Zeige:

Der Brief an die Galater

Kapitel 1

1 Paulus G3972, Apostel G652, nicht G3756 von G575 Menschen G444 noch G3761 durch G1223 einen Menschen G444, sondern G235 durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547 und G2532 Gott G2316, den Vater G3962, der G3588 ihn G846 aus G1537 den Toten G3498 auferweckt G1453 hat, 2 und G2532 alle G3956 Brüder G80, die bei G4862 mir G1698 sind, den G3588 Versammlungen G1577 von G3588 Galatien G1053: 3 Gnade G5485 euch G5213 und G2532 Friede G1515 von G575 Gott G2316, dem Vater G3962, und G2532 unserem G2257 Herrn G2962a Jesus G2424 Christus G5547, 4 der G3588 sich G1438 selbst G1438 für G5228 unsere G2257 Sünden G266 gegeben G1325 hat, damit G3704 er uns G2248 herausnehme G1807 aus G1537 der G3588 gegenwärtigen G1764 bösen G4190 Welt G165b, nach G2596 dem G3588 Willen G2307 unseres G2257 Gottes G2316 und G2532 Vaters G3962, 5 dem G3739 die G3588 Herrlichkeit G1391 sei von ~(G1519) Ewigkeit ~(G165) zu ~(G3588) Ewigkeit ~(G165)c! Amen G281.

6 Ich wundere G2296 mich (G2296), dass G3754 ihr euch so G3779 schnell G5030 von G575 dem G3588, der euch G5209 in G1722 derd Gnade G5485 Christi G5547 berufen G2564 hat, zu G1519 einem anderen G2087e Evangelium G2098 umwendet G3346, 7 das G3739 kein G3756 anderes G243 ist G1510; nur G1487+G3361 dass (G1487+G3361) einige G5100 da sind G1510, die G3588 euch G5209 verwirren G5015 und G2532 das G3588 Evangelium G2098 des G3588 Christus G5547 verdrehen G3344 wollen G2309. 8 Aber G235 wenn G1437 auch G2532 wir G2249 oder G2228 ein Engel G32 aus G1537 dem Himmel G3772 euch G5213 etwas als Evangelium G2097 verkündigte (G2097) außer G3844 dem, was G3739 wir euch G5213 als Evangelium G2097 verkündigt (G2097) haben: Er sei G1510 verflucht G331! 9 Wie G5613 wir zuvor G4280 gesagt G4280 haben, so sage G3004 ich auch G2532 jetzt G737 wieder G3825: Wenn G1487 jemand G5100 euch G5209 etwas als Evangelium G2097 verkündigt (G2097) außer G3844 dem, was G3739 ihr empfangen G3880 habt: Er sei G1510 verflucht G331!

10 Denn G1063 suche ich jetzt G737 Menschen G444 zufriedenzustellen G3982 oder G2228 Gott G2316? Oder G2228 suche G2212 ich Menschen G444 zu gefallen G700? Wenn G1487 ich noch G2089 Menschen G444 gefallen G700 wollte, so wäre G302+G2252 ich Christi G5547 Knecht G1401 nicht G3756. 11 Ich tue (G1107) euch G5213 aber G1161 kund G1107f, Brüder G80, dass G3754 das G3588 Evangelium G2098, das G3588 von G5259 mir G1700 verkündigt G2097 worden ist, nicht G3756 nach G2596 dem Menschen G444 ist G1510g. 12 Denn G1063 ich G1473 habe es G846 weder G3761 von G3844 einem Menschen G444 empfangen G3880 noch G3777 erlernt G1321, sondern G235 durch G1223 Offenbarung G602 Jesu G2424 Christi G5547. 13 Denn G1063 ihr habt von meinem G1699 ehemaligen G4218 Wandel G391 in G1722 dem G3588 Judentum G2454 gehört G191, dass G3754 ich die G3588 Versammlung G1577 Gottes G2316 über G2596 die Maßen G5236 verfolgte G1377 und G2532 sie G846 zerstörte G4199 14 und G2532 in G1722 dem G3588 Judentum G2454 zunahm G4298 über G5228 viele G4183 Altersgenossen G4915 in G1722 meinem G3450 Geschlecht G1085, indem ich übermäßig G4056 ein Eiferer G2207 für meine G3450 väterlichen G3967 Überlieferungen G3862 war G5225. 15 Als G3753 es aber G1161 Gott G2316, der G3588 mich G3165 von G1537 meiner G3450 Mutter G3384 Leib G2836 an abgesondert G873 und G2532 durch G1223 seine G846 Gnade G5485 berufen G2564 hat, wohlgefiel G2106, 16 seinen G846 Sohn G5207 in G1722 mir G1698 zu offenbaren G601, damit G2443 ich ihn G846 unter G1722 den G3588 Nationen G1484 verkündigte G2097, ging (G4323) ich sogleich G2112 nicht G3756 mit Fleisch G4561 und G2532 Blut G129 zu (G4323) Rate G4323 17 und ging G424 auch G3761 nicht G3761 hinauf (G424) nach G1519 Jerusalem G2414 zu G4314 denen G3588, die vor G4253 mir G1700 Apostel G652 waren, sondern G235 ich ging G565 fort (G565) nach G1519 Arabien G688 und G2532 kehrte G5290 wieder G3825 nach G1519 Damaskus G1154 zurück (G5290). 18 Darauf G1899, nach G3326 drei G5140 Jahren G2094, ging G424 ich nach G1519 Jerusalem G2414 hinauf (G424), um Kephas G2786 kennen G2477 zu lernen (G2477), und G2532 blieb G1961 fünfzehn G1178 Tage G2250 bei G4314 ihm G846. 19 Ich sah G1492 aber G1161 keinen G3756 anderen G2087 der G3588 Apostel G652, außer G1487+G3361 Jakobus G2385, den G3588 Bruder G80 des G3588 Herrn G2962. 20 Was G3739 ich euch G5213 aber G1161 schreibe G1125, siehe G2400, vor G1799 Gott G2316! – ich lüge G5574 nicht G3756. 21 Darauf G1899 kam G2064 ich in G1519 die G3588 Gegenden G2824 von G3588 Syrien G4947 und G2532 Zilizien G2791. 22 Ich war G2252 aber G1161 den G3588 Versammlungen G1577 von G3588 Judäa G2449, die G3588 in G1722 Christus G5547 sind, von G3588 Angesicht G4383 unbekannt G50; 23 sie hatten G1510 aber G1161 nur G3440 gehört G191: Der, der G3588 uns G2248 einst G4218 verfolgte G1377, verkündigt G2097 jetzt G3568 den G3588 Glauben G4102, den G3739 er einst G4218 zerstörte G4199. 24 Und G2532 sie verherrlichten G1392 Gott G2316 an G1722 mir G1698.

Fußnoten

  1. A. l. unserem Vater, und dem Herrn.
  2. O. dem … Zeitalter (o. Zeitlauf).
  3. W. in G1519 die G3588 Zeitalter G165 der G3588 Zeitalter G165.
  4. O. durch die.
  5. O. andersartigen (ein anderes Wort als in V. 7).
  6. A. l. Denn ich tue euch kund.
  7. O. nicht dem Menschen gemäß ist.
Zeige:

Strong G4008 – πέρανperan
Griechisch – jenseitige Ufer; jenseits; andere Seite; [+1]

Vorkommen im Neuen Testament

>7Mt>7Mk>1Lk>8JohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G4008 – πέρανperan

4Übersetzungen in23 Vorkommen(inkl. FN)jenseitige Ufer | 10xjenseits | 9xandere Seite | 3xüber | 1x

23 Vorkommen in 23 Bibelversen

Mt 4,15 Land G1093 Sebulon G2194 und G2532 Land G1093 Naphtali G3508, gegen G3598 den See G2281 hin, jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446, Galiläa G1056 der G3588 Nationen G1484:

Mt 4,25 Und G2532 es folgten G190 ihm G846 große G4183 Volksmengen G3793 von G575 Galiläa G1056 und G2532 der Dekapolis G1179 und G2532 Jerusalem G2414 und G2532 Judäa G2449 und G2532 von jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446.

Mt 8,18 Als aber G1161 Jesus G2424 eine große G4183 Volksmenge G3793 um G4012 sich G846 sah G1492, befahl G2753 er, an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) wegzufahren G565.

Mt 8,28 Und G2532 als er G846 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) gekommen G2064 war, in G1519 das G3588 Land G5561 der G3588 Gergesener G1086 TR , kamen G5221 ihm G846 zwei G1417 Besessene G1139 entgegen (G5221), die aus G1537 den G3588 Grüften G3419 hervorkamen G1831, sehr G3029 wütend G5467, so G5620 dass G5620 niemand G3361+G5100 auf G1223 jenem G1565 Weg G3598 vorbeizugehen G3928 vermochte G2480.

Mt 14,22 Und G2532 sogleich G2112 nötigte G315 er die Jünger G3101, in G1519 das G3588 Schiff G4143 zu steigen G1684 und G2532 ihm G846 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) vorauszufahren G4254, bis G2193+G3739 er die G3588 Volksmengen G3793 entlassen G630 habe.

Mt 16,5 Und G2532 als die G3588 Jünger G3101 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) kamen G2064, hatten sie vergessen G1950, Brote G740 mitzunehmen G2983.

Mt 19,1 Und G2532 es geschah G1096, als G3753 Jesus G2424 diese G5128 Reden G3056 vollendet G5055 hatte, begab G3332 er sich (G3332) weg (G3332) von G575 Galiläa G1056 und G2532 kam G2064 in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von G3588 Judäa G2449, jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446.

Mk 3,8 und G2532 von G575 Jerusalem G2414 und G2532 von G575 Idumäa G2401 und G2532 jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446 und G2532 der Gegend um G4012 Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 kam G2064 eine große G4183 Menge G4128 zu G4314 ihm G846, als sie gehört G191 hatten, wie G3745 vieles G3745 er tat G4160.

Mk 4,35 Und G2532 an G1722 jenem G1565 Tag G2250, als es Abend G3798 geworden G1096 war, spricht G3004 er zu ihnen G846: Lasst uns übersetzen G1330 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008).

Mk 5,1 Und G2532 sie kamen G2064 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) des G3588 Sees G2281 in G1519 das G3588 Land G5561 der G3588 Gadarener G1046 TR .

Mk 5,21 Und G2532 als Jesus G2424 in G1722 dem G3588 Schiff G4143 wieder G3825 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) hinübergefahren G1276 war, versammelte G4863 sich eine große G4183 Volksmenge G3793 um G1909 ihn G846; und G2532 er war G1510 am G3844+G3588 See G2281.

Mk 6,45 Und G2532 sogleich G2117 nötigte G315 er seine G846 Jünger G3101, in G1519 das G3588 Schiff G4143 zu steigen G1684 und G2532 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) nach G4314 Bethsaida G966 vorauszufahren G4254, während G2193 er G846 die G3588 Volksmenge G3793 entlässt G630.

Mk 8,13 Und G2532 er verließ G863 sie G846, stieg G1684 wieder G3825 in G1519 das G3588 Schiff G4143 und fuhr G565 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008).

Mk 10,1 Und G2532 er machte G450 sich (G450) von G1564 dort G1564 auf (G450) und kommt G2064 in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von G3588 Judäa G2449 und G2532 von jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446. Und G2532 wieder G3825 kommen G4848 Volksmengen G3793 bei G4314 ihm G846 zusammen (G4848), und G2532 wie G5613 er gewohnt G1486 war (G1486), lehrte G1321 er sie G846 wiederum G3825.

Lk 8,22 Es geschah G1096 aber G1161 an G1722 einem G1520 der G3588 Tage G2250, dass G2532 er G846 in G1519 ein Schiff G4143 stieg G1684, er und G2532 seine G846 Jünger G3101; und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Lasst uns übersetzen G1330 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) des G3588 Sees G3041. Und G2532 sie fuhren G321 ab (G321).

Joh 1,28 Dies G5023 geschah G1096 in G1722 Bethanien G963, jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446, wo G3699 Johannes G2491 taufte G907.

Joh 3,26 Und G2532 sie kamen G2064 zu G4314 Johannes G2491 und G2532 sprachen G3004 zu ihm G846: Rabbi G4461, der G3739 jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446 bei G3326 dir G4675 war G1510, dem G3739 du G4771 Zeugnis G3140 gegeben (G3140) hast, siehe G2396, der G3778 tauft G907, und G2532 alle G3956 kommen G2064 zu G4314 ihm G846.

Joh 6,1 Danach G3326+G5023 ging G565 Jesus G2424 weg (G565) auf die andere G4008 Seite (G4008) des G3588 Sees G2281 von G3588 Galiläa G1056 oder von G3588 Tiberias G5085;

Joh 6,17 und G2532 sie stiegen G1684 in G1519 ein Schiff G4143 und fuhren G2064 über G4008 den G3588 See G2281 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR. Und G2532 es war schon G2235 dunkel G4653 geworden G1096, und G2532 Jesus G2424 war noch G3768 nicht G3768 zu G4314 ihnen G846 gekommen G2064;

Joh 6,22 Am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887) sah G3708 die G3588 Volksmenge G3793, die G3588 jenseits G4008 des G3588 Sees G2281 stand G2476, dass G3754 dort G1563 kein G3756 anderes G243 Boot G4142 war G1510 als G1487 nur G3361 eins G1520, in das G3588 seine G846 Jünger G3101 gestiegen G1684 waren, und G2532 dass G3754 Jesus G2424 nicht G3756 mit (G4897) seinen G846 Jüngern G3101 in G1519 das G3588 Schiff G4143 gestiegen G4897 war, sondern G235 seine G846 Jünger G3101 allein G3441 weggefahren G565 waren.

Joh 6,25 Und G2532 als sie ihn G846 jenseits G4008 des G3588 Sees G2281 gefunden G2147 hatten, sprachen G3004 sie zu ihm G846: Rabbi G4461, wann G4219 bist du hierher G5602 gekommen G1096?

Joh 10,40 Und G2532 er ging G565 wieder G3825 weg (G565) auf die andere G4008 Seite (G4008) des G3588 Jordan G2446 an G1519 den G3588 Ort G5117, wo G3699 Johannes G2491 zuerst G4412 taufte G907, und G2532 er blieb G3306 dort G1563.

Joh 18,1 Als Jesus G2424 dies G5023 gesagt G3004 hatte, ging G1831 er mit G4862 seinen G846 Jüngern G3101 hinaus (G1831) auf die andere G4008 Seite (G4008) des G3588 Baches G5493 Kidron G2748, wo G3699 ein Garten G2779 war G1510, in G1519 den G3739 er G846 hineinging G1525, er und G2532 seine G846 Jünger G3101.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück