Zeige:

Galater 2Gal 2

Darauf G1899, nach G1223 vierzehn G1180 Jahren G2094, zog G305 ich wieder G3825 nach G1519 Jerusalem G2414 hinauf (G305) mit G3326 Barnabas G921 und nahm G4838 auch G2532 Titus G5103 mit (G4838). Ich zog G305 aber G1161 hinauf (G305) infolge G2596 einer Offenbarung G602 und G2532 legte G394 ihnen G846 das G3588 Evangelium G2098 vor (G394), das G3739 ich unter G1722 den G3739 Nationen G1484 predige G2784, im G2596 Besonderen G2398a aber G1161 den G3588 Angesehenen G1380, damit (G3361) ich nicht G3361 etwa G4459 vergeblich G1519+G2756 laufe G5143 oder G2228 gelaufen G5143 wäre (aber G235 auch Titus G5103, der G3588 bei G4862 mir G1698 war, wurde, obwohl er ein Grieche G1672 war G1510, nicht G3761 gezwungen G315, sich beschneiden G4059 zu lassen); es war aber G1161 der G3588 nebeneingeführten G3920 falschen G5569 Brüder G5569 wegen G1223, die G3748 nebeneingekommen G3922 waren, um unsere G2257 Freiheit G1657 auszukundschaften G2684, die G3739 wir in Christus G5547 Jesus G2424 haben G2192, damit G2443 sie uns G2248 in G1722 Knechtschaft G2615 brächten (G2615); denen G3739 wir auch G3761 nicht G3761 eine Stunde G5610 durch G3588 Unterwürfigkeit G5292 nachgegeben G1502 haben, damit G2443 die G3588 Wahrheit G225 des G3588 Evangeliums G2098 bei G4314 euch G5209 verbliebe G1265. Von G575 denen G3588 aber G1161, die in Ansehen G1380 standen G5100+G1510was G3697 irgend G3697 sie auch G4218 waren G1510, das macht (G1308) keinen G3762 Unterschied G1308 für mich G3427, Gott G2316 sieht G2983 keines G3756 Menschen G444 Person G4383 an (G2983) –, denn G1063 mir G1698 haben die G3588 Angesehenen G1380 nichts G3762 hinzugefügt G4323b; sondern G235 im (G5121) Gegenteil G5121, als sie sahen G1492, dass G3754 mir das G3588 Evangelium G2098 für die G3588c Nichtbeschneidung G203d anvertraut G4100 war, wie G2531 Petrus G4074 das der G3588 Beschneidung G4061 (denn G1063 der G3588, der in Petrus G4074 für G1519 das Apostelamt G651e der G3588 Beschneidung G4061 gewirkt G1754 hat, hat auch G2532 in mir G1698 in (G1519) Bezug G1519 auf (G1519) die G3588 Nationen G1484 gewirkt G1754), und G2532 als sie die G3588 Gnade G5485 erkannten G1097, die G3588 mir G3427 gegeben G1325 ist, gaben G1325 Jakobus G2385 und G2532 Kephas G2786 und G2532 Johannes G2491, die G3588 als Säulen G4769 angesehen G1380 wurden G1510, mir G1698 und G2532 Barnabas G921 die Rechte G1188f der Gemeinschaft G2842, damit G2443 wir G2249 unter G1519 die G3588 Nationen G1484, sie G846 aber G1161 unter G1519 die G3588 Beschneidung G4061 gingen; nur G3440 dass G2443 wir der G3588 Armen G4434 gedenken G3421 sollten, was G3739 ich mich G846 auch G2532 zu tun G4160 befleißigt G4704 habe.

Als G3753 aber G1161 Kephas G2786 nach G1519 Antiochien G490 kam G2064, widerstand G436 ich ihm G846 ins G2596 Angesicht G4383, weil G3754 er dem (G2607) Urteil G2607 verfallen (G2607) war G1510. Denn G1063 bevor G4253 einige G5100 von G575 Jakobus G2385 kamen G2064, hatte er mit G3326 denen aus den G3588 Nationen G1484 gegessen G4906; als G3753 sie aber G1161 kamen G2064, zog G5288 er sich (G5288) zurück (G5288) und G2532 sonderte G873 sich ab (G873), da er sich G1438 vor denen G3588 aus G1537 der Beschneidung G4061 fürchtete G5399. Und G2532 mit ihm G846 heuchelten G4942 auch G2532 die G3588 übrigen G3062 Juden G2453, so G5620 dass G5620 selbst G2532 Barnabas G921 durch ihre G846 Heuchelei G5272 mit (G4879) fortgerissen G4879 wurde. Aber G235 als G3753 ich sah G1492, dass G3754 sie nicht G3756 den (G3716) geraden G3716 Weg G3716 nach G4314 der G3588 Wahrheit G225 des G3588 Evangeliums G2098 wandelten G3716, sprach G3004 ich zu G3588 Kephas G2786 vor G1715 allen G3956: Wenn G1487 du G4771, der du ein Jude G2453 bist G5225, wie (G1483) die (G1483) Nationen G1483 lebst G2198 und G2532 nicht G3780 wie die Juden G2452, wie G4459 zwingst G315 du denn die G3588 Nationen G1484, jüdisch G2450 zu leben G2450? Wir G2249, von Natur G5449 Juden G2453 und G2532 nicht G3756 Sünder G268 aus G1537 den Nationen G1484, aber G1161 wissend G1492, dass G3754 der Mensch G444 nicht G3756 aus G1537g Gesetzeswerken G2041+G3551 gerechtfertigt G1344 wird, sondern G1437 nur G3361 durch G1223 den Glauben G4102 an Jesus G2424 Christus G5547, auch G2532 wir G2249 haben an G1519 Christus G5547 Jesus G2424 geglaubt G4100, damit G2443 wir aus G1537h Glauben G4102 an Christus G5547 gerechtfertigt G1344 würden und G2532 nicht G3756 aus G1537i Gesetzeswerken G2041+G3551, weil G3754 aus G1537i Gesetzeswerken G2041+G3551 kein G3756+G3956 Fleisch G4561 gerechtfertigt G1344 werden wird. Wenn G1487 wir aber G1161, indem wir in G1722 Christus G5547 gerechtfertigt G1344 zu werden suchen G2212, auch G2532 selbst G846 als Sünder G268 befunden G2147 worden sind – ist also G687 Christus G5547 ein Diener G1249 der Sünde G266? Das sei G1096 ferne G3361! Denn G1063 wenn G1487 ich das G5023, was G3739 ich abgebrochen G2647 habe, wieder G3825 aufbaue G3618, so erweise G4921 ich mich G1683 selbst G1683 als Übertreter G3848. Denn G1063 ich G1473 bin durch G1223 das Gesetz G3551 dem Gesetz G3551 gestorben G599, damit G2443 ich Gott G2316 lebe G2198; ich bin mit (G4957) Christus G5547 gekreuzigt G4957, und G1161 nicht G3765 mehr G3765 lebe G2198 ich G1473j, sondern G1161 Christus G5547 lebt G2198 in G1722 mir G1698; was G3739 ich aber G1161 jetzt G3568 lebe G2198 im G1722 Fleisch G4561, lebe G2198 ich durch G1722 Glauben G4102, durch den G3588 an den G3588 Sohn G5207 Gottes G2316, der G3588 mich G3165 geliebt G25 und G2532 sich G1438 selbst G1438 für G5228 mich G1700 hingegeben G3860 hat. Ich mache (G114) die G3588 Gnade G5485 Gottes G2316 nicht G3756 ungültig G114; denn G1063 wenn G1487 Gerechtigkeit G1343 durch G1223 Gesetz G3551 kommt, dann G686 ist Christus G5547 umsonst G1432 gestorben G599.

Fußnoten

  1. D. h. getrennt von den Übrigen.
  2. O. nichts weiter mitgeteilt.
  3. W. Evangelium der.
  4. Eig. Vorhaut.
  5. O. die Apostelschaft.
  6. D. i. die rechte Hand.
  7. O. auf dem Grundsatz der (des).
  8. O. auf dem Grundsatz des.
  9. O. auf dem Grundsatz der.
  10. O. ich lebe aber, nicht mehr ich.
Zeige:

Strong G315 – ἀναγκάζωanankazo
Griechisch – zwingen; nötigen

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>1Mk>1LkJoh>2ApgRöm1Kor>12Kor>3GalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G315 – ἀναγκάζωanankazo

2Übersetzungen in9 Vorkommen(inkl. FN)zwingen | 5xnötigen | 4x

9 Vorkommen in 9 Bibelversen

Mt 14,22 Und G2532 sogleich G2112 nötigte G315 er die Jünger G3101, in G1519 das G3588 Schiff G4143 zu steigen G1684 und G2532 ihm G846 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) vorauszufahren G4254, bis G2193+G3739 er die G3588 Volksmengen G3793 entlassen G630 habe.

Mk 6,45 Und G2532 sogleich G2117 nötigte G315 er seine G846 Jünger G3101, in G1519 das G3588 Schiff G4143 zu steigen G1684 und G2532 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) nach G4314 Bethsaida G966 vorauszufahren G4254, während G2193 er G846 die G3588 Volksmenge G3793 entlässt G630.

Lk 14,23 Und G2532 der G3588 Herr G2962 sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Knecht G1401: Geh G1831 hinaus (G1831) auf G1519 die G3588 Wege G3598 und G2532 an die Zäune G5418 und G2532 nötige G315 sie hereinzukommen G1525, damit G2443 mein G3450 Haus G3624 voll G1072 werde (G1072);

Apg 26,11 Und G2532 sie G846 in G2596 allen G3956 Synagogen G4864 oftmals G4178 strafend G5097, zwang G315 ich sie zu lästern G987; und G5037 übermäßig G4057 gegen sie rasend G1693, verfolgte G1377 ich sie G846 sogar G2532 bis G2193 in G1519 die G3588 ausländischen G1854 Städte G4172.

Apg 28,19 Als aber G1161 die G3588 Juden G2453 widersprachen G483, war ich gezwungen G315, mich (G1941) auf (G1941) den Kaiser G2541 zu berufen G1941, nicht G3756, als G5613 ob G5613 ich gegen (G2723) meine G3450 Nation G1484 etwas G5100 zu klagen G2723 hätte G2192.

2. Kor 12,11 Ich bin ein Tor G878 geworden G1096; ihr G5210 habt mich G3165 dazu gezwungen G315. Denn G1063 ich G1473 hätte von G5259 euch G5216 empfohlen G4921 werden sollen G3784, denn G1063 ich habe in nichts G3762 den G3588 ausgezeichnetsten G6216 NA /G5228+G3029 TR Aposteln G652 nachgestanden G5302, wenn G1487 ich auch G2532 nichts G3762 bin G1510.

Gal 2,3 (aber G235 auch Titus G5103, der G3588 bei G4862 mir G1698 war, wurde, obwohl er ein Grieche G1672 war G1510, nicht G3761 gezwungen G315, sich beschneiden G4059 zu lassen);

Gal 2,14 Aber G235 als G3753 ich sah G1492, dass G3754 sie nicht G3756 den (G3716) geraden G3716 Weg G3716 nach G4314 der G3588 Wahrheit G225 des G3588 Evangeliums G2098 wandelten G3716, sprach G3004 ich zu G3588 Kephas G2786 vor G1715 allen G3956: Wenn G1487 du G4771, der du ein Jude G2453 bist G5225, wie (G1483) die (G1483) Nationen G1483 lebst G2198 und G2532 nicht G3780 wie die Juden G2452, wie G4459 zwingst G315 du denn die G3588 Nationen G1484, jüdisch G2450 zu leben G2450?

Gal 6,12 So G3745 viele G3745 im G1722 Fleisch G4561 gut G2146 angesehen G2146 sein (G2146) wollen G2309, die G3778 nötigen G315 euch G5209, beschnitten G4059 zu werden, nur G3440 damit G2443 sie nicht G3361 um des G3588 Kreuzes G4716 des G3588 Christus G5547 willen verfolgt G1377 werden.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell