Zeige:

Epheser 5Eph 5

1 Seid G1096 nun G3767 Nachahmer G3402 Gottes G2316, als G5613 geliebte G27 Kinder G5043, 2 und G2532 wandelt G4043 in G1722 Liebe G26, wie G2531 auch G2532 der G3588 Christus G5547 uns G2248 geliebt G25 und G2532 sich G1438 selbst G1438 für G5228 uns G2257 hingegeben G3860 hat als Darbringung G4376 und G2532 Schlachtopfer G2378, Gott G2316 zu G1519 einem duftenden G3744 Wohlgeruch G2175.

3 Hurerei G4202 aber G1161 und G2532 alle G3956 Unreinheit G167 oder G2228 Habsucht G4124a werde nicht G3366 einmal G3366 unter G1722 euch G5213 genannt G3687, wie G2531 es Heiligen G40 geziemt G4241; 4 auch G2532 Schändlichkeit G151 und G2532 albernes G3473 Geschwätz G3473 oder G2228 Witzelei G2160, die G3739 sich (G433) nicht G3756 geziemen G433, sondern G235 vielmehr G3123 Danksagung G2169. 5 Denn G1063 dieses G5124 wisst G1492 und erkennt G1097 ihr, dass G3754 kein G3956+G3756 Hurer G4205 oder G2228 Unreiner G169 oder G2228 Habsüchtiger G4123b (der G3739 ein Götzendiener G1496 ist G1510) ein Erbteil G2817 hat G2192 in G1722 dem G3588 Reich G932 Christi G5547 und G2532 Gottes G2316. 6 Niemand G3367 verführe G538 euch G5209 mit eitlen G2756c Worten G3056, denn G1063 dieser G5023 Dinge wegen G1223 kommt G2064 der G3588 Zorn G3709 Gottes G2316 über G1909 die G3588 Söhne G5207 des G3588 Ungehorsams G543. 7 Seid G1096 nun G3767 nicht G3361 ihre G846 Mitgenossen G4830. 8 Denn G1063 einst G4218 wart G1510 ihr Finsternis G4655, jetzt G3568 aber G1161 seid ihr Licht G5457 im G1722 Herrn G2962; wandelt G4043 als G5613 Kinder G5043 des Lichts G5457 9 (denn G1063 die G3588 Frucht G2590 des G3588 Lichts G5457 besteht in G1722 aller G3956 Gütigkeit G19 und G2532 Gerechtigkeit G1343 und G2532 Wahrheit G225), 10 indem ihr prüft G1381, was G5101 dem G3588 Herrn G2962 wohlgefällig G2101 ist G1510. 11 Und G2532 habt nicht G3361 Gemeinschaft G4790 mit den G3588 unfruchtbaren G175 Werken G2041 der G3588 Finsternis G4655, vielmehr G3123 aber G1161 straft G1651 sie auch G2532d; 12 denn G1063 das G3588, was heimlich G2931 von G5259 ihnen G846 geschieht G1096, ist G1510 schändlich G149 auch G2532 nur zu sagen G3004. 13 Alles G3956 aber G1161, was G3588 bloßgestellt G1651e wird, wird durch G5259 das G3588 Licht G5457 offenbar G5319 gemacht (G5319)f; 14 denn G1063 das Licht G5457 ist G1510 es, das G3588 alles G3956 offenbar G5319 macht (G5319). Deshalb G1352 sagt G3004 er: Wache G1453 auf (G1453), der G3588 du schläfst G2518, und G2532 stehe G450 auf (G450) aus G1537 den G3588 Toten G3498, und G2532 der G3588 Christus G5547 wird dir G4671 leuchten G2017!

15 Gebt (G991) nun G3767 acht G991, wie G4459 ihr sorgfältig G199 wandelt G4043g, nicht G3361 als G5613 Unweise G781, sondern G235 als G5613 Weise G4680, 16 die die G3588 gelegene Zeit G2540 auskaufen G1805, denn G3754 die G3588 Tage G2250 sind G1510 böse G4190. 17 Darum G1223+G5124 seid G1096 nicht G3361 töricht G878, sondern G235 verständig G4920, was G5101 der G3588 Wille G2307 des G3588 Herrn G2962 sei. 18 Und G2532 berauscht G3182 euch nicht G3361 mit Wein G3631, in G1722 dem G3739 Ausschweifung G810 ist G1510, sondern G235 werdet mit G1722 dem Geist G4151 erfüllt G4137, 19 redend G2980 zueinander G1438h in Psalmen G5568 und G2532 Lobliedern G5215 und G2532 geistlichen G4152 Liedern G5603, singend G103 und G2532 spielend G5567 dem G3588 Herrn G2962 in G1722i eurem G5216 Herzen G2588, 20 danksagend G2168 allezeit G3842 für G5228 alles G3956 dem G3588 Gott G2316 und G2532 Vater G3962 im G1722 Namen G3686 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, 21 einander G240 untergeordnet G5293 in G1722 der Furcht G5401 Christi G5547.

22 Ihr Frauen G1135, ⌜ordnet G5293 euch (G5293)⌝ euren G3588 eigenen G2398 Männern G435 ⌜unter (G5293)⌝, als G5613 dem G3588 Herrn G2962. 23 Denn G3754 der Mann G435 ist G1510 das Haupt G2776 der G3588 Frau G1135, wie G5613 auch G2532 der G3588 Christus G5547 das Haupt G2776 der G3588 Versammlung G1577 ist; er G846 ist des G3588 Leibes G4983 Heiland G4990. 24 Aber G235 wie G5613 die G3588 Versammlung G1577 dem G3588 Christus G5547 unterworfen G5293 ist, so G3779 auch G2532 die G3588 Frauen G1135 den G3588 Männern G435 in G1722 allem G3956.

25 Ihr G3588 Männer G435, liebt G25 eure G1438j Frauen G1135, wie G2531 auch G2532 der G3588 Christus G5547 die G3588 Versammlung G1577 geliebt G25 und G2532 sich G1438 selbst G1438 für G5228 sie G846 hingegeben G3860 hat, 26 damit G2443 er sie G846 heiligte G37, sie reinigend G2511 durch die G3588 Waschung G3067 mit G1722 Wasser G5204 durch das Wort G4487, 27 damit G2443 er G846 die G3588 Versammlung G1577 sich G1438 selbst G1438 verherrlicht G1741 darstellte G3936, die nicht G3361 Flecken G4696 oder G2228 Runzel G4512 oder G2228 etwas G5100 dergleichen G5108 habe G2192, sondern G235 dass G2443 sie heilig G40 und G2532 untadelig G299 sei G1510. 28 So G3779 sind (G3784) auch G2532 die G3588 Männer G435 schuldig G3784, ihre G1438 Frauen G1135 zu lieben G25 wie G5613k ihre G1438 eigenen G1438 Leiber G4983. Wer G3588 seine G1438 Frau G1135 liebt G25, liebt G25 sich G1438 selbst G1438. 29 Denn G1063 niemand G3762 hat jemals G4218 sein G1438 eigenes G1438 Fleisch G4561 gehasst G3404, sondern G235 er nährt G1625 und G2532 pflegt G2282 es G846, wie G2531 auch G2532 der G3588 Christus G5547 die G3588 Versammlung G1577. 30 Denn G3754 wir sind G1510 Glieder G3196 seines G846 Leibes G4983, ⌜von G1537 seinem G846 Fleisch G4561 und G2532 von G1537 seinen G846 Gebeinen G3747⌝. 31 „Deswegen G473+G5127 wird ein Mensch G444 den G3588 Vater G3962 und G2532 die G3588 Mutter G3384 verlassen G2641 und G2532 seiner G846 Frau G1135 anhangen G4347, und G2532 die G3588 zwei G1417 werden ein ~(G1520) Fleisch G4561l sein G1510.“m 32 Dieses G5124 Geheimnis G3466 ist G1510 groß G3173; ich G1473 sage G3004 es aber G1161 in (G1519) Bezug G1519 auf (G1519) Christus G5547 und G2532 auf G1519 die G3588 Versammlung G1577. 33 Doch G4133 auch G2532 ihr G5210, ein G1520 jeder G1538 von G2596 euch liebe G25 seine G1438 Frau G1135 so G3779 wie G5613 sich G1438 selbst G1438; die Frau G1135 aber G1161, dass G2443 sie den G3588 Mann G435 fürchte G5399.

Fußnoten

  1. O. Gier.
  2. O. Gieriger.
  3. O. leeren.
  4. O. stellt sie auch bloß.
  5. O. gestraft.
  6. O. was durch das Licht bloßgestellt wird, wird offenbar gemacht.
  7. A. l. Gebt nun sorgfältig acht, wie ihr wandelt.
  8. O. zu euch selbst.
  9. O. mit.
  10. A. l. die G3588.
  11. O. als.
  12. W. zu G1519 einem G1520 Fleisch.
  13. 1. Mose 2,24.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G737 – ἄρτι – arti
Griechisch – jetzt; eben; nun; [+1]

Gebildet aus

αἴρω – airo – wegnehmen; aufheben; aufnehmen; [+17] 101 Mal in 97 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>8MtMkLk>12JohApgRöm>81Kor2Kor>3GalEphPhilKol>11Thes>12Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak>21Pet2Pet>11Joh2Joh3JohJud>2Off

G737 – ἄρτι – arti

4Übersetzungen in37 Vorkommen(inkl. FN)jetzt | 34xeben | 1xnun | 1xnun an | 1x

38 Vorkommen in 35 Bibelversen

Mt 3,15 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Lass G863 es jetzt G737 geschehen; denn G1063 so G3779 gebührt G4241 es uns G2254, alle G3956 Gerechtigkeit G1343 zu erfüllen G4137. Dann G5119 lässt ~(G863) er es ihm ~(G846) zu (G863).

Mt 9,18 Während er G846 dies G5023 zu ihnen G846 redete G2980, siehe G2400, da kam G2064 ein G1520 Vorsteher G758 und warf G4352 sich (G4352) vor ihm G846 nieder (G4352) und sprach G3004: Meine G3450 Tochter G2364 ist eben G737 jetzt G737 verschieden G5053; aber G235 komm G2064 und lege G2007 deine G4675 Hand G5495 auf G1909 sie G846, und G2532 sie wird leben G2198.

Mt 11,12 Aber G1161 von G575 den G3588 Tagen G2250 Johannes G2491’ des G3588 Täufers G910 an G575 bis G2193 jetzt G737 wird dem G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 Gewalt G971 angetan (G971) , und G2532 Gewalttuende G973 reißen G726 es G846 an (G726) sich (G726).

Mt 23,39 denn G1063 ich sage G3004 euch G5213: Ihr werdet mich G3165 von G575 jetzt G737 an G575 nicht G3361+G3756 sehen G1492, bis G2193 ihr sprecht G3004: „Gepriesen G2127 sei, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962!“

Mt 26,29 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161: Ich werde von G575 jetzt G737 an G575 nicht G3361+G3756 von G1537 diesem G5127 Gewächs G6117 NA /G1081 TR des G3588 Weinstocks G288 trinken G4095 bis G2193 zu jenem G1565 Tag G2250, wenn G3752 ich es G846 neu G2537 mit G3326 euch G5216 trinke G4095 in G1722 dem G3588 Reich G932 meines G3450 Vaters G3962.

Mt 26,53 Oder G2228 meinst G1380 du, dass G3754 ich nicht G3756 meinen G3450 Vater G3962 bitten G3870 könnte G1410 und G2532 er mir G3427 jetzt G737 mehr G4119 als (G4119) zwölf G1427 Legionen G3003 Engel G32 stellen G3936 würde?

Mt 26,64 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Du G4771 hast es gesagt G3004. Doch G4133 ich sage G3004 euch G5213: Von G575 jetzt G737 an G575 werdet ihr den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 zur G1537 Rechten G1188 der G3588 Macht G1411 sitzen G2521 und G2532 auf G1909 den G3588 Wolken G3507 des G3588 Himmels G3772 kommen G2064 sehen G3708.

Joh 2,10 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Jeder G3956 Mensch G444 setzt G5087 zuerst G4412 den G3588 guten G2570 Wein G3631 vor (G5087), und G2532 wenn G3752 sie betrunken G3184 geworden sind, den G3588 geringeren G1640; du G4771 hast den G3588 guten G2570 Wein G3631 bis G2193 jetzt G737 aufbewahrt G5083.

Joh 5,17 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 ihnen G846: Mein G3450 Vater G3962 wirkt G2038 bis G2193 jetzt G737, und G2504 ich G2504 wirke G2038.

Joh 9,19 Und G2532 sie fragten G2065 sie G846 und sprachen G3004: Ist G1510 dieser G3778 euer G5216 Sohn G5207, von dem G3739 ihr G5210 sagt G3004, dass G3754 er blind G5185 geboren G1080 wurde (G1080)? Wie G4459 sieht G991 er denn G3767 jetzt G737?

Joh 9,25 Da G3767 antwortete G611 er G1565: Ob G1487 er ein Sünder G268 ist G1510, weiß G1492 ich nicht G3756; eins G1520 weiß G1492 ich, dass G3754 ich blind G5185 war G1510 und jetzt G737 sehe G991.

Joh 13,7 Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Was G3739 ich G1473 tue G4160, weißt G1492 du G4771 jetzt G737 nicht G3756, du wirst es aber G1161 nachher G3326+G5023 verstehen G1097.

Joh 13,19 Von G575 jetzt G737 an (G575) sage G3004 ich es euch G5213, ehe G4253 es G3588 geschieht G1096, damit G2443 ihr, wenn G3752 es geschieht G1096, glaubt G4100, dass ich G1473 es G3754 bin G1510.

Joh 13,33 Kinder G5040, noch G2089 eine (G3397) kleine G3397 Zeit bin G1510 ich bei G3326 euch G5216; ihr werdet mich G3165 suchen G2212, und G2532 wie G2531 ich den G3588 Juden G2453 sagte G3004: Wohin G3754+G3699 ich G1473 gehe G5217, dahin könnt G1410 ihr G5210 nicht G3756 kommen G2064, so sage G3004 ich jetzt G737 auch G2532 euch G5213.

Joh 13,37 Petrus G4074 spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, warum G1223+G5101 kann G1410 ich dir G4671 jetzt G737 nicht G3756 folgen G190? Mein G3450 Leben G5590 will ich für G5228 dich G4675 lassen ~(G5087) .

Joh 14,7 Wenn G1487 ihr mich G3165 erkannt G1097 hättet, würdet ihr auch G2532 meinen G3450 Vater G3962 erkannt G1097 haben ; und G2532 von G575 jetzt G737 an (G575) erkennt G1097 ihr ihn G846 und G2532 habt ihn G846 gesehen G3708.

Joh 16,12 Noch G2089 vieles G4183 habe G2192 ich euch G5213 zu sagen G3004, aber G235 ihr könnt G1410 es jetzt G737 nicht G3756 tragen G941.

Joh 16,24 Bis G2193 jetzt G737 habt ihr um nichts G3756+G3762 gebeten G154 in G1722 meinem G3450 Namen G3686. Bittet G154, und G2532 ihr werdet empfangen G2983, damit G2443 eure G5216 Freude G5479 völlig G4137 sei G1510.

Joh 16,31 Jesus G2424 antwortete G611 ihnen G846: Glaubt G4100 ihr jetzt G737?

1. Kor 4,11 Bis G891 zur G891 jetzigen G737 Stunde G5610 leiden (G3983) /(G1372) wir sowohl G2532 Hunger G3983 als auch G2532 Durst G1372 und G2532 sind nackt G1130 und G2532 werden mit (G2852) Fäusten G2852 geschlagen G2852 und G2532 haben keine G790 bestimmte G790 Wohnung G790

1. Kor 4,13 gelästert G6127 NA /G987 TR, bitten G3870 wir; wie G5613 der Kehricht G4027 der G3588 Welt G2889 sind wir geworden G1096, ein Abschaum G4067 aller G3956 bis G2193 jetzt G737.

1. Kor 8,7 Aber G235 nicht G3756 in G1722 allen G3956 ist die G3588 Erkenntnis G1108, sondern G1161 einige G5100 essen G2068, infolge des G3588 Gewissens G4893 TR, das sie bis G2193 TR jetzt G737 TR vom G3588 TR Götzenbild G1497 haben{A. l. infolge der bisherigen G2193+G737 NA Gewöhnung G4914 NA an das G3588 NA Götzenbild.}, als G5613 von einem Götzenopfer G1494, und G2532 ihr G846 Gewissen G4893, da es schwach G772 ist G1510, wird befleckt G3435.

1. Kor 13,12 Denn G1063 wir sehen G991 jetzt G737 mittels G1223 eines Spiegels G2072 , undeutlich G1722+G135 , dann G5119 aber G1161 von Angesicht G4383 zu G4314 Angesicht G4383. Jetzt G737 erkenne G1097 ich stückweise G1537+G3313, dann G5119 aber G1161 werde ich erkennen G1921, wie G2531 auch G2532 ich erkannt G1921 worden bin.

1. Kor 15,6 Danach G1899 erschien G3708 er mehr G1883 als G1883 fünfhundert G4001 Brüdern G80 auf einmal G2178, von G1537 denen G3739 die G3588 meisten G4119 bis G2193 jetzt G737 übrig (G3306) geblieben G3306, einige G5100 aber G1161 ⌜auch G2532⌝ entschlafen G2837 sind.

1. Kor 16,7 denn G1063 ich will G2309 euch G5209 jetzt G737 nicht G3756 auf G1722 der Durchreise G3938 sehen G1492, denn G1063 ich hoffe G1679, einige G5100 Zeit G5550 bei G4314 euch G5209 zu bleiben G1961, wenn G1437 der G3588 Herr G2962 es erlaubt G2010.

Gal 1,9 Wie G5613 wir zuvor G4280 gesagt G4280 haben, so sage G3004 ich auch G2532 jetzt G737 wieder G3825: Wenn G1487 jemand G5100 euch G5209 etwas als Evangelium G2097 verkündigt (G2097) außer G3844 dem, was G3739 ihr empfangen G3880 habt: Er sei G1510 verflucht G331!

Gal 1,10 Denn G1063 suche ich jetzt G737 Menschen G444 zufriedenzustellen G3982 oder G2228 Gott G2316? Oder G2228 suche G2212 ich Menschen G444 zu gefallen G700? Wenn G1487 ich noch G2089 Menschen G444 gefallen G700 wollte, so wäre G302+G2252 ich Christi G5547 Knecht G1401 nicht G3756.

Gal 4,20 ich wünschte G2309 aber G1161, jetzt G737 bei G4314 euch G5209 zugegen G3918 zu sein G3918 und G2532 meine G3450 Stimme G5456 umzuwandeln G236, denn G3754 ich bin (G639) euretwegen G1722+G5213 in (G639) Verlegenheit G639.

1. Thes 3,6 Jetzt G737 aber G1161, da Timotheus G5095 von G575 euch G5216 zu G4314 uns G2248 gekommen G2064 ist und G2532 uns G2254 die gute G2097 Botschaft G2097 von eurem G5216 Glauben G4102 und G2532 eurer Liebe G26 verkündet (G2097) hat und G2532 dass G3754 ihr uns G2257 allezeit G3842 in guter G18 Erinnerung G3417 habt G2192, indem euch sehr G1971 verlangt G1971, uns G2248 zu sehen G1492, wie G2509 auch G2532 uns G2249 euch G5209:

2. Thes 2,7 Denn G1063 schon G2235 ist das G3588 Geheimnis G3466 der Gesetzlosigkeit G458 wirksam G1754; nur G3440 ist jetzt G737 der G3588 da, der (G3588) zurückhält G2722, bis G2193 er aus G1537 dem Weg ~(G3319) ist G1096,

1. Pet 1,6 worin G1722+G3739 ihr frohlockt G21, die ihr jetzt G737 eine kurze G3641 Zeit, wenn G1487 es nötig G1163 ist G1510, betrübt G3076 seid durch G1722 mancherlei G4164 Versuchungen G3986;

1. Pet 1,8 den G3739 ihr, obgleich G1161 ihr ihn nicht G3756 gesehen G3708 habt, liebt G25; an G1519 welchen G3739 glaubend G4100, obgleich ihr ihn jetzt G737 nicht G3361 seht G3708, ihr mit unaussprechlicher G412 und G2532 verherrlichter G1392 Freude G5479 frohlockt G21,

1. Joh 2,9 Wer G3588 sagt G3004, dass er in G1722 dem G3588 Licht G5457 sei G1510, und G2532 hasst G3404 seinen G846 Bruder G80, ist G1510 in G1722 der G3588 Finsternis G4653 bis G2193 jetzt G737.

Off 12,10 Und G2532 ich hörte G191 eine laute G3173 Stimme G5456 in G1722 dem G3588 Himmel G3772 sagen G3004: Nun G737 ist das G3588 Heil G4991 und G2532 die G3588 Macht G1411 und G2532 das G3588 Reich G932 unseres G2257 Gottes G2316 und G2532 die G3588 Gewalt G1849 seines G846 Christus G5547 gekommen G1096; denn G3754 hinabgeworfen G906 ist der G3588 Verkläger G6163 NA /G2725 TR unserer G2257 Brüder G80, der G3588 sie G846 Tag G2250 und G2532 Nacht G3571 vor G1799 unserem G2257 Gott G2316 verklagte G2723.

Off 14,13 Und G2532 ich hörte G191 eine Stimme G5456 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 sagen G3004: Schreibe G1125: Glückselig G3107 die G3588 Toten G3498, die G3588 im G1722 Herrn G2962 sterben G599, von G575 nun G737 an (G737)! Ja G3483, spricht G3004 der G3588 Geist G4151, damit G2443 sie ruhen G373 von G1537 ihren G846 Arbeiten G2873 , denn G1063 ihre G846 Werke G2041 folgen G190 ihnen G846 nach G3326.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück