Zeige:

Der Brief an die Galater

Kapitel 1

1 Paulus G3972, Apostel G652, nicht G3756 von G575 Menschen G444 noch G3761 durch G1223 einen Menschen G444, sondern G235 durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547 und G2532 Gott G2316, den Vater G3962, der G3588 ihn G846 aus G1537 den Toten G3498 auferweckt G1453 hat, 2 und G2532 alle G3956 Brüder G80, die bei G4862 mir G1698 sind, den G3588 Versammlungen G1577 von G3588 Galatien G1053: 3 Gnade G5485 euch G5213 und G2532 Friede G1515 von G575 Gott G2316, dem Vater G3962, und G2532 unserem G2257 Herrn G2962a Jesus G2424 Christus G5547, 4 der G3588 sich G1438 selbst G1438 für G5228 unsere G2257 Sünden G266 gegeben G1325 hat, damit G3704 er uns G2248 herausnehme G1807 aus G1537 der G3588 gegenwärtigen G1764 bösen G4190 Welt G165b, nach G2596 dem G3588 Willen G2307 unseres G2257 Gottes G2316 und G2532 Vaters G3962, 5 dem G3739 die G3588 Herrlichkeit G1391 sei von ~(G1519) Ewigkeit ~(G165) zu ~(G3588) Ewigkeit ~(G165)c! Amen G281.

6 Ich wundere G2296 mich (G2296), dass G3754 ihr euch so G3779 schnell G5030 von G575 dem G3588, der euch G5209 in G1722 derd Gnade G5485 Christi G5547 berufen G2564 hat, zu G1519 einem anderen G2087e Evangelium G2098 umwendet G3346, 7 das G3739 kein G3756 anderes G243 ist G1510; nur G1487+G3361 dass (G1487+G3361) einige G5100 da sind G1510, die G3588 euch G5209 verwirren G5015 und G2532 das G3588 Evangelium G2098 des G3588 Christus G5547 verdrehen G3344 wollen G2309. 8 Aber G235 wenn G1437 auch G2532 wir G2249 oder G2228 ein Engel G32 aus G1537 dem Himmel G3772 euch G5213 etwas als Evangelium G2097 verkündigte (G2097) außer G3844 dem, was G3739 wir euch G5213 als Evangelium G2097 verkündigt (G2097) haben: Er sei G1510 verflucht G331! 9 Wie G5613 wir zuvor G4280 gesagt G4280 haben, so sage G3004 ich auch G2532 jetzt G737 wieder G3825: Wenn G1487 jemand G5100 euch G5209 etwas als Evangelium G2097 verkündigt (G2097) außer G3844 dem, was G3739 ihr empfangen G3880 habt: Er sei G1510 verflucht G331!

10 Denn G1063 suche ich jetzt G737 Menschen G444 zufriedenzustellen G3982 oder G2228 Gott G2316? Oder G2228 suche G2212 ich Menschen G444 zu gefallen G700? Wenn G1487 ich noch G2089 Menschen G444 gefallen G700 wollte, so wäre G302+G2252 ich Christi G5547 Knecht G1401 nicht G3756. 11 Ich tue (G1107) euch G5213 aber G1161 kund G1107f, Brüder G80, dass G3754 das G3588 Evangelium G2098, das G3588 von G5259 mir G1700 verkündigt G2097 worden ist, nicht G3756 nach G2596 dem Menschen G444 ist G1510g. 12 Denn G1063 ich G1473 habe es G846 weder G3761 von G3844 einem Menschen G444 empfangen G3880 noch G3777 erlernt G1321, sondern G235 durch G1223 Offenbarung G602 Jesu G2424 Christi G5547. 13 Denn G1063 ihr habt von meinem G1699 ehemaligen G4218 Wandel G391 in G1722 dem G3588 Judentum G2454 gehört G191, dass G3754 ich die G3588 Versammlung G1577 Gottes G2316 über G2596 die Maßen G5236 verfolgte G1377 und G2532 sie G846 zerstörte G4199 14 und G2532 in G1722 dem G3588 Judentum G2454 zunahm G4298 über G5228 viele G4183 Altersgenossen G4915 in G1722 meinem G3450 Geschlecht G1085, indem ich übermäßig G4056 ein Eiferer G2207 für meine G3450 väterlichen G3967 Überlieferungen G3862 war G5225. 15 Als G3753 es aber G1161 Gott G2316, der G3588 mich G3165 von G1537 meiner G3450 Mutter G3384 Leib G2836 an abgesondert G873 und G2532 durch G1223 seine G846 Gnade G5485 berufen G2564 hat, wohlgefiel G2106, 16 seinen G846 Sohn G5207 in G1722 mir G1698 zu offenbaren G601, damit G2443 ich ihn G846 unter G1722 den G3588 Nationen G1484 verkündigte G2097, ging (G4323) ich sogleich G2112 nicht G3756 mit Fleisch G4561 und G2532 Blut G129 zu (G4323) Rate G4323 17 und ging G424 auch G3761 nicht G3761 hinauf (G424) nach G1519 Jerusalem G2414 zu G4314 denen G3588, die vor G4253 mir G1700 Apostel G652 waren, sondern G235 ich ging G565 fort (G565) nach G1519 Arabien G688 und G2532 kehrte G5290 wieder G3825 nach G1519 Damaskus G1154 zurück (G5290). 18 Darauf G1899, nach G3326 drei G5140 Jahren G2094, ging G424 ich nach G1519 Jerusalem G2414 hinauf (G424), um Kephas G2786 kennen G2477 zu lernen (G2477), und G2532 blieb G1961 fünfzehn G1178 Tage G2250 bei G4314 ihm G846. 19 Ich sah G1492 aber G1161 keinen G3756 anderen G2087 der G3588 Apostel G652, außer G1487+G3361 Jakobus G2385, den G3588 Bruder G80 des G3588 Herrn G2962. 20 Was G3739 ich euch G5213 aber G1161 schreibe G1125, siehe G2400, vor G1799 Gott G2316! – ich lüge G5574 nicht G3756. 21 Darauf G1899 kam G2064 ich in G1519 die G3588 Gegenden G2824 von G3588 Syrien G4947 und G2532 Zilizien G2791. 22 Ich war G2252 aber G1161 den G3588 Versammlungen G1577 von G3588 Judäa G2449, die G3588 in G1722 Christus G5547 sind, von G3588 Angesicht G4383 unbekannt G50; 23 sie hatten G1510 aber G1161 nur G3440 gehört G191: Der, der G3588 uns G2248 einst G4218 verfolgte G1377, verkündigt G2097 jetzt G3568 den G3588 Glauben G4102, den G3739 er einst G4218 zerstörte G4199. 24 Und G2532 sie verherrlichten G1392 Gott G2316 an G1722 mir G1698.

Fußnoten

  1. A. l. unserem Vater, und dem Herrn.
  2. O. dem … Zeitalter (o. Zeitlauf).
  3. W. in G1519 die G3588 Zeitalter G165 der G3588 Zeitalter G165.
  4. O. durch die.
  5. O. andersartigen (ein anderes Wort als in V. 7).
  6. A. l. Denn ich tue euch kund.
  7. O. nicht dem Menschen gemäß ist.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: Drei; drei; 3
Zeige:

Lemma »Drei; drei; 3«

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G5154 – tritos« alle

>6Mt>2Mk>9Lk>1Joh>4ApgRöm>21Kor>32KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>23Off

G5154 – τρίτος – tritos
56 Mal in 47 Versen

2Übersetzungen in56 Vorkommen(inkl. FN)Drei; drei; 3 | 50xdrei Mal; 3 Mal | 6x

»Drei; drei; 3« im AT
266 Mal in 229 Versen

5hebr. Wörter in266 VorkommenH7969 – schalosch | 252xA8532 – t'lath | 9xA8523 – t'lithai | 2xA8531 – t'lath | 2xH7992 – sch'lischi | 1x

»Drei; drei; 3« im NT
116 Mal in 99 Versen

2griech. Wörter in116 VorkommenG5140 – treis | 66xG5154 – tritos | 50x

50 Vorkommen in 42 Bibelversen

Mt 16,21 Von G575 da G5119 an G575 begann G756 Jesus G2424 seinen G846 Jüngern G3101 zu zeigen G1166, dass G3754 er G846 nach G1519 Jerusalem G2414 hingehen G565 müsse G1163 und G2532 von G575 den G3588 Ältesten G4245 und G2532 Hohenpriestern G749 und G2532 Schriftgelehrten G1122 vieles G4183 leiden G3958 und G2532 getötet G615 und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 auferweckt G1453 werden müsse.

Mt 17,23 und G2532 sie werden ihn G846 töten G615, und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 wird er auferweckt G1453 werden. Und G2532 sie wurden sehr G4970 betrübt G3076.

Mt 20,3 Und G2532 als er um G4012 die dritte G5154 Stunde G5610 ausging G1831, sah G1492 er andere G243 auf G1722 dem G3588 Markt G58 müßig G692 stehen G2476;

Mt 20,19 und G2532 werden ihn G846 den G3588 Nationen G1484 überliefern G3860, damit G1519+G3588 sie ihn verspotten G1702 und G2532 geißeln G3146 und G2532 kreuzigen G4717; und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 wird er auferstehen G1453.

Mt 22,26 Ebenso G3668 auch G2532 der G3588 Zweite G1208 und G2532 der G3588 Dritte G5154, bis G2193 auf (G2193) den G3588 Siebten G2033.

Mt 27,64 So befiehl G2753 nun G3767, dass das G3588 Grab G5028 gesichert G805 werde bis G2193 zum G3588 dritten G5154 Tag G2250, damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 seine G846 Jünger G3101 kommen G2064, ihn G846 stehlen G2813 und G2532 dem G3588 Volk G2992 sagen G3004: Er ist von G575 den G3588 Toten G3498 auferstanden G1453; und G2532 die G3588 letzte G2078 Verführung G4106 wird schlimmer G5501 sein G1510 als die G3588 erste G4413.

Mk 12,21 und G2532 der G3588 zweite G1208 nahm G2983 sie G846 und G2532 starb G599, ohne G3361 Nachkommen G4690 zu hinterlassen G2641; und G2532 der G3588 dritte G5154 ebenso G5615.

Mk 15,25 Es war G1510 aber G1161 die dritte G5154 Stunde G5610, und G2532 sie kreuzigten G4717 ihn G846.

Lk 9,22 und sprach G3004: Der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 muss G1163 vieles G4183 leiden G3958 und G2532 verworfen G593 werden von G575 den G3588 Ältesten G4245 und G2532 Hohenpriestern G749 und G2532 Schriftgelehrten G1122 und G2532 getötet G615 und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 auferweckt G1453 werden.

Lk 12,38 Und G2579 wenn G2579 er in G1722 der G3588 zweiten G1208 und G2579 wenn G2579 er in G1722 der G3588 dritten G5154 Wache G5438 kommt G2064 und G2532 sie so G3779 findet G2147 – glückselig G3107 sind G1510 sie G1565!

Lk 13,32 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Geht G4198 hin (G4198) und sagt G3004 diesem G5026 Fuchs G258: Siehe G2400, ich treibe G1544 Dämonen G1140 aus (G1544) und G2532 vollbringe G658 Heilungen G2392 heute G4594 und G2532 morgen G839, und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag werde ich vollendet G5048.

Lk 18,33 und G2532 wenn sie ihn gegeißelt G3146 haben, werden sie ihn G846 töten G615, und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 wird er auferstehen G450.

Lk 20,12 Und G2532 er fuhr G4369 fort (G4369) und sandte G3992 einen dritten G5154; sie G3588 aber G1161 verwundeten G5135 auch G2532 diesen G5126 und warfen G1544 ihn hinaus (G1544).

Lk 20,31 und G2532 der G3588 dritte G5154 nahm G2983 sie G846; ebenso G5615 aber G1161 auch G2532 die G3588 sieben G2033: Sie hinterließen G2641 keine G3756 Kinder G5043 und G2532 starben G599.

Lk 24,7 als er sagte G3004: Der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 muss G1163 in G1519 die Hände G5495 sündiger G268 Menschen G444 überliefert G3860 und G2532 gekreuzigt G4717 werden und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 auferstehen G450.

Lk 24,21 Wir G2249 aber G1161 hofften G1679, dass G3754 er G846 der G3588 sei G1510, der Israel G2474 erlösen G3084 solle G3195. Doch G235 auch G2532 bei G4862 all G3956 dem G5125 ist G71 dies G3778 ⌜heute G4594⌝ der dritte G5154 Tag G2250 , seitdem G575+G3739 dies G5023 geschehen G1096 ist.

Lk 24,46 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: So G3779 steht (G1125) geschrieben G1125, dass der G3588 Christus G5547 leiden G3958 und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 auferstehen G450 sollte aus G1537 den Toten G3498

Joh 2,1 Und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 war G1096 eine Hochzeit G1062 in G1722 Kana G2580 in G3588 Galiläa G1056; und G2532 die G3588 Mutter G3384 Jesu G2424 war G1510 dort G1563.

Apg 2,15 Denn G1063 diese G3778 sind nicht G3756 betrunken G3184, wie G5613 ihr G5210 meint G5274, denn G1063 es ist G1510 die dritte G5154 Stunde G5610 des G3588 Tages G2250;

Apg 10,40 Diesen G5126 hat Gott G2316 am G1722+G3588 dritten G5154 Tag G2250 auferweckt G1453 und G2532 ihn G846 sichtbar G1717 werden G1096 lassen G1325,

Apg 23,23 Und G2532 als er zwei G1417 von G5100 den G3588 Hauptleuten G1543 herzugerufen G4341 hatte, sprach G3004 er: Macht (G2090) zweihundert G1250 Soldaten G4757 bereit G2090, damit G3704 sie bis G2193 Cäsarea G2542 ziehen G4198, und G2532 siebzig G1440 Reiter G2460 und G2532 zweihundert G1250 Lanzenträger G1187, von G575 der dritten G5154 Stunde G5610 der G3588 Nacht G3571 an G575.

Apg 27,19 und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag warfen G4496 sie mit (G849) eigenen G849 Händen G849 das G3588 Schiffsgerät G4631+G4143 fort (G4496).

1. Kor 12,28 Und G2532 Gott G2316 hat einige G3739+G3303 in G1722 der G3588 Versammlung G1577 gesetzt G5087: erstens G4412 Apostel G652, zweitens G1208 Propheten G4396, drittens G5154 Lehrer G1320, dann G1899 Wunderkräfte G1411, dann G1899 Gnadengaben G5486 der Heilungen G2386, Hilfeleistungen G484, Regierungen G2941 , Arten G1085 von Sprachen G1100.

1. Kor 15,4 und G2532 dass G3754 er begraben G2290 wurde und G2532 dass G3754 er auferweckt G1453 worden ist am G3588 dritten G5154 Tag G2250 nach G2596 den G3588 Schriften G1124;

2. Kor 12,2 Ich kenne G1492 einen Menschen G444 in G1722 Christus G5547, vor G4253 vierzehn G1180 Jahren G2094 (ob G1535 im G1722 Leib G4983, weiß G1492 ich nicht G3756, oder G1535 außerhalb G1622 des G3588 Leibes G4983, weiß G1492 ich nicht G3756, Gott G2316 weiß G1492 es), einen Menschen ~(G5108) , der G3588 entrückt G726 wurde bis G2193 in (G2193) den dritten G5154 Himmel G3772.

2. Kor 12,14 Siehe G2400, dieses G5124 dritte G5154 Mal stehe G2192 ich bereit G2093, zu G4314 euch G5209 zu kommen G2064, und G2532 werde euch nicht G3756 zur (G2655) Last G2655 fallen (G2655), denn G1063 ich suche G2212 nicht G3756 das G3588 Eure G5216, sondern G235 euch G5209. Denn G1063 nicht G3756 die G3588 Kinder G5043 sollen G3784 für die G3588 Eltern G1118 Schätze G2343 sammeln G2343, sondern G235 die G3588 Eltern G1118 für die G3588 Kinder G5043.

2. Kor 13,1 Dieses G5124 dritte G5154 Mal komme G2064 ich zu G4314 euch G5209: Aus G1909 dem Mund G4750 von zwei G1417 oder G2532 drei G5140 Zeugen G3144 wird jede G3956 Sache G4487 bestätigt G2476 werden.

Off 4,7 Und G2532 das G3588 erste G4413 lebendige G2226 Wesen (G2226) war gleich G3664 einem Löwen G3023, und G2532 das G3588 zweite G1208 lebendige G2226 Wesen (G2226) gleich G3664 einem Kalb G3448 , und G2532 das G3588 dritte G5154 lebendige G2226 Wesen (G2226) hatte G2192 das G3588 Angesicht G4383 wie G5613 das eines Menschen G444, und G2532 das G3588 vierte G5067 lebendige G2226 Wesen (G2226) war gleich G3664 einem fliegenden G4072 Adler G105.

Off 6,5 Und G2532 als G3753 es das G3588 dritte G5154 Siegel G4973 öffnete G455, hörte G191 ich das G3588 dritte G5154 lebendige G2226 Wesen (G2226) sagen G3004: Komm G2064! Und G2532 ich sah G3708: Und G2532 siehe G2400, ein schwarzes G3189 Pferd G2462, und G2532 der, der G3588 darauf G1909+G846 saß G2521, hatte G2192 eine Waage G2218 in G1722 seiner G846 Hand G5495.

Off 8,7 Und G2532 der G3588 erste G4413 posaunte G4537: Und G2532 es entstand G1096 Hagel G5464 und G2532 Feuer G4442, mit G1722 Blut G129 vermischt G3396, und G2532 wurde auf G1519 die G3588 Erde G1093 geworfen G906. Und G2532 der G3588 dritte G5154 Teil der G3588 Erde G1093 verbrannte G2618, und G2532 der G3588 dritte G5154 Teil der G3588 Bäume G1186 verbrannte G2618, und G2532 alles G3956 grüne G5515 Gras G5528 verbrannte G2618.

Off 8,8 Und G2532 der G3588 zweite G1208 Engel G32 posaunte G4537: Und G2532 etwas wie G5613 ein großer G3173, mit Feuer G4442 brennender G2545 Berg G3735 wurde ins G1519+G3588 Meer G2281 geworfen G906; und G2532 der G3588 dritte G5154 Teil des G3588 Meeres G2281 wurde G1096 zu Blut G129.

Off 8,9 Und G2532 es starb G599 der G3588 dritte G5154 Teil der G3588 Geschöpfe G2938, die G3588 im G1722+G3739 Meer G2281 waren, die G3588 Leben G5590 hatten G2192, und G2532 der G3588 dritte G5154 Teil der G3588 Schiffe G4143 wurde zerstört G1311.

Off 8,10 Und G2532 der G3588 dritte G5154 Engel G32 posaunte G4537: Und G2532 vom G1537 Himmel G3772 fiel G4098 ein großer G3173 Stern G792, brennend G2545 wie G5613 eine Fackel G2985, und G2532 er fiel G4098 auf G1909 den G3588 dritten G5154 Teil der G3588 Ströme G4215 und G2532 auf G1909 die G3588 Wasserquellen G4077+G3588+G5204.

Off 8,11 Und G2532 der G3588 Name G3686 des G3588 Sterns G792 heißt G3004 Wermut G894; und G2532 der G3588 dritte G5154 Teil der G3588 Wasser G5204 wurde G1096 zu G1519 Wermut G894, und G2532 viele G4183 der G3588 Menschen G444 starben G599 von G1537 den G3588 Wassern G5204, weil G3754 sie bitter G4087 gemacht (G4087) waren.

Off 8,12 Und G2532 der G3588 vierte G5067 Engel G32 posaunte G4537: Und G2532 es wurde geschlagen G4141 der G3588 dritte G5154 Teil der G3588 Sonne G2246 und G2532 der G3588 dritte G5154 Teil des G3588 Mondes G4582 und G2532 der G3588 dritte G5154 Teil der G3588 Sterne G792, damit G2443 deren G846 dritter G5154 Teil verfinstert G4654 würde und G2532 der G3588 Tag G2250 nicht G3361 schiene G5316 seinen G846 dritten G5154 Teil, und G2532 die G3588 Nacht G3571 ebenso G3668.

Off 9,15 Und G2532 die G3588 vier G5064 Engel G32 wurden gelöst G3089, die G3588 sich bereit G2090 gemacht (G2090) hatten auf G1519 Stunde G5610 und G2532 Tag G2250 und G2532 Monat G3376 und G2532 Jahr G1763, damit G2443 sie den G3588 dritten G5154 Teil der G3588 Menschen G444 töteten G615.

Off 9,18 Von G575 diesen G5130 drei G5140 Plagen G4127 wurde der G3588 dritte G5154 Teil der G3588 Menschen G444 getötet G615, von G1537 dem G3588 Feuer G4442 und G2532 dem G3588 Rauch G2586 und G2532 dem G3588 Schwefel G2303, die G3588 aus G1537 ihren G846 Mäulern G4750 hervorgehen G1607 .

Off 11,14 Das G3588 zweite G1208 Wehe G3759 ist vorüber G565; siehe G2400, das G3588 dritte G5154 Wehe G3759 kommt G2064 bald G5035 .

Off 12,4 und G2532 sein G846 Schwanz G3769 zieht G4951 den G3588 dritten G5154 Teil der G3588 Sterne G792 des G3588 Himmels G3772 mit sich fort (G4951); und G2532 er warf G906 sie G846 auf G1519 die G3588 Erde G1093. Und G2532 der G3588 Drache G1404 stand G2476 vor G1799 der G3588 Frau G1135, die G3588 im (G3195) Begriff G3195 war (G3195) zu gebären G5088, damit G2443 er, wenn G3752 sie geboren G5088 hätte, ihr G846 Kind G5043 verschlänge G2719.

Off 14,9 Und G2532 ein anderer G243, dritter G5154 Engel G32 folgte G190 ihnen G846 und sprach G3004 mit G1722 lauter G3173 Stimme G5456: Wenn G1487 jemand G5100 das G3588 Tier G2342 und G2532 sein G846 Bild G1504 anbetet G4352 und G2532 ein Malzeichen G5480 annimmt G2983 an G1909 seine G846 Stirn G3359 oder G2228 an G1909 seine G846 Hand G5495,

Off 16,4 Und G2532 der G3588 dritte G5154 goss G1632 seine G846 Schale G5357 auf G1519 die G3588 Ströme G4215 und G2532 ⌜auf G1519⌝ die G3588 Wasserquellen G4077+G5204 aus (G1632), und G2532 sie wurden G1096 zu Blut G129.

Off 21,19 Die G3588 Grundlagen G2310 der G3588 Mauer G5038 der G3588 Stadt G4172 waren geschmückt G2885 mit jedem G3956 wertvollen G5093 Stein G3037: die G3588 erste G4413 Grundlage G2310 Jaspis G2393; die G3588 zweite G1208 Saphir G4552; die G3588 dritte G5154 Chalzedon G5472; die G3588 vierte G5067 Smaragd G4665;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück