Zeige:

Esther 3Est 3

1 Nach H310 diesen H428 Dingen H1697 machte (H1431) der König H4428 Ahasveros H325 Haman H2001, den Sohn H1121 Hammedatas H4099, den Agagiter H91a, groß H1431, und er erhob H5375 ihn und setzte H7760 seinen Stuhl H3678 über H5921 alle H3605 Fürsten H8269, die H834 bei H854 ihm waren. 2 Und alle H3605 Knechte H5650 des Königs H4428, die H834 im Tor H8179 des Königs H4428 waren, beugten H3766 sichb und warfen H7812 sich nieder (H7812) vor Haman H2001; denn H3588 so H3651:1 hatte der König H4428 seinetwegen geboten H6680. Aber Mordokai H4782 beugte H3766 sich nicht H3808 und warf H7812 sich nicht H3808 nieder (H7812). 3 Da sprachen H559:1 die Knechte H5650 des Königs H4428, die H834 im Tor H8179 des Königs H4428 waren, zu Mordokai H4782: Warum H4069 übertrittst H5674 du H859 das Gebot H4687 des Königs H4428? 4 Und es geschah H1961, als sie es Tag H3117 für Tag H3117 zu H413 ihm sagten H559:1 und er nicht H3808 auf H413 sie hörte H8085, berichteten H5046 sie es Haman H2001, um zu sehen H7200, ob die Worte H1697 Mordokais H4782 bestehen H5975 würden; denn H3588 er hatte ihnen H1992 kundgetan H5046, dass H3588 er H1931 ein Jude H3064 wäre. 5 Und als Haman H2001 sah H7200, dass H3588 Mordokai H4782 sich nicht H369 vor ihm beugte H3766 und niederwarf H7812, da wurde Haman H2001 von Grimm H2534 erfüllt H4390. 6 Aber es war in seinen Augen H5869 verächtlich H959, die Hand H3027 an (H7971) Mordokai H4782 allein H905 zu legen H7971; denn H3588 man hatte ihm das Volk H5971 Mordokais H4782 kundgetan H5046. Und Haman H2001 suchte H1245 alle H3605 Juden H3064, die H834 im ganzen H3605 Königreich H4438 des Ahasveros H325 waren, das Volk H5971 Mordokais H4782, zu vertilgen H8045.

7 Im ersten H7223 Monat H2320, das H1931 ist der Monat H2320 Nisan H5212, im zwölften H9606 Jahr H8141 des Königs H4428 Ahasveros H325, warf H5307 man das Pur H6332, das H1931 ist das Los H1486, vor H6440 Haman H2001, Tag H3117 für Tag H3117 und Monat H2320 für Monat, bis H5704 zum zwölften H9606 Monat H2320, das H1931 ist der Monat H2320 Adar H143. 8 Und Haman H2001 sprach H559:1 zum König H4428 Ahasveros H325: Da ist H3426 ein H259 Volk H5971, zerstreut H6340 und abgesondert H6504 unter H996 den Völkern H5971 in allen H3605 Landschaften H4082 deines Königreichs H4438; und ihre Gesetze H1881c sind von denen jedes H3605 anderen Volkes H5971 verschieden H8138:2, und die Anordnungen H1881 des Königs H4428 tun H6213 sie nicht H369; und es ist (H7737) für den König H4428 nicht H369 geziemend H7737, sie gewähren zu lassen H5117. 9 Wenn H518 es der König H4428 für gut H2895 hält, so werde geschrieben H3789, dass H3588 man sie umbringe H6; und ich will 10 000 H9831 Talente H3603 Silber H3701 in H5921 die Hände H3027 derer abwiegen H8254, die die Geschäfte H4399 besorgen H6213, damit sie es in die Schatzkammern H1595d des Königs H4428 bringen H935. 10 Da zog H5493 der König H4428 seinen Siegelring H2885 von H5921 seiner Hand H3027 und gab H5414 ihn Haman H2001, dem Sohn H1121 Hammedatas H4099, dem Agagiter H91, dem Widersacher H6887 der Juden H3064. 11 Und der König H4428 sprach H559:1 zu Haman H2001: Das Silber H3701 sei dir gegeben H5414, und das Volk H5971, um mit ihm zu tun H6213, wie es gut H2896 ist in deinen Augen H5869.

12 Da wurden die Schreiber H5608 des Königs H4428 berufen H7121 im ersten H7223 Monat H2320, am dreizehnten H9607 Tag H3117 desselben; und es wurde nach allem H3605, was H834 Haman H2001 gebot H6680, an H413 die Satrapen H323 des Königs H4428 geschrieben H3789 und an H413 die Statthalter H6346 über H5921 jede H3605 Landschaft H4082 und an H413 die Fürsten H8269 jedes H3605 einzelnen *H5971 Volkes H5971, in der Schrift H3791 jeder H3605 einzelnen *H4082 Landschaft H4082 und in der Sprache H3956 jedes H3605 einzelnen Volkes H5971; es wurde geschrieben H3789 im Namen H8034 des Königs H4428 Ahasveros H325 und mit dem Siegelring H2885 des Königs H4428 untersiegelt H2856. 13 Und die Briefe H5612 wurden durch H3027 die Eilboten H7323:1 in H413 alle H3605 Landschaften H4082 des Königs H4428 gesandt H7971, um alle H3605 Juden H3064 zu vertilgen H8045, zu ermorden H2026 und umzubringen H6, vom Knaben H5288 bis H5704 zum Greis H2205, kleine H2945 Kinder H2945 und Frauen H802, an einem H259 Tag H3117, am dreizehnten H9607 des zwölften H9606 Monats H2320, das H1931 ist der Monat H2320 Adar H143, und um ihre Habe H7998 zu plündern H962. 14 Und damit die Anordnung H1881 in jeder H3605 einzelnen *H4082 Landschaft H4082 erlassen H5414 würde, wurde eine Abschrift H6572 des Schreibens H3791 allen H3605 Völkern H5971 bekannt H1540 gemacht (H1540), damit sie auf diesen H2088 Tag H3117 bereit H6264 wären H1961. 15 Die Eilboten H7323:1 zogen H3318 auf das Wort H1697 des Königs H4428 unverzüglich H1765 aus (H3318). Und die Anordnung H1881 wurde in der Burg H1002 Susan H7800 erlassen H5414. Und der König H4428 und Haman H2001 saßen H3427 und tranken H8354; aber die Stadt H5892:1 Susan H7800 war in Bestürzung H943.

Fußnoten

  1. Agag war der Titel der amalekitischen Könige (vgl. 4. Mo 24,7; 1. Sam 15,8).
  2. O. knieten nieder.
  3. Sonst mit „Anordnung“ übersetzt.
  4. Eig. Schätze.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3407 – יְרִיעָה – j'ri`ah
Hebräisch – Teppich; Zeltbehang; Behang; [+1]

Gebildet aus

יָרַע – jara` – Böse tun; beben; betrübt sein; [+2] 5 Mal in 5 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>442Mo3Mo>14Mo5MoJosRiRt1Sam>12Sam1Kön2Kön>11Chr2ChrEsraNehEstHiob>1PsSprPred>1Hld>1Jes>3JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNah>1HabZephHagSachMal

H3407 – יְרִיעָה – j'ri`ah

4Übersetzungen in54 Vorkommen(inkl. FN)Teppich | 47xZeltbehang | 5xBehang | 1xZeltdecke | 1x

54 Vorkommen in 32 Bibelversen

2. Mo 26,1 Und die Wohnung H4908 sollst du aus zehn H6235 Teppichen H3407 machen H6213; aus gezwirntem H7806 Byssus H8336:1 und blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, mit Cherubim H3742 in Kunstweberarbeit H2803+H4639 sollst du sie machen H6213.

2. Mo 26,2 Die Länge H753 eines H259 Teppichs H3407 achtundzwanzig H9621 Ellen H520, und vier H702 Ellen H520 die Breite H7341 eines H259 Teppichs H3407: ein H259 Maß H4060:1 für alle H3605 Teppiche H3407.

2. Mo 26,3 Fünf H2568 Teppiche H3407 sollen zusammengefügt H2266 werden H1961, einer H802 an H413 den anderen H269, und wieder fünf H2568 Teppiche H3407 zusammengefügt H2266, einer H802 an H413 den anderen H269.

2. Mo 26,4 Und mache H6213 Schleifen H3924 aus blauem H8504 Purpur (H8504) an H5921 den Saum H8193 des einen H259 Teppichs H3407 am Ende H7098, bei der Zusammenfügung H2279; und so H3651:1 sollst du es machen H6213 an dem Saum H8193 des äußersten H7020 Teppichs H3407 bei der anderen H8145 Zusammenfügung H4225.

2. Mo 26,5 Fünfzig H2572 Schleifen H3924 sollst du an den einen H259 Teppich H3407 machen H6213, und fünfzig H2572 Schleifen H3924 sollst du an das Ende H7097 des Teppichs H3407 machen H6213, der H834 bei der anderen H8145 Zusammenfügung H4225 ist, die Schleifen H3924 eine H802 der H413 anderen H269 gegenüber H6901.

2. Mo 26,6 Und mache H6213 fünfzig H2572 Klammern H7165 aus Gold H2091, und füge H2266 die Teppiche H3407 mit den Klammern H7165 zusammen (H2266), einen H802 an H413 den anderen H269, so dass die Wohnung H4908 ein H259 Ganzes wird H1961.

2. Mo 26,7 Und du sollst Teppiche H3407 aus Ziegenhaar H5795 machen H6213 zum Zelt H168 über H5921 der Wohnung H4908; elf H9605 solcher Teppiche H3407 sollst du machen H6213.

2. Mo 26,8 Die Länge H753 eines H259 Teppichs H3407 dreißig H7970 Ellen H520, und vier H702 Ellen H520 die Breite H7341 eines H259 Teppichs H3407: ein H259 Maß H4060:1 für die elf H9605 Teppiche H3407.

2. Mo 26,9 Und füge H2266 fünf H2568 Teppiche H3407 gesondert H905 zusammen (H2266) und sechs H8337 Teppiche H3407 gesondert H905, und den sechsten H8345 Teppich H3407 an H413+H4136 der Vorderseite H6440 des Zeltes H168 lege (H3717) doppelt H3717.

2. Mo 26,10 Und mache H6213 fünfzig H2572 Schleifen H3924 an H5921 den Saum H8193 des einen H259 Teppichs H3407, des äußersten H7020, bei der Zusammenfügung H2279, und fünfzig H2572 Schleifen H3924 an H5921 den Saum H8193 des Teppichs H3407 der anderen H8145 Zusammenfügung H2279.

2. Mo 26,12 Und das Überhängende H5629, das übrig H5736 ist (H5736) an den Teppichen H3407 des Zeltes H168, der halbe H2677 Teppich H3407, der übrig H5736 ist (H5736), soll über H5921 der Hinterseite H268 der Wohnung H4908 hängen H5628.

2. Mo 26,13 Und die Elle H520 diesseits H2088 und die Elle H520 jenseits H2088, von dem, was übrig H5736 ist (H5736) an der Länge H753 der Teppiche H3407 des Zeltes H168, soll über H5921 den Seiten H6654 der Wohnung H4908 hängen H5628, diesseits H2088 und jenseits H2088, um sie zu bedecken H3680.

2. Mo 36,8 Und alle H3605, die weisen H2450 Herzens H3820 waren unter den Arbeitern H6213 des Werkes H4399, machten H6213 die Wohnung H4908 aus zehn H6235 Teppichen H3407; aus gezwirntem H7806 Byssus H8336:1 und blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, mit Cherubim H3742 in Kunstweberarbeit H2803+H4639 machte H6213 er sie.

2. Mo 36,9 Die Länge H753 eines H259 Teppichs H3407 war achtundzwanzig H9621 Ellen H520, und vier H702 Ellen H520 die Breite H7341 eines H259 Teppichs H3407: ein H259 Maß H4060:1 für alle H3605 Teppiche H3407.

2. Mo 36,10 Und er fügte H2266 fünf H2568 Teppiche H3407 zusammen (H2266), einen H259 an H413 den anderen H259, und er fügte H2266 wieder fünf H2568 Teppiche H3407 zusammen (H2266), einen H259 an H413 den anderen H259.

2. Mo 36,11 Und er machte H6213 Schleifen H3924 aus blauem H8504 Purpur (H8504) an H5921 den Saum H8193 des einen H259 Teppichs H3407 am Ende H7098, bei der Zusammenfügung H4225; so H3651:1 machte H6213 er es an dem Saum H8193 des äußersten H7020 Teppichs H3407 bei der anderen H8145 Zusammenfügung H4225.

2. Mo 36,12 Fünfzig H2572 Schleifen H3924 machte H6213 er an den einen H259 Teppich H3407, und fünfzig H2572 Schleifen H3924 machte H6213 er an das Ende H7097 des Teppichs H3407, der H834 bei der anderen H8145 Zusammenfügung H4225 war, die Schleifen H3924 eine H259 der anderen H259 gegenüber H6901.

2. Mo 36,13 Und er machte H6213 fünfzig H2572 Klammern H7165 aus Gold H2091 und fügte H2266 mit den Klammern H7165 die Teppiche H3407 zusammen (H2266), einen H259 an H413 den anderen H259, so dass H3588 die Wohnung H4908 ein H259 Ganzes wurde H1961.

2. Mo 36,14 Und er machte H6213 Teppiche H3407 aus Ziegenhaar H5795 zum Zelt H168 über H5921 der Wohnung H4908; elf H9605 solcher Teppiche H3407 machte H6213 er.

2. Mo 36,15 Die Länge H753 eines H259 Teppichs H3407 war dreißig H7970 Ellen H520, und vier H702 Ellen H520 die Breite H7341 eines H259 Teppichs H3407: ein H259 Maß H4060:1 für die elf H9605 Teppiche H3407.

2. Mo 36,16 Und er fügte H2266 fünf H2568 Teppiche H3407 gesondert H905 zusammen (H2266) und sechs H8337 Teppiche H3407 gesondert H905.

2. Mo 36,17 Und er machte H6213 fünfzig H2572 Schleifen H3924 an H5921 den Saum H8193 des äußersten H7020 Teppichs H3407 bei der Zusammenfügung H4225, und fünfzig H2572 Schleifen H3924 machte H6213 er an H5921 den Saum H8193 des Teppichs H3407 der anderen H8145 Zusammenfügung H2279.

4. Mo 4,25 Sie sollen die Teppiche H3407 der Wohnung H4908 tragen H5375 und das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, seine Decke H4372 und die Decke H4372 aus Seekuhfell H5785+H8476, die H834 oben H4605 darüber H5921 ist, und den Vorhang H4539 vom Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150

2. Sam 7,2 da sprach H559:1 der König H4428 zu H413 Nathan H5416, dem Propheten H5030: Sieh H7200 doch H4994, ich H595 wohne H3427 in einem Haus H1004 aus Zedern H730, und die Lade H727 Gottes H430 wohnt H3427 unter H8432 Teppichen H3407.

1. Chr 17,1 Und es geschah H1961, als H834 David H1732 in seinem Haus H1004 wohnte H3427, da sprach H559:1 David H1732 zu H413 Nathan H5416, dem Propheten H5030: Siehe H2009, ich H595 wohne H3427 in einem Haus H1004 aus Zedern H730, und die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 wohnt unter H8478 Teppichen H3407.

Ps 104,2 du, der in Licht H216 sich hüllt H5844 wie in ein Gewand H8008, der die Himmel H8064 ausspannt H5186 wie eine Zeltdecke H3407,

Hld 1,5 Ich H589 bin schwarz H7838, aber anmutig H5000, Töchter H1323 Jerusalems H3389, wie die Zelte H168 Kedars H6938, wie die Zeltbehänge H3407 Salomos H8010.

Jes 54,2 Mache (H7337) den Raum H4725 deines Zeltes H168 weit H7337, und man spanne H5186 die Behänge H3407 deiner Wohnstätte H4908 aus (H5186); spare H2820 nicht H408! Mache H748 deine Seile H4340 lang (H748), und deine Pflöcke H3489 stecke H2388 fest (H2388)!

Jer 4,20 Zerstörung H7667 über H5921 Zerstörung H7667 wird ausgerufen H7121. Denn H3588 das ganze H3605 Land H776 ist verwüstet H7703; plötzlich H6597 sind meine Zelte H168 zerstört H7703, meine Zeltbehänge H3407 in einem Augenblick H7281.

Jer 10,20 Mein Zelt H168 ist zerstört H7703, und alle H3605 meine Seile H4340 sind zerrissen H5423; meine Kinder H1121 sind von mir weggezogen H3318 und sind nicht H369 mehr (H369). Da ist niemand H369 mehr H5750, der mein Zelt H168 ausspannt H5186 und meine Zeltbehänge H3407 aufrichtet H6965.

Jer 49,29 Ihre Zelte H168 und ihr Kleinvieh H6629 werden sie nehmen H3947, ihre Zeltbehänge H3407 und alle H3605 ihre Geräte H3627 und ihre Kamele H1581 mit H1992 sich H1992 wegführen H5375 und werden über H5921 sie (H5921) ausrufen H7121: Schrecken H4032 ringsum H5439!

Hab 3,7 Unter H8478 Trübsal H205 sah H7200 ich die Zelte H168 Kuschans H3572 , es zitterten H7264 die Zeltbehänge H3407 des Landes H776 Midian H4080.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück