Zeige:

Epheser 6Eph 6

1 Ihr G3588 Kinder G5043, gehorcht G5219 euren G5216 Eltern G1118 im G1722 Herrn G2962, denn G1063 das G5124 ist G1510 recht G1342. 2 „Ehre G5091 deinen G4675 Vater G3962 und G2532 deine Mutter G3384“, welches G3748 das erste G4413 Gebot G1785 mit G1722 Verheißung G1860 ist G1510, 3 „damit G2443 es dir G4671 wohl G2095 ergehe G1096 und G2532 du lange G3118 lebest G3118 auf G1909 der G3588 Erde G1093“.^a

4 Und G2532 ihr G3588 Väter G3962, reizt G3949 eure G5216 Kinder G5043 nicht G3361 zum (G3949) Zorn G3949, sondern G235 zieht G1625 sie G846 auf (G1625) in G1722 der Zucht G3809 und G2532 Ermahnung G3559 des Herrn G2962.

5 Ihr G3588 Knechte G1401, gehorcht G5219 den G3588 Herren G2962 nach G2596 dem Fleisch G4561 mit G3326 Furcht G5401 und G2532 Zittern G5156, in G1722 Einfalt G572 eures G5216 Herzens G2588, als G5613 dem G3588 Christus G5547; 6 nicht G3361 mit G2596 Augendienerei G3787, als G5613 Menschengefällige G441, sondern G235 als G5613 Knechte G1401 Christi G5547, indem ihr den G3588 Willen G2307 Gottes G2316 von G1537 Herzen ~(G5590)^b tut G4160 7 und mit G3326 Gutwilligkeit G2133 dient G1398, als G5613 dem G3588 Herrn G2962 und G2532 nicht G3756 den Menschen G444, 8 da ihr wisst G1492, dass G3754, was G1437 irgend G5100 ein jeder G1538 Gutes G18 tut G4160, er dies G5124 vom G3844 Herrn G2962 empfangen G2865 wird, er G1535 sei G1535 Sklave G1401 oder G1535 Freier G1658. 9 Und G2532 ihr G3588 Herren G2962, tut G4160 dasselbe G3588+G846 gegen G4314 sie G846 und lasst G447 das G3588 Drohen G547, da ihr wisst G1492, dass G3754 sowohl G2532 ihr G846 als auch G2532 euer G5216 Herr G2962 in G1722 den Himmeln G3772 ist G1510 und G2532 dass bei G3844 ihm G846 kein G3756 Ansehen G4382 der Person G4382 ist G1510.

10 Im G3588 /(G3064) Übrigen G3064, ⌜Brüder G80,⌝ seid (G1743) stark G1743 im G1722 Herrn G2962 und G2532 in G1722 der G3588 Macht G2904 seiner G846 Stärke G2479. 11 Zieht G1746 die G3588 ganze G3833 Waffenrüstung G3833 Gottes G2316 an (G1746), damit G4314 ihr G5209 zu G3588 bestehen G2476 vermögt G1410 gegen G4314 die G3588 Listen G3180 des G3588 Teufels G1228. 12 Denn G3754 unser G2254 Kampf G3823 ist G1510 nicht G3756 gegen G4314 Fleisch G4561 und G2532 Blut G129^c, sondern G235 gegen G4314 die G3588 Fürstentümer G746, gegen G4314 die G3588 Gewalten G1849, gegen G4314 die G3588 Weltbeherrscher G2888 dieser G5127 Finsternis G4655, gegen G4314 die G3588 geistlichen G4152 Mächte der G3588 Bosheit G4189 in G1722 den G3739 himmlischen G2032 Örtern. 13 Deshalb G1223+G5124 nehmt G353^d die G3588 ganze G3833 Waffenrüstung G3833 Gottes G2316, damit G2443 ihr an G1722 dem G3588 bösen G4190 Tag G2250 zu widerstehen G436 und G2532, nachdem ihr alles G537 ausgerichtet G2716 habt, zu stehen G2476 vermögt G1410. 14 Steht G2476 nun G3767, eure G5216 Lenden G3751 umgürtet G4024 mit G1722 Wahrheit G225 und G2532 angetan G1746 mit dem G3588 Brustharnisch G2382 der G3588 Gerechtigkeit G1343 15 und G2532 an den G3588 Füßen G4228 beschuht G5265 mit G1722 der Bereitschaft G2091 des G3588 Evangeliums G2098 des G3588 Friedens G1515, 16 indem ihr über G1909 das alles G3956^e ergriffen G353 habt den G3588 Schild G2375 des G3588 Glaubens G4102, mit G1722 dem G3739 ihr imstande G1410 sein (G1410) werdet, alle G3956 feurigen G4448 Pfeile G956 des G3588 Bösen G4190 auszulöschen G4570. 17 Nehmt G1209^f auch G2532 den G3588 Helm G4030 des G3588 Heils G4992 und G2532 das G3588 Schwert G3162 des G3588 Geistes G4151, das G3739 Gottes G2316 Wort G4487 ist G1510, 18 zu G1722 aller G3956 Zeit G2540 betend G4336 mit G1223 allem G3956 Gebet G4335 und G2532 Flehen G1162 in G1722 dem Geist G4151, und G2532 hierzu G1519+G846 wachend G69 in G1722 allem G3956 Anhalten G4343 und G2532 Flehen G1162 für G4012 alle G3956 Heiligen G40 19 und G2532 für G5228 mich G1700, damit G2443 mir G3427 Rede G3056 verliehen G1325 werde im G1722 Auftun G457 meines G3450 Mundes G4750, um mit G1722 Freimütigkeit G3954 kundzutun G1107 das G3588 Geheimnis G3466 des G3588 Evangeliums G2098 20 (für G5228 das G3739 ich ein Gesandter G4243 bin (G4243) in G1722 Ketten G254^g), damit G2443 ich in G1722 ihm G846 freimütig G3955 rede (G3955), wie G5613 ich G3165 reden G2980 soll G1163.

21 Damit G2443 aber G1161 auch G2532 ihr G5210 um G3588 meine G1691 Umstände G2596 wisst G1492, wie G5101 es mir geht G4238^h, so wird Tychikus G5190, der G3588 geliebte G27 Bruder G80 und G2532 treue G4103 Diener G1249 im G1722 Herrn G2962, euch G5213 alles G3956 kundtun G1107, 22 den G3739 ich ebendeshalb G1519+G846+G5124 zu G4314 euch G5209 gesandt G3992 habe, damit G2443 ihr unsere G2257 Umstände G3588+G4012 erfahrt G1097 und G2532 er eure G5216 Herzen G2588 tröstet G3870.

23 Friede G1515 den G3588 Brüdern G80 und G2532 Liebe G26 mit G3326 Glauben G4102 von G575 Gott G2316, dem Vater G3962, und G2532 dem Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547! 24 Die G3588 Gnade G5485 sei mit G3326 allen G3956 denen, die G3588 unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 lieben G25 in G1722 Unverderblichkeit G861ⁱ!

Fußnoten

2. Mose 20,12; 5. Mose 5,16.
W. von der Seele G5590.
Eig. Blut und Fleisch.
O. ergreift.
A. l. in (o. bei) allem.
O. Empfangt.
W. in einer Kette.
O. was ich mache.
O. Unvergänglichkeit.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H7337 – רָחַב – rachab
Hebräisch – Raum machen; erweitern; Raum schaffen; [+10]

Vorkommen im Alten Testament

H7337 – רָחַב – rachab

Übersetzung:

25 Vorkommen in 25 Bibelversen

1. Mo 26,22 Und er brach H6275 von dort H8033 auf (H6275) und grub H2658 einen anderen H312 Brunnen H875, und um diesen stritten H7378 sie nicht H3808; und er gab H7121 ihm den Namen H8034 Rechobot H7344 und sprach H559:1: Denn H3588 nun H6258 hat der HERR H3068 uns Raum H7337 geschaffen (H7337), und wir werden fruchtbar H6509 sein im Land H776.

2. Mo 34,24 Denn H3588 ich werde die Nationen H1471 vor H6440 dir vertreiben H3423 und deine Grenze H1366 erweitern H7337; und niemand H376+H3808 wird dein Land H776 begehren H2530, wenn du hinaufziehst H5927, um vor dem Angesicht H6440 des HERRN H3068, deines Gottes H430, zu erscheinen H7200 dreimal H7969+H6471 im Jahr H8141.

5. Mo 12,20 Wenn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, dein Gebiet H1366 erweitern H7337 wird, so H834 wie (H834) er zu dir geredet H1696 hat, und du sprichst H559:1: „Ich will Fleisch H1320 essen H398“, weil H3588 deine Seele H5315 Fleisch H1320 zu essen H398 begehrt H183, so darfst du Fleisch H1320 essen H398 nach all H3605 deiner Herzenslust H185+H5315.

5. Mo 19,8 Und wenn H518 der HERR H3068, dein Gott H430, deine Grenzen H1366 erweitert H7337, so H834 wie (H834) er deinen Vätern H1 geschworen H7650 hat, und dir das ganze H3605 Land H776 gibt H5414, das H834 er deinen Vätern H1 zu geben H5414 verheißen ~(H1696) hat

5. Mo 33,20 Und von Gad H1410 sprach H559:1 er: Gesegnet H1288:1 sei, der Gad H1410 Raum H7337 schafft (H7337)! Wie eine Löwin H3833 lagert H7931 er und zerreißt H2963 Arm H2220 und Scheitel H6936.

1. Sam 2,1 Und Hanna H2584 betete H6419:1 und sprach H559:1: Mein Herz H3820 frohlockt H5970 in dem HERRN H3068, erhöht H7311 ist mein Horn H7161 in dem HERRN H3068. Mein Mund (H7337) ist weit H7337 aufgetan (H7337) über H5921 meine Feinde H341, denn H3588 ich freue H8055 mich deiner Rettung H3444.

2. Sam 22,37 Du machtest (H7337) Raum H7337 meinen Schritten H6806 unter H8478 mir, und meine Knöchel H7166 haben nicht H3808 gewankt H4571.

Ps 4,2 Wenn ich rufe H7121, antworte H6030:1 mir, Gott H430 meiner Gerechtigkeit H6664! In Bedrängnis H6862:1 hast du mir Raum H7337 gemacht (H7337); sei mir gnädig H2603:1 und höre H8085 mein Gebet H8605!

Ps 18,37 Du machtest (H7337) Raum H7337 meinen Schritten H6806 unter H8478 mir, und meine Knöchel H7166 haben nicht H3808 gewankt H4571.

Ps 25,17 Die Ängste H6869 meines Herzens H3824 haben zugenommen H7337; führe H3318 mich heraus (H3318) aus meinen Drangsalen H4691!

Ps 35,21 Und sie haben ihr Maul H6310 gegen H5921 mich (H5921) aufgesperrt H7337; sie haben gesagt H559:1: Haha H1889! Haha H1889! Unser Auge H5869 hat es gesehen H7200!

Ps 81,11 Ich H595 bin der HERR H3068, dein Gott H430, der dich aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 hat; tu (H7337) deinen Mund H6310 weit H7337 auf (H7337), und ich will ihn füllen H4390.

Ps 119,32 Den Weg H1870 deiner Gebote H4687 werde ich laufen H7323:1, wenn H3588 du meinem Herzen H3820 Raum H7337 gemacht (H7337) haben wirst.

Spr 18,16 Das Geschenk H4976 des Menschen H120 macht (H7337) ihm Raum H7337 und verschafft H5148 ihm Zutritt H5148 zu H6440 den Großen H1419.

Jes 5,14 Darum H3651:1 sperrt (H7337) der Scheol H7585 seinen Schlund H5315 weit H7337 auf (H7337) und reißt H6473 seinen Rachen H6310 auf (H6473) ohne H1097 Maß H2706; und hinab (H3381) fährt H3381 seine Pracht H1926 und sein Getümmel H1995 und sein Getöse H7588 und der, der darin frohlockt H5938.

Jes 30,23 Und er wird Regen H4306 geben H5414 zu deiner Saat H2233 , mit der du den Erdboden H127 besäst H2232, und Brot H3899 als Ertrag H8393 des Erdbodens H127, und es wird fett H1879 und nahrhaft H8082 sein H1961. Deine Herden H4735 werden an jenem H1931 Tag H3117 weiden H7462:1 auf weiter H7337 Weide H3733;

Jes 30,33 Denn H3588 längst H865 ist eine Gräuelstätte H8613 zugerichtet H6186; auch H1571 für den König H4428 ist sie H1931 bereitet H3559. Tief H6009, weit H7337 hat er sie gemacht (H7337), ihr Holzstoß H4071 hat (H7235) Feuer H784 und Holz H6086 in (H7235) Menge H7235; wie ein Schwefelstrom H1614+H5158 setzt H1197:1 der Hauch H5397 des HERRN H3068 ihn in (H1197:1) Brand H1197:1.

Jes 54,2 Mache (H7337) den Raum H4725 deines Zeltes H168 weit H7337, und man spanne H5186 die Behänge H3407 deiner Wohnstätte H4908 aus (H5186); spare H2820 nicht H408! Mache H748 deine Seile H4340 lang (H748), und deine Pflöcke H3489 stecke H2388 fest (H2388)!

Jes 57,4 Über H5921 wen H4310 macht (H6026) ihr euch lustig H6026 , über H5921 wen H4310 sperrt H7337 ihr das Maul H6310 auf (H7337) und streckt H748 die Zunge H3956 heraus (H748)? Seid ihr H859 nicht H3808 Kinder H3206 des Abfalls H6588, Nachkommen H2233 der Lüge H8267,

Jes 57,8 Und hinter H310 die Tür H1817 und den Pfosten H4201 setztest H7760 du dein Gedächtnis H2146 . Denn H3588 von mir abgewandt decktest H1540 du auf (H1540) und bestiegst H5927, machtest (H7337) breit H7337 dein Lager H4904, und du machtest H3772 deinen Lohn mit ihnen aus (H3772); du H1992 liebtest H157 ihr Beilager H4904, schautest H2372 ihre Blöße H4904.

Jes 60,5 Dann H227 wirst du es sehen H7200 und vor Freude strahlen H5102, und dein Herz H3824 wird beben H6342 und weit H7337 werden (H7337), denn H3588 die Fülle H1995 des Meeres H3220 wird sich zu H5921 dir (H5921) wenden H2015, der Reichtum H2428 der Nationen H1471 zu dir kommen H935.

Hes 41,7 Und die Erweiterung H7337 und die Umgebung H5437 nahmen, was die Seitenzimmer H6763 betraf, nach (H4605) oben H4605 hin (H4605) mehr H4605 und (H4605) mehr H4605 zu, denn H3588 der Umfang H4141 des Hauses H1004 vergrößerte H4605 sich nach (H4605) oben H4605 hin (H4605) mehr H4605 und (H4605) mehr H4605 rings H5439 um (H5439) das Haus H1004, wodurch H3651:1+H5921 am Haus H1004 nach (H4605) oben H4605 hin (H4605) eine Verbreiterung H7341 entstand. Und so H3651:1 stieg H5927 das untere H8481 Stockwerk zum H5921 oberen H5945 auf (H5927) über das mittlere H8484.

Amos 1,13 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wegen H5921 drei H7969 Freveltaten H6588 der Kinder H1121 Ammon H5983 und wegen H5921 vier H702 werde ich es nicht H3808 rückgängig H7725 machen (H7725): Weil H5921 sie (H5921) die Schwangeren H2030 von Gilead H1568 aufgeschlitzt H1234 haben, um H4616 ihr Gebiet H1366 zu erweitern H7337,

Mich 1,16 Mache (H7139) dich kahl H7139 und schere H1494 dich um H5921 der Kinder H1121 deiner Wonne H8588 willen (H5921), mache (H7337) deine Glatze H7144 breit H7337 wie die des Geiers H5404; denn H3588 sie sind von H4480 dir (H4480) weggeführt H1540.

Hab 2,5 Und überdies H637: Der Wein H3196 ist treulos H898 ; der übermütige H3093 Mann H1397, der bleibt H5115:1 nicht H3808, er, der H834 seinen Schlund H5315 weit H7337 aufsperrt (H7337) wie der Scheol H7585, und er H1931 ist wie der Tod H4194 und wird nicht H3808 satt H7646; und er rafft H622 an H413 sich alle H3605 Nationen H1471 und sammelt H6908 zu H413 sich alle H3605 Völker H5971.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Epheser 6Eph 6

Fußnoten

Strong H7337 – רָחַב – rachabHebräisch – Raum machen; erweitern; Raum schaffen; [+10]

Vorkommen im Alten Testament

H7337 – רָחַב – rachab

25 Vorkommen in 25 Bibelversen

Strong H7337 – רָחַב – rachab
Hebräisch – Raum machen; erweitern; Raum schaffen; [+10]