Zeige:

Esra 4Esra 4

1 Und die Feinde H6862:1 Judas H3063 und Benjamins H1144 hörten H8085, dass die Kinder H1121 der Wegführung H1473 dem HERRN H3068, dem Gott H430 Israels H3478, einen Tempel H1964 bauten H1129; 2 und sie traten H5066 zu H413 Serubbabel H2216 und zu H413 den Häuptern H7218 der Väter H1 und sprachen H559:1 zu H1992 ihnen H1992: Wir wollen mit H5973 euch bauen H1129; denn H3588 wir H587 suchen H1875 euren Gott H430 wie ihr; und ihm opfern H2076 wir seit den Tagen H3117 Esar-Haddons H634, des Königs H4428 von Assyrien H804, der uns hierher H6311 heraufgeführt H5927 hata. 3 Aber Serubbabel H2216 und Jeschua H3442 und die übrigen H7605 Häupter H7218 der Väter H1 Israels H3478 sprachen H559:1 zu ihnen: Es geziemt euch nicht H3808, mit uns unserem Gott H430 ein Haus H1004 zu bauen H1129; sondern H3588 wir H587 allein H3162 wollen dem HERRN H3068, dem Gott H430 Israels H3478, bauen H1129, wie H834 der König H4428 Kores H3566, der König H4428 von Persien H6539, uns geboten H6680 hat. 4 Da suchte H1961 das Volk H5971 des Landes H776 die Hände H3027 des Volkes H5971 Juda H3063 schlaff H7503 zu machen (H7503) und sie vom Bauen H1129 abzuschrecken H1086. 5 Und sie dingten H7936 Ratgeber H3289 gegen H5921 sie, um ihren Plan H6098 zu vereiteln H6565:1, alle H3605 Tage H3117 Kores H3566’, des Königs H4428 von Persien H6539, und bis H5704 zur Regierung H4438 Darius H1867’, des Königs H4428 von Persien H6539.

6 Und unter der Regierung H4438 Ahasveros H325’, im Anfang H8462 seiner Regierung H4438, schrieben H3789 sie eine Anklage H7855 gegen H5921 die Bewohner H3427 von Juda H3063 und Jerusalem H3389.

7 Und in den Tagen H3117 Artasastas H783:1 schrieben H3789 Bischlam H1312, Mithredat H4990, Tabeel H2870 und seine übrigen H7605 Genossen H3674 an H5921 Artasasta H783:1, den König H4428 von Persien H6539. Die Schrift H3791 des Briefes H5406 war aber aramäisch H762 geschrieben H3789 und ins Aramäische H762 übersetzt H8638b. 8 Rechum A7348:2, der Statthalter A1169+A2942, und Schimschai A8124, der Schreiber A5613, schrieben A3790 an Artasasta A783:2, den König A4430, einen A2298 Brief A104 gegen A5922 Jerusalem A3390 wie A3660 folgt A3660: – 9 Damals A116 schrieben nämlich Rechum A7348:2, der Statthalter A1169+A2942, und Schimschai A8124, der Schreiber A5613, und ihre übrigen A7606 Genossen A3675, Diniter A1784 und Apharsatkiter A671, Tarpeliter A2967c, Apharsiter A670, Arkewiter A756, Babylonier A896, Susaniter A7801, Dehiter A1723 und Elamiter A5962 10 und die übrigen A7606 Völker A524, die A1768 der große A7229 und erlauchte A3358 Osnappar A620d wegführte A1541 und in den Städten A7149 Samarias A8115 und im übrigen A7606 Gebiet jenseits A5675 des Stromes A5103 wohnen A3488 ließ. Und nun A3706: – 11 Dies A1836:2 ist die Abschrift A6573 des Briefes A104, den A1768 sie an A5922 ihn, an A5922 den König A4430 Artasasta A783:2, sandten A7972: Deine Knechte A5649 sind die Männer A606 diesseits A5675 des Stromes A5103. Und nun A3706: 12 Dem König A4430 sei A1934 mitgeteilt A3046, dass A1768 die Juden A3062, die A1768 von A4481:2 dir A3890 heraufgezogen A5559 sind, zu A5922 uns (A5922) nach Jerusalem A3390 gekommen A858 sind; sie bauen A1124 die aufrührerische A4779 und böse A873 Stadt A7149 wieder auf und vollenden A3635 die Mauern A7792 und bessern A2338 die Grundlagen A787 aus (A2338). 13 So sei A1934 nun A3705 dem König A4430 mitgeteilt A3046, dass A1768, wenn A2006 diese A1791 Stadt A7149 wieder aufgebaut A1124 wird und die Mauern A7792 vollendet A3635 werden, sie Steuer A4061, Zoll A1093e und Wegegeld A1983 nicht A3809:2 mehr geben A5415 werden, und dasf wird schließlich A674 die Könige A4430 benachteiligen A5142. 14 Weil A3606+A6903+A1768 wir nun A3705 das Salz A4416 des Palastes A1965 essen A4415 und es uns nicht A3809:2 geziemt A749, den A1768 Schaden A6173 des Königs A4430 mit anzusehen A2370, deswegen A1836:2+A5922 senden A7972 wir und teilen A3046 es dem König A4430 mit (A3046), 15 damit A1768 man im Buch A5609 der Denkwürdigkeiten A1799 deiner Väter A2 nachsuche A1240; und du wirst im Buch A5609 der Denkwürdigkeiten A1799 finden A7912 und wirst erkennen A3046, dass A1768 diese A1791 Stadt A7149 eine aufrührerische A4779 Stadt A7149 gewesen ist und nachteilig A5142 den Königen A4430 und Ländern A4083, und dass man von A4481:2 den Tagen A3118 der Vorzeit A5957 her Empörung A849 darin A1459 gestiftet A5648:2 hat, weshalb A1836:2+A5922 diese A1791 Stadt A7149 zerstört A2718 worden ist. 16 Wir A586 teilen A3046 dem König A4430 mit (A3046), dass A1768, wenn A2006 diese A1791 Stadt A7149 wieder aufgebaut A1124 wird und die Mauern A7792 vollendet A3635 werden, du deshalb A6903+A1836:2 diesseits A5675 des Stromes A5103 keinen A3809:2 Anteil A2508 mehr haben A383 wirst.

17 Der König A4430 sandte A7972 eine Antwort A6600 an A5922 Rechum A7348:2, den Statthalter A1169+A2942, und Schimschai A8124, den Schreiber A5613, und an A5922 ihre übrigen A7606 Genossen A3675, die A1768 in Samaria A8115 und im übrigen A7606 Gebiet jenseits A5675 des Stromes A5103 wohnten A3488: Frieden A8001! – Und nun A3706: 18 Der Brief A5407, den A1768 ihr an A5922 uns (A5922) gesandt A7972 habt, ist deutlich A6568 vor A6925 mir gelesen A7123 worden. 19 Und von A4481:2 mir ist Befehl A2942 gegeben A7761 worden, und man hat nachgesucht A1240 und gefunden A7912, dass A1768 sich diese A1791 Stadt A7149 von A4481:2 den Tagen A3118 der Vorzeit A5957 her gegen A5922 die Könige A4430 aufgelehnt A5376 hat und dass Aufruhr A4776 und Empörung A849 in ihr gestiftet A5648:2 worden sind. 20 Und mächtige A8624 Könige A4430 sind über A5922 Jerusalem A3390 gewesen A1934, die über alles A3606 geherrscht A7990 haben, was jenseits A5675 des Stromes A5103 ist; und Steuer A4061, Zoll A1093e und Wegegeld A1983 wurde ihnen gegeben A3052. 21 So gebt A7761 nun A3705 Befehl A2942, diesen A479 Männern A1400 zu wehren A989, damit diese A1791 Stadt A7149 nicht A3809:2 wieder aufgebaut A1124 werde, bis A5705 von A4481:2 mir Befehl A2941 gegeben A7761 wird. 22 Und hütet A2095+A1934 euch, hierin A5922+A1836:2 einen Fehler A7960 zu begehen A5648:2. Warum A4101 sollte der Schaden A2257 wachsen A7680, um den Königen A4430 Nachteil A5142 zu bringen?

23 Hierauf A116, sobald A4481:2+A1768 die Abschrift A6573 des Briefes A5407 des A1768 Königs A4430 Artasasta A783:2 vor A6925 Rechum A7348:2 und Schimschai A8124, dem Schreiber A5613, und ihren Genossen A3675 gelesen A7123 war, gingen A236 sie unverzüglich A924 nach Jerusalem A3390 zu A5922 den Juden A3062 und wehrten A989 ihnen A1994 mit Gewalt A2429 und Macht A153.

24 Damals A116 hörte A989 die Arbeit A5673 am Haus A1005 Gottes A426:2 in Jerusalem A3390 auf (A989), und sie unterblieb A989 bis A5705 zum zweiten A8648 Jahr A8140 der Regierung A4437 des Königs A4430 Darius A1868 von Persien A6540.

Fußnoten

  1. Vgl. 2. Könige 17,24–33.
  2. D. h. aramäisch verfasst (Kap. 4,8-6,18 und 7,12-26 sind in aramäischer Sprache geschrieben).
  3. Diniter, Apharsatkiter, Tarpeliter werden von den meisten Üb. als pers. Beamtentitel aufgefasst.
  4. Wahrsch. aram. Form des Namens Assurbanipal.
  5. Eig. Lebensmittelsteuer.
  6. O. sie (d. h. die Stadt).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3444 – יְשׁוּעָה – j'schu`ah
Hebräisch – Rettung; Heil

Gebildet aus

יָשַׁע – jascha` – retten; helfen; Retter; [+9] 206 Mal in 198 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>22Mo3Mo4Mo>15MoJosRiRt>21Sam>12Sam1Kön2Kön>11Chr>12ChrEsraNehEst>2Hiob>45PsSprPredHld>19JesJerKlglHesDanHosJoelAmosObad>1JonaMichNah>1HabZephHagSachMal

H3444 – יְשׁוּעָה – j'schu`ah

2Übersetzungen in77 Vorkommen(inkl. FN)Rettung | 76xHeil | 1x

77 Vorkommen in 76 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 49,18 Auf deine Rettung H3444 harre H6960 ich, HERR H3068!

2. Mo 14,13 Und Mose H4872 sprach H559:1 zum H413 Volk H5971: Fürchtet H3372 euch nicht H408! Steht H3320 und seht H7200 die Rettung H3444 des HERRN H3068, die H834 er euch heute H3117 verschaffen H6213 wird; denn H3588 die Ägypter H4713, die H834 ihr heute H3117 seht H7200, die werdet ihr fortan H3254 nicht H3808 mehr H5750 sehen H7200 in H5704 Ewigkeit H5769.

2. Mo 15,2 Meine Stärke H5797 und mein Gesang H2176 ist Jah H3050, denn H3588 er ist mir zur Rettung H3444 geworden H1961; dieser H2088 ist mein Gott H410:1 , und ich will ihn verherrlichen H5115:2 , meines Vaters H1 Gott H430, und ich will ihn erheben H7311.

5. Mo 32,15 Da wurde (H8080) Jeschurun H3484 fett H8080 und schlug H1163 aus (H1163); du wurdest fett H8080, wurdest (H5666) dick H5666, wurdest (H3780) feist H3780! Und er verließ H5203 Gott H433 , der ihn gemacht H6213 hatte, und verachtete H5034 den Felsen H6697 seiner Rettung H3444.

1. Sam 2,1 Und Hanna H2584 betete H6419:1 und sprach H559:1: Mein Herz H3820 frohlockt H5970 in dem HERRN H3068, erhöht H7311 ist mein Horn H7161 in dem HERRN H3068. Mein Mund (H7337) ist weit H7337 aufgetan (H7337) über H5921 meine Feinde H341, denn H3588 ich freue H8055 mich deiner Rettung H3444.

1. Sam 14,45 Aber das Volk H5971 sprach H559:1 zu H413 Saul H7586: Sollte Jonathan H3129 sterben H4191, der H834 diese H2063 große H1419 Rettung H3444 in Israel H3478 verschafft H6213 hat? Das sei ferne H2486! So wahr der HERR H3068 lebt H2416, wenn H518 von den Haaren H8185 seines Hauptes H7218 eins auf die Erde H776 fällt H5307; denn H3588 er hat mit H5973 Gott H430 gehandelt H6213 an diesem H2088 Tag H3117. So erlöste H6299 das Volk H5971 Jonathan H3129, dass er nicht H3808 starb H4191.

2. Sam 22,51 dich, der groß H1431 macht (H1431) die Rettungen H3444 seines Königs H4428 und Güte H2617:1 erweist H6213 seinem Gesalbten H4899, David H1732 und seinen Nachkommen H2233 in H5704 Ewigkeit H5769.

1. Chr 16,23 Singt H7891 dem HERRN H3068, ganze H3605 Erde H776! Verkündet Tag H3117 für H413 Tag H3117 seine Rettung H3444!

2. Chr 20,17 Ihr werdet hierbei H2063 nicht H3808 zu kämpfen H3898:1 haben; tretet H3320 hin (H3320), steht H5975 und seht H7200 die Rettung H3444 des HERRN H3068 an H5973 euch , Juda H3063 und Jerusalem H3389! Fürchtet H3372 euch nicht H408 und erschreckt H2865 nicht H408; morgen H4279 zieht H3318 ihnen entgegen H6440, und der HERR H3068 wird mit H5973 euch sein!

Hiob 13,16 Auch H1571 das H1931 wird mir zur Rettung H3444 sein, dass H3588 ein Ruchloser H2611 nicht H3808 vor sein Angesicht H6440 kommen H935 darf.

Hiob 30,15 Schrecknisse H1091 haben sich gegen H5921 mich (H5921) gekehrt H2015; man verfolgt H7291 wie der Wind H7307 meine Würde H5082, und meine Rettung H3444 ist vorübergezogen H5674 wie eine Wolke H5645.

Ps 3,3 Viele H7227 sagen H559:1 von meiner Seele H5315: Bei Gott H430 ist keine H369 Rettung H3444 für ihn! – Sela H5542.

Ps 3,9 Von dem HERRN H3068 ist die Rettung H3444; dein Segen H1293 ist auf H5921 deinem Volk H5971 . – Sela H5542.

Ps 9,15 damit H4614 ich all H3605 dein Lob H8416 erzähle H5608 in den Toren H8179 der Tochter H1323 Zion H6726, frohlocke H1523 über deine Rettung H3444.

Ps 13,6 Ich H589 aber, ich habe auf deine Güte H2617:1 vertraut H982; mein Herz H3820 soll über deine Rettung H3444 frohlocken H1523. Ich will dem HERRN H3068 singen H7891, denn H3588 er hat wohlgetan H1580 an H5921 mir.

Ps 14,7 O dass aus Zion H6726 die Rettung H3444 Israels H3478 da wäre! Wenn der HERR H3068 die Gefangenschaft H7622 seines Volkes H5971 wendet H7725, soll Jakob H3290 frohlocken H1523, Israel H3478 sich freuen H8055.

Ps 18,51 dich, der groß H2167 macht H2167 die Rettungen H3444 seines Königs H4428 und Güte H2617:1 erweist H6213 seinem Gesalbten H4899, David H1732 und seinen Nachkommen H2233 in H5704 Ewigkeit H5769.

Ps 20,6 Jubeln H7442 wollen wir über deine Rettung H3444 und im Namen H8034 unseres Gottes H430 das Banner H1713 erheben (H1713) . Der HERR H3068 erfülle H4390 alle H3605 deine Bitten H4862!

Ps 21,2 In deiner Kraft H5797 , HERR H3068, freut H8055 sich der König H4428, und wie H4100 sehr H3966 frohlockt H1523 er über deine Rettung H3444!

Ps 21,6 Groß H1419 ist seine Herrlichkeit H3519 durch deine Rettung H3444; Majestät H1935 und Pracht H1926 legtest du auf H5921 ihn.

Ps 22,2 Mein Gott H410:1 , mein Gott H410:1 , warum H4100 hast du mich verlassen H5800, bist fern H7350 von meiner Rettung H3444, den Worten H1697 meines Gestöhns H7581?

Ps 28,8 Der HERR H3068 ist ihre Stärke H5797, und er H1931 ist der Rettungsort ~(H3444+H4581){W. die Festung H4581 der Rettungen H3444.} seines Gesalbten H4899.

Ps 35,3 Und zücke H7324 den Speer H2595 und versperre H5462 den Weg gegen meine Verfolger H7291; sprich H559:1 zu meiner Seele H5315: Ich H589 bin deine Rettung H3444!

Ps 35,9 Und meine Seele H5315 wird frohlocken H1523 in dem HERRN H3068, sie wird sich freuen H7797 in seiner Rettung H3444.

Ps 42,6 Was H4100 beugst H7817 du dich nieder (H7817), meine Seele H5315, und bist unruhig H1993 in H5921 mir? Harre H3176 auf Gott H430, denn H3588 ich werde ihn noch H5750 preisen H3034:1 für die Rettung H3444 seines Angesichts H6440 .

Ps 42,12 Was H4100 beugst H7817 du dich nieder (H7817), meine Seele H5315, und was H4100 bist du unruhig H1993 in H5921 mir? Harre H3176 auf Gott H430, denn H3588 ich werde ihn noch H5750 preisen H3034:1 , der die Rettung H3444 meines Angesichts H6440 und mein Gott H430 ist.

Ps 43,5 Was H4100 beugst H7817 du dich nieder (H7817), meine Seele H5315, und was H4100 bist du unruhig H1993 in H5921 mir? Harre H3176 auf Gott H430, denn H3588 ich werde ihn noch H5750 preisen H3034:1 , der die Rettung H3444 meines Angesichts H6440 und mein Gott H430 ist.

Ps 44,5 Du H859 selbst H1931 bist mein König H4428, o Gott H430; gebiete H6680 die Rettungen H3444 Jakobs H3290!

Ps 53,7 O ~(H4310) dass ~(H4310) aus Zion H6726 die Rettungen H3444 Israels H3478 da wären ~(H5414) ! Wenn Gott H430 die Gefangenschaft H7622 seines Volkes H5971 wendet H7725, soll Jakob H3290 frohlocken H1523, Israel H3478 sich freuen H8055.

Ps 62,2 Nur H389 auf H413 Gott H430 vertraut H1747 still (H1747) meine Seele H5315, von H4480 ihm (H4480) kommt meine Rettung H3444.

Ps 62,3 Nur H389 er H1931 ist mein Fels H6697 und meine Rettung H3444, meine hohe (H4869) Festung H4869; ich werde nicht H3808 viel H7227 wanken H4131.

Ps 62,7 Nur H389 er H1931 ist mein Fels H6697 und meine Rettung H3444, meine hohe (H4869) Festung H4869; ich werde nicht H3808 wanken H4131.

Ps 67,3 damit man auf der Erde H776 deinen Weg H1870 erkenne H3045, unter allen H3605 Nationen H1471 deine Rettung H3444!

Ps 68,20 Gepriesen H1288:1 sei der Herr H136! Tag H3117 für Tag H3117 trägt H6006 er unsere Last ; Gott H410:1 ist unsere Rettung H3444. – Sela H5542.

Ps 69,30 Ich H589 aber bin elend H6041, und mir ist wehe H3510; deine Rettung H3444, o Gott H430, setze (H7682) mich in (H7682) Sicherheit H7682!

Ps 70,5 Lass fröhlich H7797 sein und in dir sich freuen H8055 alle H3605, die dich suchen H1245; und die deine Rettung H3444 lieben H157, lass stets H8548 sagen H559:1: Erhoben H1431 sei Gott H430!

Ps 74,12 Gott H430 ist ja mein König H4428 von H6924 alters H6924 her (H6924), der Rettungen H3444 verschafft H6466 inmitten H7130 des Landes H776 .

Ps 78,22 weil H3588 sie Gott H430 nicht H3808 glaubten H539 und nicht H3808 vertrauten H982 auf seine Rettung H3444.

Ps 80,3 Vor H6440 Ephraim H669 und Benjamin H1144 und Manasse H4519 erwecke H5782 deine Macht H1369 und komm H1980 zu unserer Rettung H3444!

Ps 88,2 HERR H3068, Gott H430 meines Heils H3444, am Tag H3117 habe ich geschrien H6817 und bei Nacht H3915 vor H5048 dir!

Ps 89,27 Er H1931 wird mir zurufen H7121: Mein Vater H1 bist du H859, mein Gott H410:1 , und der Fels H6697 meiner Rettung H3444!

Ps 91,16 Ich werde ihn sättigen H7646 mit Länge H753 des Lebens ~(H3117) und ihn schauen H7200 lassen meine Rettung H3444.

Ps 96,2 Singt H7891 dem HERRN H3068, preist H1288:1 seinen Namen H8034, verkündet H1319 Tag H3117 für Tag H3117 seine Rettung H3444!

Ps 98,2 Der HERR H3068 hat seine Rettung H3444 kundgetan H3045, vor den Augen H5869 der Nationen H1471 seine Gerechtigkeit H6666 offenbart H1540.

Ps 98,3 Er hat seiner Güte H2617:1 und seiner Treue H530 dem Haus H1004 Israel H3478 gedacht H2142; alle H3605 Enden H657 der Erde H776 haben die Rettung H3444 unseres Gottes H430 gesehen H7200.

Ps 106,4 Gedenke H2142 meiner, HERR H3068, mit der Gunst H7522 gegen dein Volk H5971; wende H6485 dich mir zu (H6485) mit deiner Rettung H3444,

Ps 116,13 Den Becher H3563 der Rettungen H3444 will ich nehmen H5375 und anrufen H7121 den Namen H8034 des HERRN H3068.

Ps 118,14 Meine Stärke H5797 und mein Gesang H2176 ist Jah H3050, und er ist H1961 mir zur Rettung H3444 geworden.

Ps 118,15 Die Stimme H6963 des Jubels H7440 und der Rettung H3444 ist in den Zelten H168 der Gerechten H6662; die Rechte H3225 des HERRN H3068 tut H6213 mächtige H2428 Taten .

Ps 118,21 Ich will dich preisen H3034:1 , denn H3588 du hast mich erhört H6030:1 und bist H1961 mir zur Rettung H3444 geworden.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück