), sondern G235 was G1487 irgend G5100 gut G18 ist zur G4314 notwendigen G5532 Erbauung G3619, damit G2443 es den G3588 Hörenden G191 Gnade G5485 darreiche G1325. 30 Und G2532 betrübt G3076 nicht G3361 den G3588 Heiligen G40 Geist G4151 Gottes G2316, durch G1722 den G3739 ihr versiegelt G4972 worden seid auf G1519 den Tag G2250 der Erlösung G629. 31 Alle G3956 Bitterkeit G4088 und G2532 Wut G2372 und G2532 Zorn G3709 und G2532 Geschrei G2906 und G2532 Lästerung G988 sei von G575 euch G5216 weggetan G142, samt G4862 aller G3956 Bosheit G2549. 32 Seid G1096 aber G1161 zueinander G1519+G240 gütig G5543, mitleidig G2155, einander G1438 vergebend G5483t, wie G2531 auch G2532 Gott G2316 in G1722 Christus G5547 euch G5213 vergeben G5483u hat.

Fußnoten

  1. O. der Gebundene.
  2. O. durch das Band.
  3. O. allem.
  4. M. l. euch G5213.
  5. Psalm 68,19.
  6. W. vollkommenen.
  7. W. zu der Verführung G3180 des Irrtums.
  8. O. sondern wahrhaftig seiend.
  9. A. ü. in Habsucht.
  10. O. ablegen sollt.
  11. O. sich verdirbt.
  12. O. werden sollt.
  13. O. eures Verstandes.
  14. O. anziehen sollt.
  15. O. Frömmigkeit (w. Gerechtigkeit und Heiligkeit der G3588 Wahrheit G225).
  16. O. Deshalb legt die Lüge ab und.
  17. W. Der G3588 Stehlende G2813.
  18. A. l. den eigenen G2398.
  19. O. verdorbenes, o. hässliches.
  20. O. Gnade erweisend.
  21. O. Gnade erwiesen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7431 – רֶמֶשׂ – remes
Hebräisch – Gewürm; regen; Regende; [+1]

Gebildet aus

רָמַשׂ – ramas – regen; wimmeln 17 Mal in 17 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>101Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam>11Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiob>2PsSprPredHldJesJerKlgl>2HesDan>1HosJoelAmosObadJonaMichNah>1HabZephHagSachMal

H7431 – רֶמֶשׂ – remes

4Übersetzungen in19 Vorkommen(inkl. FN)Gewürm | 12xkriechendes Tier | 2xregen | 3xRegende | 2x

17 Vorkommen in 17 Bibelversen

1. Mo 1,24 Und Gott H430 sprach H559:1: Die Erde H776 bringe H3318 lebendige H2416 Wesen H5315 nach ihrer Art H4327 hervor (H3318): Vieh H929 und Gewürm ~(H7431){Eig. sich Regendes H7431.} und Tiere H2416 der Erde H776 nach ihrer Art H4327! Und es wurde H1961 so H3651:1.

1. Mo 1,25 Und Gott H430 machte H6213 die Tiere H2416 der Erde H776 nach ihrer Art H4327, und das Vieh H929 nach seiner Art H4327, und alles, was sich auf dem Erdboden H127 regt H7431, nach seiner Art H4327. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war.

1. Mo 1,26 Und Gott H430 sprach H559:1: Lasst uns Menschen H120 machen H6213 in unserem Bild H6754, nach unserem Gleichnis H1823; und sie sollen herrschen H7287 über die Fische H1710 des Meeres H3220 und über die Vögel H5775 des Himmels H8064 und über das Vieh H929 und über die ganze H3605 Erde H776 und über alles H3605 Gewürm ~(H7431){Eig. sich Regende H7431.}, das sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430!

1. Mo 6,7 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Ich will den Menschen H120, den H834 ich geschaffen H1254:1 habe, von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 vertilgen H4229 – vom Menschen H120 bis H5704 zum Vieh H929, bis H5704 zum Gewürm H7431 und bis H5704 zu den Vögeln H5775 des Himmels H8064; denn H3588 es reut H5162 mich, dass H3588 ich sie gemacht H6213 habe.

1. Mo 6,20 Von den Vögeln H5775 nach ihrer Art H4327 und vom H4480 Vieh H929 nach seiner Art H4327, von allem H3605 Gewürm H7431 des Erdbodens H127 nach seiner Art H4327: Je zwei H8147 von allen H3605 sollen zu H413 dir hineingehen H935, um am (H2421) Leben H2421 zu bleiben (H2421).

1. Mo 7,14 sie H1992 und alle H3605 Tiere H2416 nach ihrer Art H4327 und alles H3605 Vieh H929 nach seiner Art H4327 und alles H3605 Gewürm H7431, das sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430, nach seiner Art H4327, und alles H3605 Geflügelte H5775 nach seiner Art H4327, jeder H3605 Vogel H6833 von allerlei H3605 Gefieder H3671.

1. Mo 7,23 Und vertilgt H4229 wurde alles H3605 Bestehende H3351, das H834 auf H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 war, vom Menschen H120 bis H5704 zum Vieh H929, bis zum Gewürm H7431 und bis H5704 zu den Vögeln H5775 des Himmels H8064; und sie wurden von H4480 der Erde H127 vertilgt H4229. Und nur H389 Noah H5146 blieb (H7604) übrig H7604 und was H834 mit H854 ihm H854 in der Arche H8392 war.

1. Mo 8,17 Alle H3605 Tiere H2416, die H834 bei H854 dir H854 sind, von allem H3605 Fleisch H1320, an Vögeln H5775 und an Vieh H929 und an allem H3605 Gewürm H7431, das sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430, lass mit H854 dir H854 hinausgehen H3318, dass sie auf der Erde H776 wimmeln H8317 und fruchtbar H6509 seien und sich mehren H7235 auf H5921 der Erde H776.

1. Mo 8,19 Alle H3605 Tiere H2416, alles H3605 Gewürm H7431 und alle H3605 Vögel H5775, alles, was sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430, nach ihren Arten H4940, gingen H3318 aus H4480 der Arche H8392.

1. Mo 9,3 Alles H3605, was H834 sich regt H7431, was H834 da H1931 lebt H2416, soll euch zur Speise H402 sein H1961; wie das grüne H3418 Kraut H6212 gebe H5414 ich es euch alles H3605.

1. Kön 5,13 Und er redete H1696 über H5921 die Bäume H6086, von H4480 der Zeder H730, die auf dem Libanon H3844 ist, bis zum Ysop H231, der an der Mauer H7023 herauswächst H3318; und er redete H1696 über H5921 das Vieh H929 und über H5921 die Vögel H5775 und über H5921 das Gewürm H7431 und über H5921 die Fische H1709.

Ps 104,25 Dieses H2088 Meer H3220, groß H1419 und ausgedehnt H7342 nach allen Seiten H3027 hin: Dort H8033 wimmelt H7431 es, ohne H369 Zahl H4557, von Tieren H2416 klein H6996 und H5973 groß H1419.

Ps 148,10 ihr wilden (H2416) Tiere H2416 und alles H3605 Vieh H929, kriechende H7431 Tiere (H7431) und geflügelte H3671 Vögel H6833,

Hes 8,10 Und ich ging H935 hinein (H935) und sah H7200: Und siehe H2009, da waren allerlei H3605 Gebilde H8403 von scheußlichem H8263 Gewürm H7431 und Vieh H929 und allerlei H3605 Götzen H1544 des Hauses H1004 Israel H3478 ringsumher H5439 an H5921 die Wand H7023 gezeichnet H2707.

Hes 38,20 Und es werden vor H6440 mir beben H7493 die Fische H1710 des Meeres H3220 und die Vögel H5775 des Himmels H8064 und die Tiere H2416 des Feldes H7704 und alles H3605 Gewürm H7431 , das sich auf H5921 dem Erdboden H127 regt H7430, und alle H3605 Menschen H120, die H834 auf H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 sind; und die Berge H2022 werden niedergerissen H2040 werden, und die steilen H4095 Höhen H4095 werden einstürzen H5307, und jede H3605 Mauer H2346 wird zu Boden H776 fallen H5307.

Hos 2,20 Und ich werde an jenem Tag H3117 einen Bund H1285 für sie H1931 schließen H3772 mit H5973 den Tieren H2416 des Feldes H7704 und mit H5973 den Vögeln H5775 des Himmels H8064 und mit den kriechenden H7431 Tieren (H7431) der Erde H127; und ich werde Bogen H7198 und Schwert H2719:1 und den Krieg H4421 aus H4480 dem Land H776 zerbrechen H7665 und werde sie in Sicherheit H983 wohnen H7901 lassen.

Hab 1,14 und machst H6213 die Menschen H120 den Fischen H1709 des Meeres H3220 gleich, dem Gewürm H7431, das keinen H3808 Herrscher H4910 hat?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück